Beko DV 7110 User manual

Sušlce
Korsnčk prručnk
DV 7110
2960310365_HR/051016.1037
HR EN DA
Dryer
User Manual
Tørretumbler
Brugermanualen

Molimo, prvo pročitajte ovaj priručni!
Poštovani korisniče,
Zahvaljujemo na odabiru proizvoda tvrtke Beko. Nadamo se da ćete biti zadovoljni sjajnim
rezultatima ovog proizvoda koji je proizveden primjenom visokokvalitetne i najsuvremenije
tehnologije. Savjetujemo vam da prije uporabe proizvoda pažljivo pročitate ovaj priručnik i
drugu priloženu dokumentaciju te ih sačuvajte za buduću uporabu. Ako proizvod odlučite
proslijediti nekom drugom tada mu proslijedite i ovaj priručnik. Vodite računa o svim pojedinos-
tima i upozorenjima navedenim u korisničkom priručniku i slijedite u njemu navedene upute.
Ovaj korisnički priručnik koristite za model naveden za početnoj stranici.
Pročitajte upute.
Objašnjenje simbola
U korisničkom priručniku koriste se sljedeći simboli:
CVažne informacija i korisni savjeti o
načinu korištenja.
AUpozorenja za situacije opasne po
život i imovinu.
BUpozorenje za strujni udar.
Upozorenje za vruće površine.
Upozorenja za opasnost od požara.
Ambalažni materijal proizvoda
proizveden je od recikliranih
materijala u skladu s nacionalnim
odredbama o zaštiti okoliša.
Ambalažni materijal ne zbrinjavajte zajedno s kućanskim i drugim otpadom, odnesite ga u
sabirne centre za ambalažni materijal određene od strane tijela lokalnih vlasti.
Ovaj proizvod proizveden je primjenom najnovije tehnologije u ekološkim uvjetima.

3 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
1 Važne upute za sigurnost i očuvanje
okoliša
Ovaj odjeljak sadrž nformacje o sgurnost koje će vam
pomoć zaštt se od opasnost od tjelesnh ozljeda 
oštećenja movne. Ne prdržavanje ovh uputa ponštava sva
jamstva.
1.1 Općente nformacje o sgurnost
•Djeca starja od 8 godna  ljud sa smanjenm tjelesnm,
pshčkm, senzornm  mentalnm sposobnostma, kao
 neupućene l neskusne osobe, mogu korstt sušlcu
ako su pod nadzorom  ako su upućen u sgurnu uporabu
uređaja, kao  povezane opasnost.. Djeca se ne smju grat
s uređajem. Čšćenje  korsnčko održavanje uređaja nkada
ne smju obavljat djeca, osm kad su pod nadzorom odrasle
osobe.
•Djecu mlađu od 3 godne treba držat dalje od uređaja osm
ako nsu pod stalnm nadzorom.
•Podesve nožce ne smju se uklanjat. Razmak zmeđu
sušlce  poda ne smje se zaprječt materjalma poput
tepha, vune l trake. Ovo može zazvat probleme sa
sušlcom.
•Neka postavljanje  popravak uvjek vrš osoblje ovlaštenog
servsa. Prozvođač se neće smatrat odgovornm za štete
nastale usljed popravaka koje su zvršle neovlaštene
osobe.
•Sušlcu nkad ne perte prskanjem l uljevanjem vode u
nju! Postoj opasnost od elektrčnog udara!

4 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
1.1.1 Elektrčna sgurnost
ATreba se prdržavat uputa o elektrčno sgurnost
tjekom elektrčnog prključvanja za vrjeme
postavljanja uređaja.
AUređaj se ne smje napajat na vanjsk sklopn uređaj,
poput tajmera, kao n na strujn sklop koj se redovt
uključuje  sključuje tjekom korštenja.
•Sušlcu spojte na uzemljenu utčncu s osguračem
vrjednost naznačene na tpskoj oznac. Uzemljenje
treba napravt ovlašten elektrčar Naša tvrtka neće bt
odgovorna za blo kakva oštećenja koja nastanu kad se
sušlca korst bez uzemljenja u skladu s lokalnm zakonma.
•Napon  odgovarajuć osgurač naveden su na oznac tpske
pločce.
•Napon specfcran na tpskoj oznac mora bt jednak
naponu elektrčne mreže.
•Kada se ne korst uvjek sključte sušlcu z strujne mreže.
•Tjekom postavljanja, održavanja, čšćenja  popravka
sušlcu sključte z strujne mreže.
•Utkač ne drajte mokrm rukama! Ne sključujte uređaj
povlačenjem kabela, uvjek ga zvlačte tako da rukama
prdržavate utkač.
•Ne korstte produžne kabele, razdjelne utčnce l adaptere
prlkom spajanja sušlce na strujnu mrežu rad smanjenja
rzka od požara l elektrčnog udara.
•Nakon postavljanja uređaja utkač strujnog kabela mora bt
lako dostupan.
BOštećen strujn kabel mora se zamjent ovlašten
servs.
BAko sušlca nje spravna, tada se ona ne smje
korstt dok ovlašten servs ne zvrš popravak!
Postoj opasnost od elektrčnog udara!

5 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
1.1.2 Upute za sgurno korštenje prozvoda
Trebate vodt računa o sljedećm točkama kada
je rječ o opasnost od požara:
Dole navedeno rublje l predmet ne smju se sušt u
sušlc zbog opasnost od požara.
•Neoprano rublje
•Rublje zamazano uljem, acetonom, alkoholom,
motornm uljem, keroznom, odstranjvačem mrlja,
terpentnom, parafnom l odstranjvačem parafna
treba se oprat u vrućoj vod s puno deterdženta
prje sušenja u sušlc.
Iz ovog razloga gore navedeno rublje koje je
zamrljano navedenm mrljama (sredstvma) treba
se dobro oprat, stoga treba korstt odgovarajuć
deterdžent  odabrat vsoku temperaturu pranja.
Dole navedeno rublje l predmet ne smju se
sušt u sušlc zbog opasnost od požara:
•Odjeća l jastuc punjen gumenom pjenom (lateks
pjenom), kape za tušranje, vodootporn tekstl,
materjal s gumenm pojačanjma l podloge od
gumene pjene.
•Odjeća očšćena ndustrjskm kemkaljama.
Predmet poput upaljača, šbca, kovanca, metalnh
djelova, gala, td mogu oštett bubanj l zazvat
funkconalne probleme. Stoga provjerte svo rublje
prje stavljanja u sušlcu.
Nkad ne zaustavljajte sušlcu prje završetka
programa. Ako to morate uradt, brzo zvadte rublje 
razgrnte ga van kako b vrućna sparla.
Neadekvatno oprano rublje može se zapalt, a može
se čak zapalt  kada završ sušenje.

6 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
•Morate osgurat dovoljnu protočnost zraka rad
sprječavanja nakupljanja plnova koj zlaze za vrjeme rada
uređaja pokretanh drugm tpovma gorva kao  pojavu
otvorenog plamena u prostorj zbog efekta ponovnog
paljenja.
ADonje rublje s metalnm pojačanjma ne smje se
sušt u sušlc. Sušlca se može oštett ako se
metalna pojačanja olabave  puknu tjekom sušenja.
COmekšvače  slčne prozvode korstte u skladu s
uputama prozvođača.
CPrje l nakon svake uporabe očstte fltar. Nkad ne
rukujte sušlcom ako fltar nje nstalran.
•Nkad ne pokušavajte sam popravt sušlcu. Nkad ne
obavljate popravak l zamjenu na prozvodu čak  kao
to znate l ste osposobljen za zvršavanje potrebnh
postupaka osma ako to nje jasno rečeno u uputama
za rukovanje l tskanom prručnku za servsranje. U
protvnom, dovodte u opasnost svoj žvot  žvote drugh.
•Klzna l klasčna vrata ne smju bt u blzn jer mogu
blokrat otvaranje vrata uređaja u prostorj u kojoj ćete
postavt sušlcu.
•Sušlcu postavte na mjestma pogodnm za uporabu u
kućanstvu. (kupaonca, zatvoren balkon (veranda), garaža,
td.)
•Prpazte da kućn ljubmc ne ulaze u sušlcu. Prje uporabe
provjerte je l unutrašnjost sušlce.
•Ne naslanjajte se na vrata sušlce kada su otvorena, u
protvnom b mogla otpast.
•Mucce se ne smju nakupt oko bubnja sušlce

7 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
1.2 Montranje znad perlce rublja
•Treba se uređaj za fksranje zmeđu dva uređaja kada se
sušlca postavlja znad perlce rublja. Prčvrsn uređaj treba
postavt osoblje ovlaštenog servsa.
•Ukupna težna perlce rublja  sušlce - potpuno
napunjena - kada su montrane jedna znad druge ne smje
premašvat prblžno 180 klograma. Uređaje postavte na
čvrst pod koj može zdržat kapactet opterećenja!
APerlca rublja ne može se postavt na sušlcu. Vodte
računa o gornjm upozorenjma prlkom postavljanja
perlce rublja.
Instalacijska tablica za perilicu rublja i sušilicu
Dubina
sušilice
Dubina perilice rublja
62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm
54 cm Može se postaviti Može se post-
aviti Ne može se
postaviti
60 cm Može se postaviti Ne može se
postaviti

8 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
1.3 Namjena
•Sušlca je namjenjena uporab u kućanstvma. Ona nje
namjenjena komercjalnoj uporab  mora se korstt samo
za ono zašto je namjenjena.
•Sušlcu korstte samo za sušenje rublja s odgovarajućm
oznakama.
•Prozvođač ne snos nkakvu odgovornost zbog šteta
nastalh usljed nespravne uporabe l prjevoza.
•Rok trajanja sušlce koju ste kupl je 10 godna. Tjekom
ovog razdoblja orgnaln rezervn djelov bt će dostupn za
spravan rad sušlce.
1.4 Sgurnost djece
•Ambalažn materjal su opasn za djecu. Ambalažne
materjale držte zvan dosega djece.
•Elektrčn prozvod su opasn za djecu. Kada uređaj rad
djecu držte podalje od njega. Ne dozvolte djec dranje
sušlce. Korstte zašttu za djecu  ne dozvolte djec da
draju sušlcu.
CZaštta za djecu nalaz se na upravljačkoj ploč.
(Pogledajte Blokada za djecu)
•Kada se sušlca ne korst neka njena vrata budu zatvorena.

9 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
1.5 Sukladnost s Drektvom o gospodarenju
otpadnm elektrčnm  elektrončkm uređajma 
opremom (WEEE Drectve)  odlaganjem otpada:
Ovaj prozvod je sukladan s Drektvom EU o
gospodarenju otpadnm elektrčnm  elektrončkm
uređajma  opremom (EU WEEE Drectve) (2012/19/
EU). Ovaj prozvod označen je klasfkacjskm
smbolom za otpadne elektrčne  elektrončke
uređaje  opremu (WEEE).
Ovaj prozvod prozveden je od vsokokvaltetnh djelova
 materjala koj se mogu ponovo korstt  koj su pogodn
za recklranje. Po završetku vjeka trajanja ne zbrnjavajte
prozvod s normalnm kućanskm  drugm otpadom Odneste
ga od sabrnog centra za recklranje elektrčne  elektrončke
opreme. Za vše nformacja o sabrnm centrma molmo
posavjetujte se s tjelma lokalnh vlast.
1.6 Sukladnost s Drektvom o ogrančavanju
opasnh tvar (RoHS Drectve):
Ovaj prozvod je sukladan s Drektvom EU o ogrančavanju
opasnh tvar (RoHS Drectve) (2011/65/EU). Prozvod ne
sadrž štetne  zabranjene materjale koj su specfcran u
Drektv.
1.7 Informacje o pakranju
Ambalažn materjal prozvoda prozveden je od recklranh
materjala u skladu s naconalnm odredbama o zaštt
okolša. Ambalažn materjal ne zbrnjavajte zajedno s
kućanskm  drugm otpadom. Odneste ga u sabrne centre
za ambalažn materjal određene od strane tjela lokalnh
vlast.

10 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
HR
Vsna (Mn. / Mks.) 84,6 cm / 86,6 cm*
Šrna 59,5 cm
Dubna 54 cm
Kapactet (max.) 7 kg**
Neto masa (uporaba za
plastčna prednja vrata) 31 kg
Neto masa (uporaba za
staklena prednja vrata) 33 kg
Napon
Pogledajte tpsku pločcu***Označen ulaz snage
Šfra modela
1.8 Tehnčke specfkacje
* Mn. vsna: Vsna kad se ne korste podesve nožce.
Maks. vsna: Vsna kad se korste podesve nožce.
** Težna suhog rublja prje pranja.
*** Tpska oznaka nalaz se za vrata.
CTehnčke specfkacje podlježu promjen bez
prethodne obavjest rad poboljšanja kvaltete
prozvoda.
CSlke u ovom prručnku su shematske  ne moraju
točno odgovarat prozvodu.
C
Vrjednost navedene na oznakama sušlce l u drugoj
tskanoj dokumentacj sporučenoj sa sušlcom
dobven su u laboratorju u skladu s relevantnm
standardma. Ovsno o radnm uvjetma  uvjetma u
okruženju sušlce ove vrjednost mogu varrat.

11 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
2Vaša sušlca
2.1 Sadržaj pakiranja
12 3 5
4
1. Crijevo za odvod vode*
2. Rezervna spužva ladice filtra*
3. Korisnički priručnik
4. Košara za sušenje*
5. Korisnički priručnik košare za sušenje*
* Može se isporučiti s vašim uređajem ovisno o modelu.

12 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
Za instalaciju vašeg proizvoda, javite se
najbližem ovlaštenom serviseru.
CPriprema lokacije i
elektroinstalacija proizvoda je
odgovornost kupca.
BUgradnju i elektroinstalaciju mora
izvršiti kvalificirana osoba.
ALet your dryer wait for 12 hours
before Prije instalacije, pregledajte
ima li proizvod bilo kakvih vidljivih
oštećenja. Ako ima, nemojte ga
instalirati. Oštećeni proizvodi
će uzrokovati opasnost za vašu
sigurnost.
3.1 Odgovarajuće mjesto za
postavljanje
• Postavite proizvod u okruženju u kojem
nema opasnosti od zamrzavanja i da je u
stabilnom i ravnom položaju.
• Radite s vašim proizvodom u okolini koja
je dobro ventilirana i nema prašine.
• Ne blokirajte izlaze zraka ispred i ispod
proizvoda materijalima kao što su dugi sagovi
i drveni podlošci.
• Ne stavljajte svoj proizvod na sag ili
slične površine.
• Ne postavljajte uređaj iza vrata s bravom,
kliznih vrata ili vratima sa šarkama koje mogu
udariti proizvod.
• Kad postavite proizvod, treba ostati na
istom mjestu gdje je povezan. Kod ugradnje
proizvoda, pazite da stražnja strana ne
dodiruje nešto (pipu, utičnicu, itd.) i također
pazite da postavite proizvod na mjesto gdje
će stalno stajati.
BNe stavljajte uređaj na strujni
kabel.
•Držite udaljenost od najmanje 1.5 cm prema
zidovima i drugom namještaju.
3 Instalacıja
3.2 Instalacija ispod radne
površine
• Posebni dio (dio br.: 295 970 0100) koji
zamjenjuje gornji dio mora dobaviti i postaviti
ovlašteni serviser da bi se uređaj koristio
ispod pulta ili u ormaru. Nikada ne smije raditi
bez gornjeg dijela.
• Ostavite prostor od najmanje 3 cm
između bočnih i stražnjih stijenki proizvoda i
stijenki pulta/ormara kad instalirate proizvod
ispod pulta ili u ormaru.
3.3 Crijevo za ventilaciju
i spajanje (za proizvode
opremljene izlaznim ventilom)
Crijevo za ventilaciju omogućava izlaz zraka
iz uređaja
Sušilica s ventilacijom ima 1 izlaz zraka.
Umjesto crijeva se mogu koristiti cijevi od
čeličnog lima ili aluminija. Promjer cijevi treba
biti najmanje 10 cm.
Najveće duljine crijeva i cijevi su dane u dolje
navedenoj tablici.
Crijevo Cijev
Maksimalna duljina 4 m 5 m
1 koljeno 45° - 1,0 m - 0,3 m
1 koljeno 90° - 1,8 m - 0,6 m
1 koljeno 90° kratko - 2,7 m
1 zidni prolaz -2.0 m -2.0 m
Csvako koljeno i drugi prolazi se
trebaju oduzeti od gore navedene
maksimalne duljine.
Za spajanje crijeva za ventilaciju;
1. Spojite izlaz zraka na razmak cijevi
okretanjem nalijevo.
2. Napravite prolaze kako je prikazano dolje.
CIzbacivanje vlažnog zraka iz
sušilice u sobu nije primjereno. to
može oštetiti zidove i namještaj u
sobi.
CCijev za ventilaciju se treba
usmjeriti van preko prozora ili
se može spojiti na izlaz zraka u
kupaonici.

13 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
CCrijevo za izlaz zraka se mora
usmjeriti direktno prema van. Da
ne bi smetalo ventilaciji, mora
postojati ograničeni broj koljena.
CDa bi se spriječilo nakupljanje vode
u crijevu, pazite da nije presavijeno
na podu.
BCrijevo za ventilaciju ne smije biti
spojeno na dimnjak peći ili kamina.
BNe radite s uređajem u isto vrijeme
kad i s grijalicama kao što su peć
na ugalj ili plin. Protok zraka može
uzrokovati požar u dimnjaku.
3.4 Prilagođavanje nogu
Da biste osigurali da rad vašeg uređaja
bude tih i bez vibracija, mora stajati ravno
i u ravnoteži na svojim nogama. Prednje
nožice vašeg proizvoda se mogu prilagoditi.
Uravnotežite uređaj prilagođavanjem nogu.
1. Otpustite nožicu rukom.
2. Podešavajte nogu dok vaš proizvod ne
bude stajao ravno i čvrsto na podu.
CNe koristite bilo kakve alate da
biste otpustili prilagodljive noge,
inače se one mogu oštetiti.
CNikada ne prilagođavajte
prilagodljive noge s njihovih
kućišta.
CMožete nabaviti 2 plastična
dijela iz ovlaštenog servisa s
brojem artikla 2951620100.
To će spriječiti da se vaš stroj
kliže kad se nalazi na mokrim
i klizavim površinama. Možete
postaviti spomenute dijelove na
prednje podesive nožice tako da
ih postavite i pritisnete dok ne
sjednu na prednje nožice.
3.5 Priključivanje na električnu
mrežu
Za posebne upute vezane uz priključivanje
na električnu mrežu tijekom instalacije
(ogledajte 1.1.1 Električna sigurnost)
3.6 Transport uređaja
1. Isključite uređaj iz napajanja.
2. Uklonite otpadnu vodu (ako postoji) i
spojeve na dimnjak.
3. Prije transporta, do kraja odlijte vodu
koja je ostala u uređaju.
3.7 Zamjena rasvjetne lampice
U slučaju da se rasvjetna lampica koristi u
vašoj sušilici rublja.
Za promjenu žaruljice/LED svjetla koje se
koristi za rasvjetu bubnja sušilice nazovite
autorizirani servis.
Lampica(e) koja se koristi u ovom uređaj nije
prikladna za uporabu kod rasvjete prostorija
u kućanstvu. Namjena ove lampice je pomoću
prilikom stavljanja rublja u bubanj sušilice na
prikladan način. Svjetiljke korištene u ovom
uređaju moraju izdržati ekstremne fizičke
uvjete poput vibracija i temperatura iznad 50
°C.

14 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
4.1 Rublje prikladno za sušenje u sušilici
Uvijek se pridržavajte uputa navedenim na etiketama odjeće. Sušite samo rublje koje na etiketi
ima navedeno kako je prikladno za sušenje u sušilice i pri tome pripazite prilikom odabira
odgovarajućeg programa.
Postavke
sušenjasu-
šenjatemperaturi
Na bilo kojoj temperaturi Na visokoj temperaturi Kod srednje temperature Kod niske temperature Bez grijanja Okačiti da se suši Poleći da se suši
Okačiti mokro da se suši
Poleći u hladu da se suši Može se koristiti kemijsko čišćenje
Glačanje -
Suho ili s parom Glačati
na visokoj
temperaturi
Glačati na
srednjoj
temperaturi
Glačati
na niskoj
temperaturi
Ne glačati
Glačati bez pare
Maksimalna temperatura 200 0C150 0C110 0C
SIMBOLI ZA SUŠENJE RUBLJA
Simboli za
sušenje Podesno za
perilicu Bez glačanja Osjetljivo /
pažljivo sušenje
Ne sušiti
sušilicom
Ne sušiti Ne koristiti
kemijsko čišćenje
4 Priprema
4.2 Rublje koje nije prikladno
za sušenje u sušilici
COsjetljive, vezene tkanine,
vunena, svilena odjeća, osjetljive
i skupocjene tkanine, odjevni
predmeti koji ne propuštaju zrak
i zavjese od tila nisu pogodne za
strojno sušenje.
4.3 Priprema rublja za sušenje
• Nakon pranja rublje može biti
isprepleteno. Odvojite pojedinačne
komade rublja prije stavljanja u sušilicu.
• Odjevne predmeta s metalnim dijelovima
poput patent zatvarača sušite okrenute
na naopaku stranu.
• Zatvorite patent zatvarače, kopče i
zakopčajte gumbe na tkaninama.
4.4 Ušteda energije
Sljedeće informacije pomoći će vam koristiti
sušilicu na ekološki i energetski učinkovit
način.
• Prilikom pranja rublja koristite najveću
moguću brzinu okretaja. Na taj način
skraćuje se vrijeme sušenja i smanjuje se
potrošnja energije.(
• Sortirajte rublje prema vrsti rublja i
njegovoj debljini. Zajedno sušite istu
vrstu rublja. Na primjer, tanke kuhinjske
krpe i stolnjake sušite prije debelih
ručnika.
• Za odabir programa slijedite upute u
korisničkom priručniku.
• Ne otvarajte vrata uređaja tijekom
sušenja osim ako to nije neophodno. Ako
uistinu morate otvoriti vrata ne držite ih
otvorenim duže vrijeme.
• Dok je sušenje u tijeku ne dodavajte
mokro rublje.
• Prije ili nakon svakog ciklusa sušenja
očistite filtar.

15 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
• Kod modela s kondenzatorom, pazite da
redovito čistite kondenzator najmanje
jednom mjesečno ili svakih 30 ciklusa
sušenja.
• Tijekom sušenja dobro prozračite
prostoriju u kojoj je smještena sušilica.
4.5 Ispravna količina rublja
Slijedite upute u dijelu “Tablica odabira
programa i potrošnje energije. Ne stavljajte
veću količinu rublja od vrijednosti kapacitete
naznačenih u tabeli.
CNe preporučuje se opteretiti
sušilicu količinom rublja koja
premašuje razinu naznačenu
na slici. Performanse sušenja
će se umanjiti ako je uređaj
preopterećen. Uz to, sušilica i rublje
mogu se oštetiti.
Sljedeće težine dane su kao primjer.
Rublje Približna težina (g)*
Pamučni pokrivači za
krevet (dvostruki) 1500
Pamučni pokrivači za
krevet (jednostruki) 1000
Plahte za krevet
(dvostruke) 500
Plahte za krevet
(jednostruke) 350
Veliki stolnjaci 700
Mali stolnjaci 250
Salvete 100
Ručnici 700
Mali ručnici 350
Bluze 150
Pamučne majice 300
Majice 200
Pamučne haljine 500
Haljine 350
Denim (traper) 700
Maramice (10 komada) 100
Majice kratkih rukava 125
*Težina suhog rublja prije pranja.

16 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
5 Biranje programa i rad sušilice rublja
5.1 Upravljačka ploča
Start/
Pauza/
Opoziv
Ventilacija Spremno
za
glačanje
Spremno
za nošenje
Centrifuga Spremnik za
vodu
Pamuk Sintetika Niska
temperatura
1. Svjetlo upozorenja za čišćenje filtra
Svjetlo upozorenja se uključuje kad je filtar
pun.
2. Indikator za slijed programa
Koristi se za praćenje napretka trenutnog
programa.
3. Niska temperatura
Koristi se za sušenje pri niskim
temperaturama.
4. Tipka za uključivanje/isključivanje
Koristi se za uključivanje i isključivanje
uređaja.
5. Gumb za odabir programa
Koristi se za odabir programa.
6. Gumb za početak/pauzu/opoziv
Koristi se za početak, pauziranje ili opoziv
programa.
56
12 3 4

17 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
5 Biranje programa i rad sušilice rublja
5.2 Uključivanje sušilice rublja
Pripremiti sušilicu rublja za biranje programa,
pritiskom na gumb “On/Off”.
CPritisak na gumb “On/Off” ne znači
nužno da je program započeo.
Pritisnuti gumb “Start/Pause/
Cancel” sušilice rublja za start
programa.
5.3 Biranje programa preko
vremenskog programatora
Odabrati odgovarajući program iz donje
tablice koji sadrži temperaturu sušenja u
°C. Odabrati željeni program sa okretnim
gumbom za biranje programa.
Posebno
suho
Sušenje na visokoj
temperaturi samo za
pamučno rublje. Rublje
od debelih i višeslojnih
tkanina (npr. ručnici,
platno, jeans) suši se tako
da nije potrebno glačanje
prije spremanja.
Suho za
spremanje
Normalno rublje (npr.
stolnjaci, donje rublje) suši
se tako da nije potrebno
glačanje prije spremanja.
Suho za
glačanje
Normalno rublje (npr.
košulje, suknje) suši se
tako da je spremno za
glačanje.
CZa daljnje pojedinosti o programu
vidjeti “Tablicu za biranje
programa”.
5.4 Osnovni programi
•Protiv gužvanja
Program protiv gužvanja u trajanju 2 sata,
kako bi se spriječilo gužvanje rublja, aktivirat
će se ako ne izvadite rublje iz sušilice odmah
nakon završetka programa. Ovim programom
se rublje okreće u bubnju u intervalima od 60
sekundi, kako bi se spriječilo gužvanje.
•Ventiliranje
Samo ventiliranje se provodi u trajanju 10
minuta, bez puhanja vrućeg zraka. Pomoću
ovog programa možete proventilirati vaše
rublje koje se je dulje vrijeme nalazilo u
zatvorenom prostoru, a u svrhu uklanjanja
neugodnih mirisa.
• Programi vremenskog
programatora
Možete odabrati jedan od 10 min...60 min...80
min...programa vremenskog programatora,
kako bi postigli stupanj završnog sušenja.
CZa sintetiku morate pritisnuti
gumb “Low temperature” (Niska
temperatura).

18 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
HR
Tablica programa
Programi Kapacitet
(kg) Brzina centrifuge perilice (o/min) Prosječna količina preostale vlažnosti Vrijeme sušenja (minute)
Pamuk/obojeno
ASpremno za nošenje
71000 % 60 130
800 % 70 150
3.5 1000 % 60 80-100
800 % 70 100-130
ASpremno za glačanje
71000 % 60 100
800 % 70 100-130
3.5 1000 % 60 60-80
800 % 70 80
Sintetika
BSpremno za nošenje
3.5 800 % 40 60
600 % 50 60-80
1.75 800 % 40 30-60
600 % 50 30-60
Osjetljivo
BSpremno za nošenje 1.75 800 % 40 30
Vrijednosti potrošnje energije
Programi Kapacitet
(kg) Brzina centrifuge perilice (o/min) Prosječna količina preostale vlažnosti Potrošnja energije kWh
Pamuk lan Spremno za
nošenje* 7 / 3,5 1000 % 60 4.20 / 2,40
Pamuk Spremno za glačanje 7 1000 % 60 3.10
Sintetika spremna za nosenje 3.5 800 % 40 1.30
5.5 Biranje programa i tablica potrošnje
* : Naljepnica iskoristivosti energije za standard program (EN 61121:2012)
Sve vrijednosti u ovoj tablici određene su prema standardu EN 61121:2012. Ove vrijednosti
mogu odstupati od vrijednosti u tablici, ovisno od vrste rublja, broja okretaja centrifuge, uvjeta
okoline i oscilacija napona.
„Program potpuno suhi pamuk“ koristi se za puno ili djelomično opterećenje
kod standardnog programa sušenja na koji se odnose informacije na etiketi i na
informacijskom listu proizvoda, a prema kojima ovaj program odgovara za sušenje
normalno vlažnog pamučnog rublja te je ovo najučinkovitiji program uzimajući u
obzir potrošnju energije prilikom sušenja pam

19 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
5.6 Pomoćna funkcija
Niska temperatura
Ova funkcija omogućava sušenje pri nižim
temperaturama, a prema tome i uštedu
električne energije.
LED upozorenja će se upaliti kada odaberete
ovu funkciju.
COva se funkcija mora koristiti za
sušenje sintetskog ili osjetljivog
rublja.
5.7 Pokazivači upozorenja
CPokazivači upozorenja mogu
se razlikovati ovisno od modela
sušilice rublja.
Čišćenje filtera
LED upozorenja će se upaliti da podsjeti na
čišćenje filtera nakon završenog programa.
CAko bi LED upozorenja za
čišćenje filtera stalno svijetlio,
molimo vidjeti tablicu “Savjeti za
otklanjanje smetnji u radu”.
Startanje programa
1. Pritisnuti gumb “Start/Pause/Cancel” za
startanje programa.
2. Upalit će se gumb “Start/Pause/Cancel”
da pokaže da je program startao.
5.8 Pokazivač praćenja
programa programatora
Jedna od lampica će biti upaljena sve dok se
program odvija i pokazuje približno preostalo
vrijeme.
CLED diode na pokazivaču praćenja
programa programatora će
također treperiti kada je aktivirano
blokiranje za rukovanje djece.
CAko istodobno svijetli ili treperi
više od jedan LED, to ukazuje
na neispravnost ili kvar, molimo
vidjeti, Savjeti za otklanjanje
smetnji u radu).
5.9 Promjena programa nakon
njegovog startanja
Ovu funkciju možete koristiti za sušenje vašeg
rublja u različitom programu, nakon što je sušilica
počela raditi;
Na primjer;
Pritisnuti i držati pritisnut gumb “Start/Pause/
Cancel” u trajanju cca. 3 sekunde za biranje
programa “80” minuta umjesto programa “60
minuta”.
Odabrati program “80” minuta okretanjem
gumba programatora.
Za startanje programa pritisnuti gumb “Start/
Pause/Cancel”.
CProgram koji je prvi odabran
startati će čak ako se gumb za
biranje programa pomakne i
odabere neki drugi program dok
sušilica rublja radi. Za promjenu
programa sušenja morate
poništiti program koji je u tijeku.
(vidjeti, Završavanje programa
poništavanjem)
Dodavanje/vađenje rublja iz sušilice u
stanju pripravnosti
Za dodavanje ili vađenje rublja iz sušilice nakon
startanja programa;
1. Pritisnuti gumb “Start/Pause/Cancel” za
prebacivanje sušilice rublja u stanje “Pause”.
Proces sušenja će se prekinuti.
2. Otvoriti vrata u položaju Stop i ponovno ih
zatvoriti, nakon dodavanja ili vađenja rublja iz
sušilice.
3. Pritisnuti gumb “Start/Pause/Cancel” za
startanje programa.
CSve rublje koje je dodano nakon
startanja procesa sušenja, može
uzrokovati da se već osušeno
rublje u sušilici pomiješa sa
mokrim rubljem, što će rezultirati
mokrim rubljem nakon završenog
procesa sušenja.
CRublje se tijekom procesa sušenja
može dodati ili izvaditi iz sušilice
prema želji, ali će ovaj proces
prekinuti kontinuitet sušenja,
produljiti trajanje programa
sušenja i povećati potrošnju
električne energije. Prema tome,
preporučuje se rublje dodati prije
početka programa sušenja.

20 / HR
Sušilice / Korisnički priručnik
5.10 Blokiranje za rukovanje
djece
Blokiranje za rukovanje djece će spriječiti
prekidanje programa sušenja zbog pritiska
na neku od tipki tijekom odvijanja programa
sušenja. Kada je zaštita od rukovanja djece
aktivirana, vrata za punjenje i sve tipke
osim “On/Off” tipke na upravljačkoj ploči su
deaktivirane.
Za aktiviranje blokiranja za rukovanje djece,
u trajanju 3 sekunde pritisnuti gumbe “Start/
Stop/Cancel” i “Low temperature” (Niska
temperatura).
Za startanje novog programa nakon što je
program završen ili za prekidanje programa,
treba deaktivirati blokiranje za rukovanje djece.
Za deaktiviranje blokiranja za rukovanje djece,
pritisnuti iste gumbe u trajanju 3 sekunde
CKada je aktivirano blokiranje za
rukovanje djece, početi će treperiti
jedan od LED na pokazivaču
praćenja programa.
CZaključavanje zbog djece se
isključuje kad se uređaj ponovno
pokrene pritiskom na tipku za
uključivanje/isključivanje.
5.11 Završavanje programa
poništavanjem
Program koji je prvi odabran i dalje će se izvoditi,
čak ako bi se položaj gumba za biranje programa
promijenio. Novi program se može odabrati
i startati nakon aktiviranja “Poništavanja
programa”, u svrhu promjene programa sušenja.
Za poništavanje nekog odabranog programa;
•Pritisnuti gumb “Start/Pause/Cancel” u
trajanju cca. 3 sekunde. Na kraju ovog perioda,
kao podsjetnik će se upaliti LED-ovi upozorenja
“Čišćenje filtera” i “Spremnik za vodu”, kao i LED
upozorenja “0”.
AAko je unutrašnjost sušilice rublja
previše zagrijana kod poništavanja
programa dok sušilica radi, treba
aktivirati program ventilacije za
njeno ohlađivanje.
AUkoliko je stroj stao za vrijeme bilo
kojeg programa sušenja i ako se
položaj tipke za odabir programa
promijenio, oglasit će se zvučni
signal (ako nije odabrana funkcija
”Opoziv zvučnog upozorenja”)
Stroj se neće uključiti čak i ako se pritisne tipka
„Start/pauza/opoziv“, ako se tipka za izbor
programa vrati na početni položaj. Program
na pauzi se mora opozvati da bi se promijenio
program sušenja.
5.12 Završetak programa
LED-ovi upozorenja “Filter cleaning” (Čišćenje
filtera) i “Water tank” (Spremnik za vodu) kao
i LED-upozorenja “0” na pokazivaču praćenja
programa će se upaliti kada program dođe do
kraja. Vrata sušilice rublja se mogu otvoriti i
sušilica rublja postaje spremna za slijedeći ciklus.
Pritisnuti gumb “On/Off” (uključivanje/
isključivanje) za zaustavljanje sušilice rublja.
CProgram protiv gužvanja rublja, u
trajanju 2 sata, kojim se sprječava
gužvanje rublja, aktivirat će se ako
ne izvadite rublje iz sušilice nakon
završenog programa.
CFilter treba čistiti nakon svakog
sušenja (molimo vidjeti, čišćenje
filtera).
CNakon svakog sušenja ispustiti
vodu iz spremnika (molimo vidjeti
“Spremnik za vodu).