Beaumont 129509200 User manual

Notice d’utilisation
Exterminateur à insectes électrique
Référence : 129509200
L’exterminateur à insectes utilise la lumière UV-A d'une longueur d'onde de 365
nm permettant d’attirer efficacement tous types d’insectes volants (mouches, mites,
moustiques et autres insectes volants).
Les insectes sont alors électrocutés lorqu’ils touchent la grille électrique intérieure.
Pas de produits chimiques, pas d'odeur, pas de sprays, pas de dégâts, sans
pollution et inoffensif pour les humains et les animaux domestiques. Il est idéal
pour un usage intérieur et extérieur.(protection IPX4)
Attention :
Précautions d’emploi :
1. L'appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
à condition qu'elles soient sous surveillance ou qu’elles disposent des
instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils
comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
2. Garder l'appareil et son branchement électrique hors de portée des enfants
(moins de 8 ans)
3. Usage domestique uniquement ! Convient à un usage intérieur et extérieur.
Étanchéité IPX4.
4. Haute tension ! Ne pas toucher les grilles électriques intérieures.
5. Ne jamais mettre d'objets métalliques à l'intérieur des grilles pendant le
fonctionnement.
6. Tenir à l'écart des matières inflammables.
7. Vérifier la tension avant de faire fonctionner l'appareil.
8. Poser ou suspendre l'appareil à un endroit inaccessible aux enfants.
9. Ne pas utiliser l’exterminateur dans les granges, les étables et les endroits
similaires.
10. Ne pas utiliser l’exterminateur dans un endroit où est entreposé des
matières inflammables.
11. L’appareil peut-être utilisé à poser debout ou à suspendre. Veiller à le poser
sur une surface plane. Pour le suspendre, utiliser un support résistant.

Précautions d’entretien :
Les réparations doivent être réalisées auprès d’un service après-vente agréé.
Ne pas changer la lampe soit même.
•Débrancher l’exterminateur du secteur, attendez quelques minutes
avant de le nettoyer. Vous pouvez aussi nettoyer le bac de
recuperation.
•Eviter de placer votre appareil proche d’une source d’eau pour se
protéger d’un éventuel choc électrique (tuyau d’arrosage…)
•Si le câble de branchement est endommagé, il ne peux être changé
uniquement par un service après-vente agréé afin d’éviter tout
risque.
Alimentation principale : 230V (CA)
RECYCLAGE: Ne pas jeter à la poubelle cet exterminateur mais le déposer
dans un point de collecte agréé (déchetterie). Cet appareil fera l’objet d’une
revalorisation des composants au centre de tri. En collectant et en recyclant
les déchets, vous contribuez à preserver les ressources naturelles et vous
vous assurez que le produit fait l’objet d’un retraitement respectueux de
l’environnement. L’emballage carton est à mettre dans la poubelle jaune.
Instruction Manual
Electric Insect Killer
Sku: 129509200
The Electric Insect Killer utilizes the UV-A light of the wave length 365nm, which is
proved to be the most effective lure for light sensitive flying insects, such as flies,
moths, mosquitoes, and other flying insects. These insects are electrocuted upon
touching the inner high voltage grids. No chemicals, no smell, no sprays, no mess,
pollution free and harmless to humans and pets. It is ideal for using in garden,
patio, backyard, hallway, and other similar outdoor places.
Warnings:
1. The compulsory cautions: The appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical, sensory, or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.

2. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
3. Household use only! Suit for indoor and outdoor use. IPX4 waterproof.
4. High voltage! Do not touch the inner electric grids.
5. Never put metal objects inside the grids while in operation.
6. Keep away from flammables.
7. Check the local voltage before operating.
8. Hang or ceiling on a place where children cannot reach.
9. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
10. Children cannot play with it. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
11. The Insect Killer cannot be used in barns, stables and similar locations.
12. The appliance is not to be used in locations where flammable vapor or
explosive dust is likely to exist.
13. The appliance can be used as Pendant type or Pedestal type. When as pendant
type, only hang on the location which at least 4k bearing supports. When as
pedestal type, only place on flat surface.
Warnings Regarding Servicing:
No user-serviceable parts inside. Non user-replaceable light source. The light
source in this device shall only be replaced by a qualified person.
• Disconnect from the mains before servicing, cleaning and opening. Wait two
minutes to avoid risk of contact with high voltage.
• An electric shock hazard may exist if water from a garden hose is directed at the
appliance.
• If the external flexible cable or cord of this device is damaged, it shall be
exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified
person in order to avoid a hazard.
Main Power: AC230V
DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste.
Collection of such waste separately for special treatment is necessary. This
product must not be disposed together with the domestic waste. This
product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical
and electronic appliances. By collecting and recycling waste, you help save
natural resources, and make sure the product is disposed in an
environmental friendly and healthy way.

Gebrauchsanleitung
Elektrischer Insektenvernichter
Artikelnummer: 129509200
Der Insektenvernichter verwendet UV-A-Licht mit einer Wellenlänge von 365 nm,
das alle Arten von Fluginsekten (z. B. Fliegen, Motten und Mücken) wirksam anlockt.
Die Insekten werden bei Berührung des inneren Elektrogitters durch einen
Stromschlag getötet. Keine Chemikalien, kein Geruch, keine Sprays, keine Schäden,
keine Umweltverschmutzung und unschädlich für Menschen und Haustiere. Ideal
für den Einsatz im Innen- und Außenbereich (Schutzart IPX4).
Achtung:
Sicherheitshinweis:
12. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten unter
Aufsicht oder mit Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts bedient
werden, sofern sie in der Lage sind, die Gefahren, die bei unsachgemäßer
Anwendung von dem Gerät ausgehen, zu verstehen. Es ist darauf zu achten,
dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des
Geräts sollte nicht unbeaufsichtigt von Kindern durchgeführt werden.
13. Bewahren Sie das Gerät und seinen Netzanschluss außerhalb der
Reichweite von Kindern (unter 8 Jahren) auf.
14. Nur zum privaten Gebrauch! Für den Einsatz im Innen- und Außenbereich
geeignet. Schutzart IPX4 (Schutz gegen allseitiges Spritzwasser)
15. Hochspannung! Die inneren Elektrogitter nicht anfassen.
16. Während des Betriebs niemals Metallgegenstände in die Gitter stecken.
17. Von brennbaren Materialien fernhalten.
18. Vor der Inbetriebnahme des Geräts die Netzspannung überprüfen.
19. Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufstellen bzw.
aufhängen.
20. Den Insektenvernichter nicht in Scheunen, Ställen und ähnlichen Orten
einsetzen.
21. Den Insektenvernichter nicht an Orten einsetzen, an denen brennbare
Materialien gelagert werden.
22. Das Gerät kann sowohl aufgestellt als auch aufgehängt verwendet werden.
Auf einen ebenen Untergrund achten. Zum Aufhängen stabiles
Befestigungsmaterial verwenden.

Pflegehinweise:
Reparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst
durchgeführt werden. Die Lampe nicht selbst wechseln.
•Den Insektenvernichter vom Stromnetz trennen und vor der
Reinigung einige Minuten warten. Auch der Auffangbehälter kann
gereinigt werden.
•Das Gerät nicht in der Nähe einer Wasserquelle aufstellen, um einem
etwaigen Stromschlag vorzubeugen (Gartenschlauch...).
•Ein beschädigtes Netzkabel darf nur von einem autorisierten
Kundendienst ausgetauscht werden, um jegliches Risiko
áuszuschließen.
Stromversorgung: AC230V
RECYCLING: Den Insektenvernichter nicht im Hausmüll entsorgen, sondern
bei einer zugelassenen Sammelstelle (Wertstoffhof) abgeben. Dieses Gerät
wird im Wertstoffhof einer Wiederverwertung seiner Bestandteile zugeführt.
Durch das Sammeln und Recyceln von Wertstoffen tragen Sie dazu bei, die
natürlichen Ressourcen zu erhalten und sicherzustellen, dass das Produkt auf
umweltfreundliche Weise aufbereitet wird. Die Umverpackung aus Pappe
kann im Altpapier entsorgt werden.