Bebe Stars 843 User manual

User’s Manual / Οδηγίες Χρήσης
Your child’s safety depends on you. Proper crib usage
cannot be assured unless you follow these instructions.
DO NOT USE YOUR CRIB UNTIL YOU READ AND
UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS
Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς. Η σωστή χρήση του
λίκνου προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΙΚΝΟ ΕΑΝ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ
2in1
Chic
Item 843 STANDARDS
EN 1130:2019

2
WARNINGS
Do not use this product without reading the instrucons for use first.
Suitable for babies with maximum weight of 9kgs.
Stop using the product as soon as the child can sit or kneel or pull itself up.
Placing addional items in the product may cause suffocaon.
Do not place the product close to other objects, which could present a danger of
suffocaon or strangulaon, e.g. strings, blinds/curtain cords, etc.
Do not use more than one maress in the product.
The product should be placed on a horizontal floor.
Young children should not be allowed to play unsupervised in the vicinity of the
crib.
The crib should be locked in the fixed posion when the child is le unaended.
All assembly fings should always be ghtened properly and care should be taken
that no screws are loose, because a child could trap parts of the body or clothing
(e.g. strings, necklaces, ribbons for babies' dummies, etc.), which would pose a risk
of strangulaon.
Be aware of the risk of burning cigarees, open fires and other sources of strong
heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the crib.
DO NOT use crib if any parts are missing, damaged, or broken. Contact Bebe Stars
for replacement parts and instrucons if needed. DO NOT substute parts.
Use only accessories or spare parts sold or approved by the manufacturer.
Only use the maress sold with this crib, do not add a second maress on this one,
there is a suffocaon hazard.
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Conforms to safety requirements
EN 1130:2019
NEVER leave
your child unattended
When your children
can sit, kneel or crawl,
do not use the crib.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν πριν διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης.
Κατάλληλο για βρέφη με μέγιστο βάρος 9kgs.
Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόλις το παιδί είναι ικανό να καθίσει ή
να γονατίσει ή να σηκωθεί.
Η τοποθέτηση πρόσθετων αντικειμένων στο προϊόν μπορεί να προκαλέσει
ασφυξία.
Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε άλλα αντικείμενα, τα οποία θα μπορούσαν
να παρουσιάσουν κίνδυνο ασφυξίας ή στραγγαλισμού, π.χ. χορδές, περσίδες /
κορδόνια κουρτίνας κ.λπ.
Μην χρησιμοποιείτε περισσότερα από ένα στρώματα στο προϊόν.
Το προϊόν πρέπει να τοποθετηθεί σε οριζόντιο δάπεδο.
Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα μικρά παιδιά να παίζουν χωρίς επίβλεψη κοντά
στην κούνια.
Το λίκνο πρέπει να είναι κλειδωμένο στη σταθερή θέση όταν το παιδί βρίσκεται
χωρίς επίβλεψη.
Όλα τα εξαρτήματα συναρμολόγησης πρέπει πάντα να σφίγγονται σωστά και να
προσέχετε ώστε να μην χαλαρώνουν οι βίδες, επειδή ένα παιδί θα μπορούσε να
παγιδεύσει μέρη του σώματος ή των ρούχων (π.χ. κορδόνια, περιδέραια,
κορδέλες κ.λπ.), κάτι που θα αποτελούσε κίνδυνος στραγγαλισμού.
Να γνωρίζετε τον κίνδυνο καύσης τσιγάρων, πυρκαγιών και άλλων πηγών ισχυρής
θερμότητας, όπως ηλεκτρικές ράβδους, φωτιά αερίου κ.λπ. σε κοντινή απόσταση
από το λίκνο.
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το λίκνο εάν λείπουν, έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν σπάσει
εξαρτήματα. Επικοινωνήστε με την Bebe Stars για ανταλλακτικά και οδηγίες, εάν
χρειάζεται. ΜΗΝ αντικαθιστάτε μέρη του προϊόντος.
Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ ή ανταλλακτικά που πωλούνται ή εγκρίνονται
από τον κατασκευαστή.
Χρησιμοποιείτε μόνο το στρώμα που πωλείται με αυτό το λίκνο, μην προσθέσετε
ένα δεύτερο στρώμα σε αυτό, υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
Συμμορφώνεται με τις οδηγίες ασφαλείας EN 1130:2019
3
ΠΟΤΕ μην αφήνετε το παιδί
χωρίς επίβλεψη.
Όταν το παιδί μπορεί να
καθίσει, να γονατίσει ή
να μπουσουλήσει, μην
χρησιμοποιείτε το λίκνο.

COMPONENTS / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1
2
3
4
5
EN GR
1. Bassinet
2. Folding buon
3. Swing buon
4. Foot tube
5. Maress
1. Καλάθι
2. Κουμπί αναδίπλωσης
3. Κουμπί λικνίσματος
4. Πόδι
5. Στρώμα
4

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
1. Pull up the tubes of bassinet with both hands at the
same me.
2. Τραβήξτε τις σωλήνες του καλαθιού με τα δυο σας
χέρια ταυτόχρονα.
2. The bassinet will be fully expanded at the sound of
“click”.
2. Το καλάθι είναι πλήρως ανεπτυγμένο όταν
ακουστεί το “κλικ”.
3. Insert the foot tubes into the holes on the plasc bases of the
bassinet respecvely.
3. Εισάγετε τα πόδια στις αντίστοιχες τρύπες των πλαστικών
βάσεων.
4. Keep inserng the tubes unl you hear a “click” sound.
4. Συνεχίστε να εισάγετε τα πόδια έως ότου ακουστεί ένα
“κλικ”.
5. Fully assembled leg frame.
5. Πλήρως συναρμολογημένος σκελετός ποδιών.
1
2
3
4
5
5

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
6. Buckle up the buons next to the circular joint.
6. Κουμπώστε τα κουμπιά που βρίσκονται δίπλα στο
στρόγγυλο σύνδεσμο.
7. Buckle up the fabric buons on the tubes of the frame.
7. Κουμπώστε τα κουμπιά του υφάσματος στο σκελετό.
8. Place the maress inside the bassinet.
8. Τοποθετήστε το στρώμα μέσα στο καλάθι.
The baby cot is fully assembled.
Το λίκνο είναι πλήρως συναρμολογημένο.
6
7
8
6

OPERATION INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Swing funcon operaon
Χρήση λειτουργίας λικνίσματος
1. By pulling out the swing
buon, the swing funcon will
be locked.
1. Τραβώντας την ασφάλεια
του λικνίσματος, το λίκνο
παραμένει σταθερό.
2. By pushing in the swing
buon, the swing funcon will
be unlocked and the bassinet
can swing.
2. Πιέζοντας προς τα μέσα την
ασφάλεια του λικνίσματος, το
λίκνο μπορεί να κουνηθεί
δεξιά/αριστερά σαν κούνια.
Folding the bassinet.
Αναδίπλωση του καλαθιού.
1. Take out the maress.
1. Αφαιρέστε το στρώμα.
2. Press the folding buon while pulling down the plasc
hook on the frame.
2. Πιέστε το κουμπί αναδίπλωσης καθώς τραβάτε προς τα
κάτω τον πλαστικό γάντζο του σκελετού.
910
11
12
7

14
OPERATION INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Folding the bassinet.
Αναδίπλωση του καλαθιού.
3. Push down the long sides of the bassinet with your hands at
the same me.
3. Σπρώξτε προς τα κάτω τις 2 μεγάλες πλευρές του καλαθιού
ταυτόχρονα.
15
13
4. Remove the legs from the main frame.
4. Αφαιρέστε τα πόδια από τον σκελετό.
5. The crib is folded and ready to store.
6. Το λίκνο είναι διπλωμένο και έτοιμο για αποθήκευση.
8

OPERATION INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Removing the fabric cover.
Αφαίρεση του υφασμάτινου καλύμματος.
16
17
18
1. Unbuon the cover next to the circular joint.
1. Ξεκουμπώστε το κάλυμμα δίπλα στον κυκλικό σύνδεσμο.
2. Unzip the zipper of the cover.
2. Ξεκουμπώστε το φερμουάρ του καλύμματος.
3. Remove the cover.
3. Αφαιρέστε το κάλυμμα.
9

CARE INSTRUCTION / ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Plasc and metal parts may be sponged lightly using warm water and a mild detergent.
Dry thorougly before storing.
Never clean any part of the product with abrasive, ammonia based, bleach based or
spirit type cleaners.
Do not twist; do not spin-dry; do not iron.
WARNING! During the removal and/or applicaon of the maress cover, handle the
fabric carefully in order to avoid accidental damage.
Τα πλαστικά και τα μεταλλικά μέρη μπορούν να σφουγγαριστούν ελαφρά
χρησιμοποιώντας χλιαρό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό. Στεγνώστε τα πριν τα
αποθηκεύσετε.
Ποτέ μην καθαρίζετε κανένα μέρος του προϊόντος με λειαντικά, αμμωνιακά,
λευκαντικά ή αλκοολούχα καθαριστικά.
Μη χρησιμοποιείτε στύψιμο. Μη χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο. Μη σιδερώνετε.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης ή/και της εφαρμογής του
καλύμματος του στρώματος, χειρίζεστε προσεκτικά το ύφασμα για να αποφύγετε
τυχαίες βλάβες.
10
Aach the clips of the mosquito net to the guardrail tubes on both sides of the crib and
cover the bassinet .
Κουμπώστε τα κλιπς στην επάνω μπάρα του λίκνου και καλύψτε το καλάθι..
MOSQUITO NET INSTALLATION / ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΟΥΝΟΥΠΙΕΡΑΣ
40

Thank you for choosing Bebe Stars products
Ευχαριστούμε για την προτίμηση σας
στα παιδικά προϊόντα Bebe Stars
bebestarsbygilis
@bebe.stars
bebestarsbygilis
63200 | Nea Moudania | Greece
www.bebestars.gr
FOLLOW US