Beko STM 4116 B User manual

www.beko.com
01M-8817073200-3419-01
Garment Steamer
User Manual
EN DE FR TR ES
PL RO IT AR
STM 4116 B

2 / EN Garment Steamer / User Manual
CONTENTS
ENGLISH 8-17
DEUTSCH 18-31
FRANÇAIS 32-42
TÜRKÇE 43-56
ESPAÑOL 57-69
POLSKI 70-82
ROMANIAN 83-95
ITALIANO 96-108

1
2
8
9
6
7
4
3
5

1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
“click”
or
Max
2
1
1
2
“lock”

13 14 15
1 2 3
4 5 6
7 8
9
Auto-O
8 min.
“click”
1
2
1 hour
“2 sec.”

EN
OPERATION CLEANING AND CARE
DE
BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
FR
FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
TR
KULLANIM TEMİZLİK VE BAKIM
ES
FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS
PL
OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
RO
UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA
IT
UTILIZZO PULIZIA E CURA
AR  

Please read this user manual
first!
Dear Customers,
Thank you for selecting a Beko product. We
hope that you get the best results from your
product which has been manufactured with
high quality and state-of-the-art technology.
Therefore, please read this entire user manual
and all other accompanying documents
carefully before using the product and keep it
as a reference for future use. If you handover
the product to someone else, give the user
manual as well. Follow all warnings and
information in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in the various
section of this manual:
C
Important information and useful
hints about usage.
AWARNING:
Warnings for dan-
gerous situations concerning the
safety of life and property.
WARNING: Warning for hot
surfaces.
Risk or burning and scalding due
to steam.
1. Face plate
2. Steam lock button
3. Steam button
4. Water tank
5. Water tank housing
6. Power switch
7. Display screen
8. Net brush
9. Fabric brush
Dsplay screen
No water in the tank
Auto shut off indicator
Maximum level of steam
Energy saving steam level
Techncal data
Power supply: 220-240 V~, 50-60 Hz
Power: 1400-1600 W
Technical and design modification rights are
reserved.
The values whch are declared n the markngs affxed on your
applance or the other prnted documents suppled wth t
represent the values whch were obtaned n the laboratores
pursuant to the pertnent standards. These values may
vary accordng to the usage of the applance and ambent
condtons.
This product has been produced in environmentally-friendly, state-of-the-art facilities.
It does not contain PCB.Conforms to the WEEE Directive.

8 / EN Garment Steamer / User Manual
This section contains safety instructions that will help
protect from risk of personal injury or material dam-
age.
Failure to follow these instructions invalidates the
granted warranty.
1.1 General safety
• This appliance complies with the international
safety standards.
• This appliance can be used by children who are
at the age of 8 and above and by people who
have reduced physical, perceptual or mental
abilities or by people who are deficient in terms
of experience and knowledge as long as they
are supervised and given the instructions re-
garding the safe use of the appliance and dan-
gers encountered. Children should not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance
procedures should not be performed by children
unless they are supervised by an older person.
1 Important safety and environmen-
tal instructions

9 / EN
Garment Steamer / User Manual
• Unplug the appliance and wait for it to cool be-
fore removing or reinstalling the brush acces-
sory.
• Do not put the appliance on its head piece when
it is in use or plugged in. Place the appliance on
a stable and flat surface.
• Be careful because of the hot steam emission
while the appliance is in use.
• The appliance may get heated because of the
hot steam emission and this may cause burns if
you contact it.
• If the appliance is dropped or leaks water or has
other failures, contact the authorised service.
Do not use the appliance until it is repaired.
• The appliance is not suitable for outdoor use.
• When the appliance is in use or left to cool, keep
the appliance and power cable out of the reach
of children under 8 years old.
1 Important safety and environmen-
tal instructions

10 / EN Garment Steamer / User Manual
• Only use the original parts or parts recom-
mended by the manufacturer.
• Do not attempt to dismantle the appliance.
• Your mains power supply should comply with
the information given on the rating plate of the
appliance.
• The mains supply of the appliance should be se-
cured with a 30 mA fuse minimum.
• Use the appliance with a grounded outlet.
• Do not use the appliance with an extension
cable.
• Do not pull the power cable when unplugging
the appliance.
• Unplug the appliance before cleaning or filling
water.
• Do not wrap the cable around the appliance.
• Do not touch the appliance or its plug with damp
or wet hands when the appliance is plugged in.
1 Important safety and environmen-
tal instructions

11 / EN
Garment Steamer / User Manual
• Do not use the appliance in or near the areas
where combustible or inflammable places and
materials exist.
• If you keep the packaging materials, store them
out of the reach of children.
• Do not leave the appliance unattended while
appliance is plugged in.
• Perform water filling according to the instruc-
tions.
• Do not use the appliance if the power cable or
the appliance itself is damaged. Contact an au-
thorised service.
• Unplug the appliance during water filling /
draining or when not in use.
• Do not hold the steam to parts containing elec-
trical components such as inside of the fur-
naces.
• Do not remove the water bin during use.
1 Important safety and environmen-
tal instructions

12 / EN Garment Steamer / User Manual
1.2 Complance wth WEEE Drectve and Dsposng of
the Waste Product
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classifica-
tion symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This symbol indicates that this product shall not be disposed with other house-
hold wastes at the end of its service life. Used device must be returned to offical
collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these
collection systems please contact to your local authorities or retailer where the
product was puchased. Each household performs important role in recovering
and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps pre-
vent potential negative consequences for the environment and human health.
1.3 Complance wth RoHS Drectve
The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not
contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.
1.4 Package Informaton
Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in
accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the
packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the
packaging material collection points designated by the local authorities.
1 Important safety and environmen-
tal instructions

13 / EN
Garment Steamer / User Manual
2.1 Intended use
This appliance is intended only for household use, removing the creases on your clothes and
for various textile products including curtains; it is not suitable for professional use.
2.2 Before frst use
•Remove any stcker or protectve cover from the steam head.
•Unwnd and straghten the cord before use.
•When operatng the garment steamer for the frst tme, allow t to steam for a few mnutes.
ths wll remove any mpurtes and odours that mght have been left by the manufacturng
process.
•When operatng the garment steamer for the frst tme, you may want to try the steamer
on an old pece of fabrc before steamng your garment.
AWARNING:
To avoid an electrical circuit overload, it is recommended
that no other appliances are plugged into the same circuit as your garment
steamer when it is in use.
C
When unpacking the garment steamer, check to see you have received all
the items listed in the parts list, before discarding the packaging.
2.3 Assemblng/operatng your garment steamer
C
•Do not exceed the MAXIMUM level when fllng the water tank.
•Press the power button (6), the dsplay screen cons wll blnk for once,
and then only the steam level con wll blnk ndcatng that the devce s
heatng up. Allow the devce to preheat before use. The devce s ready for
use when the steam con s lt contnuously.
•You may swtch between steam levels by pressng the power button (6).
•The garment steamer has an ntellgent automatc power off functon.
When the user stops operatng ths product for more than 8 mnutes of
tme, the nternal control crcut wll cut off power supply, and the product
wll enter standby mode to ensure safety and to save energy. At the same
tme, the “auto shut off ndcator” blnks.
2 Operaton

14 / EN Garment Steamer / User Manual
C
When there is not enough water in the tank, the pump will automatically
stop working within 25-35 seconds (Noise is normal during this process).
Finally, “No water in the tank” icon blinks.
2.4 How to steam your garment
It can be used on most fabrics as long as the fabric is hanging or where the garment steamer
can be easily used in an upright position moving over the fabric in an up and down motion.
C
•The garment steamer s desgned to be used n an uprght poston on
hangng garments.
•Check garment pockets are empty and turn-ups, such as cuffs and hems,
are down.
•We recommend you do not steam over metal accessores. Be cautous and
steam around the metal accessores.
•You wll feel vbratons and hear a subtle hummng sound whle steamng;
ths s normal, steam facng away from you and n an uprght poston.
•Ensure that the fabrc to be steamed s beng stretched whlst steamng
for best results.
A
WARNINGS:
•The garment steamer generates hgh temperatures of steam. Do not
touch the steam head, make sure the steamer s facng away from you
n an uprght poston.
•For better results, use fabrc brush (9) attachment. However, for delcate
fabrcs, use net brush (8) to prevent pllng.
2.5 To steam curtans
•Wash and dry curtans as drected, accordng to the fabrc type.
•Hang the curtans and steam when they are hangng n place.
2 Operaton

15 / EN
Garment Steamer / User Manual
2.6 To steam upholstery
•The garment steamer can be used to help freshen up upholstery, slpcovers and cushons.
Before steamng, always test on a small area of the subject that s not vsble.
C
•For better results when removng stubborn creases, contnuously steam
over the selected area untl creases are removed.
•Only use attachments or accessores provded.
•If the unt becomes nosy wth a loud hummng sound and no steam s
beng generated, check the water level n the water tank. Ths may
ndcate that the garment steamer s out of water, and t needs to be
reflled.
A
WARNINGS:
•If garment has metal accessores, be cautous and do not have garment
steamer drectly over the metal as ths may dscolour the metal.
•Always unplug the garment steamer before attachng or detachng the
brush.
•Do not use the garment steamer drectly on the body, anmals, or whle
wearng the garments.
2 Operaton

16 / EN Garment Steamer / User Manual
3.1 Cleanng and care
A
•Never use gasolne, solvent and abrasve cleanng agents or hard brush
to clean ths applance.
•Do not put the garment steamer n water or any other lqud.
•Do not drop, throw or try to bend the steamer.
•Do not attempt to dsassemble the applance.
•The garment steamer s desgned for household use only and to be used
wth normal tap water. Do not put perfume, vnegar or other chemcals
n the tank. The applance s not desgned to work wth these chemcals.
•Always empty the water tank after each use and rnse wth clean water.
•Wpe outer surfaces wth a damp cloth.
•Avod operatng the applance n humd or most places.
•Do not locate the applance near a heat source or drect sunlght.
•Always ensure the steam outlet hole s clean and free from scalng and
not blocked.
C
This garment steamer is designed to use normal tap water.
3 Cleanng and mantenance
For commissioning, general use and cleaning, please observe the instructions
on pages 4-5 of this operating manual.

17 / EN
Garment Steamer / User Manual
Problem Possible solution
The steamer does not heat up • Check main plug is inserted correctly.
• Check power supply.
• Check power button.
The steamer does not produce steam • Check the water level and the water tank
inlet cover is properly covered.
• Press the steam activation button harder.
• Hold the steamer in an upright position.
Water spills from the water tank • Make sure water is not over the MAXI-
MUM level.
• Make sure water tank inlet cover is prop-
erly closed.
The steamer is producing a loud humming
or pumping sound
• Check water level; if there is no water or it
is low , refill the water tank.
The steamer does not seem to be
removing creases easily
• Hold the steamer in an upright position
and stretch the fabric downward to en-
sure best results.
Unsure when to use the brush • Use net brush on delicate fabrics and
fabric brush on other subjects for better
results.
Avoiding discoloring of metal accessories
on the garment
• Do not directly hover the garment steam-
er over the metal accessories.
• Be cautious and steam around the metal
accessories.
4 Troubleshootng

Bitte lesen Sie zuerst diese
Anleitung!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko-
Produkt entschieden haben. Wir hoffen,
dass Sie mit diesem Produkt, das mit den
höchsten Qualitätsanforderungen und der
modernsten Technologie hergestellt wurde,
beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie
die gesamte Bedienungsanleitung und alle
anderen Begleitdokumente aufmerksam,
bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren
Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher
auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten
weitergeben, händigen Sie bitte auch diese
Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise
und Informationen in dieser Anleitung.
Symbole
Folgende Symbole werden in den
verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung
verwendet:
Es enthält kein PCB.
Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt
C
Wichtige Informationen und
nützliche Tipps in Bezug auf die
Verwendung.
AWARNUNG:
Warnhinweise
zu gefährlichen Situationen im
Hinblick auf die Sicherheit von
Leib, Leben und Eigentum.
WARNUNG: Warnung vor
heißen Flächen.
Verbrennungs- und
Verbrühungsgefahr aufgrund
von Dampf.
Das Gerät erfüllt die Vorgaben der
WEEE-Richtlinie.

1. Heizplatte
2. Dampfsperrtaste
3. Dampfauslöser
4. Wassertank
5. Basis für den Wassertank
6. Ein- / Austaste
7. Betriebsanzeige
8. Aufsatz für empfindliche Textilien und
zum Entfernen von Staub
9. Bürstenaufsatz
Anzegebldschrm
Kein Wasser im Tank.
Anzeige für automatische
Abschaltung
Dampf (Normal)
Dampf (Eco)
Technische Daten
Stromversorgung:
220-240 V~, 50-60 Hz
Lestung: 1400-1600 W
Technische und optische Änderungen
vorbehalten.
Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen
Werte wurden nach maßgeblichen Standards un-
ter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je
nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.

20 / DE Kleidungsdampfglätter / Bedienungsanleitung
DieserAbschnittenthältSicherheitsanweisungen,
die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden
helfen.
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt
die gewährte Garantie.
1.1 Allgemene Scherhet
• Dieses Gerät erfüllt die internationalen Sicher-
heitsstandards.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie
von Personen mit eingeschränkten körperli-
chen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung
verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt
werden und in der sicheren Benutzung und
den damit verbundenen Gefahren unterwiesen
wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-
len. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen
nicht von Kindern ausgeführt werden, sofern
diese nicht durch einen Erwachsenen beauf-
sichtigt werden.
1 Wichtige Anweisungen zu Sicher-
heit und Umwelt