Becker SV 200 User manual

BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SERVICE
ISTRUZIONI D’USO
HANDLEIDING
INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DRIFTSINSTRUKS
DRIFTSINSTRUKTIONER
DRIFTSVEJLEDNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NAVODILO ZA UPORABO
NÁVOD NA OBSLUHU
UPUTE ZA RAD
MANUAL DE OPERATII
TREORACHA OIBRIÚCHÁIN
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
EL KITABI
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
取扱説明書
사용설명서
使用说明书
SV 200
SV 201
MAKE IT BECKER.
COMBINED FLUID PRODUCTS COMPANY www.cfpco.com • [email protected] • [phone]

2 I SV 200 / SV 201
AIR
m
3
/h
mbar
DIN EN ISO 11203
Accuracy Class 2
K
pA
= 3 dB(A)

1m
SV 200/1 (Pressure)
►50/60 Hz, +175/+155 mbar
L
pA
= 64.6/68.2 dB(A)
SV 200/1 (Vacuum)
►50/60 Hz, -145/-165 mbar
L
pA
= 63.9/69.2 dB(A)
SV 200/2 (Pressure)
►50/60 Hz, +275/+300 mbar
L
pA
= 64.5/67.6 dB(A)
SV 200/2 (Vacuum)
►50/60 Hz, -230/-245 mbar
L
pA
= 63.7/68.4 dB(A)
D-42279 Wuppertal
www.becker-international.com
year
Made in Germany
No
type
frequency
speed
power required
inlet capacity
pressure
vacuum
Hz
min
-1
kW
m
3
/h
mbar
mbar
1 2
28 kg
62 lbs
dynamic installation
¬Gebr. BECKER
static inst.
The pump must be securely mounted
at the place of installation.
Physikal tension on the blower housing
must be avoided.
c
cf
def
SV 200 SV 201
>100°C
>212°F
AIR
+p
PRESSURE
-p
VACUUM
optional
en option
optionale
opcional
B > 295mm
B > 11½"
max.
800m
AA
40°C/104°F
0°C/32°F
INLET AIR
%
max. 90%
A > 100mm
A > 4"
optional
en option
optionale
opcional
+ Filter
B
40°C/104°F
15°C/59°F
-10°C/14°F
1~
3~
3
5
4
6
COMBINED FLUID PRODUCTS COMPANY www.cfpco.com • [email protected] • [phone]

SV 200 / SV 201 I 3
+p
PRESSURE
-p
VACUUM
G 2
Oil
11
i+
Mat.Nr. XXXXXX ENXXXX
3 Mot. XXXXXXXX
NoUD XXXXXXXX
XX kg
50 Hz
XXKW
XXX-XXX / XXX-XXX
V
/Y
XX-XX / XX-XX
A
XXXX-XXXX /min
cos 0.XX-0,XX
60 Hz
XXKW
XXX-XXX / XXX-XXX
V
/Y
XX-XX / XX-XX
A
XXXX-XXXX /min
cos 0.XX-0,XX
optional
ON (I)
MAX 10x/h
12
≥60s
OFF (0)
L1 L2 L3
I > I > I >
U1 V1 W1
M
3
L1 L2 L3
U1 V1 W1
M
3
PTC
M
3
Bi-metal
M
1~/3~
3~
1~
i
+
standard
7
9
8
10
COMBINED FLUID PRODUCTS COMPANY www.cfpco.com • [email protected] • [phone]

SV 200 / SV 201 I 4
F1: PRESSURE
No.: 74000501000
F2: VACUUM
+ PRESSURE
No.: 90951070000
EN149 - FFP3
42 CFR 84 - N100
F1
SUCTION
AIR
40h
200h
CLEANING
INTERVAL
optional
en option
optionale
opcional
PRESSURE
Maintenance
Maintenance
Maintenance
F2
G 2
SUCTION
AIR 40h
200h
CLEANING
INTERVAL
optional
en option
optionale
opcional
VACUUM
PRESSURE
2-3 Min
OFF
O
0
=OFF
I
O
n=0min-1
12
14
16
13
15
17
COMBINED FLUID PRODUCTS COMPANY www.cfpco.com • [email protected] • [phone]