Beko BKK 2300 User manual

BKK 2300
Turksh Coee Machne
User Manual
EN DE FR RU SL RO BG TR AR
01M-7489730390-5119-06
01M-7489730350-5119-06
01M-7489730340-5119-06
01M-7489730330-5119-06
01M-7489730320-5119-06
01M-7489730310-5119-06
01M-7489730300-5119-06
01M-7489730260-5119-06
01M-7489730250-5119-06
01M-7489730240-5119-06
01M-7489730230-5119-06

Please read ths user manual frst!
Dear Customers,
Thank you for selectng an Beko product. We hope that you get the best results from
your product whch has been manufactured wth hgh qualty and state-of-the-art
technology. Therefore, please read ths entre user manual and all other accompanyng
documents carefully before usng the product and keep t as a reference for future
use. If you handover the product to someone else, gve the user manual as well. Follow
all warnngs and nformaton n the user manual.
Meanngs of the symbols
Followng symbols are used n the varous secton of ths manual:
C
Important information and useful
hints about usage.
AWARNING:
Warnings for
dangerous situations concerning
the safety of life and property.
Ths product has been produced n envronmentally-frendly, state-of-the-art facltes.
Comples wth the WEEE Drectve. It does not contan PCB.
Made n Turkey

Coffee Machine / User Manual 3 / EN
CONTENTS
ENGLISH 4-14
DEUTSCH 15-26
FRANÇAIS 27-37
РУССКИЙ 38-49
SLOVENŠČINA 50-59
ROMÂNĂ 60-72
БЪЛГАРСКИ 73-84
TÜRKÇE 85-99

4 / EN Turkish Coffee Machine / User Manual
This section contains safety
instructions that will help protect
from risk of personal injury or
property damage.
Failure to follow these instructions
invalidates the granted warranty.
1.1 General safety
• This appliance complies with the
international safety standards.
• Do not use the appliance outdoors
and in the bathroom.
• No responsibility or warranty claim
shall be assumed for damages
arising from misuse or improper
handling of the appliance.
• Never attempt to dismantle or
separate the mounted parts of the
appliance.
• Only use the original parts or
parts recommended by the
manufacturer.
• Always use the appliance on a
stable, flat, clean, dry and non-slip
surface.
• Do not start tocook coffee without
putting water into the coffee pot.
• Do not put any substances apart
from coffee, sugar and water into
the coffee pot.
• Do not drink the cooked coffee
using the coffee pot.
• Due to the manufacturing
technology, steam and odour
may arise at the heating element
of your product during initial use.
It is normal. They will disappear
after a few cycles.
• Do not move the appliance when
it is still hot or when there is liquid
inside the coffee pot.
• Avoid contacting the hot surfaces.
Hold the coffee pot only by its
handle; otherwise there is the
risk of burning. Coffee pot gets
hot during cooking.
• The base (heating surface) on
which the coffee pot is placed
gets hot during operation.
Therefore, do not touch this
area while using and until the
appliance gets cold.
• Ensure that the appliance is
switched off before moving it.
• For additional protection, this
appliance should be connected
to a household current fault
protection circuit breaker of no
more than 30 mA.
1Important nstructons for safety and
envronment

5 / EN
Turkish Coffee Machine / User Manual
• Connect the appliance to a
shockproof socket that has the
correct fuse.
• Do not use it if the power cable or
the appliance itself is damaged.
• Do not use the appliance with an
extension cord.
• Dry the seat of coffee pot before
plugging in the appliance and
seating the parts.
• Do not immerse the appliance,
power cord, or power plug in
water or any other liquids.
• Do not touch the appliance or its
plug with damp or wet hands.
• Position the appliance in such
a way that the plug is always
accessible.
• Prevent damage to the power
cable by not squeezing, bending,
or rubbing it on sharp edges. Keep
the power cable away from hot
surfaces and naked flame.
• Make sure that there is no
danger that the power cord could
be accidentally pulled or that
someone could trip over it when
the appliance is in use.
• Unplug the appliance if any failure
occurs.
• Unplug the appliance before
cleaning it and never clean it
when it is in use.
• Do not pull the power cable of
the appliance to unplug the
appliance from the outlet and do
not wrap its power cable around
the appliance.
• Your mains power supply should
comply with the information
supplied on the rating plate of the
appliance.
• Do not use the appliance in or near
to combustible or inflammable
places and materials.
• Do not use the appliance next or
close to the heat resources (hob,
grill, heater core, stove and etc.).
• Keep the appliance away from
steam resources and avoid using
it in environments containing
excessive steam.
• Do not use the coffee pot with
any other heater (hob and etc.)
apart from the appliance.
1Important nstructons for safety and
envronment

6 / EN Turkish Coffee Machine / User Manual
• This appliance is intended to be
used in household only. It is not
designed for professional use in:
- staffkitchen areasinshops,offices
and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels, and
otherresidentialtype environment
- bed and breakfast type en-
vironment.
• Do not use the appliance for
anything other than its intended
use.
• This appliance can only be used to
cook coffee.
• Extreme caution is advised when
being used near children and
persons who are restricted in their
physical, sensory or mental abilities.
• This appliance may be used by
children who are at the age of 8 or
overand thepeoplewhosephysical,
perceptive or mental skills are
impaired or who are inexperienced
or not knowledgeable about the
appliance as long as they are
supervised or informed and made
understood the safe use of the
appliance and the encountered
dangers. Children should not play
with the appliance.
• Cleaning and user maintenance
procedures should not be
performed by children unless they
are controlled by their elders.
• If you keep the package material
keep it away from children.
• Make sure the appliance is kept in a
place out of reach of children.
1.2 Compliance with the WEEE
Directive and disposal of
waste products
This product complies with EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product bears a classification
symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
This symbol indicates that this product
shall not be disposed with other
household wastes at the end of its
service life. Used device must be
returned to offical collection point for
recycling of electrical and electronic devices. To
find these collection systems please contact to
your local authorities or retailer where the product
was puchased. Each household performs
important role in recovering and recycling of old
appliance. Appropriate disposal of used appliance
helps prevent potential negative consequences
for the environment and human health.
1.3 Package information
Package of the product is made of
recyclable materials in accordance with
our national legislation. Do not dispose
of the packaging materials together
with the domestic or other wastes. Take them to
the packaging material collection points
designated by the local authorities.
1Important nstructons for safety and
envronment

7 / EN
Turkish Coffee Machine / User Manual
2.1 Overview
The values whch are declared n the markngs affxed on your product or the other prnted documents
suppled wth t represent the values whch were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent
standards. These values may vary accordng to the usage of the applance and ambent condtons.
2 Your coffee machne
1. Cooking level detection sensor
2. Start cooking button and
status light
3. Coffee pot base
4. Power cable
5. Heating surface
6. Coffee measuring spoon
7. Coffee pot
2.2 Technical data
Current: Max 3A
Power: 670 W
Voltage: 220-240 V AC ~, 50 Hz
Power cord length: 90 cm
Technical and design modifications reserved!
2
6
4
5
3
1
7

8 / EN Turkish Coffee Machine / User Manual
3 Operaton
3.1 Initial use
Make sure that the appliance stands upright on a
balanced, flat, clean, dry and non-skid surface.
3.2 Cooking
1. Connect the plug to the wall socket.
-The appliance will switch on automatically.
2. Clean the coffee pot (7) by washing under
running water.
C
To obtain a tasty coffee, make sure
that the inside of the coffee pot (7)
is dry and clean.
C
First time use: Run the appliance at
least 4 times without adding coffee.
3. Put coffee, sugar and water for one, two or
three persons into the coffee pot (7).
C
If you notice agglomeration or dry
coffee at the surface it is recom-
mended to stir the coffee mixture
with a plastic or wooden spoon (do
not use metal spoon) before starting
to cook it.
C
Make sure that there are no water
drops underneath the coffee pot (7)
when preparing the coffee. Otherwise,
an annoying noise will arise when the
water drops get into contact with the
hot base.
4. Place the coffee pot (7) onto its seat.
AWARNING:
Appliance will not
start unless you place the coffee
pot properly onto its seat.
5. Press start cooking button (2).
- The appliance will give an audio warning
(beep) and status light (2) will turn into red as
soon as the appliance starts operating.
C
Cooking time is 1-1.5 min. for 1 person.
1.5-2.5 min. for 2 persons and 2-3.5
min. for 3 persons.
C
Cookingtimewill decrease inrepetitive
cooking as the heating surface (5) will
already be hot.
C
For a tasty coffee, take the coffee
pot (7) from the coffee pot base (3)
without waiting!
C
Pour coffee swiftly in order to
ensure the foam and grounds are
fully transferred to the coffee pot.
C
Keep the start cooking button (2)
pressed for 3 sec. to cancel cooking
coffee for any reason.
6. When the coffee is ready, the appliance will give
an audio warning and status light (2) will start
to flash in red.
7. When the coffee is ready, transfer it to the
coffee cup and serve.
AWARNING:
Pay attention not to
stain the heating surface. If coffee
spills onto the heating surface, wipe
it with a lightly dampened cloth.

9 / EN
Turkish Coffee Machine / User Manual
3 Operaton
3.3 Quantities
This is an easy-to-use appliance designed to cook
coffee. You can cook foamy coffee that suits to your
tastes by using the quantities in the table. Following
quantitiesare providedonlyfor informationpurposes.
You can adjust them as per your personal tastes.
•Add sufficient coffee for one, two or three
persons by using the measuring spoon, desired
amount of sugar and required amount of water
for your cup size (recommended cup size is 65
ml) into the cooking reservoir.
•The specified amounts correspond to a
medium-sized cup for one person. You can use
the measuring spoon provided as the measuring
spoon for the coffee. To prepare delicious coffee
with foam, please use fine, fresh coffee that is
suitable for Turkish coffee.
3.4 Sleep mode
If no operation is performed on the device for 3
minutes, it will give an audio warning (beep) and
switch to stand-by mode. When an operation is
performed (coffee pot is placed/removed onto/
from its base or the start button is pressed) 2
audio warnings (beeps) is given. Status light turns
into white and the appliance becomes ready to
operate.
Recommended quanttes of ngredents to prepare coffee
Plan Wth less
sugar Medum Wth sugar
Coffee 1 measurng
spoon 1 measurng spoon 1 measurng spoon 1 measurng spoon
Sugar - 1/2 lump sugar/
1/2 tea spoon
granulated sugar
1 pece of lump
sugar/
1 tea spoon
granulated sugar
2 peces of lump
sugar/
2 tea spoon
granulated sugar

10 / EN Turkish Coffee Machine / User Manual
3 Operaton
Cooking
(steady red light)
Product is ready to
prepare coffee
(Steady white light)
Take the pot
from its base.
Take the pot from its
base and wait until the
light turns into steady
white.
Clean pot base and
sensor glass. Contact
serviceiftheerroroccurs
again.
Switch off and on the
appliance. Contact
service if the error
occurs again.
Cooking is complete
(flashing red light)
Overheated
(flashing pink light)
Cooking error
(flashing pink light)
Time-out error
(steady pink light)
3.5 Notifications
Wait
(Do not take the
pot from its base)

11 / EN
Turkish Coffee Machine / User Manual
4.1 Cleaning
AWARNING:
Do not carry the
appliance when the coffee pot is
placed onto its base. Coffee pot
may get damaged.
AWARNING:
Never use gasoline,
solvent, abrasive cleaning agents,
metal objects or hard brushes to
clean the appliance.
AWARNING:
Never immerse the
appliance or its power cable in water
or in any other liquid.
1. Unplug the appliance before starting any
cleaning procedure.
2. Wait for the appliance to cool down.
3. Remove the coffee pot (7) from its base (3).
4. Clean the coffee pot (7) under running water.
C
Do not clean the heating surface (5)
and coffee pot with abrasive sponge
or steel wool. Wash it with a soft
sponge. Pat particular attention not
to scratch these surfaces.
AWARNING:
Never wash the
coffee pot (7) in dishwasher.
AWARNING:
Do not wash any part
oftheappliance apartfrom thecoffee
pot. You can wipe with a damp cloth.
C
In order to preserve the taste of the
coffee you would prepare, clean the
coffee pot (7) after every cooking
operation without waiting.
5. Use a damp and soft cloth and a little amount
of soft cleanser in order to clean the exterior of
the appliance.
C
Donotneglecttowipethecookinglevel
detection sensor(1) withadamp cloth
at every 15-20 cooking operations.
6. Place the coffee pot (7) onto its seat.
4.1.1 Descaling
To remove thetraces (scales) that may buildup inside
the coffee pot as a result of usage in time without
damaging theinnerbottomsurface of thecoffee pot,
pour a cup of half water-half vinegar mixture into
the coffee pot and press start cooking (2) button.
At the end of cooking, rinse the coffee pot (7) and
use it as usual.
4.2 Storage
•If you do not intend to use the appliance for a
long time, store it carefully.
•Please make sure that the appliance is
unplugged, cooled down and totally dry.
•Store the appliance in a cool and dry place.
•Keep the appliance out of the reach of children.
4.3 Handling and
transportation
•During handling and transportation, carry
the appliance in its original packaging. The
packaging of the appliance protects it against
physical damages.
•Do not place heavy loads on the appliance or the
packaging. The appliance may be damaged.
•Dropping the appliance will render it
nonoperational or cause permanent damage.
4 Cleanng and care

12 / EN Turkish Coffee Machine / User Manual
First check whether the appliance is plugged in or not.
Check whether there is any break or damage at the cable.
Clean the cooking level detection sensor.
5 Before callng the servce

Safety Warnings
Model BKK 2300
Below please find a list of the mandatory warnings that are required to be
included in the instruction manual in order for the products to comply with the
Australian Specification.
• The appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervised or
instruction concerning use of the appliance by a responsible person for
their safely.
• Young children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer
or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a
hazard.
• CAUTION: To prevent damage to the appliance do not use alkaline
cleaning agents when cleaning, use a soft cloth and a mild detergent
• Warning: This appliance must not be immersed in water for cleaning
• This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
- Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- Farm houses
- By clients in hotels, motels and other residential type environments;
- Bed and Breakfast type environments
NOTE: If you wish to limit the use of the appliance to less than the above, this must
be clearly stated in the instructions.

55 Blanck Street, Ormeau Q 4208
P O Box 354, Ormeau Q 4208
p : 5549 3146 f : 5549 3546
ABN : 49 152 055 162
Sensitivity: Public
ORIGINAL MANUFACTURER’S WARRANTY
ADVICE FORM
BEKO SMALL DOMESTIC APPLIANCE
12 months warranty, full parts and labour warranty only.
WARRANTY CONDITIONS
The following conditions apply only in relations to the warranty expressly given on this Warranty Advice Form supplied with the product. This
warranty only applies to appliances purchased and used in Australia or New Zealand and is in addition to )and does not exclude, restrict or
modify in any way( other rights and remedies under a law to which the appliances relate, including any non-excludable statutory guarantees in
Australia and New Zealand. It applies to the original purchaser and for appliances used in domestic applications only.
1. This warranty does not apply:
(a) if the identification number attached to the appliance has been altered, rendered illegible or removed;
(b) to light globes;
(c) to paint and vitreous enamel finishes and glass;
(d) to surfaces damaged by use of aerosols or cleaners;
(e) if the appliance has been –
(i) subject to misuse, abuse, negligence, accident, fire or floods;
(ii) connected or improper, inadequate or faulty electricity, gas, water or drainage services or intake or exhaust
ducts or flues, or operated using incorrect or contaminated fuels or lubricants;
(iii) installed, maintained or operated otherwise than in accordance with the instructions furnished by Beko including the
improper use of detergents, bleaches, cleaners or other additives;
(iv) damaged by foreign objects in the appliance;
(v) serviced, repaired or altered otherwise than by Beko authorised service agents of Beko, or using other than Beko
approved replacement parts.
2. The purchaser shall be responsible for any expenses involved in making the appliances readily accessible for servicing, the purchaser
shall be responsible for any costs of transporting the appliance or parts thereof to and from the nearest Beko authorised service agent.
3. This warranty is the only expressed warranty given by Beko.
4. Beko reserves the right to determine whether or not the fault is caused by faulty workmanship or material or that any part is defective.
5. Where permitted by law, this warranty shall not apply to loss suffered through or resulting from the non-operation or the ineffective
operation of the appliance or any part of the appliance.
6. The purchaser must produce proof of the date of purchase together with this Warranty Advise Form when making a claim.
7. Subject to your statutory rights as to the merchantable quality of the product or accessory. In the event of a product or accessory being
replaced during the guarantee, the guarantee on the replacement will expire at the original date, i.e., 12 months from the original
purchase date.
8. Australia: For Appliances and services provided by Beko in Australia, Beko goods come with a guarantee by Beko that cannot be
excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for
any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the Appliance repaired or replaced if the Appliance
fails to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. ‘Acceptable quality’ and ‘major failure’ have the
same meaning as referred to in the Australian Consumer Law.
9. New Zealand: For Appliances and services provided by Beko in New Zealand, the Appliances come with a guarantee by Beko
pursuant to the provisions of the Consumer Guarantees Act, the Sales of Goods Act and the Fair Trading Act. Where the Appliance
was purchased in New Zealand for commercial purposes the Consumer Guarantee Act does not apply.
These Warranty Conditions supersedes and excludes all other representations, conditions and warranties, except those implied
by legislation previously referred to.
For Service or Spare Parts: Aust 1300 282 356 NZ 0800 692 356

Btte lesen Se zuerst dese Anletung!
Werter Kunde,
Danke, dass Se sch für en Produkt der Marke Beko entscheden haben. Wr hoffen,
dass Se mt desem Produkt, das mt den höchsten Qualtätsanforderungen und der
modernsten Technologe hergestellt wurde, beste Ergebnsse erzelen. Btte lesen Se
de gesamte Bedenungsanletung und alle anderen Begletdokumente aufmerksam,
bevor Se das Produkt verwenden; bewahren Se se zum künftgen Nachschlagen
scher auf. Wenn Se das Produkt an enen Drtten wetergeben, händgen Se btte
auch dese Anletung aus. Befolgen Se alle Warnhnwese und Informatonen n deser
Anletung.
Symbole
Folgende Symbole werden n verschedenen Abschntten deser Anletung verwendet:
C
Wchtge Informatonen und
nützlche Tpps n Bezug auf de
Verwendung.
AWARNUNG:
Warnhnwese zu
gefährlchen Stuatonen m Hnblck
auf de Scherhet von Leb, Leben
und Egentum.
Deses Produkt wurde n umweltfreundlchen, hochmodernen Enrchtungen hergestellt
Es enthält ken PCB.
Hergestellt n: TURKEY
Deses Gerät stmmt mt der
WEEE-Rchtlne überen.

16 / DE Kaffeemaschine / Bedienungsanleitung
Dieser Abschnitt erklärt
Sicherheitsanweisungen, die
beim Schutz vor Personen- und
Sachschäden helfen.
Bei Nichtbeachtung dieser
Anweisungen erlischt die gewährte
Garantie.
1.1 Allgemene Sc-
herhet
• Dieses Gerät stimmt
mit internationalen
Sicherheitsstandards überein.
• Das Gerät nicht im Freien oder im
Badezimmer benutzen.
• Bei Schäden durch Missbrauch oder
falschen Gebrauch des Gerätes
erlöschen jegliche Haftungs- und
Garantieansprüche.
• Niemals versuchen, das
Gerät auseinanderzubauen
oder Einzelteile des Gerätes
abzumontieren.
• Nur Originalteile und vom Hersteller
empfohlene Teile verwenden.
• Gerät immer auf einer stabilen,
ebenen, sauberen, trockenen und
rutschfesten Unterlage benutzen.
• Beginnen Sie niemals das
Kaffeekochen, ohne vorher Wasser
in die Kaffeekanne gefüllt zu haben.
• Füllen Sie keine Stoffe außer
Kaffee, Zucker und Wasser in die
Kaffeekanne.
• Trinken Sie den zubereiteten
türkischen Kaffee nicht direkt aus
der Kaffeekanne.
• Aufgrund der Fertigungstechnik
entstehen beim erstmaligen
Gebrauch Dampf und Gerüche am
Heizelement der Maschine. Dies
ist normal. Diese verschwinden
nach einigen Kochvorgängen.
• Bewegen Sie das Gerät nicht,
wenn es noch heiß ist oder wenn
sich Flüssigkeit in der Kaffeekanne
befindet.
• Kontakt mit heißen Flächen
meiden. Halten Sie die
Kaffeekanne immer nur am
Griff fest; ansonsten besteht
Verbrennungsgefahr. Die
Kaffeekanne erhitzt sich während
dem Kochen.
• Der Sockel (Heizfläche), auf dem
sich die Kaffeekanne befindet,
wird durch den Betrieb heiß.
Berühren Sie deswegen diesen
Bereich während dem Gebrauch
nicht, bis das Gerät erkaltet ist.
• Vor dem Bewegen sicherstellen,
dass das Gerät ausgeschaltet ist.
1 Wchtge Hnwese zu Scherhet
und Umwelt

17 / DE
Kaffeemaschine / Bedienungsanleitung
• Falls nicht vorhanden, wird
als zusätzlicher Schutz die
Installation einer Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD) mit einem
Bemessungsauslösestrom vonnicht
mehr als 30 mA empfohlen. Bitte
einen Elektriker kontaktieren.
• Schließen Sie das Gerät an eine
Schutzkontaktsteckdose an, die
ausreichend abgesichert wurde.
• Verwenden Sie das Produkt nicht,
falls Netzkabel oder Gerät selbst
beschädigt sind.
• Gerät nicht mit einem
Verlängerungskabel verwenden.
• Trocknen Sie den
Kaffeekannensockel ab, bevor
Sie das Gerät ans Stromnetz
anschließen oder die Kaffeekanne
hineinstellen.
• Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker
nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.
• Gerät oder Netzstecker nicht mit
feuchten oder gar nassen Händen
berühren.
• Gerät so aufstellen, dass der
Netzstecker immer zugänglich ist.
• Schäden am Netzkabel vermeiden,
nicht quetschen, knicken oder über
scharfe Kanten ziehen. Netzkabel
von heißen Oberflächen und
offenen Flammen fernhalten.
• Anschlusskabelsoverlegen,dassein
unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw.
ein Darüberstolpern nicht möglich
ist.
• Trennen Sie das Gerät vom
Stromnetz, wenn ein Stromausfall
eintritt.
• Trennen Sie das Gerät vor dem
Reinigen immer vom Stromnetz und
reinigen Sie es nie, wenn es gerade
in Betrieb ist.
• Zum Trennen von der
Stromversorgung niemals am
Netzkabel des Gerätes ziehen.
Netzkabel niemals um das Gerät
wickeln.
• Ihre Stromversorgung muss mit
den Angaben am Typenschild des
Gerätes übereinstimmen.
• Gerät nicht an oder in der Nähe von
Stellen benutzen, an denen sich
leicht brennbare oder gar explosive
Materialien befinden.
• VerwendenSiedasGerätnichtinder
Nähe von Hitzequellen (Kochfeld,
Backofen, Heizung, Herd usw..).
1 Wchtge Hnwese zu Scherhet
und Umwelt

18 / DE Kaffeemaschine / Bedienungsanleitung
• Halten Sie das Gerät von
Dampfquellen fern und vermeiden
Sie eine Verwendung in
Umgebungen mit viel Dampf.
• Verwenden Sie die Kaffeekanne
nicht zusammen mit einem
anderen Hitze erzeugenden Gerät
(Kochfeld usw.).
• Dieses Gerät ist nur für den
privaten Gebrauch bestimmt. Es
darf nicht für den gewerblichen
Gebrauch verwendet werden:
-in Betriebsküchen, in
Läden, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
- auf Bauernhöfen;
- von Kunden in Hotels, Pensionen
und anderen wohntypischen
Umgebungen.
• Das Gerät nicht für Zwecke
benutzen, für die es nicht
bestimmt ist.
• Dieses Gerät kann nur zum
Kaffeekochen verwendet werden.
• Besondere Vorsicht gilt bei
Verwendung in der Nähe
von Kindern oder Personen,
deren körperliche, sensorische
oder geistige Fähigkeiten
eingeschränkt sind.
• Dieses Gerät kann von Kindern im
Alter von mindestens 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten
physischen und psychischen
Fähigkeiten oder einem Mangel an
Erfahrung und Wissen im Umgang
mit dem Gerät verwendet werden,
sofern sie beaufsichtigt werden
oder im sicheren Umgang mit dem
Gerät unterwiesen wurden und
die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.
• Reinigungs- und
Wartungsarbeiten dürfen nicht
von Kindern ausgeführt werden,
sofern diese nicht durch einen
Erwachsenen beaufsichtigt
werden.
• Falls Sie die Verpackung
aufbewahren, sollten Sie sie von
Kindern fernhalten.
• Darauf achten, dass sich das Gerät
immer außerhalb der Reichweite
von Kindern befindet.
1 Wchtge Hnwese zu Scherhet
und Umwelt

19 / DE
Kaffeemaschine / Bedienungsanleitung
1.2 Konformität mit der WEEE-
Richtlinie und Entsorgung von
Altprodukten
Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-
Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit
einem Klassifizierungssymbol für elektrische und
elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses
Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht
mit anderem Hausmüll entsorgt
werden darf. Altgeräte müssen an
offizielle Sammelstellen zum Recycling
elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben
werden.NähereAngabenzudiesenSammelstellen
erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem
Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz
ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung von
Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer
Auswirkungen auf Umwelt und menschliche
Gesundheit.
1.3 Informationen zur
Verpackung
Die Verpackung des Produkts wurde
gemäß unserer nationalen
Gesetzgebung aus recyclingfähigen
Materialien hergestellt. Entsorgen Sie
die Verpackungsmaterialien nicht mit dem
Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu
einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten
Sammelstelle für Verpackungsmaterial.
1 Wchtge Hnwese zu Scherhet
und Umwelt

20 / DE Kaffeemaschine / Bedienungsanleitung
2.1 Übersicht
De am Gerät oder n der Dokumentaton angegebenen Werte wurden nach maßgeblchen Standards
unter Laborbedngungen ermttelt. Dese Werte können je nach Ensatz- und Umgebungsbedngungen
vareren.
2Ihre Kaffeemaschne
1. Überkochkontrollsensor
2. Schaltfläche "Start" und Status-Anzege
3. Kaffeekannensockel
4. Netzkabel
5. Hezfläche
6. Messlöffel für Kaffee
7. Kaffeekanne
2.2 Technische Daten
Stromversorgung: Max 3A
Leistung: 670 W
Spannung: 220-240 V
Wechselspannung, 50Hz
Netzkabellänge: 90 cm
Technische und optische Änderungen
vorbehalten.
2
6
4
5
3
1
7