Beko MMP7180W User manual

www.beko.com
MMP7180W
01M-8815903200-2619-02
Meat Mincer
User Manual
EN DE FR TR SR PL IT RO

CONTENTS
ENGLISH 07-15
DEUTSCH 16-26
FRANÇAIS 27-36
TÜRKÇE 37-46
 47-55
POLSKI 56-67
ITALIANO 68-80
ROMÂNĂ 81-92

1
2
37
10 11
9
8
4
56
12

1
2
3
2
1
1
456
2 3
9
7 8
10 11 12

1
2
3
1
2
13
123
14
15
6
4 5
22
23
23

EN
OPERATION CLEANING AND CARE
DE
BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
FR
FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
TR
KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM
SR
 
PL
OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
IT
UTILIZZO PULIZIA E CURA
RO
UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA
AR
 

Please read this manual
first!
Dear Valued Customer,
Thank you for preferring this Beko
appliance. We hope that you get
the best results from your appliance
which has been manufactured with
high quality and state-of-the-art
technology. For this reason, please
read this user manual and all other
provided documents carefully before
using the appliance and keep it as a
reference for future use. If you hand
over the appliance to someone else,
give the user manual as well. Follow
the instructions by paying attention
to all the information and warnings in
the user manual.
Ths product has been produced n envronmentally-frendly, state-of-the-art facltes.
It does not contan PCB.Conforms to the WEEE Drectve.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in
various sections of this manual:
C
Important nformaton
and useful hnts about
usage.
AWARNING:
Warnngs
for dangerous stuatons
concernng the safety of
lfe and property.
Sutable for contact wth
food.
Do not mmerse the
applance n water.
Protecton class for
electrc shock.

1. Pusher
2. Removable tray
3. Motor unt
4. On/Off button
5. Reverse button
6. Screw rng
7. Mncng dsc-2 peces (Coarse-
Fne)
8. Release bottun
9. Feedng chute
10. Blade
11. Spral drver
12. Cable hdng bay
Techncal data
Power supply:
220-240 V ~, 50-60 Hz
Power: 500 W
Rghts to make techncal and
desgn changes are reserved.
The values whch are declared n the markngs affxed on your applance or the other prnted documents suppled wth t
represent the values whch were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary
accordng to the use of the applance and ambent condtons.

9 / EN
Meat Mincer / User Manual
Ths chapter contans safety nstructons that wll
help protect from rsk of personal njury or materal
damage.
Falure to follow these nstructons vods any
granted warranty.
1.1 General safety
•Ths applance comples wth the nternatonal
safety standards.
•Ths applance may be used by people whose
physcal, perceptve or mental sklls are mpared
or who are nexperenced or not knowledgeable
about the applance as long as they are supervsed
or nformed and made understood the safe use
of the applance and the encountered dangers.
Chldren should not play wth the applance.
•Chldren must be supervsed at all tmes to make
sure that they do not play wth the applance.
•Do not use t f the power cable, blades or the
applance tself s damaged. Contact the authorsed
servce agent.
1 Important safety and
envronmental nstructons

10 / EN Meat Mincer / User Manual
•Only use the orgnal parts or parts recommended
by the manufacturer.
•Do not attempt to dsmantle the applance.
•Your mans power supply should comply wth the
nformaton suppled on the ratng plate of the
applance.
•Do not use the applance wth an extenson cord.
•Do not pull the power cable when unpluggng the
applance.
•Unplug the applance before cleanng, dsassembly,
accessory replacement and wat for t to stop
completely.
•Do not touch the plug of the applance wth damp
or wet hands.
•After cleanng, dry the applance and all parts
before connectng t to mans supply and before
attachng the parts.
•Do not mmerse the applance, power cable, or
power plug n water or any other lquds.
•Do not operate or place any part of ths applance
or ts parts on or near hot surfaces.
1 Important safety and
envronmental nstructons

11 / EN
Meat Mincer / User Manual
•Use the applance on a sold and flat surface.
•Do not leave the applance unattended when n
use.
•Do not use your hands, fngers or other objects
such as forks, knves etc. to push the ngredents
to be processed through the ngredent feedng
chute. Only use the pusher.
•The applance may cause njury f used mproperly.
Be very careful when usng or cleanng the
applance or performng mantenance procedures
on t.
•Do not push large amounts of meat through the
feedng chute. Ths may cause the applance to be
overloaded.
•Do not use the applance to process hard
ngredents such as bones and grstle.
•If you keep the packagng materals, store them out
of the reach of chldren.
•Ths applance cannot be used by chldren. Keep
the applance and the power cable out of the reach
of chldren.
1 Important safety and
envronmental nstructons

12 / EN Meat Mincer / User Manual
1.2 Complance wth the WEEE Drectve and
dsposal of waste products
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product
bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment
(WEEE).
This symbol indicates that this product shall not be disposed
with other household wastes at the end of its service life. Used
device must be returned to offical collection point for recycling
of electrical and electronic devices. To find these collection
systems please contact to your local authorities or retailer where the
product was puchased. Each household performs important role in
recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used
appliance helps prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
1.3 Complance wth RoHS Drectve
The product you have purchased complies with EU RoHS Directive
(2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials
specified in the Directive.
1.4 Package nformaton
Packaging materials of the product are manufactured from
recyclable materials in accordance with our National
Environment Regulations. Do not dispose of the packaging
materials together with the domestic or other wastes. Take
them to the packaging material collection points designated by the local
authorities.
1 Important safety and
envronmental nstructons

13 / EN
Meat Mincer / User Manual
2 Use
2.1 Intended use
Ths applance s ntended only for household use; t s not sutable for
professonal use.
Do not use the applance for anythng other than ts ntended use.
2.2 Mncng
C
•Place small peces of meat on the tray (2).
•If the cutter housng s blocked, please press reversal
button a moment, so the applance can renew ts usual
condton.
•The reverse button use only for makng mncer.
AWARNING:
•Before mncng the meat, remove the bones, grstles and
nerves.
•Do not use the applance for frozen meat.
2.3 Wnd-back button
If the product jams durng mncng, stop t. Press the reverse button (5) to
wnd the motor back. After resolvng the jammng ssue, press the on/off
button (4) to swtch the applance on.
AWARNING:
Make sure that the mncng cap s secure n
place; t should not be loose.
If loose, parts wll move nsde the machne, resultng poor mncng results.

14 / EN Meat Mincer / User Manual
2 Use
2.4 Automatc crcut breaker
The applance s equpped wth an automatc crcut breaker. If there
s jammng whle the product s runnng, ths functon wll be enabled
to protect the applance snce t wll draw a lot of current. After beng
enabled, t wll cut off the power supply, causng the applance to stop.
In ths case:
AWARNING:
If the automatc crcut breaker s enabled
too often, contact an authorsed servce agent.

15 / EN
Meat Mincer / User Manual
3.1 Cleanng
AWARNING:
•Never use gasolne, solvent, abrasve cleanng agents,
metal objects or hard brushes to clean the applance.
•Do not wash the metal parts n dshwasher.
C
We advse you to lubrcate the cutter unt and the grndng
dscs wth some vegetable ol.
3.2 Storage
•If you do not ntend to use the applance for a long tme, store t carefully.
•Please make sure that the applance s unplugged, cooled down and
totally dry.
•Store the applance n a cool and dry place.
•Place the power cable n the cable hdng bay (12) under the applance.
•Keep the applance out of the reach of chldren.
3.3 Handlng and transportaton
•Durng handlng and transportaton, carry the applance n ts orgnal
packagng. The packagng of the applance protects t aganst physcal
damages.
•Do not place heavy loads on the applance or on the packagng. The
applance may be damaged.
•Droppng the applance may render t non-operatonal or cause
permanent damage.
3 Cleanng and care

Bitte zunächst diese
Anleitung lesen!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde,
Danke, dass Sie sich für dieses
Gerät der Marke Beko entschieden
haben. Wir hoffen, dass Sie
mit diesem Gerät, das mit den
höchsten Qualitätsanforderungen
und der modernsten Technologie
hergestellt wurde, beste Ergebnisse
erzielen. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung und alle
anderen Begleitdokumente
aufmerksam, bevor Sie das Gerät
verwenden; bewahren Sie sie zum
künftigen Nachschlagen sicher auf.
Wenn Sie das Gerät an einen Dritten
weitergeben, händigen Sie bitte
auch diese Anleitung aus. Befolgen
Sie die Anweisungen, indem Sie alle
Informationen und Warnhinweise in
der Bedienungsanleitung beachten.
Deses Produkt wurde n umweltfreundlchen, hochmodernen Enrchtungen hergestellt.
Es enthält ken PCB.Deses Gerät erfüllt de WEEE-
Rchtlne.
Bedeutung der Symbole
Folgende Symbole werden in den
verschiedenen Abschnitten dieser
Anleitung verwendet:
C
Wchtge Informatonen
und nützlche Tpps zur
Verwendung.
A
WARNUNG:
Warnhinweise zu ge-
fährlichen Situationen
im Hinblick auf die
Sicherheit von Leib,
Leben und Eigentum.
Geegnet für
den Kontakt mt
Lebensmtteln.
Gerät ncht n Wasser
tauchen.
Schutzklasse gegen
Stromschläge.

1. Drückstab
2. Abnehmbare schale
3. Motorenhet
4. En-/Austaste
5. Rücklauftaste
6. Schraubrng
7. Hackkappe-2 Stücke (Grob-
fen)
8. Fregabetaste
9. Zufuhrschütte
10. Klnge
11. Spralantreb
12. Kabelfach
Technsche Daten
Stromversorgung:
220 – 240 V Wechselspannung,
50-60 Hz
Lestung: 500 W
Technsche und optsche
Änderungen vorbehalten.
Die an den Kennzeichnungen an Ihrem Gerät oder in den mitgelieferten Anleitungen angegebenen Werte
wurden in Laboratorien in Übereinstimmung mit den relevanten Standards ermittelt. Diese Werte können je nach
Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.

18 / DE Fleischwolf / Bedienungsanleitung
Deses Kaptel enthält Scherhetsanwesungen, de
bem Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen.
Be Nchtbeachtung deser Anwesungen erlscht de
gewährte Garante.
1.1 Allgemene Scherhet
•Deses Gerät erfüllt de nternatonalen
Scherhetsstandards.
•Deses Gerät kann von Kndern und Personen mt
engeschränkten körperlchen, sensorellen oder
mentalen Fähgketen oder ohne spezelles Wssen
oder Erfahrung verwendet werden, sofern se
beaufschtgt werden oder de Anwesungen zum
scheren Umgang mt dem Produkt und dessen
potenzelle Gefahren verstehen. Knder dürfen
ncht mt dem Gerät spelen.
•Knder müssen ständg beaufschtgt werden,
damt se ncht mt dem Gerät spelen.
•Verwenden Se das Produkt ncht, falls Netzkabel,
Klngen oder Gerät selbst beschädgt snd. Wenden
Se sch dann an den autorserten Kundendenst.
1 Wchtge Hnwese zu
Scherhet und Umwelt

19 / DE
Fleischwolf / Bedienungsanleitung
•Verwenden Se nur Orgnaltele und vom Hersteller
empfohlene Tele.
•Versuchen Se ncht, das Gerät zu demonteren.
•De Stromversorgung muss mt den Angaben am
Typenschld des Gerätes überenstmmen.
•Verwenden Se das Gerät ncht mt
Verlängerungskabeln.
•Zehen Se zum Ausstecken des Gerätes ncht am
Netzkabel.
•Zehen Se vor Rengung, Demontage und
Auswechslung von Zubehör den Netzstecker und
warten Se, bs das Gerät vollständg zum Stllstand
gekommen st.
•Berühren Se Stecker und Gerät ncht mt feuchten
oder nassen Händen.
•Trocknen Se das Gerät und sämtlche Zubehörtele
nach der Rengung gründlch ab, bevor Se es mt
der Stromversorgung verbunden wrd und bevor
Se Tele abnehmen oder anbrngen.
•Tauchen Se Gerät, Netzkabel oder Netzstecker
ncht n Wasser oder andere Flüssgketen.
1 Wchtge Hnwese zu
Scherhet und Umwelt

20 / DE Fleischwolf / Bedienungsanleitung
•Betreben oder platzeren Se das Gerät und dessen
Zubehör ncht auf oder n der Nähe von heßen
Oberflächen.
•Verwenden Se Ihr Gerät mmer auf enem stablen,
flachen Untergrund.
•Lassen Se das Gerät während der Benutzung ncht
unbeaufschtgt.
•Drücken Se de zu verarbetende Zutaten ncht mt
Ihren Händen, Fngern oder mt Gegenständen, we
Gabeln, Messern usw., durch de Zufuhrschütte.
Verwenden Se dazu ausschleßlch den Drückstab.
•Der Aufsatz kann be unsachgemäßer Handhabung
Verletzungen verursachen. Seen Se be der
Benutzung und Rengung des Aufsatzes sowe be
Wartungsarbeten entsprechend vorschtg.
•Drücken Se kene großen Fleschstücke durch
de Zufuhrschütte. Andernfalls könnte das Gerät
überlastet werden.
•Verwenden Se den Aufsatz ncht zur Verarbetung
harter Zutaten, we Knochen oder Knorpel.
1 Wchtge Hnwese zu
Scherhet und Umwelt