Beko DRZ835BI User manual

Asciugatrice
Manuale utente
DRZ835BI
2960311574_IT/240418.1103
IT
Dryer
User Manual
EN

Leggere come prima cosa questo manuale dell'utente!
Gentile cliente,
grazie per aver scelto di acquistare un prodotto Beko. Speriamo che il suo prodotto, realizzato
con un alto livello qualitativo tecnologico, le posso orire risultati ottimali. Le consigliamo di
leggere questo manuale nella sua interezza oltre ai documenti allegati, prima di iniziare a uti-
lizzare il prodotto. Consigliamo inoltre di conservare la documentazione per poterla consultare
in futuro. Qualora ceda il prodotto a un'altra persona, la invitiamo a consegnare anche manu-
ale. Prestare attenzione a tutti i dettagli e le avvertenze indicate nel manuale dell'utente, e
attenersi alle istruzioni fornite.
Consigliamo di servirsi di questo manuale per il modello indicato sulla pagina della copertina.
Leggere le istruzioni
Spiegazione dei simboli
Nel corso del presente manuale verranno utilizzati i seguenti simboli:
CInformazioni importanti. Suggerimenti utili relativamente all'uso.
AAvvertenza per situazioni di pericolo relativamente a durata di vita e proprietà.
BAvvertenza scosse elettriche.
Avvertenza superfici calde.
Avvertenza pericolo di incendio.
I materiali che compongono l'imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da
materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali.
Non smaltire i riuti dell'imballaggio con i normali riuti domestici o con altri riuti, smaltirli
presso i punti di raccolta dedicati indicati dalle autorità locali.
Questo prodotto è stato realzzato servendos delle ultmssme tecnologe n condzon rspettose dell’ambente.

3 / IT
Asciugatrice/ Manuale utente
1 Istruzioni importanti per la sicurezza
e l’ambiente
Questa sezone contene struzon d scurezza che v
auteranno a proteggere dalla rscho d leson personal
ho da ma propretà. Il mancato rspetto d queste struzon
nvalderà qualsas garanza.
1.1 Norme d scurezza general
•L’ascugatrce può essere usata da bambn d età uguale
o superore agl otto ann, e da persone le cu capactà
fsche, sensoral o mental non sano totalmente
svluppate, o non n possesso della gusta esperenza
e delle adeguate conoscenze, a condzone che queste
persone sano supervsonate o formate relatvamente
all’uso scuro del prodotto e de rsch a esso collegat. I
bambn non devono gocare con l’apparecchatura. Gl
ntervent d pulza e manutenzone non vanno esegut
da bambn a meno che non sano supervsonat da una
persona adulta
•I bambn d età nferore agl 3 ann vanno tenut
a dstanza, a meno che non sano sotto contnua
supervsone.
•I pedn regolabl non dovrebbero essere rmoss. Lo
spazo fra l’ascugatrce e l pavmento non va rdotto
servendos d materal qual ad esempo tappet, legno e
nastro. Cò potrebbe causare anomale d funzonamento
dell’ascugatrce.
•Fare esegure sempre le procedure d nstallazone e
rparazone dal Servzo Assstenza Autorzzato. Il
produttore non verrà rtenuto responsable degl eventual
dann che potrebbero dervare da procedure esegute da
persone non autorzzate.
•Non lavare ma l’ascugatrce spruzzando o versando acqua
al suo nterno! C’è rscho d scossa elettrca!

4 / IT Asciugatrice/ Manuale utente
Istruzioni importanti per la sicurezza
e l’ambiente
1.1.1 Norme d scurezza general
AIn fase d realzzazone d un collegamento elettrco,
durante la procedura d nstallazone, è opportuno
atteners alle struzon per la scurezza elettrca.
AL’apparecchatura non deve essere almentata
medante un dspostvo d swtchng esterno, ad
esempo un tmer, o essere collegata a un crcuto
regolarmente acceso o spento separatamente.
•Collegare l’ascugatrce a una presa dotata d messa a terra
protetta da uno fusble del valore ndcato dall’etchetta.
Fare n modo che la messa a terra venga eseguta da
un elettrcsta qualfcato. La nostra azenda non sarà
responsable d eventual dann che derveranno dall’uso
del prodotto senza messa a terra n conformtà con le
normatve local.
•La tensone e la protezone del fusble consentta sono
nformazon ndcate sulla targhetta nformatva
•La tensone ndcata sulla targhetta deve corrspondere
alla tensone effettvamente dsponble.
•Scollegare l prodotto se non vene usato.
•Scollegare l’ascugatrce dalla presa d corrente durante
le operazon d nstallazone, manutenzone, pulza e
rparazone.
•Non toccare la presa con le man umde! Non scollegare ma
trando l cavo, estrarre sempre la presa.
•Non usare prolunghe, cabatte o adattator per collegare
l’ascugatrce alla presa d corrente al fne d rdurre l
rscho d ncendo e scosse elettrche.
•Il cavo d corrente deve essere a portata dopo
l’nstallazone.

5 / IT
Asciugatrice/ Manuale utente
Istruzioni importanti per la sicurezza
e l’ambiente
BI cav d almentazone danneggat vanno sosttute
preva notfca alla Servzo Assstenza Autorzzato.
BQualora l prodotto abba un dfetto, non dovrebbe
essere usato a meno che non venga rparato da un
Agente d Servzo Autorzzato. C'è rscho d scossa
elettrca!
1.1.2Norme d scurezza general
Punt da prendere n consderazone per
lmtare l rscho d ncendo:
I cap d seguto ndcat non vanno mess n
ascugatrce dato che sussste un rscho d ncendo.
•Cap non lavat
•I cap con macche d olo, acetone, alcol, petrolo,
cherosene, smacchator, prodott per la rmozone
della trementna o della paraffna, vanno lavat n
acqua calda con abbondante detergente prma d
essere mess n ascugatrce.
Ecco perché  cap contenent le tpologe d macche
sopra ndcate vanno lavat con estrema cura; a
tal fne usare l detergente gusto e sceglere una
temperatura d lavaggo adeguata.

6 / IT Asciugatrice/ Manuale utente
Istruzioni importanti per la sicurezza
e l’ambiente
I seguent cap/ndument non vanno mess
n ascugatrce dato che sussste l rscho d
ncendo:
•ndument o cuscn mbottt con schuma d gomma
(schuma d lattce), cuffe per la docca, tessut
resstent all'acqua, materal con rnforzo n gomma
e cuscnett n schuma d gomma.
•Indument pult con sostanze chmche ndustral.
Oggett qual ad esempo accendn, fammfer,
monete, part metallche, ago, ecc. possono
danneggare l cestello o portare a problem sul pano
funzonale. Controllare sempre  cap d bucato nsert
n ascugatrce.
Non nterrompere ma l'ascugatrce prma del termne
del cclo. In questo caso, estrarre rapdamente l
bucato per dsspare l calore.
Gl ndument lavat n modo nadeguato possono far
scoppare un ncendo e perfno prendere fuoco dopo
l processo d ascugatura.
•Fornre un lvello d ventlazone suffcente per mpedre
che  gas fuorescano da dspostv che funzonano con
altr tp d carburante, comprese famme lbere che s
accumulano nella stanza n seguto all’effetto rtorno d
famma.
AI cap d banchera ntma che contengono rnforz
n metallo non vanno passat n ascugatrce.
L'ascugatrce s potrebbe danneggare qualora 
rnforz n metallo s allentno e s rompano n fase d
ascugatura.
CUsare ammorbdent e altr prodott n conformtà
con le struzon de rspettv produttor.

7 / IT
Asciugatrice/ Manuale utente
Istruzioni importanti per la sicurezza
e l’ambiente
CPulre sempre l fltro lanugne prma o dopo ogn
carco. Non usare ma l'ascugatrce senza l fltro
lanugne nstallato.
•Non cercare ma d rparare da sol l’ascugatrce. Non
esegure procedure d rparazone o sosttuzone sul
prodotto nemmeno se s è n possesso delle nozon e delle
abltà adeguate per esegure la procedura rchesta, a
meno che cò non sa charamente ndcato dalle struzon
d funzonamento o dal manuale d assstenza pubblcato. Il
mancato rspetto d questa ndcazone potrebbe mettere
n percolo la propra vta e la vta d altre persone.
•Nel luogo dove verrà nstallata l’ascugatrce non c devono
essere porte che possono essere chuse, porte scorrevol o
con cernera che potrebbero bloccare l’apertura della porta
d carco.
•Installare l’ascugatrce n luogh done per un uso
domestco. (Bagno, balcone chuso, garage, ecc.)
•Verfcare che gl anmal domestc non entrno all’nterno
dell’ascugatrce. Controllare l’nterno dell’ascugatrce
prma d metterla n funzone
•Non appoggars sulla porta d carco dell’ascugatrce
quando è aperta, dato che l’apparecchatura s potrebbe
capovolgere.
•Non acconsentre l’accumulo d lanugne ntorno
all’ascugatrce.

8 / IT Asciugatrice/ Manuale utente
Istruzioni importanti per la sicurezza
e l’ambiente
1.2 Installazone sopra a una lavatrce
•Sarà necessaro usare un dspostvo d fssaggo fra le
due macchne, n fase d nstallazone dell’ascugatrce
sopra alla lavatrce. Il dspostvo d fssaggo deve essere
nstallato da un agente d servzo autorzzato.
•Il peso totale della lavatrce e dell’ascugatrce, a peno
carco, quando sono nstallate una sopra l’altra, raggunge
all’ncrca  180 kg. Collocare  prodott su una superfce
solda, dotata d una capactà d carco suffcente.
ANon è possble collocare la lavatrce sull'ascugatrce.
Prestare attenzone alle seguent avvertenze n fase
d nstallazone della lavatrce.
Tavolo di installazione per lavatrice e asciugatrice
Profondità
dell’asciugatrice
Profondità della lavatrice
62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm
54 cm Può essere
installata Può essere
installata Non può
essere
installata
60 cm Può essere
installata
Non può
essere
installata

9 / IT
Asciugatrice/ Manuale utente
Istruzioni importanti per la sicurezza
e l’ambiente
1.3. Impego conforme allo scopo prevsto
•L’ascugatrce è stata pensata per un uso domestco. Non è
adatta per us commercal e non va usata al d fuor del suo
ambto d utlzzo prevsto.
•Servrs dell’ascugatrce uncamente per ascugare bucato
che è possble passare n ascugatrce.
•Il produttore non s assume responsabltà dervant da
un utlzzo sbaglato o da una modaltà d trasporto non
adeguata.
•La vta d servzo dell’ascugatrce acqustata è par a
10 ann. Durante questo perodo,  pezz d rcambo
orgnal saranno dsponbl per garantre un corretto
funzonamento dell’ascugatrce.
1.4 Scurezza bambn
•I materal d mballaggo sono percolos per  bambn.
Tenere  materal d mballaggo lontan da bambn.
•I prodott elettrc sono percolos per  bambn. Tenere
 bambn alla larga dalla prodotto mentre è n funzone.
Non consentre a bambn d gocare con l’apparecchatura.
Servrs d dspostv d blocco a prova d bambno
per evtare che  bambn gochno o manomettano
l’ascugatrce.
CIl dspostvo d blocco a prova d bambno s trova sul
pannello d controllo. (Cfr. Blocco bambn)
•Tenere la porta d carcamento chusa anche quando
l’ascugatrce non è n uso.

10 / IT Asciugatrice/ Manuale utente
Istruzioni importanti per la sicurezza
e l’ambiente
1.5 Conformtà con le normatve WEEE e
smaltmento de prodott d scarco
Questo prodotto è conforme alla drettva WEEE
dell’UE (2012/19/EU). Questo prodotto porta un
smbolo d classfcazone per la strumentazone
elettrca ed elettronca d scarto (WEEE).
Questo prodotto è stato realzzato con component
d alta qualtà e materal che possono essere rutlzzat e
sono done a essere rcclat. Non smaltre l prodotto con 
normal rfut domestc e altr rfut al termne del suo cclo
d vta utle. Portare l prodotto ha un centro d raccolta per
l rcclaggo della strumentazone elettrca ed elettronca.
Consglamo d rvolgers alle autortà local per ulteror
nformazon su quest centr d raccolta.
1.6 Conformtà con la drettva RoHS:
Il prodotto acqustato è conforme con la Drettva UE RoHS
(2011/65/EU). Non contene materal dannos e probt e
ndcat nella Drettva.
1.7 Informazon sull’mballaggo
I materal che compongono l’mballaggo del prodotto sono
realzzat a partre da materal rcclabl n conformtà con
le nostre Normatve Ambental Nazonal. Non smaltre 
materal dell’mballaggo conguntamente a rfut domestc
o ad altr rfut. Portarl presso  punt d raccolta mballagg
ndcat dalle autortà local.

11 / IT
Asciugatrice/ Manuale utente
Istruzioni importanti per la sicurezza
e l’ambiente
1.8 Specfche tecnche
IT
Altezza (regolable) 84,6 cm / 86,6 cm*
Larghezza 59,7 cm
Profondtà 65,4 cm
Capactà (max.) 8 kg**
Peso netto (± 4 kg) 51 kg
Tensone
Vedere etchetta tpo***
Ingresso almentazone
nomnale
Codce modello
* Altezza mnma: Altezza quando  pedn regolabl sono chus.
Altezza massma: Altezza quando  pedn regolabl sono apert
al massmo.
** Peso del bucato ascutto prma del lavaggo.
*** L’etchetta s trova detro alla porta d carco.
CLe specfche tecnche dell'ascugatrce sono soggette a
modfca senza preavvso, al fne d mglorare la qualtà
del prodotto.
CI dat contenut nel presente manuale sono schematc,
che potrebbero non corrspondere alla perfezone al
prodotto.
C
I valor ndcat sulle tacche dell'ascugatrce o n altra
documentazone pubblcata fornta con l'ascugatrce
sono ottenut n laboratoro n conformtà con gl
standard pertnent. Quest valor potrebbero varare, a
seconda delle condzon d funzonamento e ambental
dell'ascugatrce.

12 / IT Asciugatrice/ Manuale utente
2 La vostra ascugatrce
2.1 Informazioni sull’imballaggio
12 3 5
4
1. Tubo di scarico acqua *
2. Spugna di ricambio cassetto ltro*
3. Manuale dell’Utente
4. Cestello di asciugatura*
5. Manuale dell’utente del cestello di asciugatura*
*Può essere fornito in dotazione con la macchina, a seconda del modello.

13 / IT
Asciugatrice/ Manuale utente
3Installazone
Prima di contattare il Centro Assistenza
Autorizzato più vicino per l’installazione
dell’asciugatrice, vericare che l’impianto
elettrico e lo scarico dell’acqua siano ad-
eguati consultando il manuale dell’utente.
(Cfr. 3.3 Collegamento allo scarico 3.5
Collegamento elettrico) Qualora risultino
idonei, contattare un elettricista e un tecnico
qualicati per prendere gli accordi del caso.
CLa preparazione della posizione
dell'asciugatrice, oltre che gli
impianti elettrici e idrici, sono di
responsabilità del cliente.
APrima dell'installazione, control-
lare visivamente la presenza di
eventuali difetti sull'asciugatrice.
In caso di danni, non procedere
alla sua installazione. I prodotti
danneggiati creano rischi per la
sicurezza dell'utente.
ALasciare riposare l'asciugatrice
per altre 12 ore prima di iniziare a
usarla.
3.1 Posizione di installazione
adeguata
Installare l’asciugatrice su una supercie sta-
bile e piana.
L’asciugatrice è pesante. Non spostarla da
soli.
• Far funzionare l’asciugatrice in un’area
ben ventilata a senza polvere
• Lo spazio fra l’asciugatrice e la superficie
non va ridotto servendosi di materiali
quali ad esempio tappeti, legno e nastro.
• Non coprire le griglie di ventilazione
dell’asciugatrice.
• Nel luogo dove verrà installata
l’asciugatrice non ci devono essere
porte che possono essere chiuse, porte
scorrevoli o con cerniera che potrebbero
bloccare l’apertura della porta di carico.
• Dopo aver installato l’asciugatrice,
dovrebbe restare nello stesso luogo in
cui sono stati eseguiti i collegamenti. In
fase di installazione dell’asciugatrice,
accertarsi che la parete posteriore non
abbia punti di contatto con altri oggetti
(rubinetto, presa, ecc.).
• Posizionare l’asciugatrice ad almeno 1 cm
dai bordi di altri mobili.
• L’asciugatrice può essere usata a
temperature comprese fra +5°C e +35°C.
Qualora le condizioni di funzionamento
non rientrino in questa gamma, il
funzionamento dell’asciugatrice ne
risentirà e l’apparecchiatura si potrebbe
danneggiare.
• La superficie posteriore dell’asciugatrice
va collocata contro una parete.
BNon collocare l'asciugatrice sul
cavo di alimentazione.
3.2 Rimozione del gruppo di
sicurezza trasporto
ARimuovere il gruppo di sicurezza
trasporto prima di iniziare a usare
l'asciugatrice.
• Aprire la porta di caricamento.
• C’è una borsa di nylon all’interno del
cestello che contiene un pezzo di
polistirolo. Tenerla per la sezione
contrassegnata con XX XX.
• Collocare il nylon verso sé stessi
e rimuovere il gruppo di sicurezza
trasporto.
AControllare che nessuna compo-
nente del gruppo di sicurezza tra-
sporto resti all'interno del cestello.

14 / IT Asciugatrice/ Manuale utente
Installazione
3.3 Collegamento allo scarico
Nei prodotti dotati di unità condensatore,
l’acqua si accumula nel serbatoio durante il
ciclo di asciugatura. Scaricare l’acqua accu-
mulata dopo ogni ciclo di asciugatura.
Sarà possibile scaricare l’acqua accumulata
direttamente tramite il tubo dell’acqua forni-
to in dotazione col prodotto anziché scaricare
periodicamente l’acqua raccolta all’interno del
serbatoio.
Collegamento del tubo di scarico
dell’acqua
1-2 Trare l tubo sul lato posterore
dell’ascugatrce a mano per scollegarlo
dal punto n cu era collegato. Non
usare strument afflat n fase d pulza
dell’nterno dell’ascugatrce.
3Collegare un’estremtà del tubo d scarco
fornto n dotazone con l’ascugatrce
al punto d collegamento da cu è
stato rmosso l tubo del prodotto nel
passaggo precedente.
4Collegare l’altra estremtà del tubo d
scarco drettamente al allo scarco
dell’acqua d scarto o al lavandno.
1
3 4
2
AIl collegamento del tubo deve es-
sere eseguito in modo sicuro. Il
tubo di scarico verrà inondato se il
tubo fuoriesce dall'alloggiamento
durante lo scarico dell'acqua.
CIl tubo di scarico dell'acqua va s-
sato a un'altezza massima di 80
cm.
CAccertarsi che il tubo di scarico
dell'acqua non venga calpestato e
non venga piegato fra lo scarico e
la macchina.
3.4 Regolazione dei piedini
• Al fine di garantire che l’asciugatrice
funzioni in modo più silenzioso e senza
vibrazioni, dovrà essere posizionata in
piano e sarà necessario regolare i suoi
piedini. Regolare i piedini della macchina
fino a ottenere una posizione equilibrata.
• Ruotare i piedini verso sinistra o
destra fino a che l’asciugatrice non è
saldamente posizionata a terra e non si
muove.
CNon svitare mai i piedini regolabili
dai loro alloggiamenti.
3.5 Collegamento elettrico
Per istruzioni speciche per eseguire il colle-
gamento elettrico in fase di installazione (cfr.
1.1.1 Norme di sicurezza generali)
3.6 Trasporto dell’asciugatrice.
Scollegare l’asciugatrice prima di iniziare a us-
arla. Scaricare tutta l’acqua rimasta all’interno
dell’asciugatrice.
Se viene eseguito un collegamento diretto
allo scarico sarà necessario rimuovere i col-
legamenti del tubo.
AConsigliamo di trasportare
l'asciugatrice in posizione verti-
cale. Non è possibile trasportare
l'apparecchiatura in verticale,
consigliamo di trasportarla
inclinando il lato destro, se os-
servata da davanti.

15 / IT
Asciugatrice/ Manuale utente
Installazione
3.7 Avvertenze sui suoni
CSarà normale sentire un suono
metallico dal compressore in fase
di funzionamento.
CL'acqua raccolta in fase di fun-
zionamento viene pompata
all'interno del serbatoio dell'acqua.
Sarà normale sentire il rumore di
pompaggio durante l'esecuzione
di questo processo..
3.8 Sostituzione della
lampadina di illuminazione
Qualora nell’asciugatrice venga usata una
lampadina da illumianzionePer sostituire
la lampadina/LED usata per l’illuminazione
dell’asciugatrice, contattare il Servizio
Autorizzato.La lampada (le lampade) usate
nell’apparecchiatura non sono adatte per la
normale illuminazione domestica. L’obiettivo
previsto di questa lampada è quello di as-
sistere l’utente in fase di posizionamento
del bucato nell’asciugatrice di modo che
l’operazione avvenga in modo facile e co-
modo. Le lampade usate in questa apparec-
chiatura devono resistere a condizioni siche
estreme, quali ad esempio vibrazioni e tem-
perature al di sopra dei 50°C.

16 / IT Asciugatrice/ Manuale utente
4Procedmento
4.1 Bucato adatto per essere messo in asciugatrice
Rispettare sempre le istruzioni fornite nelle etichette degli indumenti. Asciugare unicamente il
bucato con l'etichetta che indica che può essere messo in asciugatrice. Verificare inoltre di
aver selezionato il programma adeguato.
SIMBOLI LAVAGGIO BUCATO
Simboli
asciugatura Adatto
all'asciugatrice No stiro Asciugatura
capi sensibili /
delicati
Non
asciugare con
asciugatrice
Non asciugare Non lavare
a secco
Impostazioni di
asciugatura
A tutte le temperature Ad alta temperatura A temperatura media A temperatura bassa Senza riscaldamento Appendere per asciugare Stendere per asciugare Appendere bagnati per asciugare Lasciare asciugare all'ombra Lavare a secco
Stirare -
Asciugatura o vapore
Stirare ad alta
temperatura
Stirare a media
temperatura
Stirare a bassa
temperatura
Non stirare Stirare senza vapore Temperatura massima 200
0
C150
0
C110
0
C
4.2 Bucato non adatto per
essere messo in asciugatrice
CTessuti delicati ricamai, indumenti
in lana, in seta, tessuti delicati e
preziosi, articoli ermetici e tende
in tulle; tutti questi indumenti non
sono adatti per essere messi in
asciugatrice.
4.3 Preparazione del
bucato per essere messo in
asciugatrice
• Gli indumenti si possono attorcigliare fra
di loro dopo il lavaggio. Separare il bucato
prima di spostarlo nell'asciugatrice.
• Asciugare al contrario gli indumenti con
accessori in metallo, quali ad esempio
cerniere.
• Serrare le cerniere, i ganci, le fibbie e i
bottoni.
4.4 Cosa fare per risparmiare
energia
Seguendo queste informazioni sarà possibile
usare l'asciugatrice in modo ecologico ed ef-
cace dal punto di vista energetico.
• Far girare il bucato alla velocità più alta
possibile in fase di lavaggio. Il tempo di
asciugatura viene quindi ridotto, così
come il consumo energetico.
• Ordinare il bucato a seconda del tipo
e dello spessore. Asciugare insieme
tipologie di indumenti simili. Ad esempio
gli asciugapiatti sottili e le tovaglie si
asciugano prima rispetto gli asciugamani
da bagno spessi.
• Attenersi alle istruzioni nel manuale
dell'utente per la selezione programma.
• Non aprire la porta di carico
dell'apparecchiatura a meno che la
cosa non sia necessaria. Qualora sia
necessario aprire la porta di carico, non
tenerla aperta a lungo.
• Non aggiungere bucato bagnato mentre
l'asciugatrice è in funzione

17 / IT
Asciugatrice/ Manuale utente
Procedimento
• Pulire il filtro lanugine prima o dopo ogni
ciclo di asciugatura. (Cfr 6.1 Pulizia del
filtro lanugine / superficie interna
porta di carico)
• Pulire il filtro periodicamente quando c’è
una raccolta di aria visibile o quando si
accende il simbolo, se c’è un simbolo di
avvertenza pulizia cassetto filtro
« » disponibile.(Cfr 6.4 Pulizia del
cassetto del filtro)
• Aerare la stanza in cui si trova
l'asciugatrice durante l'operazione di
asciugatura.
4.5 Capacità di carico corretta
Attenersi alle istruzioni nella “Tabella di con-
sumo e selezione Programma”. Non caricare
più dei valori di capacità indicati nella tabella.
CConsigliamo di non caricare il buca-
to oltre il livello indicato nella gura.
Le performance di asciugatura
diminuiscono quando la macchina è
sovraccarica. Inoltre, l'asciugatrice e
il bucato si possono danneggiare.
I seguenti pesi sono forniti come esempi.
Bucato Pesi approssimativi
(g)*
Coperte-trapunte in
cotone (doppie) 1500
Coperte-trapunte in
cotone (singola) 1000
Lenzuola (doppie) 500
Lenzuola (singole) 350
Tovaglie di grandi di-
mensioni 700
Tovaglie di piccole di-
mensioni 250
Tovaglioli 100
Asciugamani da bagno 700
Asciugamani 350
Camicette 150
Camicie in cotone 300
Camicie 250
Abiti in cotone 500
Abiti 350
Jeans 700
Fazzoletti (10 pezzi) 100
T-Shirt 125
*Peso del bucato asciutto prima del lavaggio.

18 / IT Asciugatrice/ Manuale utente
5Funzonamento del prodotto
5.1 Pannello di controllo
1. Manopola di selezione programma
2. Pulsante di regolazione del livello di asciugatura
3. Pulsante livello avvertenze audio
4. Visualizzazione
5. Pulsante ON/OFF
6. Pulsante Avvio/Pausa
7. Pulsante tempo ne
8. Pulsante preferito
9. Rapidry / Pulsante di selezione programmi timer
10. Pulsante Antipiega
1 32 4 5 6
78910
Indicatore tempo restante*
Simbolo di avvertenza pulizia cassetto filtro
Simbolo di avvertenza pulizia filtro
Simbolo Smart grid
Simbolo di avvertenza blocco bambini
Simbolo di avvertenza serbatoio acqua
End time symbol
Simbolo Start / Pause
Simbolo di avvertenza serbatoio vapore
Livello di asciugatura
*Il tempo che compare sul display indica il tempo
restante fino alla fine del programma e varia a seconda
del livello di umidità del bucato nonché del modello
dell'asciugatrice.
Barra di avanzamento programma
Simbo avvertenza audio
5.2 Pulsanti Display

19 / IT
Asciugatrice/ Manuale utente
Funzionamento del prodotto
5.3 Preparazione della
macchina
1. Collegare la macchina.
2. Collocare il bucato all’interno della
macchina.
3. Premere il pulsante On/Off/Annulla per
1 secondo (lungo).
4. Quando la macchina viene usata per la
prima volta, inizia con il programma di
dichiarazione (asciugatura guardaroba
per il cotone.)
CPremendo il pulsante On/O/
Cancel non signica che il pro-
gramma è stato avviato. Premere
il pulsante Start / Pause per av-
viare il programma.
5.4 Selezione programma
1. Decidere il programma adeguato dalla
seguente tabella che comprende i livelli
di asciugatura.
2. Selezionare il programma desiderato con
la manopola di Selezione Programma.
Extra
Asciutto
Solo il bucato in cotone viene
asciugato a una temperatura
normale. Il bucato spesso e
quello a più strati (asciuga-
mani, panni, jeans ed ecc.)
vengono asciugati in un
modo che non richiede stira-
tura prima di ricollocare i capi
all'interno dell'armadio.
Asciutto
Armadio
Il bucato normale (tovaglie, in-
timo, ed ecc.) viene asciugato
in un modo che non richiede
stiratura prima di ricollocare i
capi all'interno dell'armadio.
Pronto Stiro Il bucato normale (camicie, vestiti, ed ecc.) viene asciuga-
to pronto per essere stirato.
CPer ulteriori dettagli sul pro-
gramma, cfr. "Tabella di consumo
e selezione Programma"..
5.5 Programmi principali
A seconda del tipo di tessuto, sono disponibili
i seguenti programmi.
• Cotone
Asciugare il bucato resistente con questo
programma. Si asciuga a una temperatura
normale. Lo si consiglia per essere usato con
articoli in cotone (lenzuola, piumini, asciuga-
mani, accappatoi, ecc.).
• Tessut sntetc
Asciugare il bucato meno resistente con
questo programma. Consigliato per i tessuti
sintetici.
5.6 Programmi aggiuntivi
Per i casi speciali, nella macchina sono dis-
ponibili i seguenti programmi aggiuntivi.
CI programmi aggiuntivi possono
variare a seconda delle caratteris-
tiche della macchina.
CPer ottenere risultati migliori
dall‘asciugatrice, sarà necessario
lavare il bucato con programmi ade-
guati, ed eseguire la centrifuga alle
velocità consigliate nella lavatrice.
• Pumone
Asciugare i piumini in bra solo se dotati
dell’etichetta “asciugabile in asciugatrice”.
Vericare di caricare il piumino in modo cor-
retto per evitare di danneggiare la macchina
e il piumino stesso. Togliere il copripiumino
prima di mettere il piumino in asciugatrice.
Piegarlo in due prima di caricarlo.
- Non caricare più di 1 piumino in bra “double
size” (200 x 200 cm). Non asciugare articoli
che contengono cotone come ad esempio
piumini, cuscini, ecc.
- Asciugare solo piumini, non altri articoli
quali ad esempio tappeti, tappetini o zerbini.
Ciò potrebbe causare danni permanenti alla
macchina.
CPer ottenere risultati migliori
dall’asciugatrice, sarà necessario
lavare il bucato con programmi
adeguati, ed eseguire la
centrifuga alle velocità
consigliate nella lavatrice.

20 / IT Asciugatrice/ Manuale utente
Funzionamento del prodotto
• Jeans
Usare questo programma per asciugare i
jeans centrifugati ad alte velocità nella lava-
trice.
• Mx
Usare questo programma per asciugare sia
tessuti sintetici senza pigmenti che articoli in
cotone.
• Lana Woolmark
Usare questo programma per asciugare indu-
menti in lana, quali ad esempio felpe, lavati
conformemente alle istruzioni.
Consigliamo di togliere gli indumenti al ter-
mine del programma.
Il programma “ciclo lana” di que-
sta asciugabiancheria è stato
approvato da The Woolmark
Company per l’asciugatura dei
capi in lana etichettati “lavabili
in lavatrice”, purchè i capi siano
lavati e asciugati seguendo le
istruzioni riportate sull’etichetta
cucita al capo e le indicazioni
fornite dal fabbricante della mac-
china. (M1606).
• Sport
Con questo programma si possono asciugare
i capi da sport che sono adatti ad asciugature
in centrifuga.
• Notte
In questo programma, il livello di rumore
emesso verrà ridotto al minimo. Il livello di
volume sarà del cinquanta percento inferiore
rispetto al programma “asciutto per armadio
per capi in cotone”.
• BabyProtect
Questo programma vene usato per gl ndu-
ment per bambn che recano l’approvazone
“lavabl n lavatrce” sull’etchetta.
• Camce 30 mn
Usare questo programma per rendere 2 cami-
cie pronte per essere stirate in 30 minuti.
CCi potrebbe essere un po' di umidità
sulle camicie al termine del pro-
gramma. Consigliamo di non lasciare le
camicie all'interno dell'asciugatrice.
• Delcat
Sarà possibile asciugare i capi di bucato più
delicati (camicette in seta, intimo delicato,
ecc.) adatti per essere asciugati o ancora il
bucato che è consigliato lavare a mano a tem-
perature più basse.
CConsigliamo di usare una borsa
in tessuto per evitare che gli in-
dumenti più delicati si pieghino
o danneggino nel corso del pro-
cesso. Estrarre immediatamente il
bucato dall'asciugatrice e append-
erlo al termine del programma per
evitare che si formino pieghe.
• Refresh
La sola ventilazione viene eseguita per 10
minuti senza soare aria calda. Grazie a
questo programma sarà possibile aerare gli
indumenti conservati in ambienti chiusi a
lungo per togliere i cattivi odori.
• Programm a Tempo
Sarà possibile selezionare un o dei program-
mi timer 10 min., 20 min., 30 min., 40 min.,
50 min., 60 min., 80 min., 100 min.,120 min.,
140 min. e 160 min. per ottenere il livello di
asciugatura desiderato a basse temperature.
Per selezionare il tempo di asciugatura sarà
necessario premere il tasto di selezione timer
““.
CCon questo programma la mac-
china asciuga per il tempo selezi-
onato a prescindere dal livello di
asciugatura.