Beko Bcti36510 User manual

D45127-0
INDUCTION G5
1/12 Crée le 07/03/17
Modifié le
TABLE INDUCTION G5 - TC FLEX SLIDER
1. Détecter les fausses pannes :
1-1 Raccordement au réseau électrique :
•Vérifier le serrage des vis du bornier de branchement
•Vérifier la section des câbles utilisés (voir notice)
•Vérifier si le fil de terre (vert) est branché
1+2 = phase L1
4+5 = phase L2
3 = pas de branchement
Terre = obligatoire
câble d’alimentation : conseillé avec des cosses serties
serrage des vis : soit avec torx N°20 (vivement conseillé), soit avec un gros
tournevis plat.
La vérification du branchement et du serrage doit être faite avant toute
intervention dans la plaque.
Un mauvais serrage peut être à l’origine d’une panne.
Si un pontage n’est pas fait correctement ou si une vis est mal serrée, il peut y
avoir les symptômes suivants :
- soit aucun « 8 » ne s’affiche à la connexion électrique,
- soit les « 8 » s’affichent et ensuite l’erreur « E6 », qui indique un problème au
bornier de branchement.
FR
GB
DE

D45127-0
INDUCTION G5
2/12 Crée le 07/03/17
Modifié le
1-2 Installation :
•Vérifier la mise en place du joint mousse sous la vitre
•Lorsque la vitre est collée avec du silicone et en cas d’intervention SAV :
laisser la vitre en place et démonter le caisson métallique sous le plan de
travail.
•Vérifier l’aération de l’entrée d’air du ventilateur (minimum 1” d’espace)
1-3 Qualité des casseroles :
•Vérifier que le récipient soit compatible avec l’induction :
soit un „magnet“ doit rester accroché sur le fond de la casserole
soit en mettant un peu d’eau dans le fond de la casserole et en faisant
chauffer en position „9“ l’eau doit bouillir rapidement.
•Le fonctionnement d’une induction génère une certaine sonorité. Celle-ci est
variable en fonction des casseroles utilisées.
•N’utilisez que des casseroles à fond plat. Les autres risquent
d’endommager la table.
MAUVAIS BON
1-4 Utilisation :
•Pour démarrer la table, il faut effleurer la touche [0/I] pendant 2 à 3
secondes.
•Pendant les premiers temps d’utilisation la table de cuisson va dégager une
odeur de „neuf“.
1-5 Ventilation :
•La ventilation démarre dès que deux foyers sont mis en route.
•Cette ventilation continue de refroidir les foyers même après l’arrêt de la
cuisson.
1-6 Sécurités :
•En cas de débordement la table s’arrête dès que au moins 2 touches du
bandeau de commande sont recouvertes du liquide de débordement.
FR
GB
DE

D45127-0
INDUCTION G5
3/12 Crée le 07/03/17
Modifié le
•En cas de surchauffe des foyers une réduction automatique et progressive
de la puissance s’opère.
2. Déterminer la panne suivant les indications du bandeau.
2-1 Affichage (suivant modèles) :
Affichage Désignation Description
0. Zéro La zone de chauffe est activée.
1…9 Niveau de puissance Etat du niveau de cuisson.
U Non-détection de casserole Récipient manquant ou inapproprié.
A Accélérateur de chauffe Cuisson automatique.
H Chaleur résiduelle La zone de cuisson est chaude.
P Booster Le booster est activé.
Double booster Le double booster est activé.
Maintien Chaud La cuisson est maintenu à 107.6, 158, ou
201.2°F.
II Pause La table est en pause.
2-2 Affichage d’un message d’erreur :
Affichage Désignation Description
E Message d’erreur Défaut de circuit électronique hardware.
Er Message d’erreur Défaut de circuit électronique software ou
TC.
Exemple d’affichage de l’erreur 31 : « Er » clignote avec « 31 ».
FR
GB
DE

D45127-0
INDUCTION G5
4/12 Crée le 07/03/17
Modifié le
2-3 Prise en main rapide :
Au branchement de la table à l’alimentation électrique, les segments des
afficheurs défilent suivant un mouvement circulaire.
Appuyer sur la touche Marche/Arrêt générale [0/I] (On/Off), puis appuyer sur la
touche Marche/Arrêt de la zone de cuisson [0/I] (On/Off), « 0 » s’affichent.
Si aucune manipulation n’est faite dans les 20 secondes, tout s’éteint.
Donc, avant les 20 secondes, glisser sur le « slider » pour régler
progressivement de 1 à P, ou par accès direct au niveau souhaité (en ayant
posé auparavant une casserole avec de l’eau dont le fond extérieur aura été
essuyé afin d’éviter toute rayure).
Si aucune casserole n’est posée sur le foyer sélectionné, ou si la casserole est
enlevée pendant la cuisson, ou si la casserole n’est pas adaptée à l’induction,
vous obtiendrez l’affichage suivant :
FR
GB
DE
slider

D45127-0
INDUCTION G5
5/12 Crée le 07/03/17
Modifié le
INDUCTION HOB G5 – TC FLEX SLIDER
1. To detect the wrong breakdowns :
1-1 Connection to the electric network:
•Control the tightening of the screws of the connection box
•Control the section of the cables used (see manual of use)
•Control if the earth wire (green) is connected
1+2 = phase L1
4+5 = phase L2
3 = no connection
earth = obligatory
alimentation cable: advised with fasten terminal wires
tightening of the screws: either with torx N°20 (highly advised), or with a big
and punt screwdriver.
The control of the connection and of the tightening must be done before any
intervention in the hob.
A wrong tightening can be at the origin of a breakdown.
If a bridge is not made correctly or if a screw is wrong tightened, the following
symptoms can occur:
- either none « 8 » appears at the electric connection,
- or the « 8 » appear and then the error « E6 », that indicates a problem to the
connection box.
FR
GB
DE

D45127-0
INDUCTION G5
6/12 Crée le 07/03/17
Modifié le
1-2 Installation :
•Control the installation of the gasket under the glass.
•If the glass is glued with silicone and in case of an after sales service: leave
the glass in place and dismount the steel case under the work plan.
•Control the ventilation of the air coming in of the ventilator (minimum 1” of
space).
1-3 Quality of the pans :
•Control if the pan is compatible with induction.
- either a „magnet“ must remain hung on the bottom of the pan
- or put a little water that must quickly boil at the power level „9”.
•The functioning of an induction generates a certain sonority. This one
depends on the pans used.
•Use only pans with flat bottoms. Others risk damaging the hob.
BAD GOOD
1-4 Use :
•To start the hob it is necessary to press the key [0/I] during 2 to 3 seconds.
•During the first times of use, the cooking appliance will release an smell of
„new“.
1-5 Ventilation :
•The ventilation starts as soon as two heating zones are switched on.
•This ventilation goes on cooling the heating zones even after the stop of
cooking.
1-6 Securities :
•In case of overflow, the hob stops as soon as 2 keys at least of the control
panel are covered.
•In case of overheating of the heating zones, an automatic and progressive
reduction of the power takes place.
FR
GB
DE

D45127-0
INDUCTION G5
7/12 Crée le 07/03/17
Modifié le
2. To determine the breakdown according to the indications of the
control panel.
2-1 Normal Display (according to the models)
Display Designation Description
0. Zero The heating zone is activated.
1…9 Power level Selection of the cooking level.
U No Pan detection No pan or inadequate pan.
A Heat accelerator Automatic cooking.
H Residual heat The heating zone is hot.
P Booster The booster is activated.
Double booster The double booster is activated.
Keep warm Maintain automatically of 107.6, 158, or
201.2°F.
II Pause The hob is in pause.
2-2 Display of an error message :
Display Designation Description
E Error message Electronic hardware failure.
Er Error message Electronic software or TC failure.
Example of error display 31 : “Er” blinks with “31”
FR
GB
DE

D45127-0
INDUCTION G5
8/12 Crée le 07/03/17
Modifié le
2-3 Fast starting :
When the hob is connected to the electric network, the displays’ segments scroll
clockwise.
Press the main key [0/I] (On/Off), then press the cooking zone key [0/I] (On/Off),
« 0 » appears.
If no handling is made within 20 seconds, everything switches off.
So, slide on the « slider » to regulate gradually from 1 to 9, or press the selected
level for a direct access before 20 seconds (First put a pan with a little water.
The bottom of the pan has to be cleaned to avoid from any scratching).
If no pan is put on the selected cooking zone, or if the pan is taken away during
the cooking, or if the pan is not adapted to induction, you will have the following
display:
FR
GB
DE
slider

D45127-0
INDUCTION G5
9/12 Crée le 07/03/17
Modifié le
INDUKTIONSKOCHFELD G5 – TC FLEX SLIDER
3. Die falschen Pannen entdecken:
1-1 Verbindung am Stromversorgungsnetz:
•Schrauben fest anziehen.
•Prüfung der Kabelquerschnitte. (Siehe Gebrauchsanweisung)
•Prüfen, ob die Erde (Grün) angeschlossen ist.
1+2 = Phase L1
4+5 = Phase L2
3 = Kein Anschluss
Erdung = obligatorisch
Anschlusskabel: soll mit Anschlusshülzen beendet sein
Festklemmen der Schrauben: entweder mit Torx Nr. 20 (empfohlen), oder mit
einem großen flachen Schraubenzieher.
Die Prüfung vom Anschluss und der Festklemmen muss vor jeder Kontrolle auf
der Mulde gemacht werden.
Nicht gut angezogene Schrauben können ein Anfang einer Panne sein.
Wenn eine Polbrücke nicht richtig gesetzt wird, oder wenn eine Schraube nicht
gut angezogen ist, kann es die folgenden Anzeichen auf dem Display geben:
- die „8“ Segmenten leuchten nicht auf nach dem Anschluss;
- die „8“ Segmenten leuchten auf und danach erscheint « E6 », das heißt dass
ein Fehler an der Anschlussklemme ist.
FR
GB
DE

D45127-0
INDUCTION G5
10/12 Crée le 07/03/17
Modifié le
1-2 Montage :
•Prüfen Sie dass die Dichtung unter dem Glas angelegen ist.
•Wenn die Mulde in der Arbeitsplatte mit Silikon geklebt ist und im Falle eines
Kundendienstsintervention müssen Sie das Gehäuse der Mulde von unten
abnehmen. (nicht das Glas entfernen).
•Prüfen Sie den Lufteingang von dem Lüfter (minimum 1“ Abstand).
1-3 Kochgeschirr :
•Überprüfen Sie die Induktions-Kompatibilität der Töpfe :
wenn ein Magnet an dem Geschirrboden hängen bleibt ist der Topf geeignet.
oder füllen Sied as Geschirr mit etwas Wasser und schalten Sie die
Kochzone auf Leistungsstufe „9“ ein das Wasser muss schnell kochen.
•Das Funktionieren einer Induktion mulde erzeugt ein gewisses Geräusch.
Dieses Geräusch ist unterschiedlich je nach Topf.
•Benutzen Sie nur Töpfe mit flachem Boden. Andere riskieren, die Mulde
zu beschädigen.
SCHLECHT GUT
1-4 Benutzung :
•Um das Kochfeld zu starten muss man auf die Taste [0/I] während 2 bis 3
Sekunden drucken.
•Nach der Inbetriebnahme von einer neuen Mulde kann man einen „neu“
Geruch bemerken.
1-5 Belüftung :
•Die Lüftung der Mulde startet, sobald zwei Kochzonen benutzt werden.
•Diese Belüftung läuft weiter nach der Benutzung der Mulde bis zur
abkühlung.
1-6 Sicherheiten:
•Nach einem Überlauf schaltet die Mulde aus wenn die Flüssigkeit wenigstens
2 LED’s überdeckt.
•Im Falle von einer Überhitzung der Kochzonen findet eine automatische und
progressive Reduzierung der Leistung statt.
FR
GB
DE

D45127-0
INDUCTION G5
11/12 Crée le 07/03/17
Modifié le
2. Die Panne nach den Hinweisen des Bedienfeldes bestimmen.
2-1 Normaler Anschlag:
Anzeige Benennung Beschreibung
0. Null Die Kochzone ist aktiviert
1…9 Leistungsstufe Einstellung der Leistung
U Topferkennung Topf nicht aufgesetzt oder nicht geeignet
A Ankochautomatik Höchste Leistung + Ankochen
H Restwärme Kochzone ist heiß
P Booster Die Booster Leistung ist aktiviert.
Doppel Booster Die Doppel Booster Leistung ist aktiviert.
Warmhalte Das Kochen bleibt bei 107.6, 158 or 201.2°F
II Pause Das Kochfeld ist in Pause
2-2 Anschlag einer Nachricht von Irrtum:
Anzeige Benennung Beschreibung
E Fehleranzeige Fehler der Elektronik Hardware
Er Fehleranzeige Fehler der Elektronik Software oder TC.
Einzeigebeispiel des Irrtums 31 : „Er“ blinkt mit „31“.
FR
GB
DE

D45127-0
INDUCTION G5
12/12 Crée le 07/03/17
Modifié le
2-3 Schnelle Inbetriebnahme:
Nach dem Anschluss der Mulde am Stromversorgungsnetz, blinken die Anzeige
Segmente in Kreisbewegung.
Drucken Sie auf die Haupttaste On/Off, danach drücken auf die Kochzone Taste
On/Off, « 0 » erscheint.
Wenn dann während 20 Sekunden keine Betätigung auf dem Display statt findet,
löst sich die Mulde wieder auf.
Also, vor dem beenden der 20 Sekunden bewegen Sie Ihren Finger auf der
Sliderzone für die Auswahl der Leistung. Außerdem können auch einen Direkten
Zugang haben durch das hinlegen von Ihrem Finger auf die gewünschte Zahl.
(indem man zuvor einen mit Wassergefühltemtopf auf die Kochzone gestellt
hat).
Sie werden folgenden Hinweis erhalten wenn kein Topf auf der ausgewählten
Kochzone steht oder der Topf während des Kochens weggenommen wird oder
wenn der Topf nicht an die Induktion angepasst ist:
FR
GB
DE
slider