Beko BKK 2145 User manual

BKK 2145
Juice Extractor
User Manual
EN / RO / SR
01M-8912473200-4321-01

CONTENTS
ENGLISH 03-15
ROMÂNĂ 16-32
СРБИН 33-47

Please read this guide first!
Dear Customer,
Thank you for choosing a Beko product. We would like you to achieve the
optimal efficiency from this high quality product which has been manufac-
tured with the state of the art technology. Please make sure you read and
understand this guide and supplementary documentation fully before use
and keep it as a reference. Include this guide with the unit if you hand it over
to someone else. Observe all warnings and information herein and follow the
instructions.
Symbols and their meanings
Following symbols have been used throughout this guide:
C
Important information and useful
hints about usage.
AWARNING:
Warnings against
dangerous situations concerning the
security of life and property.
Protection class against electric
shock.
Suitable for contact with food.
This product was manufactured at environmentally-friendly modern facilities
without any harm on nature.

4 / EN Juice Extractor / User's Manual
This section contains safety instructions to prevent
hazards that can result in injury or property damage.
Any warranty is void if these instructions are not fol-
lowed.
1.1 General safety
• This appliance complies with international safety
standards.
• Appliance may be used by children above age of
8, persons with limited physical, perceptual or
mental abilities or persons with a lack of experience
and knowledge if they are supervised or given
instructions on the operation of the appliance and
any relevant risks they may encounter.
• Children should not tamper with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be
done by children over 8 years of age unless they
are under the supervision of adults.
• This appliance should not be used by children.
Store the appliance and its cord out of the reach of
children.
1 Important safety and
environmental instructions

5 / EN
Juice Extractor / User's Manual
• Cleaning and user maintenance should not be
carried out by unattended children.
• Do not use the appliance if the power cord, the
appliance or the appliance filter is damaged.
Contact authorised service.
• Unplug the appliance while it is unsupervised,
during accessory mounting/removal or prior to
cleaning.
• Use only original parts or parts recommended by
the manufacturer.
• Do not disassemble the appliance.
• Your mains power supply should be in align with
the specified information on the type tag of the
appliance.
• Use the appliance in a grounding plug.
• Do not use the appliance with an extension cord.
• Do not unplug the appliance by pulling on the cord.
• Prior to cleaning, removal, accessory mounting,
1 Important safety and
environmental instructions

6 / EN Juice Extractor / User's Manual
unplug the appliance and wait for it to stop
completely.
• After cleaning, prior to energizing or assembling
the parts, dry the appliance and all of its parts.
• Do not touch the plug of the appliance while your
hands are damp or wet.
• Do not immerse the appliance, the power cord or
the plug in water or in any other liquids.
• Do not operate the appliance or its components
over or near hot surfaces or do not put on such
surfaces.
• Do not operate the appliance continuously for more
than 10 minutes.
• When you operate the appliance with a high
amount of fruit, operate it for a maximum of 30
seconds. Then turn it off, let it cool down, and then
operate it again.
• Do not dislodge the pulp container while the
appliance is running.
• Do not use the appliance without a pulp container.
1 Important safety and
environmental instructions

7 / EN
Juice Extractor / User's Manual
• Use only the pusher to throw food into the
appliance. Do not use fingers or any other objects.
• Cut the fruits in size that would fit into the food
channel.
• Do not touch the small cutting blades at the
bottom of the filter. The blades are sharp. There's
a probability of getting injured.
• Put the fruits into the appliance after removing the
seeds of the stone fruits or peeling the fruits with
hard or inedible shell.
• Do not touch any rotating parts of the appliance
when it is plugged in. There's a probability of
getting injured.
• If you keep the packaging materials, keep them out
of the reach of children.
• Do not press the pusher hard to get more fruit juice.
1 Important safety and
environmental instructions

8 / EN Juice Extractor / User's Manual
• Run empty for 10 seconds before you start
squeezing food in the product and then start
squeezing.
• If the appliance is over-strained, it will turn off
automatically for protection purposes. Turn off the
appliance by setting the on/off switch to “0” and
clean the appliance from food that causes it to be
forced. After waiting for 10 sec, you can use the
appliance again to prepare fruit juice.
1.2 Compliance with the WEEE Directive and
Disposing of the Waste Product:
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This prod-
uct bears a classification symbol for waste electrical and electronic equip-
ment (WEEE).
This symbol indicates that this product shall not be disposed
with other household wastes at the end of its service life. Used
device must be returned to official collection point for recycling
of electrical and electronic devices. To find these collection sys-
tems please contact your local authorities or retailer where the
product was purchased. Each household performs important role in recov-
ering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appli-
ance helps prevent potential negative consequences for the environment
and human health.
1 Important safety and
environmental instructions

9 / EN
Juice Extractor / User's Manual
1 Important safety and
environmental instructions
1.3 Packaging information
The product's packaging is made of recyclable materials, in ac-
cordance with the National Legislation. Do not dispose of the
packaging waste with the household waste or other wastes,
dispose it to the packaging collection areas specified by local
authorities.
1.4 Compliance with RoHS Directive
The product you have purchased complies with EU RoHS Directive
(2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials speci-
fied in the Directive.
1.5 What to do for energy saving
•Turn off and unplug the appliance after each use.

10 / EN Juice Extractor / User's Manual
2.1 Overview
The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance
with the respective standards. These values may differ depending on the use and ambient conditions.
2 Your juice extractor
1
2
3
5
4
11
12
9
7
6
8
10

11 / EN
Juice Extractor / User's Manual
2 Your juice extractor
1. Pusher
2. Transparent feeding channel
3. Transparent filter cover
4. Locking latches
5. Motor body
6. Fruit juice container cover
7. Fruit juice container
8. Blade filter
9. Cable wrap (under the product)
10. On/Off switch
11. Removable fruit juice tap
12. Pulp container
2.2 Technical data
Power supply:
220-240V ~, 50 Hz
Power: 1500 W
Insulation class: II
The rights to make technical and
design changes are reserved.

12 / EN Juice Extractor / User's Manual
3.1 Intended use
The appliance is intended for home
use only, it is not suitable for pro-
fessional use.
The appliance is designed for
squeezing only small amounts of
fruits.
3 Operation
3.2 First operation
Remove the parts of the appliance
before the first use (see 4.2) and
clean them (see 5.1).
4 Installation
4.1 Installation
1. Remove the power cord from the
cable winding tool located at the
bottom of the appliance (9).
2. Place the pulp container (12) on
the motor body (5) in such a way
that the fruit juice tap matches
with its position on the motor
body.
3. Place the blade filter (8) in the
middle of the pulp container (12)
in such a way that it matches with
its teeth on the motor body (5).
–When it is in place, a "clicking"
sound is heard.
4. Place the latch gaps of the trans-
parent filter cover (3) on the pulp
container (12) by matching them
with the side of the latches.
5. Lift the locking latches (4) up-
wards and place them to the
gaps on the sides of the trans-
parent filter cover (3).
6. Close the lower parts of the lock-
ing latches (4) by gently pressing
them.
–A locking sound is heard.
A
WARNING: Make
sure that all the parts
are fully in place.
Otherwise, the appli-
ance will not work.
A
WARNING: Open
the locking latch (4)
when the appliance
is in "0" off position
and the filter (8)
stops completely.

13 / EN
Juice Extractor / User's Manual
4 Installation
AWARNING:
When
the locking latch (4)
is not locked, the ap-
pliance does not work.
7. Place the fruit juice container (7)
under the fruit juice tap (11).
8. Plug in the appliance.
9. Separate the seeds of and/or
peel the fruit/vegetable that you
will process.
A
WARNING: Hard
seeds can damage
the filter.
AWARNING:
Start
the fruit juicer 10 sec-
onds after starting
the appliance.
C
Cut the food you will
put into the transpar-
ent feeding channel
(2) at the appropriate
size.
10. Put the appropriately sized
vegetables and/or fruits in the
feeding channel (2) and place
the pusher (1) on them.
11. Bring the on/off switch (10) to
on (I) position.
12. Push the fruit/vegetable to-
wards the bladed filter (8) with
the pusher (1).
A
WARNING: If the
filter (8) fills during
use, turn off the ap-
pliance by bringing
on/off switch to the
“0” position. After
the appliance has
stopped completely,
clean the filter and
pulp container (11)
(see 5.1).
13. When the process is complete,
bring the on/off switch (10) to
"0" position and wait for it to
stop.
14. Unplug the appliance.
C
Before removing the
fruit juice container,
you can push the
fruit juice tap (11)
upwards to prevent
flowing.
4.2 Disassembly
To disassemble the parts of the ap-
pliance, follow the steps in the in-
stallation backwards (see 4.1).

14 / EN Juice Extractor / User's Manual
5.1 Cleaning
A
WARNING: Do
not use benzene,
solvents, abrasive
cleaners, metal ob-
jects or hard brushes
to clean the appli-
ance.
1. Turn the appliance off and
unplug it.
2. Wait for the filter blade (8) to
stop completely.
C
It is easier to clean
the appliance right
after using it.
3. Disassemble the parts of the ap-
pliance (see 4.2).
4. Wipe the motor body (5) with a
wet cloth.
AWARNING:
Do not
touch the blades di-
rectly when cleaning
the blade filter (8).
5. Turn the pulp container (12) and
gently remove the fruit juice tap
(11) from its slots by pulling it
slightly. Wash the tap (11) with
hot water and washing liquid.
6. Clean the cover (3), pulp contain-
er (12) and blade filter(8) with
hot water and help of a brush.
7. Wash other parts with washing
liquid and sponge.
5.2 Storage
•If you do not intend to use the
appliance for a long time, store it
carefully.
•Unplug the appliance before
storing.
•Store the appliance in a cool dry
place.
•Ensure that the appliance is kept
out of reach of children.
AWARNING:
Do
not wash the parts in
dishwasher.
5 Cleaning and maintenance

15 / EN
Juice Extractor / User's Manual
5 Cleaning and maintenance
5.3 Transportation
and shipping
•During transportation and ship-
ping, carry the appliance with its
original packaging. The packag-
ing of the appliance will protect
the appliance against physical
damage.
•Do not place heavy objects on
the appliance or the package.
The appliance may get damaged.
•If the appliance is dropped, the
appliance may not operate or
permanent damage may occur.

Vă rugăm citiți mai întâi acest ghid!
Stimate client,
Vă mulțumim că ați ales un produs BEKO. Dorim să obțineți eficiența optimă
de la acest produs de înaltă calitate fabricat cu tehnologie de ultimă gene-
rație. Vă rugăm să citiți și să înțelegeți integral acest ghid și documentația
suplimentară înainte de utilizare și să îl păstrați ca referință. Includeți acest
ghid împreună cu unitatea dacă o predați altcuiva. Respectați toate avertis-
mentele și informațiile din acest document și urmați instrucțiunile.
Simboluri și semnificațiile lor
Următoarele simboluri sunt utilizate pe parcursul acestui ghid:
C
Informații importante și sugestii utile
pentru utilizare.
AAVERTIZARE:
Avertizări pentru
situații periculoase privind siguranța
vieții și bunurilor.
Clasa de protecție împotriva șocuri-
lor electrice.
Potrivit pentru contactul cu alimen-
tele.
Acest produs a fost realizat într-o unitate modernă de producție, respectând
normele de mediul, fără a periclita natura.

17 / RO
Storcător de fructe / Manual de utilizare
Această secțiune conține instrucțiuni de siguranță
pentru prevenirea pericolelor care pot cauza vătă-
mări corporale sau daune materiale.
Orice garanție este nulă dacă aceste instrucțiuni nu
sunt respectate.
1.1 Siguranță generală
• Acest aparat este conform cu standardele
internaționale de siguranță.
• Aparatul poate fi utilizat de copii cu vârsta mai
mare de 8 ani, persoanele cu abilități fizice, de
percepție sau mentale limitate sau de persoane
fără experiență sau cunoștințe, numai dacă
acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire
la utilizarea aparatului și la orice riscuri relevante
care pot fi apărea.
• Copiiinutrebuiesăsejoacecuaparatul.Operațiunile
de curățare și de întreținere nu vor fi efectuate de
copii cu vârsta peste 8 ani, cu excepția cazului în
care aceștia sunt supravegheați de adulți.
• Acest aparat ar trebui utilizat de către copii.
Depozitați aparatul și cablul acestuia într-un loc
1 Instrucțiuni importante referitoare
la siguranță și mediul înconjurător

18 / RO Storcător de fructe / Manual de utilizare
inaccesibil copiilor.
• Curățarea și operațiunile de întreținere nu trebuie
realizate de copii nesupravegheați.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare,
aparatul sau sita aparatului prezintă deteriorări.
Contactați unitatea autorizată de service.
• Decuplați aparatul cât timp acesta nu este
supravegheat, când sunt montate/demontate
accesoriile, sau înainte de curățare.
• Utilizați doar componente originale sau
componente recomandate de către producător.
• Nu dezasamblați aparatul.
• Sursa dumneavoastră de alimentare trebuie să fie
conformă cu informațiile specificate pe eticheta de
tip de pe aparat.
• Utilizați aparatul cu o fișă cu împământare.
• Nu utilizați aparatul cu un prelungitor.
• Nu deconectați aparatul prin tragerea de cablu.
1 Instrucțiuni importante referitoare
la siguranță și mediul înconjurător

19 / RO
Storcător de fructe / Manual de utilizare
• Înainte de curățare, îndepărtarea accesoriilor
montate, deconectați aparatul de la priză și
așteptați ca toate părțile mobile să se oprească.
• După curățare, mai întâi ștergeți aparatul și părțile
sale apoi puteți asambla părțile și îl puteți pune în
funcțiune.
• Nu atingeți ștecherul aparatului dacă aveți mâinile
umede sau ude.
• Nu imersați aparatul, cablul de alimentare sau
ștecherul de alimentare în apă sau în alte lichide.
• Nu utilizați aparatul sau componentele sale, peste
sau lângă suprafețe fierbinți, și nu așezați pe astfel
de suprafețe
• Nu utilizați aparatul în mod continuu mai mult de
10 de minute.
• Când acționați aparatul cu o mare cantitate de
fructe, acționați-l pentru cel mult 30 de secunde.
Apoi opriți-l lăsați să se răcească și acționași-l din
nou.
• Nu dislocați recipientul pentru pulpă în timp ce
1 Instrucțiuni importante referitoare
la siguranță și mediul înconjurător

20 / RO Storcător de fructe / Manual de utilizare
aparat este în funcțiune.
• Nu utilizați aparatul fără recipient pentru pulpă.
• Utilizați numai dispozitivul de împingere pentru
introducerea fructelor în aparat. Nu introduceți
degetele sau alte obiecte.
• Tăiați fructele în bucăți de dimensiune potrivită
pentru a fi introduse în canal.
• Nu atingeți lamele mici de tăiere de la baza sitei.
Lamele sunt ascuțite. Este foarte probabil să vă
răniți.
• Puneți în aparat fructe fără semințe și fără
sâmburi, respectiv fructe curățate de coajă tare
sau necomestibilă.
• Când aparatul este cuplat, nu atingeți nicio parte
rotativă a acestuia. Există probabilitate mare să fiți
rănit.
1 Instrucțiuni importante referitoare
la siguranță și mediul înconjurător