Bear DDQ-B01A1 User manual

Máy đánh trứng
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
DDQ-B01A1
Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi sử dụng.
Sản phẩm này chỉ dành cho sử dụng trong gia đình.

HƯỚNG DẪN AN TOÀN
Để ngăn ngừa tai nạn hoặc thương tích cho người dùng, người khác và thiệt hại
về tài sản, vui lòng làm theo hướng dẫn dưới đây và giữ hướng dẫn này để sử
dụng trong tương lai.
1. Sản phẩm này chỉ dành cho việc sử dụng trong gia đình.
2. Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn vận hành để đảm bảo an toàn và chính xác.
3. Trước khi sử dụng, vui lòng kiểm tra điện áp định mức được đánh dấu trên
nhãn đánh giá sản phẩm phù hợp với điện áp bạn sử dụng.
4. Không rút phích cắm bằng cách kéo dây nguồn, hãy giữ phích cắm.
5. Hãy chắc chắn rằng tất cả các bộ phận có thể tháo rời được lắp ráp đúng
trước khi sử dụng thiết bị.
6. Hãy chắc chắn rằng thiết bị được rút phích cắm và công tắc được đặt ở vị trí
"0" khi lắp ráp và tháo rời các que đánh trứng.
7. Sau khi làm việc trong 5 phút, để thiết bị nghỉ ngơi và làm mát trong 15-30
phút trước khi sử dụng lại.
8. Không sử dụng phụ kiện không thuộc về sản phẩm. Phụ kiện của sản phẩm
này cũng chỉ dành để sử dụng cho sản phẩm này.
9. Không đặt phần của máy vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác, cũng
không rửa sạch dưới vòi nước. Làm sạch bên ngoài phần cơ thể bằng một
miếng vải ẩm.
10.Không đổ nước lên thân máy hoặc rửa trực tiếp bằng nước để tránh điện giật.
11.Không sử dụng thiết bị trong môi trường nhiệt độ cao hoặc gần bếp.
12.Vui lòng không chèn / đặt bất cứ thứ gì vào thân máy để tránh làm hỏng máy
13.Vui lòng không chạm hoặc vận hành dây điện và ổ cắm bằng tay ướt để tránh
điện giật.
14.Vui lòng không sửa chữa, sửa đổi hoặc tháo rời thân máy để tránh tai nạn.
15.Vui lòng ngừng sử dụng sản phẩm này nếu dây điện bị hỏng và mang sản
phẩm này đến Trung tâm bảo hành để sửa chữa.
16.Không bao giờ để thiết bị hoạt đồng mà không giám sát.
17.Hãy cẩn thận với máy đánh tốc độ cao trong quá trình hoạt động.
18.Vui lòng giữ cho máy ngoài tầm với của trẻ em và trẻ em không được phép
vận hành sản phẩm này.
19.Không nhấn vào nút đẩy trong quá trình hoạt động.
20.Rút phích cắm thiết bị trước khi tháo nó ra.
21.Vui lòng rút phích cắm thiết bị nếu nó sẽ không sử dụng trong thời gian dài.
22.Thiết bị này không dành cho người (bao gồm cả trẻ em) bị giảm khả năng thể
chất, cảm giác hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi
họ đã được giám sáthoặc hướng dẫn liên quan đến việc sử dụng thiết bị bởi
một người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.

1. Sản phẩm này chỉ dành cho việc sử dụng trong gia đình.
2. Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn vận hành để đảm bảo an toàn và chính xác.
3. Trước khi sử dụng, vui lòng kiểm tra điện áp định mức được đánh dấu trên
nhãn đánh giá sản phẩm phù hợp với điện áp bạn sử dụng.
4. Không rút phích cắm bằng cách kéo dây nguồn, hãy giữ phích cắm.
5. Hãy chắc chắn rằng tất cả các bộ phận có thể tháo rời được lắp ráp đúng
trước khi sử dụng thiết bị.
6. Hãy chắc chắn rằng thiết bị được rút phích cắm và công tắc được đặt ở vị trí
"0" khi lắp ráp và tháo rời các que đánh trứng.
7. Sau khi làm việc trong 5 phút, để thiết bị nghỉ ngơi và làm mát trong 15-30
phút trước khi sử dụng lại.
8. Không sử dụng phụ kiện không thuộc về sản phẩm. Phụ kiện của sản phẩm
này cũng chỉ dành để sử dụng cho sản phẩm này.
9. Không đặt phần của máy vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác, cũng
không rửa sạch dưới vòi nước. Làm sạch bên ngoài phần cơ thể bằng một
miếng vải ẩm.
10.Không đổ nước lên thân máy hoặc rửa trực tiếp bằng nước để tránh điện giật.
11.Không sử dụng thiết bị trong môi trường nhiệt độ cao hoặc gần bếp.
12.Vui lòng không chèn / đặt bất cứ thứ gì vào thân máy để tránh làm hỏng máy
13.Vui lòng không chạm hoặc vận hành dây điện và ổ cắm bằng tay ướt để tránh
điện giật.
14.Vui lòng không sửa chữa, sửa đổi hoặc tháo rời thân máy để tránh tai nạn.
15.Vui lòng ngừng sử dụng sản phẩm này nếu dây điện bị hỏng và mang sản
phẩm này đến Trung tâm bảo hành để sửa chữa.
16.Không bao giờ để thiết bị hoạt đồng mà không giám sát.
17.Hãy cẩn thận với máy đánh tốc độ cao trong quá trình hoạt động.
18.Vui lòng giữ cho máy ngoài tầm với của trẻ em và trẻ em không được phép
vận hành sản phẩm này.
BỘ PHẬN & LẮP RÁP
19.Không nhấn vào nút đẩy trong quá trình hoạt động.
20.Rút phích cắm thiết bị trước khi tháo nó ra.
21.Vui lòng rút phích cắm thiết bị nếu nó sẽ không sử dụng trong thời gian dài.
22.Thiết bị này không dành cho người (bao gồm cả trẻ em) bị giảm khả năng thể
chất, cảm giác hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi
họ đã được giám sáthoặc hướng dẫn liên quan đến việc sử dụng thiết bị bởi
một người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.
A.Động cơ chính
B.Nút đẩy
C.Công tắc tốc độ
D.Khay cắm
E.Trộn bột trái
F.Trộn bột phải
G.Que đánh trứng
LƯU Ý: Hình ảnh chỉ để
tham khảo.

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
THẬN TRỌNG:
Trước khi sử dụng lần đầu tiên, hãy làm sạch máy đánh bằng nước xà
phòng ấm và làm sạch kỹ lưỡng.
Tips:
1.Lắp đặt que đánh trứng hoặc que trộn vào động cơ chính.
2.Đảm bảo nút tốc độ ở mức "0" trước khi cắm.
Cảnh báo:
Nên để nguội trong 30 giây sau khi vận hành
trong 3 phút.
Lưu ý:
Không cài đặt que sai lỗ.
Lỗ lớn cho que trộn có vòng Lỗ nhỏ cho que trộn không có vòng

Vận hành máy:
1. Chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu thực phẩm trước khi bắt đầu. Chọn một
bát trộn đủ lớn cho hỗn hợp nguyên liệu.
2. Thêm các thành phần đầu tiên vào bát trộn. Đặt công tắc Tắt/Tốc độ
thành'0'(tắt). Cắm dây điện vào ổ cắm điện.
3. Giữ máy trộn bằng tay cầm, cho que đánh trứng hoặc trộn bột vào
hỗn hợp và tăng dần tốc độ trộn trong khoảng từ 1 đến 10 cho đến khi
đạt tốc độ bạn muốn.
4. Di chuyển máy đánh xung quanh một chút trong hỗn hợp để giúp hỗn
hợp có được kết quả tốt nhất. Giữ cho máy đánh chìm trong hỗn hợp
mọi lúc để tránh hỗn hợp văng tung tóe.
5. Nếu bạn cần thêm nguyên liệu hoặc trộn hỗn hợp trong bát, hãy tắt
máy trước.
6. Tốc độ nên thay đổi tùy thuộc vào nguyên vật liệu. Hướng dẫn dưới
đây dành cho bột mì
Tốc độ Thời gian Công dụng Ghi chú
30 giây
30 giây
1 phút
1 phút
1 phút
Để trộn nước
và bột mì
Xoay bát bằng
tay
Loại bỏ bột ở
mép và đặt nó
vào bát một
lần nữa
Thêm bơ khi tốc
độ 4 kết thúc sẽ
làm cho bột tốt
hơn
Để làm bột
nhỏ
Để làm bột thô
Để làm bột
Để làm bột
mịn
Lời khuyên: Tốc độ thay đổi làm cho bột tốt hơn
Một số công dụng

7.Sau khi hoàn thành công việc, Nhấn nút đẩy để loại bỏ que đánh trứng
hoặc que trộn
05
Công dụng
Để trộn bột
khô
Để trộn mứt
hoặc nước sốt
Để trộn sốt
Để đánh trứng
Để trộn bơ
hoặc kem
Để làm bột
mềm
Để trộn bột
bánh
Để làm sốt
khoai tây
Để làm bột
Để trộn lòng
trắng trứng
Que đánh
trứng
Que trộn
bột
Không được phép sử dụng máy
khi bột dưới 100g trong khi
nước dưới 70g
Luộc khoai tây mềm và cắt
100g bột mì với 70-80g
nước
Que đánh
trứng
Que đánh
trứng
Que trộn
bột
Que đánh
trứng
Que đánh
trứng
Que đánh
trứng
Que đánh
trứng
Que đánh
trứng
Tốc độ Thời gian Ghi chú
Que đánh
trứng hoặc
que trộn bột
1 phút
1 phút
2 phút
2 phút
5 phút
3 phút
2 phút
4 phút
3 phút
5 phút

·Trước khi làm sạch và bảo quản, tắt và ngắt kết nối thiết bị, chờ cho máy
nguội đi.
·Không ngâm hoặc làm sạch thân máy trong bất kỳ chất lỏng nào. Lau bề
mặt bằng một miếng vải khô hoặc hơi ẩm, lau khô kỹ.
·Các que đánh và trộn có thể được rửa trong nước xà phòng. Rửa sạch và
lau khô kỹ sau khi làm sạch.
·Để tránh biến dạng hoặc nứt, không sử dụng các chất tẩy rửa mạnh
·Sử dụng vải mềm và khô để lau dây điện.
·Làm sạch và làm khô sản phẩm và bảo quản ở nơi khô ráo nếu sản phẩm
không được sử dụng trong một thời gian dài.
VỆ SINH VÀ BẢO QUẢN
06
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Model:
Điện áp
Tần số
Công suất
Kích thước sản phẩm
DDQ-B01A1
220V
50Hz
200W
198*140*198mm
Hình ảnh

Hand Mixer
DDQ-B01A1
Please read through this manual carefully before using the appliance.
This product is only for the household use.

SAFETY INSTRUCTION
In order to prevent accidents or injuries to the user, other people, and damage
to property, please follow the instructions below and keep this instruction for
future use.
1. This product is intended for household use only.
2. Please read the operating instructions carefully to ensure safe and correct
operations.
3. Before use, please check the rated voltage that marked on the product rating
label is consistent with the voltage you use.
4. Do not unplug by pulling the power cord, do hold the plug.
5. Make sure that all detachable parts are assembled well before using the
appliance.
6. Make sure that the unit is unplugged and the switch is set at “0” position
when assemble and disassemble the beaters.
7. After working for 5 mins, let the unit rest and cool for 15-30 mins before using
again.
8. Do not use accessory from third party on this unit. Accessory for this unit is
also intended for this model only.
9. Never place the body part in water or any other liquid, nor rinse it under the
tap. Clean the outside of the body part with a moist cloth.
10.Do not pour water on the machine body or wash directly with water to avoid
electric shock.
11.Do not use the unit under high temperature environment or nearby the
stove.
12.Please do not insert / put anything in the unit body to avoid mal-function.
13.Please do not touch or operate the power cord and socket with wet hand to
avoid electric shock.
14.Please do not repair, modify or disassemble the unit to avoid accident.
15.Please stop using this product if power cord is broken and take this product
to After Sales Center for repair.
16.Never leave the appliance in operation unattended.
17.Be careful high-speed beaters during operation.
18.Please keep this unit out of reach of children and children are not allowed to
operate this product.
19.Do not press on the eject button during operation.
20.Unplug the unit before removing it.
21.Please unplug the unit if it will not use for long time.
22.This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capability, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concern-
ing use of the appliance by a person responsible for their safety.
07

Chi tiết sản phẩm
1. This product is intended for household use only.
2. Please read the operating instructions carefully to ensure safe and correct
operations.
3. Before use, please check the rated voltage that marked on the product rating
label is consistent with the voltage you use.
4. Do not unplug by pulling the power cord, do hold the plug.
5. Make sure that all detachable parts are assembled well before using the
appliance.
6. Make sure that the unit is unplugged and the switch is set at “0” position
when assemble and disassemble the beaters.
7. After working for 5 mins, let the unit rest and cool for 15-30 mins before using
again.
8. Do not use accessory from third party on this unit. Accessory for this unit is
also intended for this model only.
9. Never place the body part in water or any other liquid, nor rinse it under the
tap. Clean the outside of the body part with a moist cloth.
10.Do not pour water on the machine body or wash directly with water to avoid
electric shock.
11.Do not use the unit under high temperature environment or nearby the
stove.
12.Please do not insert / put anything in the unit body to avoid mal-function.
13.Please do not touch or operate the power cord and socket with wet hand to
avoid electric shock.
14.Please do not repair, modify or disassemble the unit to avoid accident.
15.Please stop using this product if power cord is broken and take this product
to After Sales Center for repair.
16.Never leave the appliance in operation unattended.
17.Be careful high-speed beaters during operation.
18.Please keep this unit out of reach of children and children are not allowed to
operate this product.
19.Do not press on the eject button during operation.
20.Unplug the unit before removing it.
21.Please unplug the unit if it will not use for long time.
22.This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capability, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concern-
ing use of the appliance by a person responsible for their safety.
A.Main Engine
B.Eject button
C.Speed switch
D.Tray
E.Left dough hook
F.Right dough hook
G.Beater
NOTE:
Picture for reference only.
08

USAGE INSTRUCTION
CAUTION:
Before use for the first time, clean the beaters in warm soapy water and
clean it thoroughly.
Tips:
1.Install beaters or hooks into main engine.
2.Make sure the speed button at “0” before plug on.
Cautions:
It should be allowed to cool down for 30 seconds after operated for 3
minutes.
Note:
Do not install the hooks in wrong holes.
09

Operation:
1. Collect all your ingredients together before starting. Choose a mixing
bowl that has plenty of room for the mixture.
2. Add the first ingredients to the mixing bowl. Set the Off/Speed switch
to'0'(off). Plug the power cable into a mains outlet.
3. Holding the mixer by the handle, place the beaters or dough hooks
into the mixture and gradually increase the mixing speed in the range
1 to 10 until your each the speed you want.
4. Move the beaters around a little in the mixture to help it circulate.
Keep the beaters immersed in the mixture at all times to avoid
splashing the mixture from the spinning beaters.
5. If you need to add ingredients or redistribute the mixture in the bowl,
switch off the mixer first.
6.Speed should vary with material. Below instruction is for flour
10

7.Once finish working, Press the eject button to remove the beaters or
hooks.
Holder is not allowed
when flour less than 100g
while water less than 70g
11

·Before cleaning and maintenance, switch off and disconnect the
appliance, wait for it to cool down.
·Do not immerse or clean the main in any liquid. Wipe the surface with a
dry or slightly damped cloth, dry it thoroughly.
·Beaters can be washed in soapy water. Rinse & dry thoroughly after
cleaning.
·To avoid deformation or cracking, do not use benzine, thinner or liquid
cleaners.
·Chemical cloth may cause the change in color of the unit.
·Use soft and dry cloth to wipe the power cord.
·Clean and dry the product and store it in a dry place if it would not be
used for a long time.
CLEANING AND MAINTENANCE
Quy cách sản phẩm
Model No.:
Voltage
Frequency
Power
Product Dimension
DDQ-B01A1
220V
50Hz
200W
198*140*198mm
Picture
12