BEARWARE 302658 User manual

Funkwecker, schwarz (ma)
Mod.-Nr.: 302658/20161220FZ004
DEUTSCH / 2
ENGLISH / 8
FRANÇAIS / 14
ITALIANO / 21
ESPAÑOL / 27

2Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen
Sie sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• Funkwecker
• Kurzanleitung
2 Technische Daten
3 Wichge Hinweise zu diesem Gerät
• Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Störquellen wie z.B. Fernsehern
oder Ähnliches.
• Verwenden Sie den Wecker nur an Orten, wo Sie sicherstellen können, dass der
Empfang gegeben ist. Orte wie Keller, Hochhäuser oder z.B. Fabriken können
den Empfang des Weckers beeinussen.
• Wenn die Anzeige schwach wird, oder der Alarmton nicht mehr ausreicht,
wechseln Sie die Baerien.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Weckers ausschließlich ein leicht angefeuchte-
tes Tuch und wischen Sie den Wecker vorsichg ab.
Spannungsversorgung 2x AAA 1,5V Baerien
Anzahl der Tasten 6
Gewicht 100g
Abmessungen (HxBxT) 95mm x 93mm x 39mm
Features
• Hintergrundbeleuchtung
• DCF-Signal
• Schlummerfunkon
• Kalenderfunkon

3Deutsch
4 Produkt-Details
1Uhrzeit
2Temperaturanzeige
3 “Wave”-Taste
4 “Alarm”-Taste
5 “Down”-Taste
6 “Time”-Taste
7 “Up”-Taste
8Datumsanzeige
9Wochentagsanzeige
10 “Snooze/Light”-Taste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4Deutsch
5 Tastenfunkonen
6 Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Ver-
packungsmaterial. Önen Sie das Baeriefach an der Rückseite des Gerätes und
legen Sie 2x 1,5V AAA Baerien ein. Achten Sie hierbei auf die korrekte Polung
der Kontakte. Schließen Sie das Baeriefach im Anschluss.
Der Funkwecker versucht nun automasch ein Funk-Signal zu empfangen.
Wenn Sie diesen Vorgang abbrechen wollen, drücken Sie die “WAVE”-Taste. Das
Funk-Symbol im Display verschwindet.
6.1 Manuelle Zeiteinstellung
Drücken und halten Sie die “Time”-Taste im Uhrzeitmodus für ca. 2 Sekunden.
Der einzustellende Wert beginnt zu blinken. Die Werte können mit den Tasten
“UP” und “DOWN” angepasst und mit der Taste “Time” bestägt werden. Die
Einstellungs-Reihenfolge ist wie folgt:
12- oder 24-Stunden-Zeitzone (-12 bis +12 Stunden) - Stunde - Minute - Jahr - Mo-
nat - Tag - Sprache (in welcher der Wochentag angezeigt werden soll).
“Wave”-Taste Drücken, um den Funkmodus zu akvieren oder deakvieren
“Alarm”-Taste
• Gedrückt halten, um die Alarm-Einstellungen aufzurufen
• Drücken, um den Alarm ein-oder auszuschalten
• In den Alarm-Einstellungen einmal drücken, um die Einstel-
lung zu bestägen
“Up”-Taste Den gewünschten Wert (z.B. Alarmzeit, Uhrzeit) erhöhen
“Down”-Taste Den gewünschten Wert (z.B. Alarmzeit, Uhrzeit) verringern
“Time”-Taste Gedrückt halten, um in die Uhrzeitenstellungen zu gelangen
“Snooze/
Light”-Taste
• Akvieren der Schlummerfunkon
• Akvieren der Hintergrundbeleuchtung

5Deutsch
6.2 Alarmeinstellung
Um den Alarm zu akvieren, drücken Sie die “Alarm”-Taste im Uhrzeitmodus. Das
Alarm-Symbol erscheint im Display, sobald der Alarm akviert ist.
Drücken und halten Sie die “Alarm”-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um in die
Alarmeinstellungen zu gelangen. Die Einstellungen können mit der “UP” und
“DOWN”-Taste angepasst werden. Bestägen Sie die jeweilige Einstellung mit der
“Alarm”-Taste. Die Einstellungs-Reihenfolge ist wie folgt:
Stunde - Minute
Das Alarm-Symbol im Display beginnt zu blinken, sobald der Alarmton ertönt. Der
Alarmton hat mehrere Stufen:
0-10 Sekunden Alarm: 1 Piepton
10-20 Sekunden Alarm: 2 Pieptöne
20-30 Sekunden Alarm: 3 Pieptöne
30 Sekunden - 2 Minuten Alarm: durchgehendes Piepen
Wenn der Alarm innerhalb von 2 Minuten nicht abgeschaltet wird, schaltet sich
dieser automasch aus.
Um den Schlummermodus zu akvieren, drücken Sie während des Alarms die
“Snooze/Light”-Taste, um den Alarm vorübergehend auszuschalten. Der Alarm
wird für ungefähr 5 Minuten gestoppt und ertönt dann erneut. Während der
Schlummermodus akv ist, erscheint im Display ein Schlummersymbol.
Um den Alarm abzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste (außer die “Snooze/
Light”-Taste). Der Alarm wird am nächsten Tag zur eingestellten Zeit erneut ak-
viert, es sei denn, Sie haben den Alarm über die “Alarm”-Taste deakviert und das
Alarm-Symbol erscheint nicht mehr im Display.
6.3 Funksignal
Um den Funk-Suchmodus zu akvieren oder zu deakvieren, drücken Sie die “Wa-
ve”-Taste. Das Funk-Symbol im Display erscheint, wenn der Suchmodus akv ist.
Der Funkwecker sucht jeden Tag um 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 und 5:00 Uhr morgens
automasch nach einem Signal.

6Deutsch
Sobald die Sommerzeit (DST) empfangen wird, erscheint im Display ein Symbol
“DST”.
Während des Suchprozesses haben nur noch die Tasten “Snooze/Light” und
“Wave” eine Funkon. Die anderen Tasten sind in dieser Zeit deakviert.
7 Temperaturmodus umschalten
Um die Temperaturanzeige zwischen °Fahrenheit und °Celsius zu wechseln,
drücken Sie die “Down”-Taste.
8 Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen um Reparaturen oder Umbauten
vorzu n ehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, ver-
wenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Was-
ser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung be-
schrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur
oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchge-
führt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.Das
Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und ver-
standen haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher
gesondert darauf hingewiesen wurde.
9 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.

7Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302658/20161220FZ004 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen der Richtlinie 2014/53/EU bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung
erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz un-
serer Umwelt.
10 Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von
Geräten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf
folgendes hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als
Endnutzer gesetzlich verpichtet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als
Neubaerien im Sorment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager
(Versandadresse) des Anbieters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten
Symbole haben folgende Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masse-
prozent Blei, Cd = Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg =
Baerie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

8English
Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user
manual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product.
1 Scope of supply
• Radio alarm clock
• User manual
2 Technical data
3 Important informaon on this device
• Do not place the device close to sources of interference like televisions etc.
• Use the alarm clock only in places where you can be sure that there is recep-
on. Places such as cellars, high-rise buildings, or factories may aect the
recepon of the alarm clock.
• Change the baeries when the display becomes weak or the alarm is no longer
audible.
• Use only a slightly damp cloth to clean the alarm clock and carefully wipe the
alarm clock with it.
Power supply Two AAA 1.5V baeries
Number of buons 6
Weight 100g
Dimensions (HxWxD) 95mm x 93mm x 39mm
Features
• Backlight
• DCF signal
• Snooze funcon
• Calendar funcon

9English
4 Product details
1 Time
2 Temperature display
3"Wave" buon
4"Alarm" buon
5"Down” buon
6"Time" buon
7"Up" buon
8 Date display
9 Weekday display
10 "Snooze/light" buon
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

10 English
5 Buon funcons
6 Seng up
Take the device out of the package and remove all the packaging material. Open
the baery compartment on the back of the device and insert two 1.5V AAA
baeries. Make sure the polarity of the contacts is correct. Then close the baery
compartment.
The radio alarm clock now automacally tries to receive a radio signal. Press the
"WAVE" buon if you want to cancel this step. The radio symbol in the display
disappears.
6.1 Manual me seng
Press and hold the "Time" buon for about 2 seconds in me mode. The value
to be congured starts ashing. The values can be congured using the "UP" and
"DOWN" buons and conrmed with the "Time" buon. The seng sequence is
as follows:
12 or 24 hour - Time zone (-12 to + 12 hours) - Hour - Minute - Year - Month
- Day - Language (in which the day has to be displayed) .
"Wave"
buon
Press to enable or disable the radio mode
"Alarm"
buon
• Press and hold to access the alarm sengs
• Press to turn the alarm on or o
• Press once in the alarm sengs to conrm the seng
"Up" buon Increase the desired value (e.g. alarm me, me)
"Down”
buon
Decrease the desired value (e.g. alarm me, me)
"Time"
buon
Press and hold to access the me sengs
"Snooze/
light" buon
• Enable the snooze funcon
• Enable the backlight