Klarstein 10030266 User manual

10030266
Weinkühlschrank

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht 3
Inbetriebnahme und Bedienung 3
Reinigung und Pflege 4
Fehlersuche und Fehlerbehebung 5
Hinweise zur Entsorgung 5
Konformitätserklärung 5
Technische Daten
Artikelnummer 10030266
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Maximale Umgebungstemperatur 32 °C
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich alle Anweisungen durch, bevor Sie den Weinkühlschrank verwenden.
• WARNUNG: Kinder könnten sich im Gerät einschließen.
• Weggeworfene oder stehen gelassene Geräte sind gefährlich, auch wenn sie „nur ein paar Tage in der Gara-
ge stehen“. Entsorgen Sie das Gerät umgehend, wenn es alt oder kaputt ist.
• Bevor Sie das Altgerät wegwerfen, nehmen Sie die Tür ab und lassen Sie die Regalen an Ort und Stelle, so
dass Kinder nicht so leicht hineinklettern können.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen oder ins Innere kriechen.
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit brennbaren Flüssigkeiten. Die Dämpfe können einen Brand oder eine
Explosion verursachen.
• Lagern Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts. Die Dämp-
fe könnten einen Brand oder eine Explosion verursachen.
• Lagern Sie keine Lebensmittel im Weinkühler, da die Innentemperatur dazu nicht kalt genug ist und die
Lebensmittel sehr schnell verderben.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher
von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut ge-
macht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät nicht spielen.
• Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

3
Geräteübersicht
1 Lichtschalter
2 Regler
3 Lüfterabdeckung
4 Regal
5 Füße
6 Wasser-Auffangschale
7 Obere Aufhängung
8 Obere Abedeckung
9 Türdichtung
10 Griff
11 Glastür
12 Untere Aufhängung
13 Untere Abdeckung
Inbetriebnahme und Bedienung
Vor dem ersten Betrieb
• Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial.
• Untersuchen Sie on alle Teile enthalten sind.
• Bevor Sie den Stecker einstecken, lassen Sie den Kühlschrank 2 Stunden lang aufrecht stehen. Damit stellen
Sie sicher, dass das Kühlsystem keinen Schaden durch den Transport nimmt.
• Bringen Sie den beigelegten Platzhalter am Kühlschrank an, um sicherzustellen, dass die Luft zwischen
Wand und Kühlschrank ausreichend zirkulieren kann.
• Reinigen Sie die Innenseite mit lauwarmem Wasser und einem weichen Lappen.
• Stellen Sie Gerät auf einen stabilen Untergrund, der stark genug ist das Gerät samt Befüllung zu tragen.
Gleichen Sie kleine Unebenheiten mit den verstellbaren Füßen aus.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt in die Sonne und halten Sie es fern von Wärmequellen, wie Öfen, Heizun-
gen und ähnlichen Geräten. Direktes Sonnenlicht kann die Acrylbeschichtung angreifen und Wärmequel-
len erhöhen den Energieverbrauch. Extrem warme oder kalte Umgebungen können ebenfalls dafür sorgen,
dass die eingestellte Innentemperatur nicht erreicht wird.
• Stellen Sie das Gerät nicht im Keller auf.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Halten Sie das Gerät fern von leicht entzündlichen Materialien.

4
Bedienung
Wir empfehlen Ihnen das Gerät an einem Ort aufzustellen, an dem die Umgebungstemperatur zwischen
10-26 °C liegt. Falls die Umgebungstemperatur darunter oder darüber liegt kann die Leistung des Geräts
beeinflusst werden. In extrem kalten oder warmen Räumen kann es sein, dass die gewünschte Innentem-
peratur von 7-18 °C nicht erreicht wird. Die tatsächliche Innentemperatur hängt außerdem davon ab, ob das
Licht an ist und ob die Flaschen oben, unten oder in der Mitte platziert werden.
So stellen Sie die Temperatur ein:
Innen am Gerät befindet sich ein Regler, mit dem Sie die Temperatur einstellen können.
1 Lichtschalter
2 Temperaturregler
3 LED
• Drehen Sie am Regler, um die Innentemperatur einzustellen. Sie
können eine Temperatur von 7-18 °C einstellen.
• Mit dem Regler können Sie die Temperatur von Hoch (HIGH) nach
niedrig (LOW) anpassen. Drehen Sie den Regler auf die gewünschte
Einstellung. Wenn Sie das Gerät erstmals benutzen, drehen Sie den
Regler zunächst auf HIGH, damit sich der Kühlschrank schnell abkühlt.
• Mit dem Lichtschalter können Sie das Innenlicht ein- und ausschalten.
Reinigung und Pflege
Reinigung
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Wischen Sie die Innenseite mit einer Lösung aus warmem Wasser und Natron ab. Verwenden Sie dabei 2 EL
Natron auf 250 ml Wasser.
• Wischen Sie die Außenseite mit einem milden Reiniger und warmem Wasser ab.
• Ziehen Sie den Wasser-Auffangschale an der Unterseite heraus und waschen Sie ihn ab.
Gerät bewegen
• Entnehmen Sie alle Flaschen.
• Sichern Sie alle losen Teile im Inneren.
• Drehen Sie die Füße wieder rein, damit die nicht beschädigt werden.
• Sichern Sie die Tür mit Klebeband.
• Transportieren Sie den Kühlschrank aufrecht.

5
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache
Das Gerät läuft nicht. Gerät nicht eingesteckt, defekte oder umgelegte Sicherung.
Das Gerät ist nicht kalt genug. Überprüfen Sie die Temperatureinstellungen.
Die Umgebungstemperatur benötigt eine höhere Einstellung.
Die Tür wurde zu oft geöffnet.
Die Tür ist nicht richtig geschlossen.
Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab.
Die Luft kann nicht richtig zirkulieren.
Das Licht funktioniert nicht. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Vibrationen. Das Gerät steht nicht gerade.
Laute Geräusche Das Gerät steht nicht gerade.
Überprüfen Sie den Lüfter.
Die Tür schließt nicht richtig. Das Gerät steht nicht gerade.
Die Tür wurde umgedreht und nicht richtig angebracht.
Die Dichtung ist abgenutzt.
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EG (LVD)
2009/643/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)

6
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Contents
Technical Data 6
Safety Instructions 6
Product Description 7
Use and Operation 7
Cleaning and Care 8
Troubleshooting 9
Hints on Disposal 9
declaration of Conformity 9
Technical Data
Item number 10030266
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Max. ambient temperature 32 °C
Safety Instructions
• Read all instructions before using the wine cooler.
• DANGER: risk of child entrapment.
• Junked or abandoned appliances are dangerous …even if they “just sit in the garage a few days.”
• Before you throw away your old wine cooler: take of the door .leave the shelves in place so that children may
not easily climb inside.
• Never allow children to operate, play with, or crawl inside the appliance.
• Never clean appliance parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion.
• Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance. The fumes can create a fire hazard or explosion.
• Does not store food in wine cooler, as interior temperature may not get cool enough to prevent spoilage
• This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical sensory or men-
tal capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• WARNING: please do not uses where children can touch the unit, nor let children use the unit by themselves.

7
Product Description
1 Light switch
2 Control knob
3 Fan mask
4 Shelf
5 Foot
6 Water tray
7 Upper hinge
8 Upper cover
9 Door seal
10 Handle
11 Glass door
12 Lower hinge
13 Lower cover
Use and Operation
Befor first Use
• Remove the exterior and interior packing
• Check to be sure all parts are included.
• Before connecting the appliance to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours. This will
reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation.
• Put on the space holder inside the manual bag, it helps to keep space between machine and the wall to
make it proper air ventilation
• Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.
• Place your appliance on a floor that is strong enough to support the appliance when it is fully loaded. To level
your appliance, adjust the front legs at the bottom of the appliance.
• For recedes installation away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator, etc.).Direct
sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption. Extreme cold
or hot ambient temperatures may also cause the appliances not to perform properly.
• Not designed for placement in adage or basement.
• The appliance is for indoor use only.
• Caution: Please keep the appliance away from substance, which can cause ignition.

8
Operation
It is recommended that you installed the wine cooler in a place where the ambient temperature is between
10-26°C .If the ambient temperature is above or below recommended temperatures, the performance of the
unit may be affected. For example, placing in extreme cold or hot conditions may cause interior temperature
to fluctuate. The range of 7-18°C may not be reached. The temperature may fluctuate depending on whether
or not the interior light is on or off or whether the bottles are located on the upper, middle or lower section.
How to set the temperature:
There is mechanical control inside cabinet, rotate the knob to adjust temperature.
1 Light button
2 Temperature adjust knob
3 LED
• There is TEMP-ADJ knob inside of wine cooler. The temperature is ad-
justed in the range if 7-18°C in the cabinet.
• The TEMP-ADJ button is set certain point when the cellar is off the
assembling line. When you want to low down the temperature in the
cabinet, please turn the TEMP-ADJ knob from left to right for cooling
capacity of ‘High” to “Medium” to “Low”. In first use of the wine cooler,
turn the knob to “High” to low down the temperature quickly.
• There is light switch in the control control panel, push to set the light on/off.
Cleaning and Care
Cleaning your wine cooler
• Unplug the wine cooler and remove the bottles.
• Wash the inside with a warm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons
of baking soda to a quart of water.
• The outside of wine cooler should be cleaned with mild detergent and warm water.
• Draw out the water box at the bottom, and wash.
Moving your wine cooler
• Remove all the bottles.
• Securely tape down all loose items inside your wine cooler.
• Turn the leveling legs up to the base to avoid damage.
• Tape the door.
• Be sure the wine refrigerates stays in the upright position during transportation.

9
Troubleshooting
Problem Possible Cause
Wine cooler do not operate. Not plugged in. The circuit breaker tripped or a blown fuse.
Wine cooler is not cold enough. Check the temperature control setting.
External environment may require a higher setting.
The door is open too often.
The door is not closed completely.
The door seal does not seal properly.
The wine cooler does not have the correct clearance.
The light does not work. Check the service center.
Vibrations. Check to assure that the wine cooler is level.
The wine cooler seems to make
too much noise
The wine cooler is not level.
Check the fan.
The door will not close properly. wine cooler is not level.
The doors were reversed and not properly installed.
The seal is weak.
Disposal Considerations
According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-
tailed information about recycling of this product, please contact your local council or your
household waste disposal service.
Declaration of Conformity
Producer: CHAL-TEC Vertritebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2004/108/EC (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EC (LVD)
2009/643/EC (ErP)
1060/2010/EU (ErP)

10
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamen-
te las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Índice
Datos técnicos 10
Indicaciones de seguridad 10
Descripción del aparato 11
Puesta en marcha y uso 11
Limpieza y cuidado 12
Detección y resolución de problemas 13
Indicaciones para la retirada del aparato 13
Declaración de conformidad 13
Datos técnicos
Número de artículo 10030266
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz
Temperatura ambiente máxima 32 °C
Indicaciones de seguridad
• Lea atentamente estas indicaciones antes de utilizar la vinoteca.
• ADVERTENCIA: los niños podrían quedarse atrapados en el aparato.
• Los aparatos desechados o abandonados son peligrosos, incluso cuando decida dejarlos en el garaje unos
días. Deshágase el aparato inmediatamente cuando sea antiguo o se averíe.
• Antes de desechar el aparato, retire la puerta y deje las baldas en el interior para evitar que los niños puedan
introducirse dentro.
• Asegúrese de que los niños no juegan con el aparato ni se introducen dentro.
• No limpie el aparato con líquidos inflamables. Los vapores podrían provocar un incendio o una explosión.
• No almacene gasolina ni otros vapores inflamables o líquidos cerca del aparato. Los vapores podrían provo-
car un incendio o una explosión.
• No almacene alimentos dentro de la vinoteca, pues la temperatura interior no es lo suficientemente fría y los
alimentos podrían echarse a perder fácilmente.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar
el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad.
• Asegúrese de que los niños no juegan con el aparato.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.