BeeWi BBZ201 User manual

BLUETOOTH CONTROLLED CAR
USER GUIDE
BBZ201

For additional languages, visit our website
www.bee-wi.com

User’s guide
4
12
20
28
36
44
52
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS

4
The BBZ201 Bluetooth RC Car can be controlled directly from your
Smartphone using the specific BeeWi Control Pad application available
on-line. The Bluetooth RC car works as a regular RC Car with forward/
backward direction and left/right steering. The application provided
allows for both touch screen and motion control, offering a richer and
more user friendly experience.
The BBZ201 RC Car is Bluetooth 2.1 compliant and it is compatible with
all Bluetooth compliant devices using serial port profile (SPP) such as
mobile phones or computers, a specific application being required.
1.1. Package Content
- Bluetooth RC Car
- CDROM including User Manual & Catalogue
- Quick Start Guide
Note: this device requires 3 x AA not supplied in this package
1.2. Main Features
- Use your Smartphone to control and drive this car
- Fast motor and fully directional steering
- Intuitive motion control using mobile’s motion sensor or touch-screen
button interface
- Requires 3 AA type cells not included
- BeeWi Control Pad application compatible with the following
Smartphone OS:
Thank you for purchasing the BBZ201 Bluetooth RC Car from
BEEWI. Please read the following instructions to learn how to
configure and use more effectively your product.
ENGLISH
INTRODUCTION
1. PRODUCT DESCRIPTION

5
- Android 2.1 and above
- Nokia Symbian^3, S60 3rd & 5th Editions
For other compatibilities, please refer to our website www.bee-wi.com
1.3. Product Outlook
Power on/off: to turn on and off the car.
Trim switch: to align the wheels for straight line
direction - located on the underside of the vehicle,
between the two front wheels.
1.4. Product Specifications
2.1. Battery installation
- Turn the toggle to release the battery door.
- Insert 3 X AA batteries into the battery compartment following the +
/ - marking.
- Lock up to secure battery cartridge in position.
Warning: use good quality batteries delivering enough instantaneous
power to avoid any disconnection.
ENGLISH
2. INITIAL SETTINGS
BLUETOOTH CHIP Bluetooth 2.1, CSR BC4
BLUETOOTH RANGE Class 2, 10 m minimum, 15 m Max
BLUETOOTH PROFILES SPP
BATTERY 3 X AA Cells (not included)
TYPICAL USE TIME Up to 3 Hours (Alkaline batteries)
SERVO CONTROLS 2 forward/backward, direction steering
DIMENSIONS L 180 mm x W 80 mm x H 75 mm
WEIGHT 205 g
SCALE 1:20

6
ENGLISH
2.2. BeeWi Control Pad Installation
Go to Android Market or OVI Store and look for BeeWi Control Pad app.
Follow the on-screen indications to download and install the app.
Once the application has been successfully installed, you can launch it
directly. Insure the car has been paired prior to start the application.
2.3 Pairing
To pair the Bluetooth RC Car with a mobile device, refer to the pairing
procedures in your mobile phone user manual and follow the instructions
below:
- Power on the RC Car to turn the unit in pairing mode.
- In the phone’s Bluetooth menu, search for devices, select the device name
“BeeWi Mini Cooper S” on the screen and enter the pass key “0000” to
add this device into your phone device list.

7
ENGLISH
3.1. Operation
Open the BeeWi Control Pad application and display the application
menu using the mobile Menu key then press “Select Car” to see the list
of paired car.
Make sure your car is turned on
and select it in the list. The car
will be connected automatically
and the control screen below
displayed. By default the control
is done with the orientation sensor
and the car is parked (P sign in red
on the top left of the screen).
Press P to exit the park mode and
start using the car.
- To move forward, move the Smart
phone downwards
- To move backward, move the
Smartphone upwards
- To turn left, turn the Smartphone
leftwards
- To turn right, turn the Smartphone
rightwards
You can also simply use
the buttons on the screen to
control the car. To do so,
you need to select a different
controller as described
below.
3. USING THE CAR

8
ENGLISH
3.2. Configuration
The configuration menu can be accessed by pressing the Smartphone
Menu key. There are 3 different functions offered via virtual keys:
- Select car: to select a car in the list of paired cars
- Connect / Disconnect: to connect or disconnect a car
- Select controller: to chose in between the orientation or touch screen or
mixed controller
To select the controller type, just tick one of 2 choices below.
4.1. Maintenance & other hints
- If vehicle does not respond, move closer to the vehicle and try again.
- If the vehicle loses power and moves slower, it may be necessary to
replace the batteries and to check the wheel mechanism for lint, thread,
hair or dust.
4. MAINTENANCE & CAUTIONS

9
ENGLISH
- To avoid damages, never drive the vehicle on a wet floor, on sand, or
in mud, rain or snow.
- Do not expose the vehicle to extreme temperatures.
- Remove the batteries from the vehicle when storing the product away.
- To protect the vehicle's wheel mechanism from lint, thread, hair, and dust
particles, you can use a small brush, tweezers or tie a small bit of cloth to
the tip of a toothpick, etc., and wipe off.
- Always keep vehicle clean, use a dampened cloth to wipe off, and then
wipe all the water off with a dry cloth. Never use chemicals to clean the
product.
- Avoid holding the wheels when rotating, this will cause the electronic
components to short circuit, overheat and cause malfunction.
- Long period of play time can generate high heat level which causes wear
and tear. To extend product life, it is suggested to allow 10 minutes of cool
down period after long period of operation.
4.2. Caution
- Do not shock to vehicle.
- Do not play in thunderstorms.
- Do not touch the wheels when the switch is turned ON.
- Do not leave the vehicle near sources of heat or under direct sunlight for
long periods of time.
- Do not operate the vehicle near small children.
- Do not mix old and new batteries together. Do not mix battery type or
brands.
- Always select a safe place to play. Never drive your vehicle in the
street.
- Batteries are to be inserted with the correct polarity.
- Exhausted batteries are to be removed from the toy.
- Do not touch the motor after play, as it may become hot during long
period of playtime.

10
ENGLISH
European Union Directives Conformance Statement
Hereby, VOXLAND declares that this product is in compliance
with:
• The essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC
• All other relevant EU Directives
You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive
1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.bee-wi.com.
Federal Communications Commission
This device complies with Part 15 of the FCC rules and with
RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subjected to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Caring for the environment by recycling
Do not dispose of electrical devices or accessories with your
household waste.
In some countries or regions, collection systems are set up to handle
electrical and electronic waste items. Contact your regional authorities
for more details.
Copyright and other legal information
BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith
are owned by their proprietors. All other product or service names are
the property of their respective owners.
The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or
restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the
use of these products.
This product is covered by a 2-year product warranty which is valid from
the date of purchase. Users are not permitted to make changes or modify
the device in any way. Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance will void the user’s warranty.
Please visit our website www.bee-wi.com for more information.
Technical support: suppor[email protected]. © VOXLAND, 2011.

11
ENGLISH
NOTES:

12
FRANÇAIS
La voiture télécommandée BBZ201 peut être contrôlée directement par
votre Smartphone en utilisant l’application spécifiqueBeeWi Control Pad
disponible en ligne. La voiture Bluetooth fonctionne comme un voiture
télécommandée conventionnelle avec les commandes de marche avant
and de marche arrière ainsi que les commandes de direction gauche
et droite. L’application permet à la fois le contrôle par des boutons
virtuels sur l’interface tactile ou en utilisant le capteur de mouvement pour
une expérience encore plus riche, plus amusante et plus simple pour
l’utilisateur.
La voiture télécommandée BBZ201 est conforme à la norme Bluetooth 2.1
et elle est compatible avec l’ensemble des appareils Bluetooth supportant
le profil port série SPP pour lesquels l’application BeeWi Car Controller a
été développé, tels que Smartphones et ordinateurs.
1.1. Contenu de la boîte
- Voiture télécommandée Bluetooth
- CDROM incluant manuel et catalogue
- Guide d'utilisation rapide
Note: le produit fonctionne avec 3 piles type AA non fournies dans ce
pack
1.2. Principales caractéristiques
- Pilotez simplement cette voiture grâce à votre Smartphone !
- Moteur super rapide / commandes de direction complètes
- Commandes intuitives utilisant le capteur d’orientation du mobile ou
avec l’interface tactile
Merci d’avoir choisi la voiture télécommandée Bluetooth
BBZ201 de BEEWI. Veuillez lire les instructions suivantes afin
de configurer et utiliser au mieux votre appareil.
INTRODUCTION
1.DESCRIPTION DU PRODUIT

13
FRANÇAIS
- Fonctionne avec 3 piles type AA (non fournies)
- Application BeeWi Control Pad compatible avec les OS:
Android 2.1 et plus, Nokia Symbian^3, S60 3rd & 5th Editions
Pour les autres compatibilités, voir le site www.bee-wi.com
1.3. Présentation du produit
Bouton On/Off: interrupteur marche/arrêt.
Trimmer: pour aligner les roues correctement – situé
sous le véhicule, entre les roues avant.
1.4. Spécifications
2.1. Installation des batteries
- Tourner le loquet pour libérer le couvercle de batteries
- Insérer 3 batteries type AA dans le compartiment en suivant les
marquages + et –
- Refermer le couvercle en verrouillant avec le loquet
Attention: utiliser des piles de bonne qualité délivrant suffisamment de
puissance instantanée afin d’éviter toute déconnexion.
2. CONFIGURATION INITIALE
Technologie Bluetooth 2.1, CSR BC4
Portée Class 2, 10 m minimum, 15 m maximum
Profils Bluetooth SPP (port série)
Batterie 3 X AA (non incluses)
Autonomie Près de 3 heures (piles alcalines)
Servo contrôles avance/arrière, direction gauche/droite
Dimensions L 180 mm x l 80 mm x H 75 mm
Poids 205 g
Echelle 1:20

14
FRANÇAIS
2.2. Installation de l’application BeeWi Control Pad
Aller sur Android Market ou OVI Store et rechercher l’application
BeeWi Control Pad. Suivre les indications pour télécharger et installer
l’application.
Une fois l’application installée, vous pouvez la lancer directement.
S’assurer que la voiture a été préalablement appariée au mobile avant
utilisation.
2.3. Appairage
Pour apparier la voiture télécommandée Bluetooth avec un appareil
mobile, se référer à la procédure d’appairage dans le manuel du mobile
et suivre les instructions ci-dessous :
- Allumer la voiture télécommandée pour la placer en mode visible
- Dans le menu Bluetooth du mobile, rechercher les appareils Bluetooth,
sélectionner l’appareil “BeeWi Mini Cooper S” affiché sur l’écran et entrer
la code « 0000 » lorsqu’il est demandé afin d’ajouter l’appareil à la liste
des appareils appariés.

15
FRANÇAIS
3.1. Utilisation
Ouvrir l’application BeeWi Control Pad et afficher le menu de l’application
en utilisant la touche Menu du mobile puis activer « Select Car » pour
afficher la liste des voitures appariées.
S’assurer que la voiture est bien
en marche et la sélectionner dans
la liste. La voiture se connecte
automatiquement et l’écran affiche
l’ensemble des contrôles. Par défaut
le contrôle est effectué en utilisant le
capteur d’orientation et la voiture est
en mode parking (signe P en rouge
en haut à gauche de l’écran).
Presser sur P pour sortir du mode
parking et libérer les commandes
de la voiture.
- Pour avancer, exercer une rotation
du Smartphone vers le bas
- Pour reculer, exercer une rotation
inverse du Smartphone vers le haut
- Pour tourner à gauche, incliner le
Smartphone vers la gauche
- Pour tourner à droite, incliner le
Smartphone vers la droite
Vous pouvez aussi utiliser
les boutons sur l’écran pour
commander la voiture.
Pour ce faire, vous devez
sélectionner un contrôleur
différent comme décrit ci-
contre.
3. UTILISATION DE LA VOITURE

16
FRANÇAIS
3.2. Configuration
Le menu de configuration est accessible en pressant la touche Menu du
Smartphone. Il y a 3 fonctions proposées en touches virtuelles :
- Select Car: pour sélectionner une voiture dans la liste des voitures
appariés
- Connect or Disconnect: pour connecter ou déconnecter la voiture
- Select controller: pour choisir le mode de commande
Pour choisir le mode de commande, presser simplement l’un des 2 choix
ci-dessous.
4.1. Maintenance
- Si la voiture ne répond pas, se rapprocher à moins de 10 mètres.
- Si la voiture perd de la puissance et se déplace plus lentement, il est
peut-être nécessaire de changer les piles et de vérifier que le mécanisme
des roues est propre.
4. MAINTENANCE ET PRÉCAUTIONS D’USAGE

17
FRANÇAIS
- Pour éviter tout dommage, ne pas utiliser la voiture sur un sol mouillé, sur
du sable ou de la boue, sous la pluie ou la neige.
- Ne pas exposer la voiture à des températures extrêmes.
- Retirer les piles de la voiture avant de la ranger pour une longue période.
- Pour protéger le mécanisme des roues de la poussière, nettoyer celui-ci
avec une petite brosse, une pince à épiler ou un petit morceau de tissus.
- Pour garder toujours la voiture propre, la nettoyer avec un chiffon
légèrement humide puis un chiffon sec pour retirer toute trace d’eau. Ne
jamais utiliser de détergent.
- Ne pas bloquer les roues en tournant car cela peut créer des courts-
circuits, une surchauffe er des dysfonctionnements.
- De longues périodes d’utilisation peuvent augmenter la température ceci
créant une usure prématurée. Pour prolonger la durée de vie du produit, il
est recommandé de le laisser reposer toutes les 10 minutes.
4.2. Précautions
- Ne pas faire subir de choc à la voiture.
- Ne pas utiliser la voiture en cas d’orage.
- Ne pas toucher les roues lorsque la voiture est en marche.
- Ne pas exposer la voiture à la chaleur ou au soleil pour trop longtemps.
- Ne pas utiliser en présence d’enfants en bas âge.
- Ne pas mélanger des piles neuves et usagées, ni des piles de types ou
marques différentes.
- Ne pas utiliser la voiture dans la rue. Toujours utiliser dans un endroit approprié.
- Veiller à insérer les piles avec la bonne polarité.
- Veiller à retirer les piles usagées de la voiture.
- Ne pas toucher le moteur après usage pour éviter tout risque de brûlure.

18
FRANÇAISFRANÇAIS
Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne
VOXLAND déclare que ce produit est en conformité avec :
• Les dispositions essentielles ainsi que toutes provisions afférentes de
la directive 1999/5/EC
• Toutes autres Directives de l’Union Européenne afférentes
Vous pouvez visualiser la Déclaration de Conformité (DoC) à la directive
1999/5/EC (à la Directive R&TTE) sur le site www.bee-wi.com.
Commission Fédérale des Communications
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC et à
la norme RSS-210 d’Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes:
1) Cet appareil ne doit causer aucune interférence néfaste, et
2) Cet appareil doit être à même d’accepter toutes les interférences
générées, y compris celles pouvant causer un dysfonctionnement.
Protection de l'environnement par le recyclage
Ne jetez aucun appareil ou accessoire électrique dans votre poubelle.
Des systèmes de collecte permettant de traiter les déchets électriques et
électroniques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous locale-
ment pour plus d'informations.
Copyright et autres informations
BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après
appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de service
utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
L’utilisation d’appareils sans fil et de ses accessoires peuvent être interdite dans
certains endroits. Toujours respecter les réglementations et lois en vigueur.
Ce produit est couvert par une garantie de deux ans s’appliquant à compter
de la date d’achat du matériel. Veuillez visiter notre site web www.bee-wi.com
pour plus d’information.
Support technique: suppor[email protected].
© VOXLAND, 2011.

19
FRANÇAISFRANÇAIS
NOTES:

20
DEUTSCH
Das Auto mit Bluetooth-Fernsteuerung „BBZ201“ kann direkt von
Ihrem Smartphone aus unter Verwendung der spezifischen BeeWi-
Fernsteuerungsanwendung gelenkt werden. Das Auto mit Bluetooth-
Fernsteuerung funktioniert wie ein normales ferngesteuertes Auto mit
Vorwärts/Rückwärts-Richtung und Links/Rechts-Steuerung. Die gelieferte
AnwendungermöglichtsowohleineTouchscreen-undOrientierungssteuerung
und bietet eine umfassendere und benutzerfreundlichere Verwendung.
Das Auto mit Bluetooth-Fernsteuerung „BBZ201“ ist mit Bluetooth 2.1
kompatibel sowie mit allen Bluetooth-konformen Geräten, die ein serielles
Anschlussprofil verwenden (SPP) verwenden, wie z. B. Mobiltelefone oder
Computer, wobei eine spezifische Anwendung erforderlich ist.
1.1. Lieferumfang
- Auto mit Bluetooth-Fernsteuerung
- CD-ROM inkl. Bedienungsanleitung & Katalog
- Quick Start-Guide
Hinweis: Für dieses Gerät sind 3 x AA Batterien erforderlich, die nicht im
Lieferumfang enthalten sind.
1.2. Hauptmerkmale
- Verwenden Sie Ihr Smartphone zur Kontrolle und Bedienung dieses Autos
- Schneller Motor und volle Richtungslenkung
- Intuitive Bewegungskontrolle durch Verwendung des
Orientierungssensors des Mobiltelefons oder des Touchscreen-Button-
Interfaces
Vielen Dank für Ihren Kauf des BBZ201-Autos mit Bluetooth-Ferns-
teuerung von BEEWI. Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen, um
herauszufinden, wie Sie Ihr Produkt konfigurieren und effektiver
nutzen können.
EINLEITUNG
1. PRODUKTBESCHREIBUNG