BEARWARE 302363 User manual

ENERGY POWER METER
Mod.-Nr.: 302363

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 12
3. Français ............................................................................................................. 21
4. Italiano .............................................................................................................. 30
5. Español.............................................................................................................. 39

3Deutsch
Wichge Sicherheitshinweise für dieses
Gerät
• Dieses Gerät ist nicht dafür besmmt,
durch Personen (einschließlich Kin-
der) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geisgen Fähigkei
ten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt, gereinigt
oder gewartet werden. Es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichgt oder
erhielten von dieser Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist
• Nehmen Sie das Gerät nur in Betrieb,
wenn keine Schäden erkennbar sind
und wenn die Anzeige einwandfrei
funkoniert

4Deutsch
• Zwei Leistungsmessgeräte dürfen nicht
gleichzeig zusammen benutzt werden
• Zur Reinigung muss das Gerät erst aus
der Steckdose herausgezogen werden
und kann im Anschluss mit einem trock-
enen Tuch abgewischt werden
• Nur zur Verwendung in Innenräumen!

5Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie
sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• Energiekostenmessgerät
• Bedienungsanleitung
2 Technische Daten
3 Produkt-Details
Elektrische Spannung 230V AC 50Hz
Maximale Stromstärke 16 Ampère
Maximale Leistung 3680W
StromversorgungDatenspeicher 3x Baerie Typ LR44 (im Lieferumfang
enthalten)
Features • Messung und Errechnung zahl
rei cher Informaonen zum Energie-
verbrauch angeschlossener Geräte
• Datenspeicherung (Baeriebetrie-
ben) im Falle eines Strom ausfalls
“FUNC”Taste
“SET”Taste
“UP”Taste
RESET

6Deutsch
4 Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und enernen Sie den Plask-
streifen, welcher aus dem Baeriefach auf der Rückseite des Energiekostenmess-
gerätes herausragt.
Schließen Sie danach die elektrischen Geräte an das Messgerät an, deren Ener-
gieverbrauch aufgezeichnet werden soll. Stecken Sie das Energiekostenmessgerät
anschließend in eine vorschrismäßig installierte Schutzkontaktsteckdose.
Das Gerät ist danach betriebsbereit. Detaillierte Informaonen bezüglich der
Bedienung und den Einstellungsmöglichkeiten erhalten Sie in den folgenden
Abschnien in dieser Bedienungsanleitung.
5 Erst-Inbetriebnahme
Setzen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme auf die Werkseinstellungen
zurück. Dafür nehmen Sie ein Gegenstand mit einer geeigneten Spitze (z.B.
Kugelschreiber) und führen diesen in die Önung “RESET” auf der Vorderseite des
Gerätes ein, um alle Daten und Programme zurückzusetzen.
6 “UP” und “SET”-Taste
Mit den Tasten “UP” und “SET” werden die aktuelle Uhrzeit, der Preis sowie der
Stromtarif eingestellt. Oder es kann zwischen der 12 und 24Stundenanzeige
gewählt werden.
7 “FUNC”-Taste
Die “FUNC”Taste erlaubt den Wechsel zwischen verschiedenen Anzeigearten. Die
folgende Liste zeigt die Einstellmöglichkeiten:
1. Anzeige der Uhrzeit, 2. Anzeige der Netzspannung, 3. Anzeige des Netzstroms,
4. Anzeige der Netzleistung, 5. Anzeige und Speicherung der gesamten verbrauch-
ten Energie, 6. Anzeige und Speicherung der gesamten elektrischen Belastung
über einen Zeitraum, 7. Anzeige und Speicherung der gesamten elektrischen
Belastung nach Tarif 1, 8. Anzeige und Speicherung der gesamten elektrischen Be-

7Deutsch
lastung nach Tarif 2, 9. Anzeige der Netzfrequenz, 10. Anzeige des Wirkungsgrads
(“Powerfactor”), 11. Einstellbarer Preis pro kWh
Einstellmöglichkeiten für Wochentage oder Gruppen von Wochentagen (Abkür
zungen aus der englischen Sprache):
MO (Montag), TU (Dienstag), WE (Miwoch), TH (Donnerstag), FR (Freitag), SA
(Samstag), SU (Sonntag)
Einstellmöglichkeiten:
1. MO, TU, WE, TH, FR
2. MO, TU, WE, TH, FR, SA
3. SA, SU
4. MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU
8 Anzeige und Einstellung
Hinweis: Wenn die Netzspannung für mehr als 5 Sekunden unterbrochen ist,
erlischt die Anzeige. Durch Betägen einer der Tasten wird die Anzeige wieder
sichtbar.
Bei mehrfachen Drücken der Taste “FUNC” erscheinen nacheinander folgende
Anzeigen:
VOLTac -> AMP -> WATT -> KWh -> TOTAL PRICE; TOTAL ONTIME
8.1 Einstellung
Nachdem das Gerät an eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose an
geschlossen wurde, erscheint auf der Anzeige die aktuelle Uhrzeit, die Netzspan-
nung und die Frequenz.
1. Nach einmaligem kurzen Drücken der “FUNC”Taste erscheint die aktuelle
Uhrzeit zusammen mit dem Strom und dem Leistungsfaktor
2. Nach nochmaligem kurzen Drücken der “FUNC”Taste ist auf der Anzeige
die Uhrzeit, die Leistung und der Leistungsfaktor ersichtlich
3. Nach nochmaligem kurzen Drücken der “FUNC”Taste sehen Sie auf der

8Deutsch
Anzeige die aktuelle Uhrzeit zusammen mit den Kilowastunden und dem
Leistungsfaktor
4. Nach nochmaligem kurzen Drücken der “FUNC”Taste erscheint auf der
Anzeige der aktuelle Gesamtpreis und die gesamte Zeit.
5. Nach nochmaligem kurzen Drücken der “FUNC”Taste erscheint auf der An-
zeige der aktuelle Gesamtpreis von Tarif 1 und die gesamte Zeit von Tarif 1.
6. Nach nochmaligem kurzen Drücken der “FUNC”Taste erscheint auf der An-
zeige der aktuelle Gesamtpreis von Tarif 2 und die gesamte Zeit von Tarif 2.
Nach nochmaligem kurzen Drücken kehren Sie auf den Standardbildschirm
zurück.
Wenn Sie den aktuellen Verbrauch zurücksetzen möchten, navigieren Sie mit der
“FUNC”Taste zu dem Preismenü (4.) und drücken und halten Sie die “FUNC”Tas-
te danach einige Sekunden, bis der aktuelle Preis zurückgesetzt wird.
Sollte der maximale Verbrauch bzw. die gesamte elektrische Belastung überschrit-
ten werden, erscheint die Anzeige “OVER”.
9 Einstellung des Timers
Drücken und halten Sie im Standardbildschirm die Taste “SET”, um in die Datums
und Uhrzeiteinstellungen zu gelangen. Der Wochentag blinkt anschließend.
Wählen Sie mit der Taste “UP” den aktuellen Wochentag aus und bestägen Sie
mit der “SET”Taste. Anschließend beginnt die Stundenanzeige zu blinken. Stellen
Sie die aktuelle Stunde ein. Wiederholen Sie den Vorgang mit der Einstellung der
Minuten.
Um zwischen der 12 und 24Stundenanzeige zu wechseln, drücken Sie im Stan
dardbildschirm die “UP”Taste.
Hinweis: Um fehlerhae Zeiteinstellungen zu korrigieren, wiederholen Sie die oben
aufgeführten Schrie.

9Deutsch
10 Einstellung der Kosten pro Kilowastunde (kWh)
Drücken und halten Sie während der Anzeigemodi Spannung, Strom oder
Leistung ca. 2 Sekunden lang die “FUNC”Taste. Es erscheint ein Menü um den
entsprechenden Tarif einzustellen. Drücken Sie, während die Zeitschaltuhr in der
Tarifanzeige ist, einmal kurz die “SET”Taste. Nun können Sie die Kosten pro Kilo-
wastunde mit der Taste “UP” anpassen. Bestägen Sie die Einstellungen jeweils
mit der “SET”Taste. Anschließend beginnt der Wochentag zu blinken. Stellen Sie
den gewünschten Wochentag oder die gewünschten Wochentage (als Gruppe)
mit der “UP”Taste ein. Bestägen Sie erneut mit der “SET”Taste. Im Anschluss
beginnt die Anzeige “ON TIME” zu blinken. Stellen Sie die gewünschten Stunden
und Minuten mit der “UP”Taste ein, und bestägen Sie mit der “SET”Taste. Nach
erfolgreicher Einstellung für Tarif 1 können Sie, falls gewünscht, mit der “FUN-
C”Taste zu Tarif 2 wechseln und diesen wie in den eben beschriebenen Schrien
ebenfalls einrichten.
Hinweis: Die Anzeige der aktuellen Kosten bezieht sich auf den Tarif und die zu den
Tarifen zugewiesenen Wochentage oder Wochentagsgruppen.
11 Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzli-
chen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile
beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigun-
gen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat
oder in sonsger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die naonalen Be-
smmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke
als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Be-
wahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten
Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprüng-
lichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs
bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die
diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können
sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

10 Deutsch
12 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müs-
sen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt
werden, weil giige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung
die Umwelt nachhalg schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elek-
trogesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ih-
rer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete,
öentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanlei-
tung oder/und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art
der Storennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen
wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
13 Gewährleistung
1. Es bestehen die gesetzlichen Mängelhaungsrechte für Waren: Bei neuen
Sachen beträgt die Gewährleistungsfrist zwei Jahre ab Ablieferung der Ware.
2. Soweit der Käufer Unternehmer ist, gilt abweichend von Zi. 1:
1. Als Beschaenheit der Ware gelten nur die eigenen Angaben des Verkäufers
und die Produktbeschreibung des Herstellers als vereinbart, nicht jedoch sons-
ge Werbung, öentliche Anpreisungen und Äußerungen des Herstellers.
2. Der Käufer ist verpichtet, die Ware unverzüglich und mit der gebote-
nen Sorgfalt auf Qualitäts und Mengenabweichungen zu untersuchen und
oensichtliche Mängel unverzüglich dem Verkäufer schrilich anzuzeigen, zur
Fristwahrung genügt die rechtzeige Absendung der Anzeige der Mängel. Dies
gilt auch für später festgestellte verdeckte Mängel ab Entdeckung.
Bei Verletzung der Untersuchungs und Rügepicht ist die Geltendmachung
der Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen.
3. Bei Mängeln leistet der Verkäufer nach seiner Wahl Gewähr durch Nachbes-
serung oder Ersatzlieferung.