Be Cool BC23KTL40 User manual

Seite 1 von 15
Kurbeltaschenlampe
BC23KTL40
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EIN PRODUKT VON BE
COOL ENTSCHIEDEN HABEN.
Diese Bedienungsanleitung gibt es in folgenden Sprachen
DEUTSCH
Seite
2
–
8
ENGLISH
Seite
9
–
15
DE
EN

Seite 2 von 15
LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE MIT DER
INSTALLATION, BEDIENUNG ODER WARTUNG
BEGINNEN. SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND ANDERE,
INDEM SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. DIE
NICHTBEACHTUNG VON ANWEISUNGEN KÖNNTE ZU
PERSONEN UND/ODER SACHSCHÄDEN UND/ODER ZUM
VERLUST DES GARANTIEANSPRUCHS FÜHREN!
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT und
STANDORT.
1. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich gemäß den
Richtlinien in der Bedienungsanleitung. Jede andere
Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird,
könnte zu Bränden, elektrischen Schlägen oder
Personenschäden führen.
2. Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher,
dass das Gerät nicht beschädigt ist. Im Zweifelsfall
verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren die
Servicestelle oder Ihren Händler.
3. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien fern.
Beim Verschlucken besteht Erstickungsgefahr!
4. Es ist verboten die Eigenschaften dieses Gerätes wie
auch immer anzupassen oder zu modifizieren und
verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatz-

Seite 3 von 15
und Zubehörteile (Nichtbeachtung führt zum Verlust der
Garantie und Gewährleistung).
5. Weist das Gerät einen Defekt auf, so schalten Sie es aus
und kontaktieren Ihren Händler oder die Kundenhotline.
6. Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen des Geräts,
stets und ausschließlich an vom Hersteller autorisierte
Kundendienststellen. Die Kundendienststellen können
Sie online unter www.becool.at abrufen.
7. Kinder unter 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
physischen, psychischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen
dürfen dieses Gerät nur benutzen, wenn es unter einer
angemessenen Aufsicht geschieht und es zu einer
ausführlichen Anleitung zur Benutzung des Geräts in
einer sicheren Art und Weise gekommen ist, sowie die
bestehenden Gefahren beschrieben wurden.
8. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
9. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
10. Betreiben Sie das Gerät keinesfalls in Räumen wo Gas,
Öl oder Schwefel vorkommen.
11. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
12. Decken Sie das Gerät niemals ab.
13. Erhalten Sie das Gerät in einem guten Zustand, indem
Sie das Gerät pflegen und reinigen. Falls Sie Fragen zur
Instandhaltung haben, können Sie mit der vom Hersteller
autorisierten Kundenhotline/ Servicestelle in Kontakt
treten.

Seite 4 von 15
14. Bewahren und lagern Sie das Gerät an einem sicheren,
trockenen und für Kinder unzugänglichem Ort auf, wenn
es nicht verwendet wird.
Recycling, Entsorgung, Konformitätserklärung
RECYCLING
Die Verpackungsmaterialien können recycelt werden. Deswegen
wird empfohlen, diese im sortierten Abfall zu entsorgen
ENTSORGUNG
Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE).
Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und
umweltgefährdende Stoffe enthalten. Entsorgen Sie dieses daher
nicht im unsortierten Restmüll, sondern an einer ausgewiesenen
Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Dadurch
tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für
weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder
die örtlichen Behörden. Richtlinie 2012/19/EU
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit bestätigen wir, dass dieser Artikel den grundlegenden
Anforderungen, Vorschriften und Richtlinien der EU entspricht. Die
ausführliche Konformitätserklärung können Sie jederzeit unter
folgendem Link einsehen:
https://www.schuss-home.at/downloads
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
Lieferumfang

Seite 5 von 15
•Solar-/Kurbeltaschenlampe
•Bedienungsanleitung
Gerätebeschreibung
Inbetriebnahme
•Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie
jegliches Verpackungsmaterial.
•Laden Sie den Akku des Geräts vor der ersten Verwendung vollständig
auf.
Solarpaneel
Handkurbel
Ein-/Ausschalttaste
Karabinerhacken

Seite 6 von 15
•Um Das Gerät zu laden, legen Sie die Taschenlampe in die Sonne oder
verwenden Sie die Handkurbel
•Um die Taschenlampe ein –oder auszuschalten, betätigen Sie die Ein-
/Ausschalttaste seitlich der Taschenlampe
Hinweis
•Die Ladezeit der Taschenlampe per Solarpaneel, kann je nach
Sonneneinstrahlung und Stärke variieren und benötigt ca. 8-12 Stunden
•Bei einem vollständig aufgeladenen Akku, beträgt die Betriebszeit ca.
zwei Stunden
•Verwenden Sie die Handkurbel zur Ladung der Taschenlampe, kurbeln
Sie 6-8 Minuten um die Taschenlampe eine Minute lang zu verwenden.
Achtung!
Umgang mit Akkus
Die Kurbeltaschenlampe wird mit einem fest verbauten Akku betrieben und
kann nicht ohne weiteres vom Benutzer selbst ausgetauscht werden.
Versuchen sie auf keinen Fall selbst den Akku zu tauschen.
Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:
Explosionsgefahr!
Bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus besteht Explosionsgefahr.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, schließen Sie es nicht kurz und nehmen
Sie es nicht auseinander.
Reinigung und Pflege

Seite 7 von 15
•Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche mit einem weichen und fusselfreien
Tuch. Verwenden Sie keine Metallbürsten, Chemikalien, Scheuermittel
oder andere aggressive Reinigungsmittel, um Kratzer oder Schäden am
Gerät zu vermeiden.
Technische Informationen
Akku:
Ni –Mh 3,6V DC 40 mAh
Betriebsdauer:
Bis zu 2 Stunden
Leistung Solarpaneel:
0,28 W
Lichtstärke:
3 x 0,06 W
Abmessungen:
124x45x32 mm
Kontaktadresse für weitere
Informationen und Serviceline
Schuss Home Electronic GmbH
Scheringgasse 3,
A-1140 Wien Tel: [phone] -
545
www.beccol.at
FB-Nr: 236974 t / FB-Gericht:
Wien

Seite 8 von 15
GARANTIE
Mit diesem Qualitätsprodukt von BE COOL haben Sie eine Entscheidung für Innovation, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit getroffen.
Für dieses BE COOL Gerät gewähren wir eine Garantiezeit von 2 Jahren ab Kaufdatum gültig in Österreich! Sollten in diesem
Zeitraum wider Erwarten dennoch Servicearbeiten an Ihrem Gerät notwendig sein, garantieren wir Ihnen hiermit eine kostenlose
Reparatur (Ersatzteile und Arbeitszeit) oder (nach Ermessen der Firma Schuss) das Produkt auszutauschen. Sollten weder
Reparatur noch Tausch aus wirtschaftlichen Gründen möglich sein, behalten wir uns das Recht vor, eine Zeitwertgutschrift zu
erstellen.
Von dieser Garantie nicht umfasst sind:
•Bei nicht Ordnungsmäßiger Verwendung übernehmen wir keine Folgeschäden, Reparatur oder Tausch von Teilen aufgrund
üblicher Verschleißerscheinungen
•Schäden auf Grund Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
•Geräte, die - auch nur teilweise - gewerblich genutzt werden
•durch äußeren Einfluss mechanisch beschädigte Geräte (Sturz, Stoß, Bruch, unsachgemäßer Gebrauch etc.) sowie
Abnutzungserscheinungen ästhetischer Art.
•Geräte, die unsachgemäß behandelt wurden
•Geräte, die nicht von unserer autorisierten Servicewerkstätte geöffnet wurden.
•Nicht erfüllte Konsumentenerwartungen.
•Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind.
•Geräte, bei denen die Typenbezeichnung und/oder Seriennummer am Gerät geändert, gelöscht, unleserlich gemacht oder
entfernt worden ist.
•Dienstleistungen außerhalb unserer Vertragswerkstätten, die Transportkosten zu
Einer Vertragswerkstatt oder an uns und retour sowie die damit verbundenen
Risiken. Bitte beachten Sie, dass die unmittelbaren Kosten der Rücksendung zum Servicecenter der Ware vom Verbraucher
zu tragen sind. Durch die Erbringung einer Garantieleistung (Reparatur oder Austausch des Gerätes) wird die absolut
Garantiedauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht verlängert.
Die 2 Jahres Garantie gilt nur gegen Vorlage des Kaufbelegs (muss Name und Anschrift des Händlers sowie die vollständige
Gerätebezeichnung enthalten) und des dazugehörigen Garantiezertifikats, auf dem die Gerätetype sowie die Seriennummer (am
Karton und auf der Geräterück- bzw. Unterseite ersichtlich) zu vermerken sind! Ohne Vorlage des Garantiezertifikats gilt nur die
gesetzliche Gewährleistung!
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die gesetzlichen Gewährleistungsrechte durch diese Garantie nicht berührt werden und
unvermindert fortbestehen.
Eine Schadenersatzpflicht seitens Schuss Home Electronic GmbH sowie deren Erfüllungsgehilfen besteht nur bei Vorliegen grober
Fahrlässigkeit oder Vorsatz. Ausgeschlossen ist jedenfalls die Haftung für entgangenen Gewinn, erwartete, aber nicht eingetretene
Ersparnisse, Folgeschäden und Schäden aus Ansprüchen Dritte. Schäden an oder für aufgezeichnete Daten sind immer aus der
Schadenersatzpflicht ausgenommen.
Herzliche Gratulation zu Ihrer Wahl. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem BE COOL Gerät!
Be Cool Vertrieb
Schuss Home Electronic GMBH
A-1140 Wien, Scheringgasse 3
Tel.: [phone]
Dieses Garantiezertifikat ist im Garantiefall gemeinsam mit dem Gerät der autorisierten Servicewerkstätte oder dem Händler
auszufolgen, bei dem Sie das Gerät gekauft haben!
Typenbezeichnung:..................................................
Seriennummer:.........................................................

Seite 9 von 15
PLEASE READ THE OPERATING INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE STARTING INSTALLATION,
OPERATION OR MAINTENANCE. PROTECT YOURSELF
AND OTHERS BY FOLLOWING THE SAFETY
INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR
PROPERTY DAMAGE AND/OR LOSS OF WARRANTY
COVERAGE!
IMPORTANT SAFETY AND LOCATION INFORMATION.
1. Use this appliance only in accordance with the
guidelines in the instruction manual. Any other use not
recommended by the manufacturer could result in fire,
electric shock or personal injury.
2. Remove the packaging and make sure that the appliance
is not damaged. If in doubt, do not use the appliance and
contact the service centre or your dealer.
3. Keep children away from the packaging materials. There
is a danger of choking if swallowed!
4. It is forbidden to adapt or modify the characteristics of this
appliance in any way and use only spare parts and
accessories recommended by the manufacturer (failure to
do so will invalidate the guarantee and warranty).

Seite 10 von 15
5. If the appliance has a defect, switch it off and contact
your dealer or the customer hotline.
6. Always and only contact service centres authorised by
the manufacturer for any repairs to the appliance. You
can find the service centres online at www.becool.at .
7. Children under the age of 8 and persons with reduced
physical, mental, sensory or intellectual capabilities or
lack of experience and knowledge should not use this
appliance unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
8. children must not play with the appliance.
9. Do not use the appliance with wet hands.
10. Do not operate the appliance in areas where gas, oil or
sulphur are present.
11. do not place any objects on the unit.
12. never cover the unit.
13. keep the appliance in good condition by maintaining and
cleaning the appliance. If you have any questions about
maintenance, you can contact the manufacturer's
authorised customer hotline/service centre.
14. keep and store the appliance in a safe, dry place,
inaccessible to children, when not in use.

Seite 11 von 15
Recycling, disposal, declaration of conformity
RECYCLING
The packaging materials can be recycled. Therefore, it is
recommended to dispose of them in sorted waste.
DISPOSAL
The symbol "crossed-out dustbin" requires the separate disposal
of waste electrical and electronic equipment (WEEE). Electrical
and electronic equipment may contain hazardous and
environmentally dangerous substances. Therefore, do not dispose
of this in unsorted residual waste, but at a designated collection
point for waste electrical and electronic equipment. By doing so,
you will contribute to the protection of resources and the
environment. For more information, please contact your dealer or
the local authorities. Directive 2012/19/EU.
DECLARATION OF CONFORMITY
We hereby confirm that this article complies with the basic
requirements, regulations and directives of the EU. You can view
the detailed declaration of conformity at any time under the
following link:
https://www.schuss-home.at/downloads
Errors and technical modifications excepted.
Scope of delivery
•Solar-/ Crank Torch
•User Manual

Seite 12 von 15
Device Description
Start up
•Remove the unit from its packaging and remove any packaging material.
•Fully charge the unit's battery before using it for the first time.
•To charge the unit, place the torch in the sun or use the hand crank.
•To switch the torch on or off, press the on/off button on the side of the
torch.
Solar panel
Hand Crank
On / Off Button
Carabiner hook

Seite 13 von 15
Notice
•The charging time of the torch via solar panel can vary depending on the
amount of sunlight and strength and takes approx. 8-12 hours.
•With a fully charged battery, the operating time is approximately two
hours..
•Use the hand crank to charge the torch, crank for 6-8 minutes to use the
torch for one minute.
Attention!
Handling rechargeable batteries.
The crank torch is operated with a permanently installed rechargeable battery
and cannot be easily replaced by the user. Under no circumstances should you
attempt to replace the battery yourself.
Please observe the following instructions:
Danger of explosion!
There is a risk of explosion if the battery is not replaced properly.
Do not throw the unit into a fire, do not short-circuit it and do not take it apart.
Cleaning and Maintenance.
•Clean the surface of the housing with a soft and lint-free cloth. Do not use
metal brushes, chemicals, abrasive cleaners or other aggressive cleaning
agents to avoid scratching or damaging the unit.
•

Seite 14 von 15
Technical Information
Battery:
Ni –Mh 3,6V DC 40 mAh
Usage time:
Up to 2 Hours
Power Solar panel:
0,28 W
Luminosity:
3 x 0,06 W
Dimensions:
124x45x32 mm
Contact address for further
Information and service line.
Schuss Home Electronic GmbH
Scheringgasse 3,
A-1140 Wien Tel: [phone]
www.beccol.at
FB-Nr: 236974 t / FB-Court:
Vienna

Seite 15 von 15
WARRANTY!
With this quality product from BE COOL, you have made a decision for innovation, durability and reliability.
For this BE COOL appliance we grant a warranty period of 2 years from the date of purchase valid in Austria!
If, contrary to expectations, service work should nevertheless be necessary on your unit during this period, we hereby guarantee to
repair (spare parts and labour) or (at the discretion of Schuss) replace the product free of charge. If neither repair nor replacement is
possible for economic reasons, we reserve the right to issue a credit note for the current value.
This guarantee does not cover:
•Illuminant
•In the event of improper use, we do not accept any liability for consequential damage, repair or replacement of parts due to
normal wear and tear.
•Damage due to non-observance of the operating instructions.
•appliances that are used - even only partially - for commercial purposes.
•Equipment that has been mechanically damaged by external influences (falling, impact, breakage, improper use, etc.) as well
as signs of wear and tear of an aesthetic nature.
•Equipment that has been improperly handled.
•Units that have not been opened by our authorised service centre.
•Consumer expectations not fulfilled.
•Damage caused by force majeure, water, lightning, overvoltage.
•Units where the type designation and/or serial number on the unit has been altered, erased, made illegible or removed.
•Services outside our authorised workshops, the transport costs to an authorised workshop or to us and back as well as the
associated risks.
Please note that the direct costs of returning the goods to the service centre are to be borne by the consumer.
The absolute warranty period of 2 years from the date of purchase is not extended by the provision of a warranty service
(repair or replacement of the appliance).
The 2-year warranty is only valid on presentation of the purchase receipt (must contain the name and address of the dealer as well as
the complete designation of the unit) and the corresponding warranty certificate, on which the type of unit as well as the serial number
(visible on the box and on the back or bottom of the unit) must be noted! Without presentation of the guarantee certificate, only the
legal guarantee applies!
We expressly point out that the statutory warranty rights are not affected by this warranty and continue undiminished.
Schuss Home Electronic GmbH and its vicarious agents shall only be liable for damages in the event of gross negligence or intent. In
any case, liability for loss of profit, expected but not realised savings, consequential damage and damage from third party claims is
excluded. Damages to or for recorded data are always excluded from the liability for damages.
Congratulations on your choice. We wish you much pleasure with your BE COOL device!
Be Cool Vertrieb
Schuss Home Electronic GMBH
A-1140 Wien, Scheringgasse 3
Tel.: [phone]
In the event of a warranty claim, this warranty certificate must be handed over together with the appliance to the authorised
service centre or the dealer from whom you purchased the appliance!
Type designation:................................................
Serial Number:......................................................