Beghelli FL dual sensor F70/400 User manual

1 2
Floodlight FL dual sensor
334.901.959 I
B
A
D
C
E
F F
W(lamp)
20W
50W
A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) E(mm) F(mm)
118 107 180 141 33 25
146 135 214 175 33 35
160
180°
L N
sensore presenza
motion sensor
anwezigheidssensor
sensore crepuscolare
daylight sensor
schemersensor
220-240VAC 50/60Hz
-20°C<Ta<40°C
IP66IK07
www. eghelli.com
BEGHELLI S.p.A. - Via Mozzeghine 13/15 - località Monteveglio 40053 Valsamoggia (BO) ITALY - Tel. [phone] - Fax [phone] - N° Verde 800 626626
Resistenza al vento (superficie)
Resistence against wind (surface)
Windweerstand (oppervlakte)
w (lamp) 1 (m2-90°) 2 (m2-0°) 3 (m2-15°)
10
0.003m20.015m20.015m2
20
0.003m20.015m20.015m2
30
0.003m20.02m20.02m2
50
0.004m20.024m20.023m2
IMPOSTAZIONE SENSORE
F NZIONI
ON/OFF
Funzione O /OFF e RESET
Sensore di presenza ON/OFF
Attivato: 1 lampeggio
Disattivato: 2 lampeggi
Se il sensore è attivo si possono regolare il tempo di accensione e la
distanza di rilevamento.
Tempo di Standby
Attivato: 1 lampeggio
Al rilevamento presenza, questa funzione permette di impostare il tempo
di accensione: 30 secondi / 3 minuti /10 minuti.
Sensore crepuscolare
O : 1 lampeggio attivato
OFF: 1 lampeggio attivato
Impostato su O si attiva la funzione crepuscolare (accensione automa-
tica della lampada solo quando è buio); su OFF si disattiva la funzione.
Distanza
Attivato: 1 lampeggio
Consente di regolare la distanza di rilevamento presenza: vicino / medio
/ lontano (rispettivamente 3m/5m/8m).
N.B.
Tenere premuto il tasto del telecomando fino alla visualizzazione del lampeggio relativo alla funzione desiderata
CARATTERISTICHE TECNICHE
- Banda di frequenza microonda: 5,8GHz ± 75MHz
AVVERTENZE - GARANZIA
- Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’u-
so per il quale è stato costruito. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e pericoloso.
- La sorgente LED è di tipo non sostituibile. Per even-
tuali riparazioni e manutenzione rivolgersi ad un cen-
tro di assistenza tecnica autorizzato e richiedere l’u-
tilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quan-
to sopra può compromettere la sicurezza dell’appa-
recchio.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal costruttore o dal servizio di
assistenza tecnica autorizzato.
- La morsettiera non è inclusa. L’installazione può
richiedere personale qualificato.
- SICUREZZA FOTOBIOLOGICA: Gruppo Rischio 0 a
110 cm
- Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di
classe di efficienza energetica F.
3
F NZIONE COMBINATA (A)
- Attivare il proiettore con tasto O
- Attivare il Sensore crepuscolare con tasto O (1
lampeggio)
- Impostare la sensibilità del sensore -
near/medium/far (1 lampeggio)
- Attivare il Sensore di presenza (1 lampeggio)
- Impostare il tempo di standby - 30sec/3min/10min
(1 lampeggio)
- La luce si accende al passaggio di una persona solo
quando è buio. Si spegne dopo il tempo impostato di
standby
N.B. In caso di uti izzo de tasto ON/OFF e funzio-
ni vengono resettate
F NZIONE CREP SCOLARE (B)
- Attivare il proiettore con tasto O
- Attivare il Sensore crepuscolare con tasto O (1
lampeggio)
- Si accende automaticamente quando è buio e si
spegne automaticamente quando c’è luce
N.B. In caso di uti izzo de tasto ON/OFF e funzio-
ni vengono resettate
F NZIONE SENSORE DI PRESENZA (C)
- Attivare il proiettore con tasto O
- Attivare il Sensore di presenza (1 lampeggio)
- Impostare il tempo di standby - 30sec/3min/10min
(1 lampeggio)
- Impostare la sensibilità del sensore -
near/medium/far (1 lampeggio)
- Si accende automaticamente al passaggio di una
persona e si spegne automaticamente dopo il tempo
impostato di standby
N.B. In caso di uti izzo de tasto ON/OFF e funzio-
ni vengono resettate
F NZIONE ON/OFF (D)
Funzione O /OFF con telecomando (tasto rosso) o col-
legamento ad un interruttore O /OFF e/o ad un inter-
ruttore temporizzato.
- Si accende e si spegne da telecomando e da inter-
ruttore
N.B. Se co egato ad un interruttore deve essere
prima acceso da te ecomando.
IMPORTANTE - ATTENZIONE
Il tasto O /OFF del telecomando resetta le
funzioni attivate.
Le funzioni sono impostabili solamente a
proiettore acceso.
Il prodotto, in caso di black-out, mantiene
la memoria funzioni.
Sensore di presenza
O OFF
Sensore
crepusco are
O A B
OFF C D
La morsettiera non è inclusa. L’installazione può
richiedere personale qualificato.
The terminal block is not included. Installation may
require qualified personnel.
Het aansluitblok is niet inbegrepen. Voor de installatie
is mogelijk gekwalificeerd personeel vereist.

TECHNICAL FEAT RES
- Microwave frequency band: 5.8GHz ±75MHz
WARNINGS - G ARANTEE
- This unit must only be used for the purpose for which
it was manufactured. Any other use is to be conside-
red inappropriate and therefore dangerous.
- LED source is not replaceable. Contact an authorised
customer service centre for any repairs, and insist on
the use of genuine spare parts. Failure to comply with
these instructions may compromise the safety of the
unit.
- If the power cable is damaged, it must be replaced
by the Manufacturer or authorised technical assi-
stance supplier.
- The terminal block is not included. Installation may
require qualified personnel.
- PHOTOBIOLOGICAL SAFETY: Risk Group 0 to 110 cm
-This product contains a light source of energy effi-
ciency class F.
DETECTOR SETTING
ON/OFF
O /OFF and reset function
Motion Sensor ON/OFF
Enabled: 1 flashing
Disabled: 2 flashings
When the sensor is enabled, the timing and the presence distance can
be programmed.
Time until Standby
Enabled: 1 flashing
The light can be set to stay O : 30 seconds / 3 minutes / 10 minutes.
Ambient light Sensor
O : 1 flashing enabled
OFF: 1 flashing enabled
When O is set the twilight function is activated (the luminaire switches
on only when it turns dark); when OFF is set the twilight function is
disabled.
Distance
Enabled: 1 flashing
Lets adjust the detection sensitivity: near/medium/far (3m/5m/8m
respectively).
F NCTIONS
COMBINED F NCTION (A)
-Switch the floodlight on pushing O key on remote
control
- Trigger the ambient light sensor by the related key
O (1 flashing)
- Set the detection distance near/medium/far (1 fla-
shing)
- Trigger the motion sensor (1 flashing)
- Set the standby time 30sec/3min/10min (1 flashing)
- Light turns on when somebody is moving and it's
dark. Turns off automatically after standby timing set
Note: In case of using the ON/OFF key the func-
tions wi be resetted.
FNCTION AMBIENT LIGHT (B)
- Switch the floodlight on pushing O key on remote
control
-Trigger the ambient light sensor by the related key
O (1 flashing)
- Light automatically turns on in the dark and off in the
light
Note: In case of using the ON/OFF key the func-
tions wi be resetted.
FNCTION MOTION SENSOR (C)
-Switch the floodlight on pushing O key on remote
control
- Trigger the motion sensor (1 flashing)
-Set the standby time 30sec/3min/10min (1 flashing)
- Set the detection distance near/medium/far (1 flashing)
- Light automatically turns on when movement is
detected and automatically turns off after the
standby timing set
Note: In case of using the ON/OFF key the func-
tions wi be resetted.
F NCTION ON/OFF (D)
O /OFF function with remote controller (red key) or
connected to a O /OFF switch and/or a timer switch.
-Light turns on and off by remote control or switch
IMPORTANT - ATTENTION
The O /OFF switch of remote control
resets the triggered functions.
Functions can be enabled only with pro-
duct switched O .
In case of power failure the products
keeps functions memory.
Motion Sensor
O OFF
Light Sensor
O A B
OFF C D
TECHNISCHE KENMERKEN
- Microgolf frequentieband: 5,8GHz ± 75MHz
WAARSCH WINGEN - GARANTIE
- Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogd gebruik.
Elk ander gebruik moet als oneigenlijk en gevaarlijk
worden beschouwd.
- Kildelysdioden er av typen som ikke kan skiftes ut.
Wend u voor eventuele reparaties en onderhoud tot
een erkend servicecentrum en vraag om originele
reserveonderdelen te gebruiken. Het niet naleven van
het bovenstaande kan de veiligheid van het apparaat
in gevaar brengen.
- Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze wor-
den vervangen door de fabrikant of door de geautori-
seerde technische dienst.
- Het aansluitblok is niet inbegrepen. Voor de installatie
is mogelijk gekwalificeerd personeel vereist.
- FOTOBIOLOGISCHE VEILIGHEID: Risicogroep 0 tot
110 cm
- Dit product bevat een lichtbron van energie-effi-
ciëntieklasse F.
INSTELLING VAN DE SENSOR
ON/OFF
O /OFF en reset functie
Aanwezigheidssensor ON/OFF
Geactiveerd: 1 knippering
Gedeactiveerd: 2 knipperingen
Als de sensor actief is, kunnen de inschakeltijd en detectieafstand wor-
den geregeld.
Stand-by-tijd
Geactiveerd: 1 knippering
Bij aanwezigheidsdetectie kunt u met deze functie de inschakelingstijd
instellen: 30 seconden / 3 minuten /10 minuten.
Schemersensor
O : 1 knippering geactiveerd
OFF: 1 knippering geactiveerd
Indien ingesteld op O is de schemerfunctie geactiveerd (automatische
verlichting van de lamp alleen als het donker is); op OFF is de functie uit-
geschakeld.
Afstand
Geactiveerd: 1 knippering
Om de afstand voor de aanwezigheidsdetectie te regelen: dichtbij / mid-
delver / veraf (respectievelijk 3m/5m/8m).
F NCTIES
GECOMBINEERDE F NCTIE (A)
- Activeer de projector met de O -toets
- Activeer de schemersensor met de O -toets (1 knip-
pering)
- Stel de sensorgevoeligheid in - dichtbij/middelver/
veraf (1 knippering)
- Activeer de aanwezigheidssensor (1 knippering)
- Stel de stand-by-tijd in - 30sec/3 min/10 min (1
knippering)
- Het licht gaat alleen aan als het donker is en een
voetganger passeert. Het gaat uit als de ingestelde
stand-by-tijd is verlopen.
Opmerking: Bij gebruik van de ON/OFF-toets wor-
den de functies gereset.
SCHEMERF NCTIE (B)
- Activeer de projector met de O -toets
- Activeer de schemersensor met de O -toets (1 knip-
pering)
- Gaat automatisch aan als het donker is en automa-
tisch uit als er licht is
Opmerking: Bij gebruik van de ON/OFF-toets wor-
den de functies gereset.
F NCTIE AANWEZIGHEIDSSENSOR (C)
- Activeer de projector met de O -toets
- Activeer de aanwezigheidssensor (1 flikkering)
- Stel de stand-by-tijd in - 30sec/3 min/10 min (1
knippering)
- Stel de sensorgevoeligheid in
dichtbij/middelver/veraf (1 knippering)
- Gaat automatisch aan bij de doorgang van een voet-
ganger en gaat automatisch uit na de ingestelde
stand-by-tijd
Opmerking: Bij gebruik van de ON/OFF-toets wor-
den de functies gereset.
ON/OFF F NCTIE (D)
O /OFF-functie met afstandsbediening (rode toets) of
aansluiting met een O /OFF-schakelaar en/of een
tijdschakelaar.
- Licht gaat aan en uit met de afstandsbediening of
schakelaar
BELANGRIJK - AANDACHT
De O /OFF-schakelaar van de afstand-
sbediening reset de geactiveerde func-
ties.
Functies kunnen alleen worden inge-
schakeld als het product is ingeschakeld.
In geval van stroomuitval behouden de
producten het functiegeheugen.
Aanwezigheidssensor
O OFF
Schemersensor
O A B
OFF C D
Note:
Hold the key of remote control till when you see the flashing related to the desired function