Beko DPU 8380 X User manual

DPU 8380 X
2960310832_KM/280814.1900
Tørretumbler
Brugermanualen
Dryer
User manual
Tørketrommel
Brukerhåndboken

Læs denne brugsvejledning først!
Kære Kunde
Vi håber, De vil få gode resultater fra produktet, der er produceret i de nyeste produktionsanlæg
og har gennemgået en streng kvalitetskontrol.
Læs derfor hele brugsvejledningen, inden produktet tages i brug, og gem den til senere opslag.
Hvis produktet overdrages til en anden, bedes vejledningen også overdrages.
Brugsvejledningen vil være en hjælp for dig for brug af
tørretumbleren hurtigt og sikkert.
• Læs venligst denne brugsvejledning, inden du installerer og starter produktet.
• Følg altid sikkerhedsinstruktionerne.
• Gem denne brugsvejledning, så du nemt kan få fat i den til senere opslag.
• Læs også de øvrige dokumenter, der fulgte med produktet.
Husk, at denne brugsvejledning også gælder for mange andre modeller. Forskelle mellem
modellerne vil blive identificeret i denne vejledning.
Forklaring på symboler
I denne brugsvejledning er følgende symboler anvendt:
Læs vejledningen.
CVigtige informationer eller nyttige tips omkring anvendelsen.
AAdvarsel om farlige situationer hvad angår liv og ejendom.
B Advarsel om elektrisk stød.
Advarsel om brandfare.
Advarsel om varme overflader.
2960310832_DA/210813.1438

3DA
1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Dette afsnit indeholder sikkerhedsoplysninger,
der vil hjælpe med at beskytte mod risiko for
personlige eller materielle skader. Undladelse
af at følge disse instruktioner vil annullere
garantien.
Generel sikkerhed
• Produktet må aldrig placeres på
et gulvtæppe, da den manglende
luftstrøm under maskinen kan resultere i
overophedning af elektriske dele. Det kan
forårsage problemer for produktet.
• Anvend ikke produktet, hvis strømkablet
eller stikket er beskadiget. Ring til
autoriseret service.
• Undlad at foretage ændringer på stikket,
der følger med produktet. Hvis det
ikke passer til stikkontakten, bør du få
en kvalificeret elektriker til at udskifte
kontakten med en passende.
• Berør aldrig stikket med våde hænder.
Tag aldrig stikket ud ved at trække i
ledningen, men træk kun i selve stikket.
• Slut produktet til en jordforbundet
stikkontakt, der er beskyttet af en sikring
med egnet kapacitet, som angivet i
tabellen med tekniske specifikationer.
• Dette produkts kraftkabel er udstyret
med en leder og et jordstik, der gør det
muligt at jordtilslutte produktet. Dette
stik skal installeres korrekt og sættes
i en kontakt, som er jordforbundet i
overensstemmelse med de lokale love
og regler. Jordtilslutningen mindsker
risikoen for elektrisk stød, da der
åbnes en sti med lav modstand for
elektricitetsstrømmen i tilfælde af en
funktionsfejl eller et driftssvigt. Undlad
ikke at få jordinstallationen udført af
en autoriseret elektriker. Hvis du har
mistanke om jordtilslutningen, bør
du få den kontrolleret af en kvaliceret
elektriker, servicerepræsentant eller
servicepersonale. Vores firma kan ikke
holdes ansvarligt for nogen skader, der
opstår, hvis produktet anvendes uden
jordtilslutning i overensstemmelse med de
lokale bestemmelser.
• Produktet bør ikke være sluttet til
stikkontakten under installation,
vedligeholdelse og reparation.
• Installation og reparation skal altid
udføres af en autoriseret serviceagent.
Producenten vil ikke blive holdt ansvarlig
for skader, der opstår fra operationer
udført af uautoriserede personer.
• Elektriske enheder må ikke anvendes i
produktet.
• Produktets luftudgang må ikke sluttes
til skorstenshuller, som bruges til
udstødningsgasser fra enheder, der
bruger gas eller andre typer brændstof.
• Der skal være tilstrækkelig ventilation
for at forhindre gasser, der udstødes
fra enheder, som bruger andre typer
brændstof, herunder åben ild, i at
ophobe sig i rummet på grund af
tilbagetændingseffekt.
• Sørg for at åbningerne til luftindtaget ikke
er blokerede.
• Genstande, der rengøres eller vaskes
med dieselolie, renseopløsningsmider
og andre brændbare eller eksplosive
materialer samt genstande, der er
forurenet eller plettet med sådanne
materialer, bør ikke tørres i produktet,
eftersom de udsender brændbare eller
eksplosive dampe.
• Vasketøj, der er renset med industrielle
kemikalier, må ikke tørres i tørretumbleren.
• Undertøj, der indeholder metalafstivere,
bør ikke puttes i en tørretumbler.
Tørretumbleren kan blive beskadiget, hvis
metalstivere bliver løse og brækker af
under tørringen.
• Forsøg aldrig at reparere maskinen
selv. Undlad at udføre reparationer
eller udskiftninger på produktet, selv
hvis du ved, hvordan man gør, eller
har evnen til at udføre procedurerne,
med mindre det anbefales udtrykkeligt
i betjeningsvejledningen eller den trykte
servicevejledning. Ellers kan du udsætte
dit og andres liv for fare.
• Ved fejl, som du ikke selv kan

4DA
udbedre ved brug af procedurerne i
sikkerhedsinstruktionerne, skal du slukke
for produktet og tage stikket ud af
kontakten og ringe til autoriseret service.
• Ræk ikke ind i maskinen, når tromlen
snurrer.
• Undlad at bruge forlængerledninger,
stikdåser eller adaptere til at tilslutte
tørretumbleren til strøm for at reducere
risikoen for brand eller elektrisk stød.
• Vask aldrig produktet ved at sprøjte eller
hælde vand over det! Der er fare for
elektrisk stød!
Det sidste trin i tørreprogrammet, nemlig
nedkølingen, udføres uden varmetilførsel
for at sikre, at genstandene efterlades ved
en temperatur, der ikke beskadiger dem.
Hvis du åbner indfyldningslågen, inden
nedkølingstrinet er udført, vil der komme
varm damp ud.
A Stop ikke tørretumbleren, før programmet
er slut. Hvis det alligevel skal gøres, så
tag alt vasketøjet hurtigt ud og læg det et
passende sted, så varmen kan spredes.
• Fnug-filteret skal altid rengøres før
eller efter hver indfyldning. Brug aldrig
tørretumbleren uden fnug-filteret.
• Rengør jævnligt produktet indvendigt
samt udsugningskanalen. Der må ikke
ophobes fibre, støv og snavs omkring
udstødningsudgangen og tilstødende
områder.
• Strømkabelstikket skal være inden for let
rækkevidde efter installation.
• Tør ikke uvaskede genstande i
tørretumbleren.
• Genstande, der er blevet tilsnavset
med madlavningsolie, acetone, alkohol,
dieselolie, petroleum, pletfjernere, terpentiv,
voks og voksfjernere, bør vaskes i varmt
vand med en ekstra mængde vaskepulver,
inden de tørres i tørretumbleren.
• Klædningsstykker eller puder, der
er udstyret med skumgummi (latex
foam), badehætter, vandbestandige
stoffer, materialer med gummiforing
og gummipuder bør ikke tørres i
tørretumbleren.
• Undlad at bruge skyllemiddel eller
produkter til at fjerne statisk elektricitet,
medmindre det er anbefalet af
producenten af skyllemidlet eller af
tumbleren.
• Brug skyllemiddel, antistatiske produkter
og lign. i overensstemmelse med
producenternes instruktioner.
• Produktet må ikke installeres bag en dør
med lås, en skydedør eller en dør med
hængsel, som kan ramme produktet.
• Tørretumbleren må ikke installeres eller
efterlades steder, hvor det vil blive udsat
for udendørs forhold.
• Produktet kan betjenes ved ved
temperaturer mellem +5°C og +35°C.
Hvis betingelserne falder uden for dette
område, kan betjening af produktet
påvirkes negativt og det kan blive
beskadiget.
• Pil ikke ved betjeningerne.
• Tag maskinen ud af stikket, når den ikke
er i brug.
• Fjern lågen fra tørrerummet, før produktet
deaktiveres eller bortskaffes.
• Kontroller alle beklædningsgenstande
inden indfyldning og sørg for, at der ikke
er lightere, mønter, metalstykker, nåle osv.
i lommerne eller på dem.
• Sørg for at kæledyr ikke går ind i
tumbleren. Kontroller tumblerens tromle
inden brug.
• Sørg for at der bruges orignale
reservedele og tilbehørsdele ved
vedligeholdelsesarbejder.
• Læn dig ikke opad indfyldningslågen, når
den er åben. Produktet kan tippe.
• Når maskinen ikke er i brug, eller når du
tager vasketøjet ud, efter tørreprocessen
er færdig, skal maskinen slukkes på On/
Off knappen. Når Tænd/Sluk knappen
er i Tænd position (mens maskinen er
aktiveret), skal indfyldningslågen holdes
lukket.
Tilsigtet anvendelse
• Dette produkt er beregnet til hjemmebrug.
Det bør ikke bruges til andre formål.
• Apparatet må kun bruges til at tørre
tøj, der er mærket i overensstemmelse
hermed.

5DA
• Tør kun de artikler i tumbleren, der er
angivet i denne vejledning.
• Dette produkt er ikke beregnet til brug
af personer med reducerede fysiske,
følelsesmæssige eller mentale evner, eller
der har mangel på viden eller erfaring
(herunder børn), med mindre de er under
overvågning af en person, som vil være
ansvarlig for deres sikkerhed, eller som vil
vejlede dem i korrekt brug af produktet.
Børnesikkerhed
• Elekriske apparater er farlige for børn.
Hold børn væk fra produktet, når det
kører. Lad dem ikke pille ved produktet.
• Lad ikke børn sidde/kravle på eller gå ind i
produktet.
• Husk at lukke indfyldningslågen, når
rummet, hvor tørretumbleren står,
forlades.
• Emballage er farlig for børn. Hold
emballagen væk fra børns rækkevidde
eller bortskaf den i henhold til
affaldsdirektiverne.
Overholdelse af WEEE-
direktivet og bortskaffelse af
affald:
Dette produkt er i
overensstemmelse med WEEE-
direktiv (2012/19/EU). Dette
produkt bærer et symbol for
klassificering af bortskaffelse af
elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE).
Dette produkt er fremstillet af dele og
materialer af høj kvalitet, der kan bruges
igen, og som er egnede for genbrug. Smid
ikke produktet med husholdningsaffald og
andet affald ved slutningen af dets levetid.
Bring det til et opsamlingssted for genbrug af
elektroniske og elektriske apparater. Kontakt
dine lokale myndigheder for at finde nærmeste
opsamlingssted.
Overholdelse af RoHS-
direktivet:
Det produkt, du har købt, er i
overensstemmelse med EU RoHS-direktivet
(2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige
og forbudte materialer angivet i direktivet.
Emballagegsoplysninger
Produktets emballage er fremstillet af
genbrugsmaterialer i overensstemmelse
med vores nationale miljøbestemmelser.
Smid ikke emballagen sammen med
husholdningsaffald eller andet affald. Bring
den til et opsamlingssted udpeget af de lokale
myndigheder.

6DA
2 Installation
Henvend dig til den nærmeste autoriserede
serviceagent angående installationen af
produktet. For at produktet skal være klar til
brug, skal man sørge for at elektriciteten og
vandaftapningssystemet er formålstjenligt,
inden der ringes efter den autoriserede
servicetekniker. Er de kke det, skal du ringe til
en autoriseret blikkenslager til at få udført de
nødvendige foranstaltninger.
C Forberedelse af produktets lokation
samt installationerne for elektricitet og
afløbsvand hører under kundens ansvar.
BInstallation og elektriske forbindelser
for produktet skal udføres af den
autoriserede servicetekniker. Producenten
vil ikke blive holdt ansvarlig for evt. skader,
der opstår fra operationer udført af
uautoriserede personer.
AInden installation skal du se efter, om
produktet har fejl. Hvis det har, bør du
ikke få det installeret. Beskadigede
produkter kan udgøre en risiko for din
sikkerhed.
A
Vent 12 timer, inden du starter din
tørretumbler.
Passende installationssted
• Installer produktet på en stabil og plan
overflade.
• Tørretumbleren er tung. Flyt den ikke selv.
• Produktet skal betjenes et sted med god
ventilation og støvfri omgivelser.
• Bloker ikke luftkanalerne foran og under
produktet med materialer som f.eks.
langluvede tæpper og træklodser og
skinner.
• Produktet må ikke installeres bag en dør
med lås, en skydedør eller en dør med
hængsel, som kan ramme produktet.
• Når produktet er installeret, bør det
forblive på det samme sted, hvor dets
tilslutninger er blevet udført. Når produktet
installeres, skal man sørge for, at den
bageste væg ikke rører noget (vandhane,
stik osv.) Vær også opmærksom på at
vælge et installationssted, som du ikke
behøver at ændre senere.
• Placer produktet med mindst 1,5 cm’s
afstand fra kanterne til andre møbler.
BUndlad at placere produktet oven på
strømkablet.
Således fjernes
transportsikkerhedsmaterialet
A
Fjern transportsikkerhedsmaterialet, før
produktet tages i brug første gang.
1. Åbn indfyldningslågen.
2. Der er en nylontaske inde i tromlen, der
indeholder et stykke skumplast. Hold det i
den del, der er markeret med XX XX.
3. Træk nylonen mod dig selv og fjern
transportsikkerhedsmaterialet.
A
Sørg for, at ikke noget af
transportsikkerhedsmaterialet bliver inde i
tromlen.
Installation under et bord
• Dette produkt kan installeres under et
bord, hvis bordets højde er tilstrækkelig.
A
Når der bruges tørretumbler under
skabet, skal den aldrig betjenes uden
installationsdelen under skabet.
Tørretumblers
dybde 60 cm 54 cm
Lagernr. på
underbænks
installationsdel
2979700100 2973600100

7DA
2. Tilslut en ende af drænslangen, der
er fulgt separat med produktet, til
tilslutningsstedet, hvorfra du fjernede
produktets slange på et tidligere trin.
3. Slut den anden ende af afløbsslangen
direkte til afløbsvandets afløb eller til
vaskekummen.
A
Slangen skal fastgøres i enhver type
tilslutning. Huset vil blive oversvømmet,
hvis slangen går løs under vandafledning.
C Slangen skal fastgøres i en højde af højst
80 cm.
C Sørg for at vandafløbsslangen ikke
bliver trådt på eller er foldet mellem
afløbskanalen og maskinen.
Justering af fødderne
For at produktet kører mere støjsvagt og
vibrationsfrit, skal det stå i vater og balanceret
på fødderne. Balancer maskinen ved at justere
fødderne.
Drej fødderne til venstre eller højre, indtil
maskinen står i vater og fast.
C Fjern aldrig de justerbare fødder fra
hylstrene.
Elektrisk tilslutning
Slut produktet til en jordforbundet stikkontakt,
der er beskyttet af en sikring med egnet
kapacitet, der overholder værdierne angivet i
tabellen "Tekniske specifikationer". Vores firma
kan ikke holdes ansvarligt for nogen skader,
der opstår, hvis produktet anvendes uden
jordtilslutning i overensstemmelse med de
lokale bestemmelser.
• Tilslutningen skal overholde de nationale
regulativer.
• Strømkabelstikket skal være inden for let
rækkevidde efter installation.
• Spændingen og den tilladte sikrings-
eller afbryderbeskyttelse er specificeret
i afsnittet om ”Tekniske specifikationer”.
Hvis sikringerne eller afbryderen hos
• Efterlad mindst 3 cm's afstand rundt om
produktets sider og bageste væg, når det
installeres under et bord eller i et skab.
Montering over en
vaskemaskine
• Der skal bruges en spændeanordning
mellem de to maskiner, før tumbleren
installeres oven på en vaskemaskine.
Spændeanordningen (2977200100
hvid/2977200400 grå) skal installeres af
en autoriseret servicetekniker.
• Den totale vægt for vaskemaskine og
tørretumbleren - fyldt helt op - når de er
placeret oven på hinanden, kommer op
på ca. 180 kg. Placer produktet på et
solidt gulv, der er tilstrækkelig bæreevne.
Tilslutning til afløb
I produkter, der er udstyret med en
kondensatorenhed, samles vandet under
tørrecyklussen i vandtanken. Du skal tømme
det akkumulerede vand efter hver tørrecyklus.
Du kan tømme det akkumulerede vand direkte
ud gennem vandafløbsslangen, der er leveret
med produktet, i stedet for jævnlig tømning af
vandet, der er samlet i vandtanken.
Tilslutning af vandafløbsslangen
1. Træk slangen i produktet med håndkraft
for at afbryde den fra hvor den er tilsluttet.
Brug ikke noget værktøj til at tage slangen
ud.

8DA
dig er under 10 ampere, bør du få en
kvalificeret elektrikere til at installere en
sikring på 10 ampere.
• Den angivne spænding skal svare til din
forsyningsspænding.
• Undlad at foretage tilslutninger med
forlængerledninger eller stikdåser.
• Hovedsikringen og hovedafbryderne skal
have en kontaktafstand på mindst 3 mm.
B Et beskadiget kraftkabel skal udskiftes af
en autoriseret servicetekniker.
BHvis produktet er i stykker, må det ikke
betjenes, medmindre det er repareret! Der
er fare for elektrisk stød!
Første anvendelse
Inden produktet tages i anvendelse
første gang, skal man sikre sig, at alle
forberedelser er foretaget i overensstemmelse
med instruktionerne i afsnittene "Vigtige
Sikkerhedsinstruktioner" og "Installation".
Transport af produktet
1. Tag stikket ud af kontakten, inden
produktet transporteres.
2. Fjern vandafløbet (hvis der er noget) og
skorstensforbindelser.
3. Tøm vandet helt ud af produktet.
AVi anbefaler, at produktet bæres i
opretstående postion.. Hvis det ikke er
muligt at bære maskinen opretstående,
skal den bæres ved at vippe den mod
højre set forfra. Når produktet er flyttet
hen til den nye plads, bør du vente 12
timer med at starte det.
Advarsler omkring lyde
C
Det normalt at høre metalliske lyde fra
kompressoren under maskinens drift.
C
Vandet indsamlet under driften bliver
pumpet til vandtanken. Det er ganske
normalt at høre pumpelyde under denne
proces.

9DA
Tekniske specifikationer
DA 2
Højde (justerbar) 84,6 cm
Bredde 59,5 cm
Dybde 59,8 cm
Kapacitet (maks.) 8 kg
Nettovægt (brug af plastik-frontlåge) 52 kg
Nettovægt (brug af glas-frontlåge) 54,5 kg
Spænding
Nominel indgangseffekt Se typemærkat
Modelkode
Typemærkat findes bag ved indlæsningslågen.

10 DA
Ting, der kan gøres for at spare
på energien
Følgende information vil hjælpe dig med
at bruge produktet på en økologisk og
energibesparende måde.
• Betjen produktet ved en kapacitet, der er
passende for det program, du har valgt,
og pas på ikke at overfylde.
• Centrifuger dit vasketøj ved den højest
mulige hastighed, når du vasker
det. Dermed forkortes tørretiden, og
energiforbruget reduceres.
• Tør samme type vasketøj sammen.
• Følg anvisningerne til programvalg i
brugsvejledningen.
• Efterlad tilstrækkelig afstand ved den
forreste og bageste side af tørretumbleren
for en bedre luftcirkulation. Undlad at
blokere ristene på produktets forside.
• Unlad at åbne maskinens indfyldningslåge
under tørringen, med mindre det er
nødvendigt. Hvis du er nødt til at åbne
indfyldningslågen, skal du passe på ikke
at have den åben i for lang tid.
• Undlad at tilføje nyt (vådt) vasketøj under
tørringen.
• Papirstøv og fibre, der afgives fra
vasketøjet til luften under tørrecyklussen,
samles i fnug-filteret. Fnug-filteret
skal altid rengøres før eller efter hver
indfyldning.
• Rengør filterskuffen jævnligt, enten
når Symbolet for Filterskufferengøring
kommer frem, eller efter hver 5. tørring.
• Udluft rummet, hvor tørretumbleren er
placeret, godt under tørringen.
• Ved modeller med lampe skal lågen
holdes lukket, hvis der trykkes på Tænd/
Sluk knappen (hvis maskinen tilsluttet),
når maskinen ikke er i brug.
Vasketøj, der er egnet til tørring
i maskinen.
C Følg altid instruktionerne, der er givet på
mærkaterne på beklædningsgenstandene.
Tør kun det vasketøj, der har en mærkat,
hvorpå der står, at det er egnet til tørring i
en tørretumbler, og sørg for at vælge det
passende program.
Vasketøj, der ikke er egnet til
tørring i maskinen
• Vasketøj og genstande, der er angivet
nedenfor, er ikke egnet til tørring i
tørretumbler.
• Vasketøjsgenstande med
metalpåsætninger, som f.eks.
metalknapper, metalstivere eller
bæltespænder.
• Beklædningsgenstande af uld eller silke,
nylonstrømper, sarte broderede stoffer og
soveposer.
• Beklædningsgenstande fremstillet af sarte
og dyre stoffer.
• Tylgardiner.
• Genstande, der er fremstillet af hermetiske
fibre, som f.eks. puder og dundyner.
• Meget vådt vasketøj.
• Uvasket snavset vasketøj.
• Vasketøj, der indeholder gummiskum eller
gummi.
3 Forberedelser ved tørring

11 DA
Vasketøj, der er rengjort, vasket eller
plettet med dieselolie/brændstof, tørvask
opløsninger, industrielle kemikalier
eller andre brændbare eller eksplosive
materialer, må ikke tørres i tørretumbleren.
Genstande, der er blevet tilsnavset
med madlavningsolie, acetone, alkohol,
dieselolie, petroleum, pletfjernere,
terpentiv, voks og voksfjernere, bør
vaskes i varmt vand med en ekstra
mængde vaskepulver, inden de tørres i
tørretumbleren.
Klargøring af vasketøj til
tørring
• Kontroller alle beklædningsgenstande
inden indfyldning og sørg for, at der ikke
er lightere, mønter, metalstykker, nåle osv.
i lommerne eller på dem.
• Vasketøj kan blive sammenfiltret efter
vask. Adskil vasketøjet, inden det kommer
i tørretumbleren.
• Sorter vasketøj efter type og tykkelse.
Tør samme type vasketøj sammen. For
eksempel bliver tynde køkkenklude,
viskestykker og duge tørre hurtigere end
tykke badehåndklæder.
C Vasketøj skal centrifugeres ved den
højeste centrifugeringshastighed, som
maskinen tillader, på basis af stoftypen.
Korrekt indfyldningskapacitet
Følg instruktioner i "Programvalg og tabel over
forbrug". Fyld ikke mere ind, end hvad der er
anført af kapacitetsværdier i tabellen.
C
Det anbefales ikke at fylde tørretumbleren
op med en mængde vasketøj, der
overstiger niveauet angivet på figuren.
Tørreresultaterne vil blive dårligere, hvis
maskinen er overfyldt. Desuden kan
tørretumbler og vasketøj blive beskadiget.
Følgende vægtangivelser er givet som
eksempler.
Hjemme artikler
Omtrentlige
vægtangivelser
(g)
Bomuldsdynebetræk
(dobbelt) 1500
Bomuldsdynebetræk
(enkelt) 1000
Lagner (dobbelt) 500
Lagner (enkelt) 350
Store bordduge 700
Små bordduge 250
Dækkeservietter 100
Badehåndklæder 700
Håndklæder 350
Beklædningsgenstande
Omtrentlige
vægtangivelser
(g)
Bluser 150
Bomuldsskjorter 300
Skjorter 200
Bomuldskjoler 500
Kjoler 350
Jeans 700
Lommetørklæder (10
stykker) 100
T-shirt 125

12 DA
Indfyldning af vasketøj
1. Åbn indfyldningslågen.
2. Placer vasketøjet i maskinen uden at
presse sammen.
3. Skub indfyldningslågen i.
A Sørg for, at der ikke sidder nogen dele fast
i lågen.

13 DA
1. Vaskemaskine centrifugeringshastighed / knap til valg af timerprogram
2. Display
3. Start/pause/annuller knap
4. Programvælgerknap
5. Tænd/sluk knap
6. Knap for anti-krøl
7. Knap for tørhedsniveau
8. Knap til at annullere lydadvarslen
9. Tidsforskydningsknapper
Centrifugens hastighed/ Timer programmer
Betjeningssymbol
Pausesymbol
Vandtanksymbol
Advarselssymbol for filterrengøring
Advarselssymbol for filterskufferengøring
Indikator ** for resterende tid
Advarselssymbol for børnelås
Tidsforskydningstilstand
Advarselssymbol for åben låge
Anti-krøl tilstand
Lydadvarsel niveau / Annuller Lydadvarsel
Tørreniveau
Anti-krøl er aktiveret
* Centrifugens hastighed bruges til at vise den resterende tid mere præcist.
Det påvirker ikke maskinens funktion.
** Tiden, der fremkommer på displayet, angiver den resterende tid, til
programmet slutter, og ændrer sig alt efter vasketøjets fugtighedsniveau.
Betjeningspanel
4 Valg af program og betjening af maskinen
1 2 3 4 5
6789

14 DA
Forberedelse af maskinen
1. Tilslut maskinen.
2. Placer vasketøjet i maskinen.
3. Tryk på Tænd/Sluk knappen.
C Et tryk på ”Tænd/sluk” knappen betyder
ikke nødvendigvis, at programmet er
startet. Tryk på Start/pause/annuller
knappen for at starte programmet.
Programvalg
1. Bestem et passende program ud fra
tabellen nedenfor, der også inkluderer
tørhedsniveauer.
2. Vælg det ønskede program med
programvælgerknappen.
Ekstra tørt
Kun bomuldsvasketøj tørres
ved normal temperatur.
Vasketøj, der er tykt og med
mange lag, (håndklæder,
linned, cowboybukser osv.)
tørres, så de ikke kræver
strygning, inden de kommer
ind i skabet.
Klar til brug
Normalt vasketøj (bordduge,
undertøj osv.) tørres, så det
ikke kræver strygning, inden
det kommer i garderobe.
Skal stryges Normalt vasketøj (skjorter,
kjoler osv.) tørres strygeklart.
C For yderligere programdetaljer, se ”Tabel
for Programvalg og Forbrug”.
Hovedprogrammer
Afhængigt af typen af vasketøj er følgende
hovedprogrammer til rådighed:
• Bomuld
Tør holdbart vasketøj på dette program.
Tørrer ved normal temperatur. Det anbefales
at bruge dette program til bomuldstøj (lagner,
dynebetræk, undertøj, badekåber osv.).
• Syntetiske stoffer
Tør mindre holdbart vasketøj på dette
program. Anbefalet til syntetiske stoffer.
Ekstra programmer
Til specielle tilfælde er følgende ekstra
programmer tilgængelige i maskinen.
C
Ekstra programmer kan variere i henhold
til din vaskemaskines faciliteter.
• Ekspres
Du kan bruge dette program til at tørre dit
bomuldstøj, der er blevet centrifugeret ved
en høj hastighed i din vaskemaskine. Dette
program tørrer 1 kg bomuldstøj (3 skjorter/3
t-shirts) på 45 minutter.
C
For at opnå bedre resultater fra din
tørretumbler, skal vasketøjet vaskes ved
passende programmer og centrifugeres
ved de anbefalede hastigheder i
vaskemaskinen.
• Skjorter
Dette program tørrer skjorterne mere følsomt
og krøller dem mindre, hvilket gør det
nemmere at stryge dem.
CDer kan være en lille smule fugtighed
tilbage i skjorterne ved programmets
afslutning. Vi anbefaler ikke, at du lader
skjorterne blive i tørretumbleren.
Daglig
Timer
program
mer
Bomuld Syntetiske Ventilation Anti-krøl Skal
stryges
Tørre
niveau
Annuller
lyd
advarslen
Tænd Sluk Start
pause
annuller
Rengøring
af filteret
Børne-lås
Tank
fuld
Ekspres
Cowboy
bukser Skjorter
BabyBeskyt.Sportstøj Centrifuge
ring
Blandet Sart tøj
Uld genop
friskning Tørrestativ
Af
tidsforsin
kelse
Ekstra
tørt
Klar til
brug

15 DA
• Cowboybukser
Brug dette program til at tørre dine
cowboybukser, der er blevet centrifugeret ved
høj hastighed i vaskemaskinen.
• Blandet
Brug dette program til at tørre ikke-
pigmenterinde syntetisk og bomulds vasketøj
sammen.
• Sportstøj
Brug dette program til at tørre syntetisk og
bomulds vasketøj sammen med vasketøj
fremstillet af blandet stof
• Uld genopfriskning
Du kan bruge dette program til at lufte og
blødgøre dit uldvasketøj, der kan vaskes i
vaskemaskinen. Brug ikke programmet til
at tørre dit vasketøj fuldstændigt. Tag dit
vasketøj ud og luft det med det samme, når
programmet er færdigt.
• Daglig
Dette program bruges til at tørre bomuld og
syntetiske stoffer dagligt og varer 80 minut.
• BabyBeskyt.
Dette program bruges til babytøj der kan
tørretumbles.
• Sart tøj
Du kan tørre dit meget sarte vasketøj,
der egner sig til tørring i tørretumbler, eller
vasketøjet, der tilrådes vask i hånden, ved en
lavere temperatur.
C
Det anbefales at bruge tøjpose for at
undgå, at visse sarte typer vasketøj bliver
krøllet eller ødelagt. Tag vasketøjet ud af
tørretumbleren med det samme, og hæng
det op, efter programmet er slut, for at
forhindre det i at blive krøllet.
•Ventilation
Kun ventilation udføres i 10 minutter uden at
blæse varm luft. Du kan lufte det tøj, der har
været opbevaret i lukkede omgivelser i lang
tid, og fjerne ubehagelige lugte, takket være
dette program.
• Timer programmer
Du kan vælge et af tidsprogrammerne på
10 min., 20 min., 30 min., 40 min., 50 min.,
60 min., 80 min., 100 min., 120 min., 140
min. og 160 min. for at opnå det ønskede
tørringsniveau ved lave temperaturer.
C På dette program tørrer maskinen i den
valgte tid, uanset tørhedsniveau.

16 DA
Programvalg og forbrugstabel
* : Energimærknings standardprogram (EN 61121:2012)
Alle værdier, der står i tabellen, er fastsat i henhold til EN 61121:2012 Standarden. Disse
værdier kan afvige fra tabellen i henhold til vasketøjstype, vasketøjets centrifugeringshastighed,
omgivende betingelser og spændingsudsving.
DA 8
Programmer Kapacitet (kg) Spinhastighed i
vaskemaskine (rpm)
Omtrentlig
mængde af
resterende
fugtighed
Tørringstid
(minutter)
Bomuld / Farvet
AEkstra tørt 8 1000 % 60 160
AKlar til brug 8 1000 % 60 145
ASkal stryges 8 1000 % 60 115
BabyBeskyt. 3 1000 % 60 70
Skjorter 1.5 1200 %50 40
Cowboybukser 4 1200 %50 100
Daglig 4 1200 %50 80
Blandet 4 1000 %60 95
Sportstøj 4 1000 %60 90
Ekspres 1 1200 %50 45
Sart tøj 2 600 %40 50
Uld genopfriskning 1.5 600 %50 8
Syntetiske stoffer
BKlar til brug 4 800 % 40 60
BSkal stryges 4 800 % 40 45
Værdier for energiforbrug
Programmer Kapacitet (kg) Spinhastighed i
vaskemaskine (rpm)
Omtrentlig
mængde af
resterende
fugtighed
Værdier for
energiforbrug
i kWh
Bomuldslinned Klar til brug* 8 1000 % 60 1.92
Bomuld der skal stryges 8 1000 % 60 1.50
Kunststof Klart til at tage på 4 800 % 40 0.75

17 DA
Ekstra funktioner
Lyd advarsel
Tørretumbleren vil udsende en lyd, når
programmet slutter. Hvis du ikke ønsker,
at maskinen giver en lydadvarsel, så tryk
gentagne gange på Lydstyrkeniveau knappen,
indtil "x" fremkommer på displayet. Brug den
samme knap til at justere lydstyrkeniveauet.
CDu kan vælge denne funktion, enten før
eller efter programmet starter.
Lydadvarsel
niveau 1
Lydadvarsel
niveau 2
Lydadvarsel
niveau 3
Annuller
lydadvarslen
Tørrings niveau
Bruges til at justere det påkrævede
tørringsniveau. Der udføres mere tørring
sammenlignet med standardindstillingerne,
når tegnet "+" vises, og der udføres mindre
tørring, når tegnet "-" vises. Programtiden kan
skifte afhængigt af valget.
C Du kan kun vælge denne funktion, før
programmet starter.
Anti-krøl
Du kan bruge anti-krøl funktionen til at
forhindre vasketøjet i at krølle, hvis du ikke
vil tage vasketøjet ud, efter programmet er
slut. Dette program roterer vasketøjet i 240
sekunders intervaller i 2 timer for at forhindre
krølning.
Anti-krøl aktiveres, men programmet
kører stadig i den første figur nedenfor.
Tørringscyklussen er fuldendt og anti-krøl
trinet er startet på det andet display billede.
C Tryk på anti-krøl knappen for at aktivere
denne funktion.
Ændring af kontrasten
Juster displaykontrasten for at gøre
symbolerne på displayet mere klare. Det kan
især være nødvendigt at ændre displayets
kontrastindstilling, når tørretumbleren er
installeret over en vaskemaskine.
Tryk på knappen Centrifugehastighed/Timer
Program, og hold den nede i 3 sekunder.
Når kontrasten ændres, vil alle symboler på
displayet blive vist i 3 sekunder for at angive,
at processen er fuldendt.
C Udfør den samme procedure
for at genindstille til den forrige
kontrastindstilling.
Advarsels symboler
CAdvarselssymboler kan variere i henhold
til tørretumblermodel.
Rengøring af fnugfilter
Når programmet er færdigt, fremkommer der
et advarselssymbol for at påminde om, at
filtret skal rengøres.
C Hvis filterrengøringssymbolet blinker
kontinuerligt, så læs afsnittet "Fejlafhjælpning".
Vand tank
Når programmet er færdigt, fremkommer der
et advarselssymbol for at påminde om, at
vandtanken skal tømmes.
Hvis vandtanken bliver fuld, mens programmet
kører, vil advarselssymbolet begynde at blinke
og maskinen vil gå på pause. Tøm vandet i
vandtanken og tryk på Start/Pause/Annuller
knappen for at genoptage programmet.
Advarselssymbolet går ud, og programmet
genoptager funktionen.
Rengøring af filterskuffe
Advarselssymbolet blinker med visse
intervaller for at påminde om, at filterskuffen
skal rengøres.

18 DA
ønskede periode.
2. Indstil tidsforskydning med
Tidsforskydnings + og - knapperne
Tidsforskydningssymbolet vil blinke.
3. Tryk på start/pause/annuller knappen.
Tidsforskydningen begynder at tælle
ned. Tidsforskydelsessymbolet lyser.
Pausesymbolet forsvinder. Startsymbolet
fremkommer.
4. “:” i midten af den viste tidsforskydning vil
begynde at blinke.
Annullering af tidsforskydning
Hvis du ønsker at annullere nedtællingen til
tidsforskydning og starte programmet straks:
1. Start/pause/annuller knappen trykkes ind i
3 sekunder for at annullere programmet.
2. Tryk på Start/pause/annuller knappen
for at starte det program, du tidligere har
valgt.
Start af programmet
Tryk på Start/pause/annuller knappen for at
starte programmet.
Start/pause-symbolet vil lyse for at angive, at
programmet er startet, og ikonet ":" mellem
den tilbageværende tid vil blive ved med at
blinke.
Programforløb
Tørring
Strygning
Garderobe
(Ekstra)
Opfrìske
Anti-krøl
Forløb af et kørende program er angivet på
displayet ved hjælp af en samling af symboler.
Ved starten af hvert programtrin vil det
relevante symbol fra rækken af symboler lyse
og således ved slutningen af programmet, vil
alle symboler være oplyst. Symbolet længst
til højre på displayet angiver, hvilket trin der
udføres.
Tørring
Tørringssymbolet lyser op i alle programmer
undtagen ventilation.
Skal stryges
Begynder at lyse, når tørhedsniveauet når
Indfyldningslågen åben
Dette advarselssymbol fremkommer, når
indfyldningslågen på tørretumbleren er åben.
Tidsforskydning
Tidsforskydningsfunktionen gør det mulig at
forsinke opstarten af programmet op til 24
timer.
1. Åbn indfyldningslågen og læg vasketøj i.
2. Vælg tørreprogram, rotationshastighed
og, ved behov, ekstra funktioner.
3. Tryk på tidsforskydningsknapperne
+ og - for at indstille den
ønskede tidsforskydning.
Tidsforskydningssymbolet vil blinke.
4. Tryk på start/pause/annuller knappen.
Tidsforskydningen begynder at tælle
ned. Tidsforskydelsessymbolet lyser.
Startsymbolet fremkommer. “:” i midten
af den viste tidsforskydning vil begynde at
blinke.
C Der kan fyldes mere vasketøj
i eller tages ud i løbet af
tidsforskydningsperioden. Ved slutningen
af tidsforskydningsprocessen forsvinder
tidsforskydningssymbolet tørreprocessen
starter, og programvarigheden vises.
Tiden på displayet er den samlede tid for
normal tørring og tidsforskydning.
Tidsforskydning aktiveres ved at trykke på
Start / Pause / Annuller knappen i ovenfor
viste display billede.
Ændring af tidsforskydningen
Hvis du ønsker at ændre tiden i løbet af
nedtællingen:
1. Start/pause/annuller knappen trykkes ind
i 3 sekunder for at annullere programmet.
Gentag tidsforskydningsproceduren den

19 DA
Ændring af programmet, efter
det er begyndt
Når maskinen er startet, kan du ændre det
valgte program og tørre vasketøjet på et andet
program.
1. Hvis du vil vælge Ektra Tørringsprogram i
stedet for Strygetørt programmet, så tryk
på og hold Start/Pause/Annuller knappen
nede i 3 sekunder for at annullere
programmet.
2. Vælg Ekstra Tørt programmet ved at dreje
programvælgerknappen.
3. Tryk på Start/pause/annuller knappen for
at starte programmet.
C
Du kan også vælge et nyt program
ved at dreje programvælgerknappen,
mens maskinen kører. I det tilfælde
afbrydes det aktuelle program og den
nye programinformation kommer frem på
displayet.
Således tilføjes/fjernes vasketøj i pause-
tilstand
For at tilføje eller tage vasketøj ud, efter
tørreprogrammet er startet:
1. Tryk på Start/pause/annuller knappen
for at sætte maskinen over på Pause.
Tørringen vil stoppe.
2. I pausetilstand åbnes lågen,
vasketøj lægges i eller tages ud, og
indfyldningslågen lukkes.
3. Tryk på Start/pause/annuller knappen for
at starte programmet.
C Vasketøj, der tilføjes, efter tørreprocessen
er startet, kan forårsage, at det allerede
tørrede tøj i maskinen blander sig med
vådt tøj, og resultatet vil være vådt
vasketøj, når tørreprocessen er færdig.
CDu kan gentage processen med at
tilføje eller fjerne vasketøj så mange
gange, du ønsker, i løbet af tørring. Men
denne proces vil forøge programtiden
trinnet Strygetørt.
Klar til brug
Begynder at lyse, når tørhedsniveauet når
trinnet Skabstørt.
Ekstra tørt
Begynder at lyse, når tørhedsniveauet når
trinnet Ekstra Skabstørt.
Ventilation
Ventilationssymbolet oplyser, når programmet
er færdigt.
C Antikrøl-ikonet vil lyse i slutningen af
programmet, hvis antikrøl-funktionen er
aktiveret.
Børne-lås
Maskinen er udstyret med en Børnelås, der
forhindrer indblanding i det kørende program
ved tryk på en hvilken som helst knap. Alle
knapperne undtagen Tænd/sluk knappen
på betjeningspanelet er deaktiveret, når
børnelåsen er aktiv.
Børnelåsen aktiveres ved at trykke på
"Alarmsignal" og "Anti-krøl" -knapperne
samtidigt i 3 sekunder.
Børnelåsen skal deaktiveres for at kunne
starte et nyt program, efter det akutelle
program er slut, eller for at at afbryde det
aktuelle program. Tryk på de samme knapper
3 sekunder igen for at deaktivere børnelåsen.
CLåsesymbolet vil blive vist på displayet,
når børnelåsen er aktiveret.
C
Børnesikringslåsen deaktiveres, når
maskinen slukkes og tændes på Tænd/
Sluk knappen.
Når børnelåsen er aktiveret:
•De viste ikoner ændres ikke, selv om
programvælgerknappens position
ændres, mens maskinen kører eller er sat
på pause.
• Hvis børnelåsen deaktiveres ved at skifte
programvælgerknappens position, mens
maskinen kører, vil maskinen stoppe og
ny programinformation vil blive vist på
displayet.

20 DA
Programslut
Advarselssymbolerne for
fnugfilterrengøring og Vandtank lyser op i
programopfølgningsindikatoren og "Slut"-
mærket fremkommer på displayet, når
programmet slutter. Indfyldningslågen kan
åbnes, og maskinen bliver klar til en ny
vaskeproces.
Tryk på Tænd/Sluk knappen for at slukke
maskinen.
C If Anti-creasing function is activated and
the laundry is not taken from the machine
at the end of the programme, 2-hours
Anti-krøl programmet er aktiveret.
C Rengør fnugfilteret efter hver tørreproces.
(Se "Fnugfilter / Indfyldningslågens
inderste overflade").
C Tøm vandtanken efter hver
tørringsproces. (Se "Tømning af
vandtanken")
og energiforbruget, da tørreprocessen
vil blive afbrudt gentagne gange. Derfor
anbefales det at tilføje vasketøj, inden
tørreprogrammet startes.
C
Hvis du vælger et nyt program ved at
dreje programvælgerknappen, mens
maskinen er i Pause, vil det annullere det
aktuelle program og der vil blive vist ny
programinformation på displayet.
Undlad at berøre tromlens indvendige
overflade, når der tilføjes eller tages
vasketøj ud, mens der kører et program.
Tromlens overflader er varme.
Annullering af programmet
Hvis du ønsker at stoppe tørringen og
annullere programmet af en eller anden grund,
efter maskinen er begyndt at køre, så tryk
på og hold Start/Pause/Annuller knappen
nede i 3 sekunder. Fnugfilter og Vandtank
-advarselssymboler lyser og Slut-mærket
vises på skærmen ved slutningen af periden
som en påmindelse.
ADa maskinen indvendigt vil være
meget varm, når du annullerer et
program, mens maskinen kører, skal
ventilationsprogrammet aktiveres for at
køle den ned.
C
Maskinen vil stoppe, hvis du drejer
Programvælgerknappen, mens den
kører. I det tilfælde afbrydes det aktuelle
program og den nye programinformation
kommer frem på displayet.