Beha-Amprobe AT-6000-EUR Series User manual

AT-6000-RE
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
AT-6000-EUR Advanced Wire Tracer Series
Immediate, clear breaker
identification
Tested by Fluke and safety
certified by 3rd party labs
Intuitive transmitter
automatically senses whether
the system is energized or
de-energized
Most accurate wire tracing
in its class with eight
sensitivity modes
Quick Start Guide
ENG GER ITA FRE SPA DUT
POL SWE FIN POR NOR DAN

©2019 Beha-Amprobe® For detailed specications and ordering go to beha-amprobe.com 6011095 A 1
Advanced Wire Tracer Series - Quick Guide
AT-6000-EUR Advanced Wire Tracer
Special Applications:
• GFCI-protected circuit wire tracing
• Find breaks, openings, and shorts
• Trace wires in metal conduit
• Trace non-metallic pipes and conduits
• Trace shielded wires
• Trace underground wires
• Trace low voltage wires and data cables
• Sort bundled wires
• Map circuits using test leads connection
• Trace breakers on system with light dimmers
• CT-400-EUR signal clamp (AT-6030-EUR kit) to improve accuracy
and performance when there is no access to bare conductors
See the user manual for further instructions regarding special applications.
English
Quick Guide Table of Contents
2. Tracing Energized and De-energized Wires
• Quick Scan Mode
• Precision Tracing Mode
3. Identifying Breakers and Fuses
• Breaker Tracing
4. Non-Contact Voltage (NCV) and Passive Tracing
• Passive Tracing
• Verify if a wire is Energized
5. Special Application: Finding Shorts
6. Special Application: Finding Breaks
7. Special Application: Metal Conduit
8. Wire tracer specications and kit contents

Beha-Amprobe®
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
NCV NCV
NCV
88
AT-6000-RE
AT-6000-EUR
2
Receiver:
Quick Scan Mode
Use this mode to easily follow the direction of a wire.
Blinking
Precision
tracing mode
Proper connection
with separate
ground
Transmitter
indicator showing
signal in
HIGH mode
Tracing Energized and De-energized Wires
Set-up:
Test Leads
Set-up:
Transmitter
1. Connect the green and red test leads to the
Transmitter.
2. Plug the socket adapter onto the receptacle and
connect the red lead to the Energized hot wire.
The signal will only be transmitted between the
load-side to which the Transmitter is connected
and the source of power.
3. Connect the green wire to a separate ground.
1. Turn on the Transmitter.
2. Verify that the test leads are properly connected;
the red LED voltage status light should be on
for circuits with voltage above 30 V AC/DC, and
it should be off for De-energized circuits below
30 V AC/DC.
3. Select HIGH signal mode by pressing HI, LED
display will quickly begin to blink.
2
1
1. Turn on the Receiver. Press the MODE button until
the Precision Tracing function is selected.
2. Scan the target area with the Tip Sensor to nd
the highest signal level. While tracing, periodically
adjust sensitivity to keep the signal strength near
50. Increase or decrease sensitivity by pressing + or -
on the keypad. If the signal is too strong for precise
locating, change the Transmitter to LOW mode.
Receiver:
Precision Tracing Mode
Use this mode to precisely pinpoint the wire,
within 1" accuracy.
1. Turn on the Receiver. It will automatically start in
Quick Scan Mode.
2. Scan the target area with the Tip Sensor to nd
a signal, then begin tracing the detected wire.
Increase or decrease sensitivity of the Receiver by
pressing + or - on the keypad as necessary.
Signal not detected Signal detected

©2019 Beha-Amprobe® For detailed specications and ordering go to beha-amprobe.com 6011095 A 3
Advanced Wire Tracer Series - Quick Guide
Identifying Breakers and Fuses
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
AT-6000-RE
Blinking
Transmitter
indicator showing
signal in
HIGH mode
Set-up:
Test Leads Set-up:
Transmitter
1. Connect the green and red test leads to the
Transmitter using either simplied direct
connection or separate ground connection.
Separate ground connection (preferred): rst
connect the red lead to the Energized hot wire on
the load side of the system. The signal will ONLY
be transmitted between the outlet to which the
Transmitter is connected and the source of power.
Simplied direct connection: connect the test
leads directly to the hot and neutral wires. While
locating a breaker, wires will not be traceable as
the signals will cancel each other out.
2. Connect the green lead to a separate ground.
1. Turn on the Transmitter.
2. Verify that the test leads are properly connected;
the red LED voltage status light should be on
for circuits with voltage above 30 V AC/DC, and
it should be off for De-energized circuits below
30 V AC/DC.
3. Select HIGH signal mode by pressing HI.
LED display will quickly begin to blink.
21
1. Turn on the Receiver and continue pressing the
MODE button until Breaker Locating mode is selected.
2. Align the groove on the Tip Sensor with the
breaker lengthwise.
3. Scan all breakers in any order. Breakers can be
scanned multiple times. It records the highest signal
level and will automatically adjust sensitivity. The
Receiver may beep and the green arrow may light
up several times during this step.
4. Locate the breaker by scanning all breakers again;
the Receiver should indicate only one breaker.
Receiver:
Breaker Tracing
Align the tip sensor groove
with the breaker
Proper connection
with separate
ground
Separate ground connection (Preferred)
Simplied direct connection

Beha-Amprobe®
AT-6000-EUR
4
Non-Contact Voltage (NCV) and Passive Tracing
AT-6000-RE
Receiver:
Verify if a wire is Energized
Set-up:
Receiver
Note:
Transmitter
1. Scan the target area with the Tip Sensor to nd
the highest signal level.
2. While tracing, periodically adjust the sensitivity
to keep the signal strength near 50.
3. Increase or decrease sensitivity by pressing + or -
on the keypad.
1. Turn on the Receiver.
2. Continue pressing MODE button until the
Non-Contact Voltage (NCV) function is selected.
The Transmitter is not used in NCV mode.
Use this mode to scan for any energized wires
with passive tracing or to verify if a specic wire
is energized.
1
1. Hold the Receiver with the Tip Sensor against
the wire.
2. For precise pinpointing of hot wire versus
neutral wire, increase or decrease sensitivity by
pressing + or - on the keypad.
NCV mode
Receiver:
Passive Tracing

©2019 Beha-Amprobe® For detailed specications and ordering go to beha-amprobe.com 6011095 A 5
Advanced Wire Tracer Series - Quick Guide
Wire tracing mode:
Tracing a cable to find shorts
Special Application: Finding Shorts
Set-up:
Transmitter Set-up: Receiver
1. Start tracing the cable until the signal stops.
2. Verify the place of the fault: move the
Transmitter to the other end of the wire and
repeat tracing from the opposite end. If the
signal stops at the exact same location the
fault has been located.
1. Turn on the Receiver
2. Press the MODE button to select a
wire tracing mode (either Quick Scan or
Precision Tracing).
1. Connect the Transmitter with the test leads
to the circuit.
2. Hold down the HIGH button for two
seconds to activate Loop mode.
1 2
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
NCV
88
AT-6000-RE
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
Verify the
Loop LED
is ON.
NCV
88
AT-6000-RE
Precision
tracing
mode
Note: This method will be affected
by signal cancellation effect. Expect
a relatively weak signal.

Beha-Amprobe®
NCV
88
AT-6000-RE
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
AT-6000-EUR
6
Note: For best results, ground all
De-energized wires that run in
parallel with the black test lead.
Precision tracing mode:
Tracing a cable to find
breaks or opens
Special Applications: Finding Breaks
Set-up:
Transmitter Set-up: Receiver
1. Start tracing the cable until the
signal stops.
2. Verify the place of the fault:
move the Transmitter to the other
end of the wire and repeat tracing
from the opposite end. If the signal
stops at the exact same location the
fault has been located.
1. Turn on the Receiver.
2. Press the MODE button until the Precision
Tracing function is selected.
1. Ensure the wire is De-energized.
2. Connect the Transmitter with the test leads
to the circuit.
3. Select HIGH signal mode by pressing HI.
1 2
Note: This method will be affected
by signal cancellation effect. Expect
a relatively weak signal.
Transmitter
indicator
showing signal
in HIGH mode
NCV
88
AT-6000-RE
Precision
tracing
mode

©2019 Beha-Amprobe® For detailed specications and ordering go to beha-amprobe.com 6011095 A 7
Advanced Wire Tracer Series - Quick Guide
Receiver:
Tracing Wires in
Metal Conduit
Special Application: Metal Conduit
Set-up:
Receiver
1. Open junction boxes and use the Receiver Tip
Sensor to detect which wire in the junction box is
carrying the signal.
2. Move from junction box to junction box to follow
the path of the wire.
Important Notes:
Applying a signal directly to the conduit will send the
signal through all the conduit branches, making tracing
a particular conduit path impossible.
The Receiver is unable to pick up the signal from a
wire through a metal conduit. The metal conduit will
completely shield the tracing signal. The Receiver will be
able to detect wires in a non-metallic conduit. For these
applications follow general tracing guidelines.
1. Turn on the Receiver. Press the MODE button
to select a wire tracing mode (either Quick Scan
or Precision Tracing).
1
NCV
88
AT-6000-RE
Precision
tracing mode
Set-up:
Test Leads
Set-up:
Transmitter
1. Connect the green and red test leads to the
Transmitter.
2. Plug the socket adapter onto the receptacle and
connect the red lead to the Energized hot wire.
The signal will only betransmitted between the
load-side to which the Transmitter is connected
and the source of power.
3. Connect the green wire to a separate ground.
1. Turn on the Transmitter.
2. Verify that the test leads are properly connected;
the red LED voltage status light should be on
for circuits with voltage above 30 V AC/DC, and
it should be off for De-energized circuits below
30 V AC/DC.
3. Select HIGH signal mode by pressing HI, LED
display will quickly begin to blink.
2
1
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
Blinking
Transmitter
indicator showing
signal in
HIGH mode
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
Proper connection with
separate ground

Beha-Amprobe®
AT-6000-EUR
8
Included in Wire Tracer Kits
AT-6020-EUR KIT AT-6030-EUR KIT
AT-6000-RE Receiver • •
AT-6000-TE Transmitter • •
TL-6000-EUR Test Lead and Accessory Kit • •
ADPTR-SCT-EUR Socket-check adapter • •
CT-400-EUR Signal Clamp (Optional) •
CC-6000 Hard Carrying Case • •
User Manual • •
12 - 1.5 V AA (IEC R6) Batteries • –
12 - Rechargeable Batteries – •
3 - Battery Chargers – •
(charger and batteries are not available to order separately)
AT-6020-EUR KIT AT-6030-EUR KIT
Specications
NOTE: Refer to user manual for ADPTR-SCT and TL-6000 specications.
AT-6000-RE Receiver AT-6000-TE Transmitter CT-400-EUR Signal Clamp
Display size LCD 6.35 cm (2.5 in) LEDs –
Display dimensions (W x H) 36.72 x 48.96 mm (1.45 x 1.93 in) – –
Display resolution 240 x 320 pixels (RGB) – –
Display type TFT-LCD (262 K) LEDs –
Display color True, 16 bit/color
Operating mode LEDs: red
Battery status LEDs: green,
yellow, red
–
Booting time < 3 sec < 2 sec –
Backlight •––
Operating temperature -20 °C to 50 °C (-4 °F to 122 °F) 0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F)
Operating humidity
45%: -20 °C to <10 °C (-4 °F to <50 °F)
95%: 10 °C to <30 °C (50 °F to <86 °F)
75%: 30 °C to <40 °C (86 °F to <104 °F)
45%: 40 °C to 50 °C (104 °F to 122 °F)
95%: 10 °C to <30 °C
(50 °F to <86 °F)
75%: 30 °C to <40 °C
(86 °F to <104 °F)
45%: 40 °C to <50 °C
(104 °F to <122 °F)
Storage temperature and humidity -20 °C to 70 °C (-4 °F to 158 °F), <95% RH -20 °C to 60 °C
(-4 °F to 140 °F), <95% RH
Operating altitude 0 to 2000 m (0 to 6561 ft)
Transient protection –6.00 kV (1.2/50 μS surge) –
Pollution degree 2
IP rating IP 52 IP 40
Drop test 1 m (3.28 ft)
Power supply 4 x AA (alkaline or NiMH
rechargeable)
8 x AA (alkaline or NiMH
rechargeable) –
Power consumption (typical) 110mA
Hi/Lo mode: 70 mA
Loop mode with Clamp: 90 mA
Consumption without signal
transmission: 10 mA
–
Battery life (typical) Approx. 16 h Hi/Lo mode: approx. 25 h
Loop mode: approx. 18 h –
Low battery indication ••–
Fuse –1.6 A, 700 V, fast-acting, Ø
6x32mm –
Maximum conductor Size – – 32 mm (1.26 in)
Dimensions (L x W x H) Approx. 183 x 75 x 43 mm
(7.2 x 2.95 x 1.69 in)
Approx. 183 x 93 x 50 mm
(7.2 x 3.66 x 1.97 in)
Approx. 150 x 70 x 30 mm
(5.9 x 2.75 x 1.18 in)
Weight Approx. 0.57 kg (1.25 lb) Approx. 2.8 kg (6.18 lb) Approx. 0.114 kg (0.25 lb)
Certications

©2019 Beha-Amprobe® Rufen Sie für detaillierte technische Daten und zur Bestellung beha-amprobe.com auf 6011095 A 1
Serie erweiterter Leitungssucher – Kurzanleitung
AT-6000-EUR erweiterter Leitungssucher
Spezialanwendungen:
• GFCI-geschützter Stromkreisleitungssuche
• Unterbrechungen, Öffnungen und Kurzschlüsse nden
• Leiter in Metallrohr verfolgen
• Nicht-metallische Rohr und Kanäle verfolgen
• Abgeschirmte Leiter verfolgen
• Unterirdische Leiter verfolgen
• Niederspannungsleiter und -datenkabel verfolgen
• Gebündelte Leiter anordnen
• Stromkreise durch Verbindung von Messleitungen abbilden
• Unterbrecher am System mit Lichtdimmern verfolgen
• Signalklemme CT-400-EUR (Set AT-6030-EUR) zur Verbesserung
der Genauigkeit und Leistung, wenn kein Zugang zu nackten
Leitern besteht
In der Bedienungsanleitung nden Sie weitere Anweisungen zu
Spezialanwendungen.
Deutsch
Kurzanleitung Inhaltsverzeichnis
2. Spannungsführende und spannungslose Leitungen verfolgen
• Schnellabtastungsmodus
• Präzisionsverfolgungsmodus
3. Unterbrecher und Sicherungen identizieren
• Unterbrecherverfolgung
4. Kontaktlose Spannungs- (NCV) und passive Verfolgung
• Passive Verfolgung
• Verizieren, ob ein Draht spannungsführend ist
5. Spezialanwendung: Kurzschlüsse nden
6. Spezialanwendung: Unterbrechungen nden
7. Spezialanwendung: Metallrohr
8. Leitungssucher – technische Daten und Lieferumfang

Beha-Amprobe®
AT-6000-EUR
2
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
NCV NCV
Empfänger:
Schnellabtastungsmodus
Diesen Modus zur einfachen Verfolgung der
Richtung einer Leitung verwenden.
Blinkt
Richtige
Verbindung mit
separater Masse
Senderanzeige
zeigt Signal im
HOCH-Modus
Spannungsführende und spannungslose Leitungen
verfolgen
Einrichtung:
Prüfleitungen
Einrichtung:
Sender
1. Verbinden Sie die grünen und roten
Prüeitungen mit dem Sender.
2. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose
und verbinden Sie die rote Leitung mit dem
spannungsführenden Leiter. Das Signal wird NUR
zwischen der Lastseite, mit der Sender verbunden
ist, und dem Anschluss übertragen.
3. Verbinden Sie den grünen Leiter mit einer
separaten Erde.
1. Schalten Sie den Sender ein.
2. Stellen Sie sicher, dass die Messleitungen
richtig verbunden sind; die rote LED-
Spannungsstatusleuchte sollte bei Schaltungen
(mit Spannung über 30 V AC/DC) eingeschaltet
und bei spannungslosen Schaltungen (mit
Spannung unter 30 V AC/DC) ausgeschaltet sein.
3. Wählen Sie den HOCH-Signalmodus, indem
Sie HI drücken. LED-Display beginnt, schnell zu
blinken.
2
1
NCV
88
AT-6000-RE
Präzisionsver-
folgungsmodus
1. Schalten Sie den Empfänger ein. Drücken Sie
die MODE-Taste, bis die Präzisionsverfolgung
ausgewählt ist.
2. Tasten Sie den Zielbereich mit dem Spitzensensor
ab, bis Sie den höchsten Signalpegel nden.
Regeln Sie die Empndlichkeit im Laufe
der Verfolgung gelegentlich so nach, dass
die Signalstärke etwa bei 50 verbleibt. Zur
Empndlichkeitsseinsstellung nutzen Sie die
Tasten + und -. Falls das Signal zu stark für eine
präzise Lokalisierung sein sollte, schalten Sie den
Sender in den LOW-Modus um.
Empfänger:
Präzisionsverfolgungsmodus
Verwenden Sie diesen Modus zur präzisen
Identifizierung des Leiters innerhalb einer
Genauigkeit von 2,5 cm.
1. Schalten Sie den Empfänger ein. Er startet
automatisch im Schnellsuchmodus.
2. Suchen Sie im Zielbereich mit dem Spitzensensor
nach einem Signal, beginnen Sie anschließend
mit der Verfolgung des erkannten Leiters.
Erhöhen oder verringern Sie die Empndlichkeit
des Empfängers wie erforderlich, indem Sie die
Tasten + und - am Bedienfeld drücken.
Signal nicht erkannt Signal erkannt

©2019 Beha-Amprobe® Rufen Sie für detaillierte technische Daten und zur Bestellung beha-amprobe.com auf 6011095 A 3
Serie erweiterter Leitungssucher – Kurzanleitung
Unterbrecher und Sicherungen identifizieren
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
AT-6000-RE
Blinkt
Senderanzeige
zeigt Signal im
HOCH-Modus
Einrichtung:
Prüfleitungen Einrichtung:
Sender
1. Verbinden Sie die grünen und roten
Prüeitungen mit dem Sender mit einer
vereinfachten Direktverbindung oder separaten
Erdungsverbindung.
Erdung separieren (bevorzugt):Verbinden
Sie zunächst die rote Leitung mit dem
spannungsführenden Leiter an der Lastseite
des Systems. Das Signal wird NUR zwischen der
Steckdose, mit der Sender verbunden ist, und
dem Anschluss übertragen.
Vereinfachte Direktverbindung:Verbinden
Sie die Prüeitungen direkt mit
spannungsführenden und Neutralleitern.
Während der Lokalisierung eines Unterbrechers
sind Leiter nicht verfolgbar, da die Signale
einander unterbrechen.
2. Verbinden Sie den grünen Leiter mit einer
separaten Erde.
1. Schalten Sie den Sender ein.
2. Stellen Sie sicher, dass die Messleitungen
richtig verbunden sind; die rote LED-
Spannungsstatusleuchte sollte bei Schaltungen
(mit Spannung über 30 V AC/DC) eingeschaltet
und bei spannungslosen Schaltungen (mit
Spannung unter 30 V AC/DC) ausgeschaltet sein.
3. Wählen Sie den HOCH-Signalmodus, indem Sie
HI drücken. Das LED-Display fängt kurz darauf an,
zu blinken.
21
1. Schaltern Sie den Empfänger ein und
drücken Sie die MODE-Taste, bis der
Unterbrecherlokalisierungsmodus ausgewählt ist.
2. Richten Sie die Kerbe am Spitzensensor der Länge
nach am Unterbrecher aus.
3. Tasten Sie alle Unterbrecher der Reihe nach ab.
Unterbrecher können mehrmals abgetastet werden.
Der höchste Signalpegel wird aufgezeichnet und
die Empndlichkeit wird automatisch angepasst.
Während dieses Schrittes gibt der Empfänger
möglicherweise einen Signalton aus und der grüne
Pfeil könnte mehrmals aueuchten.
4. Lokalisieren Sie den Unterbrecher, indem Sie
erneut alle Unterbrecher abtasten; der Empfänger
sollte nur einen Unterbrecher anzeigen.
Empfänger:
Unterbrecherverfolgung
Kerbe des Spitzensensors
am Unterbrecher ausrichten
Richtige
Verbindung mit
separater Masse
Erdung separieren (bevorzugt)
Vereinfachte Direktverbindung

Beha-Amprobe®
AT-6000-EUR
4
Kontaktlose Spannungs- (NCV) und passive Verfolgung
AT-6000-RE
Empfänger:
Verifizieren, ob ein Draht
spannungsführend ist
Einrichtung:
Empfänger
Hinweis:
Sender
1. Tasten Sie den Zielbereich mit dem Spitzensensor
ab, bis Sie den höchsten Signalpegel nden.
2. Regeln Sie die Empndlichkeit im Laufe der
Verfolgung gelegentlich so nach, dass die
Signalstärke etwa bei 50 verbleibt.
3. Zur Empndlichkeitsseinsstellung nutzen Sie
die Tasten + und -.
1. Schalten Sie den Empfänger ein.
2. Drücken Sie die MODE-Taste weiterhin, bis
die berührungslose Spannungserkennung
ausgewählt ist.
Der Sender wird im NCV-Modus nicht verwendet.
Verwenden Sie diesen Modus zum Abtasten aller
spannungsführenden Leiter mit passiver Verfolgung
oder zur Prüfung, ob ein spezisches Kabel
spannungsführend ist.
1
1. Halten Sie den Spitzensensor des Empfängers
an den Leiter.
2. Zur exakten Lokalisierung des
spannungsführenden Leiters gegenüber dem
Neutralleiter erhöhen oder vermindern Sie die
Empndlichkeit mit den Tasten +/-.
NCV-
Modus
Empfänger:
Passive Verfolgung

©2019 Beha-Amprobe® Rufen Sie für detaillierte technische Daten und zur Bestellung beha-amprobe.com auf 6011095 A 5
Serie erweiterter Leitungssucher – Kurzanleitung
Leiterverfolgungsmodus:
Ein Kabel zur Suche nach
Kurzschlüsse verfolgen
Spezialanwendung: Kurzschlüsse finden
Einrichtung:
Sender Einrichtung: Empfänger
1. Starten Sie die Verfolgung des Kabels, bis
das Signal stoppt.
2. Verizieren Sie die Position des
Fehlers:Verschieben Sie den Sender
zum anderen Ende des Leiters und
wiederholen Sie die Verfolgung von dem
gegenüberliegenden Ende. Falls das Signal
an exakt demselben Ort stoppt, wurde der
Fehler lokalisiert.
1. Empfänger einschalten
2. Wählen Sie durch Drücken der MODE-Taste
einen Leitungsverfolgungsmodus (entweder
Schnellabtastung oder Präzisionsverfolgung).
1. Verbinden Sie den Sender mit den
Prüeitungen mit dem Stromkreis.
2. Halten Sie die HIGH-Taste zwei Sekunden
gedrückt, um den Loop-Modus zu
aktivieren.
1 2
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
Verizieren
Sie, ob
die Loop-
LEDleuchtet.
NCV
88
AT-6000-RE
Präzisionsver-
folgungsmodus
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
NCV
88
AT-6000-RE
Hinweis: Diese Methode wird
durch Signalauslöschungseffekte
beeinusst. Erwarten Sie ein
relativ schwaches Signal.

Beha-Amprobe®
AT-6000-EUR
6
NCV
88
AT-6000-RE
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
NCV
88
AT-6000-RE
Hinweis: Beste Resultate erzielen Sie, wenn Sie
sämtliche parallel verlaufenden spannungslosen Adern
mit der schwarzen Messleitung auf Masse legen.
Präzisionsverfolgungsmodus:
Ein Kabel auf der Suche
nach Unterbrechungen
oder Öffnungen verfolgen
Spezialanwendungen: Unterbrechungen finden
Einrichtung:
Sender Einrichtung: Empfänger
1. Starten Sie die Verfolgung des
Kabels, bis das Signal stoppt.
2. Verizieren Sie die Position des
Fehlers:Verschieben Sie den Sender
zum anderen Ende des Leiters und
wiederholen Sie die Verfolgung von
dem gegenüberliegenden Ende.
Falls das Signal an exakt demselben
Ort stoppt, wurde der Fehler
lokalisiert.
1. Schalten Sie den Empfänger ein.
2. Drücken Sie die MODE-Taste, bis die
Präzisionsverfolgung ausgewählt ist.
1. Stellen Sie sicher, dass der Leiter spannungslos ist.
2. Verbinden Sie den Sender mit den Prüeitungen
mit dem Stromkreis.
3. Wählen Sie den HOCH-Signalmodus, indem Sie
HI drücken.
1 2
Hinweis: Diese Methode wird
durch Signalauslöschungseffekte
beeinusst. Erwarten Sie ein relativ
schwaches Signal.
Senderanzeige
zeigt Signal im
HOCH-Modus
Präzisionsver-
folgungsmodus

©2019 Beha-Amprobe® Rufen Sie für detaillierte technische Daten und zur Bestellung beha-amprobe.com auf 6011095 A 7
Serie erweiterter Leitungssucher – Kurzanleitung
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
Empfänger:
Leiter in Metallrohren
verfolgen
Spezialanwendung: Metallrohr
Einrichtung:
Empfänger
1. Öffnen Sie die entsprechenden
Anschlussdosen, ermitteln Sie die
signalführende Ader mit dem Spitzensensor.
2. Verfolgen Sie die Ader von Anschlussdose
zu Anschlussdose.
Wichtige Hinweise:
Beim Anlegen des Signals an das Leitungsrohr selbst
wird das Signal durch sämtliche Verzweigungen
geleitet, die Verfolgung eines bestimmten Kabelweges
ist somit nicht möglich.
Der Empfänger kann das Signal von einem Leiter über
ein Metallrohr nicht erfassen. Das Verfolgungssignal
wird vom Metall komplett abgeschirmt. Signale aus
Leitern in nichtmetallischen Rohren oder Kanälen
werden vom Empfänger aufgenommen. Halten Sie
sich bei solchen Anwendungen an die allgemeine
Vorgehensweise.
1. Schalten Sie den Empfänger ein. Wählen
Sie durch Drücken der MODE-Taste einen
Leitungsverfolgungsmodus (entweder
Schnellabtastung oder Präzisionsverfolgung).
1
NCV
88
AT-6000-RE
Präzisionsver-
folgungsmodus
Blinkt
Richtige Verbindung
mit separater Masse
Senderanzeige
zeigt, dass das
Signal im HOCH-
Modus ist
Einrichtung:
Prüfleitungen
Einrichtung:
Sender
1. Verbinden Sie die grünen und roten
Prüeitungen mit dem Sender.
2. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose
und verbinden Sie die rote Leitung mit dem
spannungsführenden Leiter. Das Signal wird
NUR zwischen der Lastseite, mit der Sender
verbunden ist, und dem Anschluss übertragen.
3. Verbinden Sie den grünen Leiter mit einer
separaten Erde.
1. Schalten Sie den Sender ein.
2. Stellen Sie sicher, dass die Messleitungen
richtig verbunden sind; die rote LED-
Spannungsstatusleuchte sollte bei Schaltungen
(mit Spannung über 30 V AC/DC) eingeschaltet
und bei spannungslosen Schaltungen (mit
Spannung unter 30 V AC/DC) ausgeschaltet sein.
3. Wählen Sie den HOCH-Signalmodus, indem Sie HI
drücken. LED-Display beginnt, schnell zu blinken.
2
1

Beha-Amprobe®
AT-6000-EUR
8
Lieferumfang von Leitungssucher-Sets
Kit AT-6020-EUR Kit AT-6030-EUR
Empfänger AT-6000-RE • •
Sender AT-6000-TE • •
Messleitungen und Zubehörset TL-6000-EUR • •
Steckdosenprüfadapter ADPTR-SCT-EUR • •
Signalzange CT-400-EUR (Optional) •
Hartschalenkoffer CC-6000 • •
Bedienungsanleitung • •
12 – 1,5 V-AA-Batterien (IEC R6) • –
12 - Akkus – •
3 - Akkuladegerät – •
(Ladegerät und Akkus können nicht separat bestellt werden)
Kit AT-6020-EUR Kit AT-6030-EUR
Technische Daten
HINWEIS: Technische Daten zu ADPTR-SCT und TL-6000 nden Sie in der Bedienungsanleitung.
Empfänger AT-6000-RE Sender AT-6000-TE Signalzange CT-400-EUR
Anzeigegröße LCD, 6,35 cm (2,5 Zoll) LEDs –
Anzeigeabmessungen (B x H) 36,72 x 48,96 mm – –
Anzeigeauösung 240 x 320 Pixel (RGB) – –
Anzeigetyp TFT-LCD (262 K) LEDs –
Anzeigefarbe True, 16 Bit/Farbe Betriebsmodus-LEDs:Rot
Batteriestatus-LEDs:Grün, Gelb, Rot –
Startzeit < 3 s < 2 s –
Hintergrundbeleuchtung •––
Betriebstemperatur -20 bis 50 °C 0 bis 50 °C
Luftfeuchte im Betrieb
45%: -20 bis < 10 °C
95%: 10 bis < 30 °C
75%: 30 bis < 40 °C
45%: 40 bis 50 °C
95%: 10 – < 30 °C
(50 °F – <86 °F)
75%: 30 – < 40 °C
(86 °F – <104 °F)
45%: 40 – < 50 °C
(104 °F – <122 °F)
Temperatur und Feuchtigkeit bei
Lagerung -20 bis 70 °C, < 95 % relative Luftfeuchte -20 – 60 °C (-4 – 140 °F), < 95 % relative Luftfeuchte
Einsatzhöhe 0 bis 2000 m
Transientenschutz – 6,00 kV (1,2/50 μs Anstieg) –
Verschmutzungsgrad 2
IP-Einstufung IP 52 IP 40
Falltest 1 m
Stromversorgung 4 x AA
(Alkalibatterie oder NiMH-Akku)
8 x AA
(Alkalibatterie oder NiMH-Akku) –
Leistungsaufnahme (typisch) 110mA
Hoch/Niedrig-Modus: 70 mA
Schleifenmodus mit Klemme:
90 mA Verbrauch ohne
Signalübertragung: 10 mA
–
Batterielaufzeit (typisch) Ca. 16 h Hoch/Niedrig-Modus: ca. 25 h
Schleifenmodus: ca. 18 h –
Energiestandwarnung ••–
Sicherung –1,6 A, 700 V, schnell agierend, Ø
6 x 32 mm –
Maximale Leitergröße – – 32 mm
Abmessungen (L x B x H) Ca. 183 x 75 x 43 mm
Ca. 183 x 93 x 50 mm Ca. 150 x 70 x 30 mm
Gewicht Ca. 0,57 kg Ca. 2,8 kg Ca. 0,114 kg
Zertizierungen

©2019 Beha-Amprobe® Per i dettagli sulle speciche e gli ordini accedere a beha-amprobe.com 6011095 A 1
Tracciatore Cavi Avanzato - Guida Rapida
AT-6000-EUR Applicazioni speciali
del tracciatore cavi avanzato:
• Tracciatura di li di circuiti protetti GFCI
• Ricerca di rotture, aperture e cortocircuiti
• Tracciatura di li in condutture metalliche
• Tracciatura di tubi e condutture non metalliche
• Tracciatura di li schermati
• Tracciatura li sotterranei
• Tracciatura di li a bassa tensione e cavi dati
• Smistamento di cavi in fasci
• Mappatura dei circuiti utilizzando il collegamento dei puntali
• Tracciatura di salvavita su sistemi dotati di variatori di luce
• Il morsetto di segnale CT-400-EUR (kit AT-6030-EUR) migliora
la precisione e le prestazioni quando non si ha accesso ai conduttori nudi
Consultare il manuale utente per maggiori istruzioni sulle applicazioni speciali.
Italiano
Indice della Guida Rapida
2. Rilevamento cavi sotto tensione e privi di tensione
• Modalità di scansione rapida
• Modalità di rilevamento di precisione
3. Identicazione di salvavita e fusibili
• Tracciatura di salvavita
4. Tensione senza contatto (NCV) e tracciatura passiva
• Tracciatura passiva
• Vericare se un lo è sotto tensione
5. Applicazioni speciali: Ricerca di cortocircuiti
6. Applicazioni speciali: Ricerca di rotture
7. Applicazioni speciali: Condutture metalliche
8. Speciche del tracciatore di l e contenuto del kit

Beha-Amprobe®
AT-6000-EUR
2
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
AT-6000-TE
TRANSMITTER
HI
LO
NCV NCV
NCV
88
AT-6000-RE
Ricevitore:
Modalità di scansione rapida
Utilizzare questa modalità per seguire facilmente la
direzione di un filo.
Lampeggiante
Modalità di
rilevamento di
precisione
Collegamento
appropriato con
terra separata
Indicatore del
trasmettitore che
mostra il segnale
in modalità HI
Rilevamento cavi sotto tensione e privi di tensione
Impostazione:
Cavetti
Impostazione:
Trasmettitore
1. Collegare i puntali verde e rosso al trasmettitore.
2. Inserire l'adattatore della spina sul ricettacolo
e collegare il puntale rosso al lo a caldo sotto
tensione. Il segnale sarà trasmesso solo tra il lato
di carico a cui è collegato il trasmettitore e la
sorgente di alimentazione.
3. Collegare il lo verde a una messa a terra separata.
2
1
1. Accendere il ricevitore. Premere il tasto MODE no a
selezionare la modalità di rilevamento di precisione.
2. Eseguire una scansione dell’area di destinazione
con sensore punta per trovare il segnale col livello
più alto. Mentre si traccia, regolare periodicamente
la sensibilità per mantenere la potenza del segnale
vicino a 50. Aumentare o diminuire la sensibilità
premendo il tasto + o - sulla tastiera. Se il segnale è
troppo forte per trovare con precisione, impostare il
trasmettitore sulla modalità LOW (Basso).
Ricevitore:
Modalità di rilevamento di
precisione
Utilizzare questa modalità per individuare con
precisione il filo, con un'accuratezza di 1".
1. Accendere il ricevitore. Si avvierà
automaticamente in Modalità scansione rapida.
2. Eseguire la scansione dell’area di interesse con
il sensore della punta, quindi è possibile iniziare
a rilevare il cavo rilevato. Aumentare o diminuire
la sensibilità del ricevitore premendo il tasto + o -
sulla tastiera, in base alle necessità.
Segnale non rilevato Segnale rilevato
1. Accendere il trasmettitore.
2. Verificare che i puntali siano collegati
correttamente: il LED rosso di stato della tensione
deve essere acceso per i circuiti con tensione
superiore a 30 V AC/DC, e deve essere spento per i
circuiti privi di tensione.
3. Selezionare la modalità segnale HIGH (alto)
premendo HI; il display a LED inizierà a
lampeggiare rapidamente.