Bear ZDQ-B14E8 User manual

使用說明
USER MANUAL
󱛔󵥌󵥄󱽢󱮆󾙍󸏣󱗜󶡙󹝆󸕸󴂸󱛔󵥌󸎡󳻛󴁖󾙋󴂸󵥄󱽢󱤋󹠠󲱥󲵪󱛔󵥌󾙋


󴂸󸎦󳻛󴁖󱓩󵥄󱽢󸊥󸉘󾙊󸆉󴉓󱷷󱰖󶾪󱤋󱜁󱷪󶶴󾙍󲳉󹢡󵥄󱽢󱰖󶾪󱼑󸆉󴉓󱸯󶾪󴁯󴁸󳡇󱒹󱹒󾙋
󵥄󱽢󸝔󳸃󲜿󴁸󴁍󳵫󾙍󳓐󱒹󱸢󷼇󸴂󵸔󾙋󲜿󱓩󷏱󳷥󵑚󴂸󴁸󳂱󵧀󳼨󾙍󳝶󱗴󱓩󳷥󵑚󵅂󴴸󾙋
󽘀

󽘁

DOUBLE ELECTRIC
STEAMER
󸲣󱚤󹤢󲶝󹥨󷞷󹍿
ZDQ-B14E8
󸷙󵥌󲏵󷮾

󵅂󹸿󾎤󷵽󲵪󶷂󸍳󵥀
󳟸󶍐󳹇󾙔󾙒󾙒󾙘󳅸󾙕󴁷󾙍󳹇󾙔󾙒󾙓󾙛󳅸󾙚󴁷󾙔󾙕󳺝󴟽󳊬󳩨󵑡󱒶󳃍󾙋
󳏏󲱥󹥨󲴙󲱥󹥨󹣹󱹎󲳉󵥌󾙊󲚂󱰖󶾪󾙊󶘊󶟾󾙊󳼨󲴪󾙊󲴙󳂨󶑄󲚂󶇫
󵒲󷋩󾙍󳵳󲍨󲱥󸀖󴣘󱞶󸇩󷚟󾙍󱔪󶾪󳟸󵅂󸀌󴺻󵯔󱒪󸻉󱬨󾙍󵎊󸴕󱬕󲱥󲵪
󱽢󱻰󾙋󸳿󱕺󵒲󺝦󸖢󳟸󵅂󹸿󾎤󲴙󲱥󳇢󱷷󲃓󸩑󵥡󲜘󲍨󸸃󸞨󲴙󲱥
󹥨󳼨󵯔󱧄󱧾󸸃󳲃󾙋
󱗴󱖶󵅂󴂸󾙍󵥄󱽢󵥛󱨭󳉄󱭞󵥀󴬉󲱥󹥨󾙍󴸆󸢪󱚤󵥀󴬉󱒶󱹉󶇫󹥰󴦓
󾙍󲴕󳹇󶪖󳐑󱷳󲴕󵥀󴬉󴁸󸅳󴦓󵯔󱖶󾙍󶢠󲴕󳼎󲱥󱓩󳏳󱢵󾙋
󳆀󶃒󲵊󳼎󸹢󺜗󶘊󲃓
󳄙󶣃󱚤󵥀󴬉󱓩󵯔󱒪󺝦󵤻󷳣󳆀󶃒󾙋󵇾󸏾󳼎󳐑󵼅󳺢󳽣󵯔󱒪󵑕󴅞
󹁘󺃕󶾹󱶣󲚂󲘷󾙍󲙪󳺝󱴯󳎔󵯔󱒪󴄖󴱔󳸰󾋼󵾦󴅞󴦒󾙍󸸦󳼎󱪙󳺝󵴫󱮆󵯔
󳾪󳾪󷍮󴅞󷒁󾙋󵅂󹸿󾎤󱖶󶪖󳐑󵯔󵥀󴬉󳡳󸴕󱬕󵑕󱭯󲳋󹨹󷇤󱧄󹣷󾙍
󵭖󵭶󱚤󵯔󸩑󳏱󹨐󾙋
󲴙󹴨󴉰󱒶󵯔󳉄󴕾
󱒹󹥰󸅳󲚜󳉄󳡄󾙍󱒹󹥰󸅳󳂨󳡧󳉄󷪂󾙍󱸧󸅳󱒪󳋸󲴙󹴨󴉰󱷷󲴙󳉄󾈸
󲱥󹥨󾙍󱚤󱔪󱡃󱭞󵯔󶘊󲃓󳸃󵜝󾙍󸖢󴣘󱞶󱖶󱔪󱸯󺁨󹾉󱨭󳉄󴕾󸢑󾙋

產品簡介
󹂩󴄖
󳥹󶀱󵍙
󱒶󷟰
󷞷󵼕
󷞷󵱨
󷞷󵱨
󷞷󶚚
󵯋󵌤󵱨
󹜈󹞐󳥿󹄮

󱛔󵥌󱮆󸏣󵽎󱝫󹥨󴴰󹥨󲘌󷇤󴂸󵥄󱽢󹈠󵑡󱒶󳡇󴖦󳻛󵯔󹯐󲰬󹥨󲘌󱒪󷆽󾙋
󸏣󱛔󵥌󴁸󳩻󲍲󱝫󸕡󵯔󹥨󴴰󾙍󱗴󵽎󱝫󱖶󸩑󲰉󾈵󾙋
󵅂󸸗󱨇󵌤󳸾󸤀󲈜󵯔󸎓󳏀󱚅󵥄󵥀󱵨󹣁󾙍󸏣󱲦󸴂󸶋󲙼󸻉󹜈󹞐󸀌󶱮󱜁󹥨󾙍󱛧󲜿󲰬󳼨󲈜󳟾󸴠󳩻󱭞
󵥛󸴂󵥌󸻉󱘎󲰬󳼨󸵂󷼇󸴠󳩻󳟾󳸾󹥨󾙋
󱛔󵥌󳼨󵥄󱽢󳝶󳵳󶱮󳹇󶉚󲌟󵯔󳅷󱸱󱒶󾙍󱓟󳵳󶱮󳹇󱨍󶎃󸈶󳯲󱒹󱭞󵯔󲍲󳹂󾙋
󸏣󱲦󲍨󲍲󴤐󾙊󲔨󳸃󱬊󶑄󱒹󶷉󵌤󵯔󷼲󹩌󳟾󶶷󹠎󸱆󱛔󵥌󾙍󴁯󲋶󷞷󴥦󱸉󳬨󵯔󵒜󺁨󱒹󸅳󳵳󶱮󲍨󴂸
󵥄󱽢󱒶󳹂󾙋
󷏖󵥄󱽢󱬕󵜐󱕐󵍯󳖐󴩓󾙍󸏣󳎃󹍿󱨱󱰗󱨭󴦃󳟾󶶷󳤮󳩉󹥨󴴰󾙍󱬫󱲦󸈶󵼼󵯋󵌤󺁨󱗴󹟶󵍾󱣰󾙍󱒹󱛔󵥌
󳼨󸏣󳤮󳩉󹥨󴴰󾙍󸸗󱨇󸴠󶬽󱕐󵍯󳬨󲘢󵥄󱽢󾙋
󸏣󱲦󳣈󴂸󵥄󱽢󶱮󳵳󲍨󵌤󴴰󵯔󷼲󹩌󱒶󳟾󵌤󴴰󳹑󾙍󲜿󵆭󸏋󲈜󾙊󵅵󵏲󶑄󾙋
󲜿󹥨󴴰󶦹󴁸󱸯󸆅󵯔󳬨󲘢󸣬󸚧󳟾󳩻󸈶󱒹󷋣󵜐󸚧󾙍󸏣󱲦󱛔󵥌󾙋󳏳󹭥󵥌󲴍󵥌󸪣󶦹󳟾󵥛󸁐󸴕󲀫󳟾
󶥖󱞄󸻉󸜺󱭞󵯔󲴍󵥌󶡿󱘎󱛠󴁍󳫘󾙋
󸏣󱲦󴩑󲴥󶎙󵒜󱽢󳟾󹊓󱭖󸸷󴩑󱛠󳤞󳢜󹥨󶦹󾙊󲘌󶦹󳟾󸖢󲯻󳟏󲏫󱒷󱛠󾙍󱹒󳼨󸅳󸶿󹤸󵌤󴴰󱼑󴾄󴴰󾙋
󴂸󵥄󱽢󲍨󱛔󵥌󳼨󲊦󾾉󲴙󲯉󱗴󱷷󶻫󺁨󱒹󱡚󾈵󾙊󳘬󸇌󳟾󶝠󶁷󱒶󴁸󹢥󵿳󳟾󶰎󱔕󵲉󹞐󶤛󹾉󱼑󵸔󸔣
󵯔󱖶󲃓󵘱󳲊󱚝󾙍󷏖󴁸󲴙󲯉󲍨󳹑󾙍󹭥󱰗󱞺󲴙󳏱󱛔󵥌󴂸󵥄󱽢󾙋󱬫󱲦󲴊󴂸󵥄󱽢󶱮󳹇󲴙󲯉󶾪󸈶󱷷󵯔
󲍲 󳹂󾙋
󸏣󱲦󲴊󹥨󴴰󶦹󾙊󳫆󹮞󾙊󵯋󵌤󵱨󶑄󾎝󱨭󴦃󳟾󶶷󱩎󲯻󴮶󺁨󸀖󾙍󱗴󱨇󳬨󲘢󴂸󵥄󱽢󱷷󸈶󹥨󾙋
󴱔󴺝󱮆󳟾󱒹󱛔󵥌󳼨󾙍󸏣󹞐󹜆󹥨󴴰󱓟󳤮󱒷󹥨󴴰󳫆󹮞󾙍󳎉󵥄󱽢󲰏󾈵󱪫󱵺󳎔󱩬󸵂󷼇󴱔󴫓󾙋
󳆶󳇕󾙊󹥨󴴰󶦹󱷷󱩎󲯻󸻉󱘎󴁸󳬨󲘢󳼨󾙍󸏣󱒹󸅳󱛔󵥌󾙍󱓟󸲿󱭞󳥹󲰬󵯔󶥖󱞄󴁽󱱪󺝦󴚙󴇉󶥖󱞄󾙋
󵥄󱽢󱛔󵥌󳼨󴁯󵥄󵥀󷞷󴥦󳎮󵚵󵟶󷟰󵯔󷞷󴥦󱸟󳩗󱬕󾙍󲴙󳏱󷾩󷞷󴥦󵍾󱣰󾙋
󵥄󱽢󱨱󵯔󵯋󵌤󵱨󱒹󱸯󷇤󹲲󵒜󵲄󳩻󳩻󸈶󾙋
󵅂󹟶󴟼󸈶󹥨󾙊󵂤󵃆󾙊󵍾󱣰󶑄󱕥󳵻󾙍󱛔󵥌󱮆󸏣󱗜󶡙󹝆󸕸󱓟󱓇󸷹󳏃󱗴󱒷󲰉󾈵󱕥󹭢󽙡
使用指南
󲰉󾈵󴪒󳘍󱕥󹭢
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎

󲒚󴂸󳲊󱚝󴠁󹾘
󾙓󵥌󹂩󴄖󱰗󱨭󸷙󹂩󵯔󴦃󾙍󳵳󱨭󷞷󵱨󾙍󳣈󹲲󵒜󳵳󲍨󷞷󵱨󱒶󾙍󷟰󲜳󱒶󷟰󾙋󱸯󴉐󳲧󷆦󳂶󵯔󱸟󱻰
󱠰󲜳󸏋󶔳󷞷󵊖󳼨󹜕󾙋󱒹󱹒󹲲󵒜󵯔󷞷󵊖󳼨󹜕󱸯󱷪󶶴󱒷󷼲󽙡
󹲲󵒜
󹤯󷱨
󷞷󴦃󷱨
󾋭󱫓󹶸󹮞
󹴋󲮚
󷞷󵋺󾐍󳇓
󾈵󵋺
󱴱󵋺
󵋺
󵋺
󵋺
󹲲󵒜󱘘󹂩
󾙙󱞶
󾙙󱞶
󾙙󱞶
󾙓󾙖󱞶
󾙓󱞶󽙏󾙚󾙒󴦃
󲃓󲶝
󹤢󲶝
󲃓󲶝
󹤢󲶝
󷞷󵊖󱬨󹔪
󾙓󾙘
󾙔󾙒
󾙓󾙔
󾙓󾙘
󾙓󾙒
󾙓󾙔
󾙓󾙘
󾙓󾙘
󾙔󾙒
󵯋󵌤󵱨󱰗󴦃󹂩󽙡󾙓󾙚󾙒
󸊾󽙡󱸯󴉐󳲧󷆦󳂶󱸟󱻰󸏋󳶿󳼨󹜕󳩿󱭧󹲲󵒜󵯔󵋺󳇓󳟾󱸟󳘬󾙋
󾙔󳩻󱒶󹥨󴴰󳎔󾙍󳥿󱒷󹜈󹞐󳥿󹄮󾙍󹥨󴴰󳥹󶀱󵍙󱖠󾔌󾙍󵥄󱽢󹜈󲟱󳂥󱚝󾙋
󾙕󱛔󵥌󲰏󵦨󳎔󾙍󱷷󳼨󳥿󱒷󹜈󹞐󳥿󹄮󾙍󱓟󳤮󱒷󹥨󴴰󳫆󹮞󾙋
󴵟󹹤󳫁󶀱󽙡
󾙓󱗴󱒶󷞷󾈵󷱨󳼨󹜕󲒚󴴸󵅂󾙙󱞶󹤯󷱨󳼎󲰾󴵟󾙔󾙗󳇓󵯔󳖐󴩓󱒷󴲏󹂩󵯔󳷊󳲧󾙍󲜿󹤯󷱨󳷊󹂩󲴝󳹇󾙙󱞶󳟾󹤯
󷱨󱮛󳎮󱪝󶔖󱸇󱬕󾙍󸅳󸷙󹂩󲖯󱰗󴦃󹂩󾙍󱹷󱭿󴁯󱬕󵜐󷞷󵊖󵯔󹤯󷱨󱠰󵥀󵜐󸚧󾙋
󾙔󳊈󸕓󷞷󵊖󴦃󹴋󾙊󹶸󹮞󾙊󱲯󲮚󾙊󷤏󷨗󶑄󹲲󵒜󳼨󾙍󹥰󸅳󳵳󶱮󲍨󱒹󹓰󹋧󵼕󸀖󾙍󱗴󱨇󱩎󹲲󵒜󴦒󴮶󲍨󵯋󵌤
󵱨󱒶󴁯󸴕󳟸󵯋󵌤󵱨󵯋󺝌󾙍󳍧󹭘󴱔󴺝󾙋
󾙕󵧈󵯋󵌤󵱨󵯔󴦃󷞷󵯋󲰏󳎔󾙍󵥄󱽢󴁯󲋶󱕐󵍯󶷂󳸾󹥨󽙏󳥹󶀱󵍙󵊿󴶘󽙐󾙍󴟾󳼨󸅳󳎃󵯋󵌤󵱨󱰗󴪒󱒪󲰬󴦃
󹂩󳡪󱸯󱗴󲋲󳏀󳂥󱚝󾙋

清潔與保養
󱛔󵥌󲰏󵦨󳎔󾙍󸏣󱷷󳼨󳤮󳩉󹥨󴴰󳫆󹮞󾙋
󷞷󵱨󾙊󷞷󶚚󱷷󱒶󷟰󱸯󵥌󴫓󴺝󶝠󱼑󴭠󶥾󴱔󴫓󾙍󸏣󱲦󱛔󵥌󹋧󶣙󵜗󶑄󵻓󵒜󸞎󱭨󴫓󾙍󱗴󱨇󳬨󲘢󷼲
󹩌󾙋
󸏣󱲦󲴊󳶿󴘣󳵳󱨭󴦃󱓩󴱔󴫓󾙍󵥄󱽢󷼲󹩌󱸯󵥌󳳑󱕐󵯔󴾄󳃎󳲻󳥐󾙍󱒹󱸯󴨖󴫓󾙍󱗴󱨇󴸢󹥨󳟾󳵻󹢥󾙋
󵥄󱽢󹛰󳼨󹜕󱒹󱛔󵥌󳼨󾙍󳝶󱝫󳥰󴘣󲈜󱕐󴰜󾙍󱸯󸀌󱨭󱲯󸀌󵱍󱓩󾙍󳵳󶱮󲍨󸴂󹱉󱕐󵎖󵯔󲍲󳹂󾙍󱗴󱨇
󱸉󴻋󾙍󳍧󹭘󱛔󵥌󾙋
󵥄󱽢󲍨󶤛󸶋󾙔󾙕󴞁󱛔󵥌󳎔󾙍󲜿󵯋󵌤󵱨󷼲󹩌󱬕󵜐󱒪󲶝󴦃󲐖󹭥󱷷󳼨󴱔󹠾󾙍󱗴󱨇󲋶󹛰󳼨󹜕󴦃󲐖
󲮨󵦕󲍨󵯋󵌤󵱨󱒶󵥄󵥀󹢖󵌤󲴘󷆽󷞷󵊖󱰖󶾪󴱯󳋲󾙍󹲲󵒜󵇾󴩰󵋺󸳣󾙋
󾙓
󾙔
󾙕
󾙖
󾙗
󳥹󶀱󵍙󱒹󱖠
󳵻󹢥󵜐󸚧󱶫󲋶󱬨󴅌
󱡇󹥨
󹥨󴴰󶦹󳫆󹮞󴨐󳫆󲜳
󹥨󴴰󳫆󳇕󷮫󳹇󹞐󹜆󵔜󳚀
󴂵󳥿󲜳󹜈󹞐󳥿󹄮
󶰎󴦃󾙍󵥄󱽢󷮫󳹇󹟶󱕐󵍯󵔜󳚀󱓩
󴦃󱰗󳎤󲚢󲚂
󴦃󱰗󳎤󲚢󲴝
󹲲󵒜󲚢󵋺
󹲲󵒜󲚢󵥀
常見問題
󱢵 󸊾󽙡
󶤛󱗴󱒶󵜐󸚧󱬨󴅌󳎔󱗒󵇾󴩰󳩗󹠾󳵻󹢥󾙍󸏣󷇤󴂸󱨾󱸻󶥖󱞄󺝦󳟾󶤛󹉘󲀫󶺅󶫵󾙍󲊦󾾉
󹨿󲴍󴑦󱖶󱾇󲴕󴂸󴘣󷆦󷼇󳤙󸀌󾙋

產品規格
󵥄󱽢󲏵󷮾
󹥨󲘌󹮴󵙯
󹯐󲰬󱰖󵙯
󵥄󱽢󲵚󲳲
󾙓󾙖󾙚
󾙔󾙔󾙒󾙗󾙒
󾙕󾙘󾙒
󾙔󾙛󾙒󾙓󾙙󾙒󾙔󾙖󾙕
󴵟󹹤󳫁󶀱󽙡
󾙓󵅂󸸗󱨇󷱨󴢰󵏙󷿓󾙍󷞷󷱨󱮆󾙍󱸯󱧾󵥌󹂩󴄖󳆶󸻉󵯔󳡳󲮠󹃂󸫭󳲇󹤯󷱨󵯔󹭝󶎙󾙍󳡳󱞶󲴙󲮠󾙍󵈩󳎔󲴊󹤯
󷱨󴂝󱒶󳵳󶱮󲍨󷞷󵱨󱒶󾙋
󾙔󲴊󷞷󲜳󵯔󹤯󷱨󸰨󸴐󳵳󱨭󱪫󴦃󱓩󾙍󴁸󳵿󳅧󱰣󱮢󹤯󷱨󴢰󾙋

Product Overview






























󽘀󾙔󾙕󾙓󾙔󽘁
󽘀󾙓󾙕󾙒󾙖







Instructions

󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎

󽗿










󾙎
󾙎
󾙎
󾙎
󾙎


󾙓















󾙙
󾙙
󾙙
󾙓󾙖
󾙓󽙏󾙚󾙒





󾙓󾙘
󾙔󾙒
󾙓󾙔
󾙓󾙘
󾙓󾙒
󾙓󾙔
󾙓󾙘
󾙓󾙘
󾙔󾙒
󽙡󾙓󾙚󾙒
󽘁

󾙔

󾙕󽘀󽗿

Cleaning and Maintenance











󾙔󾙕


󾙓
󾙔
󾙕
󾙖
󾙗
󾙘

󾙓󾙙
󾙔󾙗󾙙


󾙔󽗿
󽘁
󽘂
󾙕󽗿
󽗿




󽗿

󽗿

󽗿







Troubleshooting





Specifications
󾙓󾙖󾙚
󾙔󾙔󾙒󾙗󾙒
󾙕󾙘󾙒
󾙔󾙛󾙒󾙓󾙙󾙒󾙔󾙖󾙕





󾙓


󾙔
󽗿

Distributor:
HOMESTUFF INTERNATIONAL COMPANY LIMITED
Bear Hong Kong
電郵 Email: [email protected]
官方網站 Ocial Website: www.bears.com.hk
www.bears.com.hk
Find Us On