BEER Uno Top Hot Installation manual

Uno Top Hot
Mini-Vitrine
Instruction for installation and start up

Beer Grill AG
Beer Grill GmbH
Allmendstrasse 7
Tel. [phone]
Körnerstrasse 14 a
Tel. [phone]
[email protected]m
CH –5612 Villmergen
Fax [phone]
D –79539 Lörrach
Fax [phone]
www.beergrill.com
Seite 2
Before you switch-on your Uno Top the first time, read this
instruction carefully.
CONTENTS
1 Introduction..........................................................................................................................3
2 Information of danger...........................................................................................................4
2.1 Heating with steam .......................................................................................................4
2.2 Heating dry (without steam) ..........................................................................................4
2.3 Attention! Danger of burning! ........................................................................................5
2.4 Procedure by lamp bursting and breakage of glass.......................................................5
2.5 Glazing / Danger of accident.........................................................................................5
3 Start up ................................................................................................................................7
3.1 Option Timer - check water level.................................................................................10
4 Transport and installation of Uno Top Hot..........................................................................11
5 Electrical connection ..........................................................................................................11
6 Classification and dimensions............................................................................................12
7 Technical data....................................................................................................................12
7.1 Units with cold and warm light (warm light dimmed or not dimmed) ............................12
7.2 Units with warm light (warm light dimmed or not dimmed)...........................................12
7.3 Units with cold light (without heating element in lower part) ........................................12
8 Cleaning and servicing.......................................................................................................13
8.1 Cleaning .....................................................................................................................13
8.2 Maintenance...............................................................................................................13
9 Guide to install the touch-guard (optional)..........................................................................15
10 After sales service..............................................................................................................16
11 Appendix............................................................................................................................17
!

Beer Grill AG
Beer Grill GmbH
Allmendstrasse 7
Tel. [phone]
Körnerstrasse 14 a
Tel. [phone]
[email protected]m
CH –5612 Villmergen
Fax [phone]
D –79539 Lörrach
Fax [phone]
www.beergrill.com
Seite 3
1 Introduction
This operating and installation manual contains important basic information which needs to
be considered during installation, operation and maintenance. Therefore, the operations
manager and the operators must read the entire manual before the unit is installed and put
into operation. The manual must always be kept close to the unit and easily accessible.
Important!
Beer Grill AG cannot assume any responsibility or warranty obligations for any damage
sustained due to non-adherence to the installation and operating instructions or due to
improper use.
Symbols and notes
This symbol indicates important references for the proper use of the unit.
Not paying attention to these references can lead to malfunctions of the unit
or adverse effects to the environment.
Caution –hot surface!
Indicates a possibly dangerous situation due to hot surfaces. Failure to
observe the instruction may result in burns and/or damage to property.
This symbol points to operation tips and especially useful information.
Helps you to use all functions on your unit optimally.
This symbol indicates references to materials or operating media that
must be handled and/or disposed according to legal standards and
regulations.
!
i

Beer Grill AG
Beer Grill GmbH
Allmendstrasse 7
Tel. [phone]
Körnerstrasse 14 a
Tel. [phone]
[email protected]m
CH –5612 Villmergen
Fax [phone]
D –79539 Lörrach
Fax [phone]
www.beergrill.com
Seite 4
2 Information of danger
2.1 Heating with steam
It is absolutely prohibited to run the Uno Top with empty water bins. Therefore the
water level has to be checked at least every 3 hours. See markings on both sides of the
bins. Use the built-in timer. Timer and flashlight is an option and has to be ordered
separately.
Beer Grill AG repudiates liability for consequential damage to ascribe to running
the Uno Top without water!
2.2 Heating dry (without steam)
Uno Top has to be equipped with a universal frame (accessories) in place of a
water bin.
Lower heating elements max. level 5
Caution, danger of fire!
When running dry, ceran heating plate gets very hot. Danger of fire, when oil or liquid fat
drops onto hot heating plate. Therefore mount universal frame, grill plate and fat collecting
bowls correctly, so fat or oil flows into bowls. Check fat or oil level in fat collecting bowls
frequently and drain it if necessary. (Dispose oil or fat according to regulations of local
authorities!)
Caution, when draining fat collecting bowls! Oil or fat is very hot. Touch and carry bowls
with protective gloves or cloth only. When lifting out fat collecting bowl be careful that oil
does not slope onto heating plates (fire danger) or on hands or legs (danger of getting
burned).
Never put out fire with water!
Use always fire blankets.
When getting burned consult doctor.
Universal frame
Fat collecting
bowl
Grill plate
!
!

Beer Grill AG
Beer Grill GmbH
Allmendstrasse 7
Tel. [phone]
Körnerstrasse 14 a
Tel. [phone]
[email protected]m
CH –5612 Villmergen
Fax [phone]
D –79539 Lörrach
Fax [phone]
www.beergrill.com
Seite 5
2.3 Attention! Danger of burning!
The following parts will become very hot, when Uno Top is activated and, if touched, it exists
danger of burning:
- Ceran plate, if heating elements switched on and until they are completely cooled
down.
- Water bins and parts which are in touch with it.
- Infrared heater and lamp housing
- Cover of illumination bridge
Before water bins are drained (tap) and/or taken out, the Uno Top has to be cooled
down completely. This should also happen, before Uno Top is displaced.
2.4 Procedure by lamp bursting and breakage of glass
The infrared lamps are equipped with a shatter protection. This protection prevents touching
of lamps. In case of lamp bursting (infrared and compact fluorescent lamps) glass shelves,
sneeze screen, front and lateral glasses, proceed immediately as follows:
- Switch off and close counter.
- Self-service counter: Avoid guests taking food contaminated with glass splinter.
- Collect and replace all plates filled with food of guests, who have been nearby when
the incident happened.
- Take out all food containers of the counter. Dispose food in rubbish bin (not in bin for
leftovers).
- Take off shatter protection glass of defective lamp and clean it.
- Clean the Uno Top and floor.
- Replace broken items.
- Refit shatter protection glass with bracket.
- Refill counter.
- Counter is ready for reopening.
2.5 Glazing / Danger of accident
Incorrect, badly mounted or damaged glass may fall out and cause serious injuries. Be sure
to check before opening the self-service counter, but also after cleaning the glass (especially
the front- glass) if:
- The glass is placed properly e.g.: In the lower glass holders in the intended slots (not in
the rack separations, nor the discontinued racks). Both sides in the above designed
mounted holders.
- The glasses have no damage (damaged edges and corners = cut risk and insufficient
support). The safety glass may crack or burst due to internal tension, even without contact
with the damaged edge.
- The glass holder for damage and upper front holder (customer side) is well fitted. (Upper
part must rest on the upper glass edge). These holders are glued. Loosen holders must
be re-glued byqualified personnel.If the glass holder moves upwards, the upper stop ridge
(arrest) of the front glass may be affected and the glass can fall out by strong contrast
shock.
Damaged glass panels must be replaced immediately, glass holders refitted by
qualified personnel. In a pinch, continue working without the glass panels until the
required spare parts arrive.

Beer Grill AG
Beer Grill GmbH
Allmendstrasse 7
Tel. [phone]
Körnerstrasse 14 a
Tel. [phone]
[email protected]m
CH –5612 Villmergen
Fax [phone]
D –79539 Lörrach
Fax [phone]
www.beergrill.com
Seite 6
Attention!
The side panels must always be pushed in all the way to the support so that they do not
come to rest on the stopping bar of the front panel holder. If they are resting on the stopping
bar, the upper glass holder will be lifted too far so that the front glass panel can fall out if
touched.
The panels can be partly or completely lifted out of their holders for cleaning.
Beer Grill AG decline any liability for damages resulting from wrongly fitted or damaged
glass panels and glass holders.
Figure 1
To fit the front glass panel:
Remove the front panel, fold up the sneeze screen.
Push the side panel all the way to the stop of the rear glass holder. The panel will latch into
place behind the front stopping bar. Check: the side panel can no longer be moved
horizontally..
Figure 2
To fit the front glass panel:
Holding the front glass with both hands, insert it into the upper holders on both sides (1)
Move the bottom edge of the panel owards the inside and place it in the slots (6) of the front
glass holders (3). Check: the panel can no longer be moved horizontally to the right or left
or to the back.

Beer Grill AG
Beer Grill GmbH
Allmendstrasse 7
Tel. [phone]
Körnerstrasse 14 a
Tel. [phone]
[email protected]m
CH –5612 Villmergen
Fax [phone]
D –79539 Lörrach
Fax [phone]
www.beergrill.com
Seite 7
Figure 3
Pull the sneeze screen forward (1).
Fit the front glass panel and turn it to the
Inside (2).
Push sneeze screen back into place (3).
Warning!
If the front glass is resting on the upper edge of the glass holder on one side (see figure 5),
it can easily fall out and cause severe injuries if touched!
Figure 4
Upper glass holder (5a).
If the guide (5b) is loose or missing, the front glass panel has
no more hold on the upper side!
The front glass panel must be removed and may only be refitted after
The side panel (5 c) has been replaced.
Figure 5
Lower glass panel holder with front glass panel resting on its
Upper edge. The front panel can slip out to the side or to the
Front if touched.
3 Start up
Danger of fire!
Before first start up remove all packing and padding material.
Construction
The Uno Top Hot consists of basic unit, an upper part and a water bin.
Uno Top Hot with warm and cold light:
Ceran glass
plate
Water bin
Universal frame

Beer Grill AG
Beer Grill GmbH
Allmendstrasse 7
Tel. [phone]
Körnerstrasse 14 a
Tel. [phone]
[email protected]m
CH –5612 Villmergen
Fax [phone]
D –79539 Lörrach
Fax [phone]
www.beergrill.com
Seite 8
Assembling
Control panel in basic unit Control panel in upper part
0
8
4
12
8
I
0
I
II
1
5
0
(6) Micro fuse
2A / 230 V
to dimmer control
(4) Selector switch cold-/warm
light (dimmed version)
(5) Dimmer to
halogen lamp
(3) Rocker switch
ON/OFF
(1) Energy controller
for heating element
(2) Pilot light
Insert M5 for
potential equalisation
Rating plate:
1 x on base plate outside
1 x on base plate inside
Rubber feet
Mains cable
0
Dry operation timer
option
Dry operation
warning light
option

Beer Grill AG
Beer Grill GmbH
Allmendstrasse 7
Tel. [phone]
Körnerstrasse 14 a
Tel. [phone]
[email protected]m
CH –5612 Villmergen
Fax [phone]
D –79539 Lörrach
Fax [phone]
www.beergrill.com
Seite 9
Uno Top Hot with heating channel:
Assembling
Control panel in basic unit
Ceran glass plate
Water bin
Micro fuse
2A / 230 V
to dimmer control
(5) Dimmer to
infrared heater
(1) Energy controller
for heating element
(2) pilot light
Insert M5 for
potential equalisation
Rating plate:
1 x on base plate outside
1 x on base plate inside
Mains cable
Rubber feet

Beer Grill AG
Beer Grill GmbH
Allmendstrasse 7
Tel. [phone]
Körnerstrasse 14 a
Tel. [phone]
[email protected]m
CH –5612 Villmergen
Fax [phone]
D –79539 Lörrach
Fax [phone]
www.beergrill.com
Seite 10
Do not run the Uno Top Hot with empty water bins.
Fill water bins up to the marks with water (for wet run) or replace bins by universal frames
(for dry run). Use decalcified water only!
If you do not use decalcified water, we recommend adding 1 tablespoon of vinegar to the
water. A higher concentration or the use of other additives such as chemical agents are
forbidden, as this could cause damage to the material and spoilage of the steamed food.
Attention! Set lower heating elements max. on level 5.
Preparation: Fill water bin up to the marks (left and right side) with warm water.
Recommendation: Use decalcified water only.
Switching on unit: Lower heating elements
Set energy controller (1) on requested level.
Heating power
0 = off, 1 = min. power, 12 = max. power,
pilot light (2) orange on.
Cold/warm light in upper part
Switch on rocker switch (3), selector switch for choosing cold or
warm light (4).
Dimmed version
Additional to the selection of warm light, turn dimmer knob (5) to
requested level (1-5).
Heating power
0 = OFF, 1 = 50% power, 5 = max. power
Micro fuse (6): Electric protection to dimmer control
Attention! Use only slow micro fuses 2A / 250 VAC.
Danger - HOT - do not touch!
The heating element under the ceran glass reaches its working temperature in a short time.
Ceran glass, base plate and lower part of water bins become very hot.
3.1 Option Timer - check water level
When working with water bins, always fill them with water.
Assure to turn the timer knob to the right until it stops.
After a set time of maximum 120 minutes, the lamp starts to flash and the bottom-heat turns
automatically off. Check the water level and add water if necessary. Afterwards wind the
timer again. The bottom-heat will turn on again.
!

Beer Grill AG
Beer Grill GmbH
Allmendstrasse 7
Tel. [phone]
Körnerstrasse 14 a
Tel. [phone]
[email protected]m
CH –5612 Villmergen
Fax [phone]
D –79539 Lörrach
Fax [phone]
www.beergrill.com
Seite 11
4 Transport and installation of Uno Top Hot
Transport / packing
Remove all packing and transport materials.
Installation / base
The unit has to be placed on a flat and levelled base, with a minimum basic size like the Uno
Top Hot (see point 1 dimensions).
Ambient temperature
An ambient temperature of max. 25°C has to be respected. Avoid heating influence of
nearby equipment.
5 Electrical connection
Connection and start up has to be done by a skilled person only.
Checking
Check if electrical data of mains correspond with those on the rating plate of the Uno Top
Hot.
Rating plate
Rating plates are placed on the following points: the first one under the unit nearby the
energy controller and the second one inside the unit on the same position.
Connections to be conform to IEC, respective CEI 335-1 and local regulations.
Connection with plug
Connecting fit plug conforming to nominal current to cable.
Fix connection
Connect main switch with the necessary number of poles and a minimal contact distance
of 3mm has to be provided.
The unit has to be connected to a potential equalisation system conform to VDE 700, Part
36/IEC 335-2-36.

Beer Grill AG
Beer Grill GmbH
Allmendstrasse 7
Tel. [phone]
Körnerstrasse 14 a
Tel. [phone]
[email protected]m
CH –5612 Villmergen
Fax [phone]
D –79539 Lörrach
Fax [phone]
www.beergrill.com
Seite 12
6 Classification and dimensions
Single unit
Dimensions
Water bins
GN-bins
trays
Designation
W x D x H (mm)
height (mm)
max. height (mm)
L x W (mm)
Uno Top Hot GN 1/1-40
398 x 584/784 x 544
60
40
530 x 325
Uno Top Hot GN 1/1-100
398 x 584/784 x 604
120
100
530 x 325
Uno Top Hot GN 2/1-40
738 x 584/784 x 552
60
40
2 piece à
530 x 325
Uno Top Hot Q-40
598 x 378 x 552
60
40
530 x 325
7 Technical data
7.1 Units with cold and warm light (warm light dimmed or not dimmed)
Uno Top Hot
GN 1/1-40
Uno Top Hot GN
1/1-100
Uno Top Hot
GN 2/1-40
Uno Top Hot
Q-40
Tension
230 V, PNE
230 V, PNE
230 V, PNE
230 V, PNE
Power
1000 W
1000 W
2000 W
1000 W
Max. nominal current
4.4 A
4.4 A
8.7 A
4.4 A
Plug type CH
T 12
T 12
T 12
T 12
Export
Schuko
Schuko
Schuko
Schuko
Length of cable
ca. 2 m
ca. 2 m
ca. 2 m
ca. 2 m
7.2 Units with warm light (warm light dimmed or not dimmed)
Uno Top Hot
GN 1/1-40
Uno Top Hot GN
1/1-100
Uno Top Hot
GN 2/1-40
Uno Top Hot
Q-40
Tension
230 V, PNE
230 V, PNE
230 V, PNE
230 V, PNE
Power
1000 W
1000 W
2000 W
1000 W
Max. nominal current
4.4 A
4.4 A
8.7 A
4.4 A
Plug type CH
T 12
T 12
T 12
T 12
Export
Schuko
Schuko
Schuko
Schuko
Length of cable
ca. 2 m
ca. 2 m
ca. 2 m
ca. 2 m
7.3 Units with cold light (without heating element in lower part)
Uno Top Hot
GN 1/1-100
Tension
230 V, PNE
Power
100 W
Max. nominal current
0.4 A
Plug type CH
T 12
Export
Schuko
Length of cable
ca. 2 m

Beer Grill AG
Beer Grill GmbH
Allmendstrasse 7
Tel. [phone]
Körnerstrasse 14 a
Tel. [phone]
[email protected]m
CH –5612 Villmergen
Fax [phone]
D –79539 Lörrach
Fax [phone]
www.beergrill.com
Seite 13
8 Cleaning and servicing
8.1 Cleaning
The Uno Top Hot is an electrical appliance. Disconnect the unit of the mains (pull off
plug/switch off main switch or take off fuses).
Cleaning agents
Use a smooth cloth and a usual, non rubbing household cleaner. Do not clean the silicone
joints of the ceran heating element (heating below) with any cleaning agent. The silicone
joints may decompose due to residues of cleaning agent.
Absolutely prohibited!
Hosing down the Uno Top, using a pressure cleaner.
Cleaning under running water or in professional dish washing machine.
Water bins
Water bins can be cleaned in professional dish washing machines. Water bins have to be
checked regularly for scale and, if necessary, must be cleaned with a food proof decalcifier.
Following decalcification, the water basins must be thoroughly rinsed with water.
Important information
Scale reduces heat transmission to the water in water bins. Water does not achieve the
necessary temperature for creating steam. In the heating-zone a heat accumulation will be
created. This can cause damage to the Ceran-glass, the silicone joint and later to the
heating element!
!
8.2 Maintenance
When replacing lamps and heating elements please note:
PLL-compact lamps
Use only lamps with identical power consumption.
Infrared heater
Use only IR heater with max. 300 Watt. Lamps with higher power consumption become
hotter. This heat can destroy the electric installation and increases the danger of burning.
Attention - HOT- do not touch!

Beer Grill AG
Beer Grill GmbH
Allmendstrasse 7
Tel. [phone]
Körnerstrasse 14 a
Tel. [phone]
[email protected]m
CH –5612 Villmergen
Fax [phone]
D –79539 Lörrach
Fax [phone]
www.beergrill.com
Seite 14
Correct insertion of the new Infrared-Heater
When inserting the new Infrared-Heater with the incl. integrated splinter shield, it must be
taken into consideration, that the lamp be inserted exactly according to the following
drawings:
Attention –danger of burning!

Beer Grill AG
Beer Grill GmbH
Allmendstrasse 7
Tel. [phone]
Körnerstrasse 14 a
Tel. [phone]
[email protected]m
CH –5612 Villmergen
Fax [phone]
D –79539 Lörrach
Fax [phone]
www.beergrill.com
Seite 15
9 Guide to install the touch-guard (optional)
Hold the touch-guard with both hands
Slightly pull apart
Clam the touch-guard on the lamp cover

Beer Grill AG
Beer Grill GmbH
Allmendstrasse 7
Tel. [phone]
Körnerstrasse 14 a
Tel. [phone]
[email protected]m
CH –5612 Villmergen
Fax [phone]
D –79539 Lörrach
Fax [phone]
www.beergrill.com
Seite 16
10 After sales service
In case of an electric breakdown contact the after sales service. Before calling check
mains connecting cable and fuses. When contacting after sales service always indicate
serial-no. and type (on rating plate) of the Uno Top Hot.
United Kingdom: Total Equipment Servicing Limited
Crown Chambers
7 Market Place
GB-Melksham Wiltshire SN12 6ES
Phone: [phone]
Ireland: Caterline Catering Equipment Ltd.
U1, Block G
Greenogue Business Park
IE-Rathcoole Co. Dublin
Phone: [phone]

Beer Grill AG
Beer Grill GmbH
Allmendstrasse 7
Tel. [phone]
Körnerstrasse 14 a
Tel. [phone]
[email protected]m
CH –5612 Villmergen
Fax [phone]
D –79539 Lörrach
Fax [phone]
www.beergrill.com
Seite 17
11 Appendix
Drawing 63-M-08-109-00A Spare parts list Uno Top Hot GN 1/1, straight glass
Drawing 63-M-08-110-00A Spare parts list Uno Top Hot GN 1/1, curved glass
Drawing 63Ma017-00A Spare parts list Uno Top Hot Q 40
Drawing 63Ma016-00 Spare parts list Uno Top Hot GN 2/1
Scheme 63E015-00B Scheme Uno Top Hot Line 40/100
Scheme 63Ea046-00D Uno Top 40/100 with LED

Pos.
1IR Strahler Lampe infrarouge Infrared-lamp 240V/300W 200 2663
1.1 IR-Strahler-Fassung Douille de lampe halgène IR lampholder 200 2612
1.2 Teflon-Isolationsplatte Plaque d'isolation en téflon Teflon insolation sheet 203 0335
2PLL Kompaktlampe Lampe fluocompacte Compact fluorescent lamp 18W/230V 330 6203
2.1 PLL Kompaktlampe Lampe compacte PLL PLL comp.fluorescent lamp 36W/830 330 6205
3Lampenfassung 2G11 Douille 2G11 Lamp holder 2G11 330 6049
4Halter zu Kompaktlampe Clips de fixation Lamp clip 330 6051
5Vorschaltgerät Ballast ferromagnétique Ballast 18W 330 6070
5.1 Vorschaltgerät Ballast ferromagnétique Ballast 36W 330 6072
6Starterfassung Porte starter Starter holder 330 6052
6.1 Glimmstarter Starter Glowstarter 330 6071
7Dimmerprint Print deréglage Electronic dimmer 330 6106
7.1 Distanzhalter Douille d'écartement Distance holder for print 330 6018
7.2 Feinsicherung Fusible Fine fuse T2A/ 250V 200 2803
7.3 Drehknopf zu Dimmerprint Bouton pour régulateur Knob to dimmer 124 9018
8Wippenschalter O-I Interrupteur basculante O-I Rocker switch O-I 230VAC 200 0413
9Wahlschalter I-II Sélecteur I-II Selector switch I-II 230VAC 200 0416
10 Keramikklemme 2P Bornes céramiques 2P Ceramic terminal bloc 910 297
Pos.
11 Hi-Light-Heizkörper Corps de chauffe Hi-Light Hi-Light heating element 700W/230V 330 6000
12 Ceran- Glas Verre Ceran Ceran glass 330 6001
12.1 Silikonschnur ø2mm Fil en silicone ø2mm Silicon string ø2mm 4x15mm 330 6019
12.2 Silikonkleber Colle au silicone Silicone glue 204 2169
13 Energieregler Régulateur d'enérgie Power controller 230VAC 50.57021.010
14 Drehknopf zu Energieregler Bouton pour régulateur Knob to power controller ø42mm 1268009
15 Signallampe gelb Lampe témoin jaune Pilot lamp yellow Ø 6 mm 230 V 910 126
16 Durchführungstülle Passe-fil Grommet ø11/8 781 223
17 Klemmenblock 3P Bornes 3P Terminal bloc 3P 1.5mm2 330 6088
18 Deckelklemme Presse étoupe Cable clamp 784 009
19 Zyl-Schraube Vis cylindrique Cylinder head screw M4x6 786 308
20 Zuleitungskabel CH Câble d'alimentation CH Mains cable Typ 12 308 920
21 Zuleitungskabel D Câble d'alimentation D Mains cable Typ Schuko 308 921
22 Apparatefuss Pied d'appareil Rubber foot 910 639
23 6-kt Mutter Ecrou Hex.-nut M6x0.8 786 564
24 Fächerscheibe Rondelle éventail Serrated washer M6 786 649
25 Kabel-Tülle schwarz Passe-fil noir cable grommet Ø11xØ15 781 228
26 Silikon-Kabel 3x1,5,180°C Câble en silicone 3x1,5, 180°C Silicone cable 3x1,5,180°C 1450 mm 2000 560
27 Bougierohr Ø 7 mm Gaine isolante Ø 7 mm Loom Ø 7 mm 100 mm 910 428
28 Kabelbaum kompl. Faisceau de câbles Cable loom 330 6310
30 Zeitschaltuhr Minuterie Clock timer 3306076
30.1 Blinklicht 230V Feu clignotant 230V Flashing light 230V 515006
30.2 Drehknopf zu Zeitschaluhr Commutateur pour feu clign. Rotary switch to flashing light 592031
30.3 Dosenklemme 2-polig Terminal de canettes 2 pôles Can Terminal 2-pole 3306479
30.4 Blinkmodul 230V Module clignotant 230V Flasher module 230V 515030
30.5 Silikon-Kabel Silicone cable Silicon cable 5x1.0, 1.5m180°C 2000567
UNO Top 40/100 GN 1/1mit LW-Kanal IR Strahler gedimmt
UNO Top 40/100 GN 1/1avec pont d'éclairage,lumière infrarouge variable
UNO Top 40/100 GN 1/1with light bridge,infrared light dimmed
Verkablungsschema
Schéma de câblage von bis von bis
Wiring diagram 58088 01.04.2008
Datum 14.06.2012
BEER GRILL AG
Visum mla 5612 Villmergen
Uno Top Hot
Serien- Nr.
Auslieferdatum
63E015-00 B
Ersatzteile/ Piècesdétachées/ Spare parts
Geräte-Oberteil
Partie supérieure
Upper part
Geräte-Unterteil
Partie inférieure
Basic unit

Pos.
1IR Strahler Lampe infrarouge Infrared-lamp 240V/300W 200 2663
1.1 IR-Strahler-Fassung Douille de lampe halgène IR lampholder 200 2612
1.2 Teflon-Isolationsplatte Plaque d'isolation en téflon Teflon insolation sheet 203 0335
2PLL Kompaktlampe Lampe fluocompacte Compact fluorescent lamp 18W/230V 330 6203
2.1 PLL Kompaktlampe Lampe compacte PLL PLL comp.fluorescent lamp 36W/830 330 6205
3Lampenfassung 2G11 Douille 2G11 Lamp holder 2G11 330 6049
4Halter zu Kompaktlampe Clips de fixation Lamp clip 330 6051
5Vorschaltgerät Ballast ferromagnétique Ballast 18W 330 6070
5.1 Vorschaltgerät Ballast ferromagnétique Ballast 36W 330 6072
6Starterfassung Porte starter Starter holder 330 6052
6.1 Glimmstarter Starter Glowstarter 330 6071
7Dimmerprint Print deréglage Electronic dimmer 330 6106
7.1 Distanzhalter Douille d'écartement Distance holder for print 330 6018
7.2 Feinsicherung Fusible Fine fuse T2A/ 250V 200 2803
7.3 Drehknopf zu Dimmerprint Bouton pour régulateur Knob to dimmer 124 9018
8Wippenschalter O-I Interrupteur basculante O-I Rocker switch O-I 230VAC 200 0413
9Wahlschalter I-II Sélecteur I-II Selector switch I-II 230VAC 200 0416
10 Keramikklemme 2P Bornes céramiques 2P Ceramic terminal bloc 910 297
Pos.
11 Hi-Light-Heizkörper Corps de chauffe Hi-Light Hi-Light heating element 700W/230V 330 6000
12 Ceran- Glas Verre Ceran Ceran glass 330 6001
12.1 Silikonschnur ø2mm Fil en silicone ø2mm Silicon string ø2mm 4x15mm 330 6019
12.2 Silikonkleber Colle au silicone Silicone glue 204 2169
13 Energieregler Régulateur d'enérgie Power controller 230VAC 50.57021.010
14 Drehknopf zu Energieregler Bouton pour régulateur Knob to power controller ø42mm 1268009
15 Signallampe gelb Lampe témoin jaune Pilot lamp yellow Ø 6 mm 230 V 910 126
16 Durchführungstülle Passe-fil Grommet ø11/8 781 223
17 Klemmenblock 3P Bornes 3P Terminal bloc 3P 1.5mm2 330 6088
18 Deckelklemme Presse étoupe Cable clamp 784 009
19 Zyl-Schraube Vis cylindrique Cylinder head screw M4x6 786 308
20 Zuleitungskabel CH Câble d'alimentation CH Mains cable Typ 12 308 920
21 Zuleitungskabel D Câble d'alimentation D M ains cable Typ Schuko 308 921
22 Apparatefuss Pied d'appareil Rubber foot 910 639
23 6-kt Mutter Ecrou Hex.-nut M6x0.8 786 564
24 Fächerscheibe Rondelle éventail Serrated washer M6 786 649
25 Kabel-Tülle schwarz Passe-fil noir cable grommet Ø11xØ15 781 228
26 Silikon-Kabel 3x1,5,180°C Câble en silicone 3x1,5, 180°C Silicone cable 3x1,5,180°C 1450 mm 2000 560
27 Bougierohr Ø 7 mm Gaine isolante Ø 7 mm Loom Ø 7 mm 100 mm 910 428
28 Kabelbaum kompl. Faisceau de câbles Cable loom 330 6310
30 Zeitschaltuhr Minuterie Clock timer 3306076
30.1 Blinklicht 230V Feu clignotant 230V Flashing light 230V 515006
30.2 Drehknopf zu Zeitschaluhr Commutateur pour feu clign. Rotary switch to flashing light 592031
30.3 Dosenklemme 2-polig Terminal de canettes 2 pôles Can Terminal 2-pole 3306479
30.4 Blinkmodul 230V Module clignotant 230V Flasher module 230V 515030
30.5 Silikon-Kabel Silicone cable Silicon cable 5x1.0, 1.5m180°C 2000567
UNO Top 40/100 GN 1/1mit LW-Kanal IR Strahler gedimmt
UNO Top 40/100 GN 1/1avec pont d'éclairage,lumière infrarouge variable
UNO Top 40/100 GN 1/1with light bridge,infrared light dimmed
Verkablungsschema
Schéma de câblage von bis von bis
Wiring diagram 58088 01.04.2008
Datum 14.06.2012
BEER GRILL AG
Visum mla 5612 Villmergen
Uno Top Hot
Serien- Nr.
Auslieferdatum
63E015-00 B
Ersatzteile/ Pièces détachées/ Spare parts
Geräte-Oberteil
Partie supérieure
Upper part
Geräte-Unterteil
Partie inférieure
Basic unit

Massstab
R1
R2
Komm.
Aender.
Ind. Datum Name Aenderung
Beer Grill AG
CH - 5612 Villmergen
Tel.: +41 / (0) 56 618 78 00
Fax: +41 / (0) 56 618 78 49
e-Mail: [email protected]
von
Ers. für:
Ers. durch:
Ind. Datum Name Aenderung
Geprüft
Gezeich.
Blatt
Aenderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications / Subject to change without notice
63-M-08-109-00A
Uno Top Hot, Ersatzteile-Liste
Liste des pièces d'échanger
Spare parts list
05.12.2008
S.Ceker
1:10
1
A 05.06.2012
EAF
Ersatzteil. angepasst
Spare parts list
1
3308127
Schneidbretteinsatz
Plance à trancer
Cutting-board
3308126
Schneidbrettschale
Support
3308197
Tablarglas
Etagère en verre
Glass shelf
3308197
Tablarglas
Etagère en verre
Glass shelf
3308127
Schneidbretteinsatz
Plance à trancer
Cutting-board
3308126
Schneidbrettschale
Support
3308120
Steckspiegel
Miroir à raccrocher
Inserting mirror
3308120
Steckspiegel
Miroir à raccrocher
Insertting mirror
3308195
Hauchschutz
Vitre anti-projections
Sneeze screen
3308195
Hauchschutz
Vitre anti-projections
Sneeze screen
3308178
Frontglas
Vitre frontale
Front glass
3308179
Seitenglas
Vitre latérale
Side glass
3308179
Seitenglas
Vitre latérale
Side glass
3308179
Seitenglas
Vitre latérale
Side glass
3306153, Anthrazit
RAL ......, Kundenspez.,
selon client, on request
Glashalter, Porte-vitre, Glass-holder
3306143, Anthrazit
RAL ......, Kundenspez.,
selon client, on request
Glashalter, Porte-vitre,Glass-holder
Anthrazit, 3306146
Kundenspez., selon client,
on request, RAL ......
Glashalter, Porte-vitre, Glass-holder
Anthrazit, 3306141
Kundenspez., selon client,
on request, RAL ......
Glashalter, Porte-vitre, Glass-holder
Anthrazit, 3306143
Kundenspez., selon client,
on request, RAL ......
Glashalter, Porte-vitre, Glass-holder
Anthrazit, 3306140
Kundenspez., selon client,
on request, RAL ......
Glashalter, Porte-vitre, Glass-holder
Anthrazit, 3306146
Kundenspez., selon client,
on request, RAL ......
Glashalter, Porte-vitre, Glass-holder
Anthrazit, 3306141
Kundenspez., selon client,
on request, RAL ......
Glashalter, Porte-vitre, Glass-holder
3306146, Anthrazit
RAL ......, Kundenspez.,
selon client, on request
Glashalten, Porte-vitre, Glass-holder
3306141, Anthrazit
RAL ......, Kundenspez.,
selon client, on request
Glashalter, Porte-vitre, Glass-holder
Anthrazit, 3306140
Kundenspez., selon client,
on request, RAL ......
Glashalter, Porte-vitre, Glass-holder
3200029, H=60
3200014, H=120
Wasserwanne
Bac à l'eau
Water tray
H
3200020, H=60
3200017, H=120
Wasserwanne schräg
Bac à l'eau oblique
Water tray sloped
201019
CNS-Abdeckplatte
Plaque en ACN
CNS-cover plate
2030305
CNS-Decorplatte
Plaque décor ACN sans trous
CNS-Decor plate without slot
2030313
CNS-Decorplatte geschlitz
Plaque décor ACN avec trous
CNS-Decor plate with slot
H
3200090, H=60
3200091, H=120
Trockenrahmen schräg
Cadre universel
Dry frame 3200081, H=100
Trockenrahmen
Cadre universel
Dry frame