Beghelli SanificaAria 200 Connect User manual

INDEX:
Manuale d’installazione, uso e manutenzione 2
Installation, use and maintenance manual 6
Installations-, Gebrauchs- und Wartungshandbuch 10
Manual de instalación, uso y mantenimiento 14
Manual de instalação, uso e manutenção 18
Montáž, použití anávod na údržbu 22
Szerelési, használati és karbantartási útmutató 26
Instrukcja montażu, użytkowania i konserwacji 30

A
13Kg
347mm
160mm
296mm
330mm
477mm
>200mm>200mm
90°

B
10Kg
347mm
316mm
459mm
90°
296mm
131mm
200mm
200mm

1
2
8mm
9
7
8
4
6
5
3
10

B1
5mm
11
13
1
12
N
L
3
2
6mm
Ø 2,5mm
2
Ø 9mm MAX
4cm

C
D
ON/OFF + SPEED
LED
1
2
6
5
4
3

2
IMPORTANTE
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
- Il dispositivo contiene lampade ad emissione UV-C.
- ATTENZIONE: NON attivare la lampada UV quando è rimossa dall’involucro protettivo dell’apparecchio.
- Il presente dispositivo deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato. Qualsiasi altro
utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso.
- L’uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel presente documento, o danni alla custodia
possono provocare la fuga di radiazione UV-C.
- Le radiazioni UV-C possono, anche a piccole dosi, causare danni ad occhi e pelle.
- Leggere le istruzioni di manutenzione prima di aprire il dispositivo.
- Il dispositivo deve essere spento e scollegato dall’alimentazione prima di sostituire la cartuccia uvOxy®
Beghelli (cod. 26721).
- Non inserire oggetti di piccole dimensioni nelle grate di areazione. Potrebbero danneggiare le ventole e
compromettere il funzionamento del dispositivo.
- Il dispositivo, se danneggiato, non deve essere utilizzato.
- In caso di caduta accidentale vericare la corretta accensione della lampada UV-C controllando che il LED non
segnali anomalie (NON si deve accendere il LED ROSSO).
- In caso di guasto o di cattivo funzionamento del dispositivo non manometterlo. Per l’eventuale riparazione
rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.
- Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti chiusi e non all’aperto. Qualsiasi altro utilizzo è
considerato improprio.
- L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza
oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza
sorveglianza.
- Assicurarsi che il dispositivo sia collegato ad un impianto provvisto di terra.
- NON ostruire con oggetti le grate di passaggio dell’aria.

3
CARATTERISTICHE TECNICHE SanicaAria 200 (cod. 26702)
Alimentazione: 90VAC ÷256 VAC, 50÷60Hz (cavo lungo 2m)
Assorbimento:
- <60W (velocità minima)
- <65W (velocità media)
- <75W (velocità massima)
Assorbimento in standby: < 1.5W
UV-C Lamp: 2 X TC 2G11 24W (totale 48W)
Lunghezza d’onda UV-C: 254nm
Flusso d’aria trattata:
- 200m³/h a velocità massima
- 130m³/h a velocità media
- 81m³/h a velocità minima
Potenza radiante UV-C: 14W
Lampada UV-C Ozone Free
Durata della Cartuccia: 12mesi (durata con utilizzo continuo). La sostituzione della cartuccia consente di mantenere
nel tempo le prestazioni germicide del dispositivo.
Livello di rumore:
- 38dB(A) ad 1 metro (velocità minima)
- 47dB(A) ad 1 metro (velocità media)
- 59dB(A) ad 1 metro (velocità massima)
Peso: 13kg (10Kg senza staffa)
Pulsante ON/OFF e regolazione della velocità delle ventole (3 velocità)
Interfaccia BLE per il comando locale mediante APP SanicaAria Beghelli per Android e IOS
Interfaccia Wi-Fi per il comando remoto mediante APP DOME-E per Android e IOS
CARATTERISTICHE TECNICHE RADIO
Ricetrasmettitore con tecnologia wireless Bluetooth® Low Energy (BLE)
Banda di frequenza: 2,4GHz-2,4835GHz
Potenza RF: <100mW e.i.r.p.
Ricetrasmettitore WiFi
Banda di frequenza: 2.400-2.4835GHz
Wi-Fi standard: IEEE 802.11b/g/n (Canali 1-14)
Potenza RF: <100mW e.i.r.p.
Beghelli S.p.A. dichiara che il dispositivo ricetrasmettitore radio cod. 26702 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE del dispositivo è disponibile su:
www.beghelli.it > area tecnica > download
www.beghelli.it/it/area-tecnica/strumenti/download
Il suddetto dispositivo può essere utilizzato in regime di “libero uso”.
MANUTENZIONE
Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione assicurarsi che il dispositivo sia spento e
scollegato dalla rete di alimentazione.
PULIZIA
Rimuovere periodicamente la polvere, eventualmente depositata sulle griglie esterne, utilizzando un pennello. In
fase di sostituzione della Cartuccia, rimuovere la polvere presente sulle parti interne.
Nota: Gli agglomerati di polvere residua nella camera di sanicazione sono totalmente privi di carica batterica.

4
INSTALLAZIONE CON SUPPORTO A PAVIMENTO
- Collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica
- Svitare le viti e rimuovere la cover del circuito
- Effettuare il cablaggio come indicato
- Riposizionare le cartucce, la cover e richiudere il dispositivo
- Rimuovere la staffa da appoggio
- Aprire lo sportello del dispositivo
- Svitare le 2 viti di sicurezza
- Slittare la copertura in alto, per rimuoverla dal fermo, poi estrarla
- Svitare le viti di sicurezza e rimuovere le cartucce
- Rimuovere le cover estetiche e i relativi dadi di ssaggio (chiave 8mm)
- Con la dima in dotazione fare 4 fori nel muro (viti e tasselli non forniti; consigliati tasselli Ø 6mm e viti a croce
Ø 4,5mm)
- Pre-assemblare le viti lasciandole fuori dal muro di almeno 5mm
- Appendere il dispositivo tramite le feritoie sul fondo poi serrare le viti
- Collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica
- Riposizionare le cartucce, la cover e richiudere il dispositivo
SEGNALAZIONI LED:
- BIANCO: DISPOSITIVO IN STANDBY, SANIFICAZIONE SPENTA
- AZZURRO: funzionamento regolare, SANIFICAZIONE ACCESA
- BLU: funzionamento regolare con Bluetooth®(LED BLU con sanicatore
collegato all’App SanicaAria)
- ROSSO: anomalia di funzionamento (controllare con l’App SanicaAria o
DOM-E il tipo di anomalia):
- “cartuccia uvOxy® esaurita” (sostituire la cartuccia)
- “ventilatore guasto” (il dispositivo deve essere riparato dal servizio di
assistenza tecnica)
Nota: Il dispositivo contiene due cartucce uvOxy®. Nel caso di esaurimento
di una sola della due cartucce il sanicatore continua a funzionare con prestazioni ridotte, no a che non si
esaurisce anche l’altra cartuccia. Procedere appena possibile alla sostituzione di entrambe le cartucce.
TASTO ON/OFF:
Accensione/spegnimento e regolazione manuale della velocità della ventola.
- PRIMA PRESSIONE: Velocità 1 (1 beep)
- SECONDA PRESSIONE: Velocità 2 (2 beep)
- TERZA PRESSIONE: Velocità 3 (3 beep)
- QUARTA PRESSIONE: STAND-BY (beep prolungato)
N.B. Il dispositivo si accende a velocità 2.
Dopo un’interruzione dell’energia elettrica il dispositivo si accende SEMPRE a velocità minima.
INSTALLAZIONE A PARETE CON ALIMENTAZIONE DA CAVO
INSTALLAZIONE A PARETE CON ALIMENTAZIONE DA CANALINA
FUNZIONAMENTO E REGOLAZIONE
A
B
B1
C
SMALTIMENTO
L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo, in conformità alle norme di tutela
ambientale, nelle apposite raccolte differenziate.
Ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE, l’apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo
conforme: non deve essere smaltito come riuto urbano indifferenziato ma deve essere consegnato
presso le stazioni ecologiche o presso il rivenditore Beghelli.
I materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio vengono recuperati, al ne di evitare il degrado ambientale.
Per maggiori informazioni, rivolgersi all’ente di smaltimento locale o al rivenditore dell’apparecchio.
ON/OFF + SPEED
LED

5
SOSTITUZIONE CARTUCCIA SANIFICANTE uvOxy® 200
Per il corretto funzionamento di SanicaAria occorre sostituire la Cartuccia di sanicazione ogni 12 mesi di funzionamen-
to, e comunque quando il dispositivo lo segnala.
Per mantenere l’ecacia di sanicazione, oltre che garantire l’assenza totale di emissioni di Ozono nocive per la salute
delle persone, utilizzare esclusivamente Cartucce originali uvOxy® Beghelli, reperibili anche online (www.beghelli.it/store)
Il guasto di una delle due cartucce uvOxy® viene immediatamente noticato mediante l’accensione del LED ROS-
SO, l’invio di un messaggio all’App DOM-E e l’accensione di un’icona sull’App SanicaAria. Nel caso di guasto di
una sola cartuccia il sanicatore continua a funzionare con ecacia ridotta. Quando entrambe le cartucce sono
guaste, oltre alle notiche precedenti, il sanicatore spegne il ventilatore e attiva una segnalazione acustica perio-
dica continuativa: 3 beep ogni 30 minuti.
Le cartucce devono essere SEMPRE sostituite entrambe anche se il guasto segnalato è relativo alla singola
cartuccia.
Prima di procedere con la sostituzione della cartuccia, scollegare il dispositivo dalla rete di
alimentazione
- Aprire lo sportello del dispositivo
- Svitare le 2 viti di sicurezza
- Slittare la copertura, per rimuoverla dal fermo, poi estrarla
- Svitare le viti di sicurezza e sostituire le cartucce esclusivamente con ricambi originali uvOxy® Beghelli (cod.
26721)
- Riposizionare la copertura, riavvitare le due viti e chiudere lo sportello del dispositivo
Il dispositivo può essere controllato tramite Bluetooth® localmente con l’App SanicaAria e, contemporanea-
mente, può essere controllato anche remotamente via WiFi con l’App DOM-E Beghelli.
UTILIZZO APP DOM-E Beghelli:
Il dispositivo può essere controllato (accensione/spegnimento) e regolato da remoto (3
velocità della ventola e timer di accensione/spegnimento) tramite l’App DOM-E Beghelli.
Per questo utilizzo occorre collegare il sanicatore ad un WiFi a 2.4GHz:
- scaricare l’App DOM-E Beghelli (disponibile su App Store e Google Play) e attivarla;
- aggiungere il nuovo dispositivo SanicaAria 200 nell’App mediante l’icona “+”
- seguire le istruzioni sull’App per connessione e congurazione del collegamento WiFi
- quando richiesto dall’App premere il tasto ON/OFF del dispositivo per almeno 6 secondi;
una sequenza rapida di “beep” e il lampeggio del LED evidenzia la fase di connessione
in corso. Al termine del processo, dopo circa 2 minuti, il LED segnala il funzionamento
normale o eventuale anomalia. Se necessario ripetere la connessione/congurazione.
In caso di assenza di energia elettrica le eventuali congurazioni dei timer impostati tra-
mite l’App DOM-E vengono conservate dal sistema cloud e non occorre reimpostarle.
Nota: Il timer impostato con l’App SanicaAria e con l’App DOM-E non si sincronizzano tra loro. Si consiglia di
utilizzare solo una delle due modalità di timer per evitare confusione.
D
UTILIZZO APP SanicaAria Beghelli:
Il dispositivo può essere acceso/spento e si possono regolare la velocità della ventola e
il timer di accensione/spegnimento tramite l’App SanicaAria Beghelli.
Lo smartphone si collega al dispositivo tramite Bluetooth®:
- scaricare l’App SanicaAria Beghelli (disponibile su App Store e Google Play) e attivarla
(non occorre registrarsi, l’App funziona come un semplice telecomando);
- avvicinarsi al dispositivo, entro un raggio di azione di circa 2 metri; appena il sanica-
tore riconosce la presenza dello smartphone il menu dell’App si attiva, il LED del sani-
catore diventa BLU e il telecomando è funzionante. La connessione Bluetooth®resta
attiva nchè l’App è in primo piano sullo smartphone; dopo il LED del sanicatore torna
bianco.
In caso di assenza di energia elettrica il dispositivo perde le informazioni impostate me-
diante l’App, compresa l’eventuale congurazione del timer.
L’App segnala l’esaurimento della cartuccia con un’ICONA specica.

6
IMPORTANT
SAFETY WARNINGS
- The device contains a UV-C emission lamp.
- WARNING: DO NOT activate the UV lamp when removed from the protective casing of the appliance.
- This device must only be used for its intended use. Any other use shall be deemed as nonconforming and
therefore dangerous.
- Using the device otherwise than as described herein or if the housing is damaged can result in UV-C
radiation leaks.
- Even small doses of UV-C radiation can damage eyes and the skin.
- Please read the maintenance instructions before opening the device.
- The device must be turned off and disconnected from the power supply before replacing the uvOxy®Beghelli
cartridge (code 26721).
- Do not insert small objects into the ventilation grid. They could damage the fans and impair the device
operation.
- If damaged, the device should not be used.
- In case of accidental fall, check the correct ignition of the UV-C lamp by checking that the LED does not
signal anomalies (the RED LED must NOT be turned on).
- In case of failure or malfunction, do not tamper with the device. Please contact only an authorized technical
service centre for repairs.
- The device must be used exclusively indoors and not outdoors. Any other use shall be deemed improper.
- Children mustn’t play with the device. Cleaning and maintenance must not be done by children without adult
supervision.
- Make sure the device is connected to a grounded outlet.
- DO NOT obstruct the air passage grates with objects.

7
MAINTENANCE
Before cleaning or maintenance, make sure the device is turned off and disconnected from the power
supply.
CLEANING
Periodically remove the dust, eventually deposited on the external grids, using a brush. When replacing
the Cartridge, remove the dust on the internal deectors.
Note: The residual dust agglomerates in the sanitizing chamber are totally free of bacterial load.
SanicaAria 200 TECHNICAL FEATURES (cod. 26702)
Power supply: 90VAC ÷256 VAC, 50÷60Hz (2m long cable)
Absorption:
- <60W (minimum speed)
- <65W (medium speed)
- <75W (maximum speed)
Standby absorption: < 1.5W
UV-C Lamp: 2 X TC 2G11 24W (total 48W)
UV-C wavelength: 254nm
Flow of treated air:
- 200m³/h at maximum speed
- 130m³/h at medium speed
- 81m³/h at minimum speed
Radiant power UV-C: 14W
Ozone-free UV-C lamp
Cartridge life: 12 months (continuous use). Replacing the cartridge allows you to keep the germicidal performance
of the device in time.
Noise level:
- 38dB(A) at 1 meter (minimum speeda)
- 47dB(A) at 1 meter (medium speed)
- 59dB(A) at 1 meter (maximum speed)
Weight: 13kg (10Kg without bracket)
ON / OFF button and fan speed adjustment (3 speeds)
BLE interface for local control using the SanicaAria Beghelli APP for Android and IOS
Wi-Fi interface for remote control via DOME-E APP for Android and IOS
RADIO TECHNICAL CHARACTERISTICS
Transceiver with Bluetooth® Low Energy (BLE) wireless technology
Frequency band: 2,4GHz-2,4835GHz
Power RF: <100mW e.i.r.p.
Transceiver WiFi
Frequency band: 2.400-2.4835GHz
Wi-Fi standard: IEEE 802.11b/g/n (channels 1-14)
Power RF: <100mW e.i.r.p.
Beghelli S.p.A. declares that the radio transceiver devices compliy with European Directive 2014/53/UE.
The full text of the EU Declaration of Conformity of the device is available at:
www.beghelli.it > area tecnica > download
www.beghelli.it/it/area-tecnica/strumenti/download
The devices can be used in a ‘free use’ policy.

8
DISPOSAL
The packaging is made out of recyclable materials. Dispose of it according to environmental protection
regulations, by separate collection.
According to European Directive 2012/19/EU, the device fallen into disuse must be disposed of in a compliant
manner: It must not be discarded as unselected municipal waste. It must be taken to recycling centres or
sent back to the Beghelli vendor.
Recyclable materials used in the appliance can be recovered to avoid environmental pollution.
For more information, please contact your local disposal authority or the appliance vendor.
INSTALLATION WITH FLOOR SUPPORT
- Connect the power cable to the mains
- Unscrew the screws and remove the circuit cover
- Carry out the wiring as indicated
- Replace the cartridges, the cover and close the device
- Remove the support bracket
- Open the door of the device
- Unscrew the 2 safety screws
- Slide the cover upwards to remove it from the catch, then pull it out
- Unscrew the safety screws and remove the cartridges
- Remove the aesthetic covers and the relative xing nuts (8mm wrench)
- Using the template supplied, make 4 holes in the wall (screws and wall plugs not supplied; Ø 6mm wall plugs
and Ø 4.5mm cross screws recommended)
- Pre-assemble the screws leaving them out of the wall by at least 5mm
- Hang the device through the slots on the bottom then tighten the screws
- Connect the power cable to the mains
- Replace the cartridges, the cover and close the device
LED SIGNALS:
- WHITE: DEVICE IN STANDBY, SANITIZATION OFF
- LIGHT BLUE: regular operation, SANITIZATION ON
- BLUE: regular operation with Bluetooth® (BLUE LED with sanitizer
connected to the SanicaAria App)
- RED: operating anomaly (check the type of anomaly with the SanicaAria App or
DOM-E):
- “uvOxy cartridge exhausted” (replace the cartridge)
- “blown fan” (the device must be repaired by the technical assistance service)
Note: The device contains two uvOxy cartridges. In case of exhaustion of
only one of the two cartridges, the sanitizer continues to operate with reduced performance, until the other
cartridge runs out. Replace both cartridges as soon as possible.
ON / OFF BUTTON:
On / off and manual adjustment of the fan speed.
- FIRST PRESS: Speed 1 (1 beep)
- SECOND PRESS: Speed 2 (2 beeps)
- THIRD PRESS: Speed 3 (3 beeps)
- FOURTH PRESS: STAND-BY (long beep)
N.B. The device turns on at speed 2.
After a power cut, the device ALWAYS turns on at minimum speed.
WALL INSTALLATION WITH CABLE POWER
WALL INSTALLATION WITH POWER SUPPLY FROM DUCT
OPERATION AND ADJUSTMENT
A
B
B1
C
ON/OFF + SPEED
LED

9
uvOxy® 200 SANITIZING CARTRIDGE REPLACEMENT
For the correct operation of SanicaAria, the Sanitization Cartridge must be replaced every 12 months of operation, and
in any case when the device signals this.
To maintain the effectiveness of sanitation, as well as ensure the total absence of ozone emissions harmful to people’s
health, use only original uvOxy® Beghelli cartridges, also available online (www.beghelli.it/store)
The failure of one of the two uvOxy® cartridges is immediately notied by turning on the RED LED, sending a message
to the DOM-E App and lighting up an icon on the Air Sanitizer App. In the event of a single cartridge failure, the sanitizer
continues to operate with reduced effectiveness. When both cartridges are faulty, in addition to the previous notications,
the sanitizer switches off the fan and activates a continuous periodic acoustic signal: 3 beeps every 30 minutes.
Both cartridges must ALWAYS be replaced even if the reported fault is related to the single cartridge.
Before proceeding with the cartridge replacement, disconnect the device from the power supply
- Open the door of the device
- Unscrew the 2 safety screws
- Slide the cover to remove it from the catch, then pull it out
- Unscrew the safety screws and replace the cartridges only with original uvOxy® Beghelli spare parts (code 26721)
- Put the cover back on, tighten the two screws and close the device door
The device can be controlled via Bluetooth® locally with the SanicaAria App and, at the same time, it can also
be controlled remotely via WiFi with the DOM-E Beghelli App.
USING THE APP DOM-E Beghelli:
The device can be controlled (on / off) and adjusted remotely (3 fan speeds and on / off
timer) via the DOM-E Beghelli App. For this use, the sanitizer must be connected to a
2.4GHz WiFi:
- download the DOM-E Beghelli App (available on the App Store and Google Play) and
activate it;
- add the new SanicaAria 200 device to the App using the “+” icon
- follow the instructions on the App for connecting and conguring the WiFi connection
- when requested by the App, press the ON / OFF button of the device for at least 6
seconds; a rapid sequence of “beeps” and the ashing of the LED highlights the con-
nection phase in progress. At the end of the process, after about 2 minutes, the LED
signals normal operation or any anomaly. If necessary, repeat the connection / con-
guration.
In the event of a power failure, any timer congurations set through the DOM-E App are kept by the cloud
system and do not need to be reset.
Note: The timer set with the SanicaAria App and the DOM-E App do not synchronize with each other. It is
recommended to use only one of the two timer modes to avoid confusion.
D
USING THE APP SanicaAria Beghelli:
The device can be switched on / off and the fan speed and the on / off timer can be
adjusted via the Beghelli SanicaAria App.
The smartphone connects to the device via Bluetooth®:
- download the SanicaAria Beghelli App (available on the App Store and Google Play)
and activate it (no need to register, the App works like a simple remote control);
- approach the device, within a range of about 2 meters; as soon as the sanitizer recogni-
zes the presence of the smartphone, the App menu is activated, the sanitizer LED turns
BLUE and the remote control is functional. The Bluetooth® connection remains active
as long as the App is in the foreground on the smartphone; afterwards the sanitizer
LED turns white.
In the event of a power failure, the device loses the information set through the App,
including any timer conguration.
The App signals the exhaustion of the cartridge with a specic ICON.

10
WICHTIG
SICHERHEITSWARNUNGEN
- Das Gerät enthält eine UV-C- Emissionslampe.
-ACHTUNG: Aktivieren Sie die UV-Lampe NICHT, wenn Sie diese aus dem Schutzgehäuse des
Geräts entfernen.
- Dieses Gerät darf nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und daher gefährlich.
- Die Verwendung des Geräts auf eine andere als in diesem Dokument beschriebene Weise oder
eine Beschädigung des Gehäuses kann das Entweichen von UV-C-Strahlung verursachen.
- UV-C-Strahlung kann bereits in kleinen Dosen Augen- und Hautschäden verursachen.
- Bitte lesen Sie die Wartungsanweisungen, bevor Sie das Gerät öffnen.
- Das Gerät muss ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt werden, bevor die Beghelli
uvOxy®-Patrone ausgetauscht wird (Best.- Nr. 26721).
- Führen Sie keine kleinen Gegenstände in das Lüftungsgitter ein. Sie könnten die Lüfter beschädigen und
den Betrieb des Geräts beeinträchtigen.
- Das Gerät darf bei Beschädigung nicht verwendet werden.
- Überprüfen Sie im Falle eines Sturzes die Kontrollleuchte der UV-C-Lampe (die ROTE LED darf
NICHT leuchten).
- Im Falle eines Ausfalls oder einer Fehlfunktion das Gerät nicht manipulieren. Bitte wenden Sie sich nur
an einen autorisierten technischen Kundendienst für Reparaturen.
- Das Gerät darf ausschließlich im Innenbereich in geschlossenen Räumen und nicht im Freien
verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als unzulässig.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
die Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät an ein geerdetes System angeschlossen ist.
- Blockieren Sie die Luftdurchgangsgitter NICHT mit Gegenständen.

11
INSTANDHALTUNG
Stellen Sie vor der Reinigung oder Wartung sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz
getrennt ist.
REINIGUNG
Entfernen Sie regelmäßig mit einer Bürste den Staub, der sich eventuell auf den Außengittern ablagert.
Entfernen Sie beim Ersetzen der Patrone den Staub auf den Innenteilen.
Hinweis: Die restlichen Staubansammlungen in der Hygienekammer sind völlig frei von Bakterien.
SanicaAria 200 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN (Best.- Nr. 26702)
Stromversorgung: 90VAC ÷256 VAC, 50÷60Hz (2 m langes Kabel)
Absorption:
- <60W (Mindestgeschwindigkeit)
- <65W (Durchschnittsgeschwindigkeit)
- <75W (Höchstgeschwindigkeit)
Standby-Absorption: < 1.5W
UV-C Lampe: 2 X TC 2G11 24W (insgesamt 48W)
UV-C-Wellenlänge: 254nm
Strom der behandelten Luft:
- 200m³/h bei Höchstgeschwindigkeit
- 130m³/h bei Durchschnittsgeschwindigkeit
- 81m³/h bei Mindestgeschwindigkeit
UV-C-Strahlungsleistung: 14W
Ozonfreie UV-C-Lampe
Lebensdauer der Patrone: 12 Monate (Dauer bei kontinuierlicher Verwendung). Durch Ersetzen der Patrone können
Sie die keimtötende Leistung des Geräts im Laufe der Zeit beibehalten.
Geräuschpegel:
- 38dB(A) bei 1 Meter (Mindestgeschwindigkeit)
- 47dB(A) bei 1 Meter (Durchschnittsgeschwindigkeit)
- 59dB(A) bei 1 Meter (Höchstgeschwindigkeit)
Gewicht: 13kg (10Kg ohne Halterung)
EIN / AUS-Taste und Einstellung der Lüftergeschwindigkeit (3 Geschwindigkeiten)
BLE-Schnittstelle zur lokalen Steuerung mit der SanicaAria Beghelli APP für Android und IOS
WLAN-Schnittstelle zur Fernsteuerung über DOME-E APP für Android und IOS
FUNKTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Sendeempfänger mit drahtloser Bluetooth® Low Energy (BLE) -Technologie
Frequenzband: 2,4GHz-2,4835GHz
Leistungsfrequenz: <100mW e.i.r.p.
WLAN-Sendeempfänger
Frequenzband: 2.400-2.4835GHz
Standard-WLAN: IEEE 802.11b/g/n (Kanäle 1-14)
Leistungsfrequenz: <100mW e.i.r.p.
Beghelli S.p.A. erklärt, dass die Funk-Sendeempfänger-Geräte der europäischen Richtlinie 2014/53 / UE
entsprechen.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung des Geräts ist verfügbar unter:
www.beghelli.it> technischer Bereich> herunterladen
www.beghelli.it/it/area-tecnica/strumenti/download
Die Verwendung des Funk-Sendeempfängers kann kostenlos genutzt werden.

12
ENTSORGUNG
Die Produktverpackung besteht aus recycelbaren Materialien. Entsorgen Sie es gemäß den
Umweltschutzbestimmungen, in den entsprechenden separaten Sammlungen. Gemäß der europäischen
Richtlinie 2012/19 / EU muss das nicht mehr genutzte Gerät konform entsorgt werden: Es darf nicht als
unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden, sondern an den ökologischen
Stationen gebracht werden oder an den Beghelli-Händler zurückgeschickt werden. Die im Gerät enthaltenen
recycelbaren Materialien können zurückgewonnen werden, um Umweltverschmutzungen zu vermeiden. Weitere
Informationen erhalten Sie von der örtlichen Abfallentsorgungsbehörde oder vom Gerätehändler.
INSTALLATION MIT STANDFUSS
- Schließen Sie das Netzkabel an das Stromnetz an
- Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die Stromkreisabdeckung
- Führen Sie die Verkabelung wie angegeben durch
- Bringen Sie die Patronen und die Abdeckung wieder an und schließen Sie das Gerät
- Entfernen Sie die Halterung
- Öffnen Sie die Tür des Geräts
- Lösen Sie die 2 Sicherheitsschrauben
- Schieben Sie die Abdeckung nach oben, um sie aus der Verriegelung zu entfernen, und ziehen Sie diese dann
heraus
- Lösen Sie die Sicherheitsschrauben und entfernen Sie die Patronen
- Entfernen Sie die “ästhetisch” löschen Abdeckungen und die entsprechenden Befestigungsmuttern (Dübel nicht
im Lieferumfang enthalten; 8-mm-Schlüssel)
- Bohren Sie mit der mitgelieferten Schablone 4 Löcher in die Wand (Schrauben und Wandstopfen nicht
mitgeliefert; Ø 6 mm Dübel und Ø 4,5 mm Kreuzschlitzschrauben empfohlen)
- Montieren Sie die Schrauben so vor, dass sie mindestens 5 mm aus der Wand herausragen
- Hängen Sie das Gerät durch die Schlitze an der Unterseite und ziehen Sie die Schrauben fest
- Schließen Sie das Netzkabel an das Stromnetz an
- Setzen Sie die Patronen und den Deckel wieder ein und schließen Sie das Gerät
LED-SIGNALE:
- WEISS: Regelmäßiger manueller Betrieb
- BLAU: Normalbetrieb mit Bluetooth® (BLAUE LED mit Desinfektionsmittel
verbunden mit der SanicaAria App; WEISSE LED mit ausgeschalteter App)
- ROT: Betriebsanomalie (überprüfen Sie mit der SanicaAria App oder
DOM-E die Art der Anomalie):
- “uvOxy® Patrone leer” (Patrone ersetzen)
- “Lüfterfehler“ (das Gerät muss vom technischen Kundendienst repariert
werden)
Hinweis: Das Gerät enthält zwei uvOxy®-Patronen. Bei Alterung einer
einzelnen Patrone arbeitet das Gerät weiterhin mit reduzierter Leistung, bis zum Ausfall beider Patronen.
AN / AUS SCHALTER:
Ein / Aus und manuelle Einstellung der Lüftergeschwindigkeit.
- EINMAL DRÜCKEN: Geschwindigkeit 1 (1 Piepton)
- ZWEIMAL DRÜCKEN: Geschwindigkeit 2 (2 Pieptöne)
- DREIMAL DRÜCKEN: Geschwindigkeit 3 (3 Pieptöne)
- VIERMAL DRÜCKEN: STAND-BY (langer Piepton)
Das Gerät schaltet sich mit Geschwindigkeit 2 ein.
Nach einem Stromausfall schaltet sich das Gerät IMMER mit minimaler Geschwindigkeit ein.
WANDINSTALLATION MIT KABELLEISTUNG
WANDINSTALLATION MIT STROMVERSORGUNG AUS DUCT
BETRIEB UND EINSTELLUNG
A
B
B1
C
ON/OFF + SPEED
LED

13
AUSTAUSCH DER SANITISIERENDEN KARTUSCHE uvOxy® 200
Für den ordnungsgemäßen Betrieb von SanicaAria muss die Desinfektionspatrone alle 12 Betriebsmonate ausgetau-
scht werden und in jedem Fall, wenn das Gerät dies signalisiert. Zur Aufrechterhaltung der Wirksamkeit der Desinfektion
sowie zur Gewährleistung der völligen Vermeidung von gesundheitsschädlichen Ozonemissionen, nur Original-Kartu-
schen verwenden uvOxy®, welche online erhältlich sind (www.beghelli.it/store). Der Ausfall einer der beiden uvOxy®-Pat-
ronen wird sofort durch Einschalten der ROTEN LED und das Senden einer Nachricht an die DOM-E-App und das Au-
euchten eines Symbols in der SanicaAria App gemeldet.
Im Falle eines Ausfalls einer einzelnen Patrone arbeitet das Desinfektionsmittel mit reduzierter Wirksamkeit weiter. Wenn
beide Patronen zusätzlich zu den vorherigen Benachrichtigungen fehlerhaft sind schaltet das Desinfektionsmittel den
Lüfter aus und aktiviert ein kontinuierliches periodisches akustisches Signal: 3 Pieptöne alle 30 Minuten. Beide Patronen
müssen IMMER ausgetauscht werden, auch wenn sich der gemeldete Fehler auf die einzelne Patrone bezieht.
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit dem Austausch der Patrone fortfahren
- Öffnen Sie die Tür des Geräts
- Lösen Sie die 2 Sicherheitsschrauben
- Schieben Sie die Abdeckung, um sie vom Verschluss zu entfernen und ziehen Sie sie dann heraus
- Lösen Sie die Sicherheitsschrauben und ersetzen Sie die Patronen nur durch Original-Ersatzteile von uvOxy®Beghelli
(Best.- Nr. 26721).
- Setzen Sie die Abdeckung wieder auf, ziehen Sie die beiden Schrauben fest und schließen Sie die Gerätetür
Das Gerät kann über Bluetooth® lokal mit der SanicaAria App gesteuert werden und gleichzeitig auch mit der
Beghelli DOM-E App über WLAN ferngesteuert werden.
VERWENDUNG DER Beghelli DOM-E APP:
Das Gerät kann ferngesteuert (ein / aus) und eingestellt werden (3
Lüftergeschwindigkeit und Ein / Aus-Timer) über die Beghelli DOM-E App.
Für diese Verwendung muss das Desinfektionsmittel an ein 2,4-GHz-WLAN angeschlossen sein:
- Laden Sie die Beghelli DOM-E App (im App Store und bei Google Play erhältlich) herun-
ter und aktivieren Sie diese.
- Fügen Sie der App das neue SanicaAria 200-Gerät mit dem Symbol “+” hinzu
- Befolgen Sie die Anweisungen in der App zum Herstellen und Kongurieren der
WLAN-Verbindung
- Drücken Sie auf Anforderung der App mindestens 6 Sekunden lang die EIN / AUS-Taste des Geräts.
Eine schnelle Folge von „Pieptönen“ und das Blinken der LED markieren die Verbindung-
sphase in Bearbeitung. Am Ende des Vorgangs, nach ca. 2 Minuten, signalisiert die LED
den normalen Betrieb oder mögliche Anomalie. Wiederholen Sie gegebenenfalls die Ver-
bindung / Konguration.
Im Falle eines Stromausfalls werden alle über die DOM-E-App festgelegten Timer-Kongurationen von der
Cloud-System gespeichert und müssen nicht zurückgesetzt werden.
Hinweis: Der mit der SanicaAria-App und der DOM-E-App eingestellte Timer wird nicht miteinander synchro-
nisiert. Es wird empfohlen, nur einen der beiden Timer-Modi zu verwenden, um Verwirrung zu vermeiden.
D
VERWENDUNG DER SanicaAria Beghelli APP:
Das Gerät kann ein- und ausgeschaltet, die Lüftergeschwindigkeit eingestellt und der
Ein/Aus-Timer über die SanicaAria Beghelli App angepasst werden.
Das Smartphone stellt über Bluetooth® eine Verbindung zum Gerät her:
- Laden Sie die SanicaAria Beghelli App (im App Store und bei Google Play erhältlich)
herunter und aktivieren Sie diese (keine Registrierung erforderlich, die App funktioniert
wie eine einfache Fernbedienung);
- Nähern sie sich dem Gerät bis auf 2 Metern; Sobald das Gerät die Blurtooth® Ver-
bindung zum Smartphone hergestellt hat, wird das APP-Menü aktiviert, die Ein-/Au-
sanzeige auf dem Display wird BLAU und die Fernbedienung ist funktionsfähig. Die
Bluetooth®-Verbindung bleibt aktiv, solange sich die App auf dem Smartphone im Vor-
dergrund bendet; danach leuchtet die Desinfektions-LED weiß.
Bei einem Stromausfall verliert das Gerät die über die App eingestellten Informationen,
einschließlich aller Timer-Kongurationen.
Die App zeigt den Verbrauch der Patrone mit einem bestimmten ICON.

14
IMPORTANTE
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
- El dispositivo contiene lámparas de emisión UV-C.
- ATENCIÓN: NO ACTIVE la lámpara UV cuando la retire del envoltorio protector del aparato.
- Este dispositivo sólo se debe utilizar para el propósito para el que ha sido diseñado. Cualquier otro uso se
considera no conforme y, por lo tanto, peligroso.
- Si se utiliza el dispositivo de forma distinta a la descrita en este documento, o si se daña la caja, puede
producirse una fuga de radiación UV-C.
- La radiación UV-C puede, incluso en pequeñas dosis, causar daños en los ojos y la piel.
- Lea las instrucciones de mantenimiento antes de abrir el dispositivo.
- El dispositivo debe ser apagado y desconectado de la fuente de alimentación antes de sustituir el cartucho
uvOxy® Beghelli (cód. 26721).
- No introduzca objetos pequeños en las rejillas de ventilación. Pueden dañar los ventiladores y afectar el
funcionamiento del dispositivo.
- El dispositivo, si está dañado, no debe ser utilizado.
- En caso de caída accidental, verique el correcto encendido de la lámpara UV-C, comprobando que el LED
no presenta anomalías (el LED ROJO NO debe encenderse).
- En caso de avería o mal funcionamiento del dispositivo, no lo manipule. Para trabajos de reparación,
póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado.
- El dispositivo sólo debe ser usado en interiores y no en exteriores. Cualquier otro uso se considera impropio.
- El aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén
supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y la comprensión de los
peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento previstos
por el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
- Asegúrese que el dispositivo está conectado a un sistema de conexión a tierra.
- NO obstruya las rejillas de paso de aire con objetos.