Beko DSF5240M00W User manual

DSF5240M00W
4579963190
Холодильник-
морозильник
Инструкция пользователя
Refrigerator
User manual
Тоңазытқыш
Пайдаланушы нұсқаулығы
RU KZ EN

Пожалуйста, сначала прочтите данную инструкцию!
Уважаемый клиент!
  ,        
,       
.
 , ,      
        . 
        
 .
Выполнение требований инструкции по эксплуатации обеспечивает
простое и безопасное использование устройства.
•  ,    , , 
 .
•      .
•         
.
• ,    ,   
.
   ,        
  .       
 .
  
       .
C    
A    
B   
      
      

  ,  ,  ,  
      
.

3 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
1      
    
  , 
    
 . 
     
  .
1.1. Общая техника безопасности
•   , 
  ,  
,   
  ,   
  .
  
  
     
  , 
   .
     
.
•    
    
.
•    ,
    
.
•      
   , 
   .
•    
  
   
.
•    
  .
•   , 
,   
   
 .
•    
   
,    
,   ,
    
   .
•     
   
   
 .    
,   ,
    
  .
•      
    . !
  
!
•    
   ,
  “”,
    
 (. “
”).
•    
  , 
    
 .   
   ,
  “”,
   
     
(8-800-200-23-56).
•    
 .  
 
.
•    
,      
-  
  
 .
•    
   . 
    .
•    
  
    . 
   
,    
!
•    
   ,
  .
•    
   , 
    .
•     
    
   ( 
   ..).
•     
  . 
   ,  
,   
   
.
•  , , 
      
  .
   
     .
  .
•  , 
     
     
.
•     

4 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
     
 ,    
.    
    
  .
•    
    
 .  
   .
•    
  ,
   
  .
1.1.1. Предупреждение о содержании
углеводородов
   
,    
R600a,   ,
   
      
 .   
.   
   
    
 .
C ,  
  , 
 ,   
.
1.2. Целевое назначение
•    
 .  
  
  
.
•    
    .
•     
 , 
  (,
 ,
  
,  
  ..).
•     
 ,  
    
.
•     10 .
1.3. Безопасность детей
•   
     .
•     
.
•    
,    
   .
1.4. Соответствие Директиве ЕС
об утилизации электрического
и электронного оборудования и
утилизации оборудования
   
    
  (2012/19/EU).
   
 
  
  (WEEE).
  
  
 ,  
    
 .   
   
    
  .  
     
   
. , 
     
     .
1.5. Соответствие Директиве ЕС по
ограничению использования вредных
веществ
   
    
  (2012/19/EU).
     
,   .
1.6. Информация об упаковке
   
  
   
    .
   
     
.    
   ,
   .

5 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
C* :      
         .
      
,     .
2  
1. Дверная полка холодильной камеры
2. Полка для бутылок
3. Регулируемые ножки
4. Ящик для овощей
5. Полка ящика для овощей
6. Стеклянная полка холодильной камеры
7. Кнопка регулирования температуры /
Внутреннее освещение (LED)
8. Полка в морозильной камере
9. Морозильная камера
10. Холодильная камера

6 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
3 
3.1. Правила и требования к месту
установки холодильников
    
  .
    
   ,
   
,    
   
 .  
    
,   
 .
B!   
   
,  
.
B
!   
  
   
 . 
    
   
.
A
!   
   , 
    
;    ,
  
 .
•    
 ,  
.
•   
    30  
,   
     5  – 
 .
•    
   
    .
•   
  
  .
•     ,
    
5      
.
•     
    -5°.
•    
   
 +10°.
3.2. Крепление пластмассовых
ограничителей
 , 
  ,  
  
   
  .
1.   
  ,  
 .
3.3. Регулировка ножек
   
 ,
  
    
  .
3.4. Подключение электропитания
A!  
  
  
 .
B!  
   
 
.
C   
   
    4 .
•     
  , 
   
  
  
.
•    
   

7 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя

  /
 , 
 ,   ,
   .
   
     
 
   
 :
-    
  , 
   
    220-
240/ 50 ;
-   
  
  ,
     
.   
  
;
-   
   
  
  
(   
     10;
-    (  
 )   
;     
,    
  
 (  
 ).
•    
 ,   
  
•  
  ,
  
  
(),   
:  
 –  220  240 / 50 .,
  –   30 .,
   – 0,1.
•    
   ,  
   – 
   
.
•    
  
    ,
   ,  
,   
  .
•    
  
   
   
.

8 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя

От кухонной плиты 300 мм (12”) От стены 50 мм (2”)
От радиаторов 300 мм (12”) От нагревательных плит 300 мм (12”)
От морозильных камер 25 мм (1”) От газовых труб 300 мм (12”)
AВНИМАНИЕ! Повреждение изоляции электрических компонентов и/или
несоблюдение требований по установке холодильника может привести к
поражению электрическим током и/или возгоранию.
A
• Не устанавливайте прибор рядом с кухонной плитой; радиаторами;
нагревательными трубами; газовыми трубами.
• Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла или холода, так как
это затрудняет работу прибора.
• При установки прибора должны быть соблюдены следующие
рекомендации.

9 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
3.5. Переустановка дверцы на другую сторону
   ,  .
         
      .

5
10
24
24
45 ¡
4
4
2
10
1
6
7
89
3
12
11
13
14
19
22
19
180¡
17
18
23
21
20
16
15

10 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
4 
4.1. Что делать для экономии
электроэнергии
A  
 
 ,  
   .
•    
   
.
•    
   
  .  
  
   , 
      
   
.
•    
   
.
•   :
  
  
 .
•   
   
 , 
    
   .
 
 
     
 ,  
  . 
  
  . 
 
  
.
•    
   
  . 
  
   
    3 .
•    
: 
  
  
  
  .
• -    
  , 
  
   .
• ,   
   
 ,  
.
4.2. Первое применение
   
   4 ,  
   .
  
  ,
   
    ,
   «
   
»  «».
-     
   6   
.   , 
  .
C
  
  . 
   
   
  
    
.
C
  
 .  .
  
  
 
.
/

11 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
5  
5.1. Кнопка регулирования
температуры
  
   :
-     ;
-     
   
;
-    
,    
;
-    
   (,
   
).
  ,
  ,
    
 .
Уровни температуры
   
 +18  +22  
  
  3.   
    
+4°C - +5°C ,    
   -18°C. 
  
    
.
5.2. Ёмкость для льда
(Вариант комплектации)
•      
.
•     .
•     
 .
•      
.     
    
 ,   
  .  
  .
5.3. Подставка для яиц
    
       
  
.   
    ,
   ,
    .
A  
    
.
5.4. Ящик для овощей
(Вариант комплектации)
    
   
 .   
    
  
 .
5.5. Камера для глубокого
замораживания – подробная
информация
   
 62552 (  IP42)
 
   4,5 
   
-18°C     24 
  100  
 .
   
    
  -18°C  .
   
   
 (  
  -18°C  ).
 , 
,  
   
  ,  
 .
   
  , 
    .
    
     
 .  
 , , ,
,  , 
   .

12 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
 
   
    
  . , 
 ,  .
5.6. Размещение продуктов



 
,  ,
, , 
 .



  
, 
  ,
  





 
   
, 
 
   

 


 (,
 ) 
  

5.7. Изменение направления
открытия дверцы
   
   
    
  . 
 
    
  .
  .3.5  
  
  
.   
  ,
  
,   
  
.
5.8. Внутреннее освещение
   
  . 
 - 
    
  .
5.9. Размораживание
а) холодильной камеры
 
 . 
     
      
.  
    
   ,
   . 
    
  ,  
.   
   
    . 
 -   , 
     
 (   ) ,
     
   .
   
 , 
    
    
  .
,    
      
 ,   
     .
б) морозильной камеры
   
   ,  
    7 . 
 , 
  ,  
  .  
    
    
 (  
).  ,  
,   
    
  .
    
     
,   .
   ,
   
   
  .
   
   .
     ,
   
.  
  
  
.    .
     
.

13 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
6    
   
  .
B!  
   
 .
•    
   
, ,  
,  , , ,
   .
•     
 .    
   . 
    
.
•  ,  
    
    .
•    .
    
     
.  
,   . 
  ,  
  ,   
 .
•   
  
   
  .
   
 .
6.1. Предотвращение неприятного
запаха
   
 - 
  . 
   
   
  
   
.
  , 
  
    
  15 .
-    
.  
   
 ,
  .
-     
    
  .
C
    
    .
   
    
   ,   12
.      
 ,   12 ,
   ,
 ,    
  .
6.2. Защита пластмассовых
поверхностей
    
  
   
 ,   
    
  
      
.    
   ,   
,  
      
    
.
,   
   
,    
 .
C,   
,   
,   
   .
6.3. Дверное стекло
   
   
 ,   
  .
    
    
 .

14 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
7  
Холодильник не работает
Штепсельная вилка электропитания не вставлена до упора.>>> Вставьте
штепсельную вилку в розетку до упора
Перегорел предохранитель, подключенный к розетке, от которой
осуществляется электропитание устройства, или главный предохранитель. >>>
Проверьте предохранители
       / 
,  ,      

  . >>>       
  -5°C
   . >>>     
   
  . >>>     
   
 ,  ,   . >>> 
,  ,   
   . >>>     
 
     . >>> 
   
        
+10°
  
         
         ,
       
.      6 .   
    ,    
  . >>>    
 . >>>    
    
        .   
   .      
,       . 
,    ,      .

15 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
 
        
,    .   
    
,     . >>>  , 
          
,      ,    
 . >>>      
 ,        ,  
    .  
,         
. >>>       
       . >>> 
        . 
   
,       . >>>
,    
,      . >>>
       
  
,       
, ,     . >>>
   . /    
        

В процессе эксплуатации нарастает уровень рабочего шума холодильника
Эксплуатационные характеристики устройства могут изменяться в зависимости
от изменений температуры окружающей среды. Это нормально и не является
неисправностью
          

      . >>>  
        
 ,     
      . >>>  
        
         
      . >>> 
         .
,       
         
       . >>>  
  
,  . >>>   
,      ,    
 . >>>  .    
   ,      
 ,       
,         
. >>>       

16 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
 
   
  . >>>    
    ,        
        .>>>
      
    . >>>   
  .       
   ,   . 
          

  
,      . >>> 
  ,   
        . >>>
 ,   
      . >>> , 
     ,    
Вибрация или шум
Устройство установлено на неровной или ненадежной поверхности. >>> Если
устройство качается при медленном перемещении, необходимо отрегулировать
опоры, чтобы уравновесить устройство. Также следует убедиться, что поверхность
для установки достаточно надежна, чтобы выдержать вес устройства
Возможно, шум вызван каким-либо предметом, помещенным на холодильник. >>>
Уберите все предметы, помещенные на холодильник
        .
         . >>> 
    
Из устройства раздается звук, похожий на звук ветра
В процессе охлаждения устройства используется вентилятор. Это нормально и не
является неисправностью
     
         .
     
       . >>>  
  .   ,  
,  . >>>   
Образование конденсата на внешних поверхностях устройства или между дверцами
Возможно, причиной является влажная погода, при влажной погоде это вполне
нормально. >>> При снижении влажности конденсат рассеется

17 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
 
A
ОСТОРОЖНО!       ,
   ,      
 8-800-200-23-56.
    .
Специальные условия реализации не установлены.
Продукт изготовлен по ТУ 27.51.11-002-58880098-2017 в соответствии с
ТР ТС 004 “О безопасности низковольтного оборудования”, ТР ТС 020 “Электромагнитная
совместимость технических средств”.
Система менеджмента качества, экологии и энергетики соответствует требованиям
стандартов ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001.
Заклинивание ящика для овощей
Возможно, продукты соприкасаются с верхним отделением ящика. >>>
Переложите продукты в ящике

18 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
8 
Модель DSF5240M00W
Напряжение (вольт) 220-240
Климатический класс SN
Система охлаждения статическая
Общий объём (л) 240
Полезный объём в холодильном отделении (л) 177
Полезный объём в морозильном отделении (л) 46
Полезный объём (л) 223
Производительность морозильной камеры (кг/сут)ю4
Энергетический класс А
Потребления количества энергии (кВт/год) 284
Мощность (ватт) 85
Время сохранения температуры в морозильном отделении при
перерыве в подаче электроэнергии (час)с16
Шум (дБ(А)) 40
Степень защиты/класс IP42/1
Хладагент R600a
Высота с упаковкой/без упаковки (см) 148,5/145,8
Глубина с упаковкой/без упаковки (см) 62/60
Ширина с упаковкой/без упаковки (см) 57,5/54
Ящик для овощей (шт) 1
Количество полок (шт) 3
Количество полок на двери (шт) 3
Количество полок в морозильном отделении (шт) 1
Полка в холодильном отделении стекло
Лоток для льда (шт) 1

19 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
Уважаемый Покупатель!
Благодарим Вас за выбор изделия торговой марки “БЕКО”.
Настоящие условия гарантии действительны на территории России, если
иные условия не установлены действующим законодательством.
1. Изготовитель устанавливает на изделие гарантийный срок 2 (два) года
со дня передачи Потребителю. Срок службы бытовой техники “БЕКО“
при соблюдении правил эксплуатации и применения её в бытовых целях
составляет 10 (десять) лет.
2. Гарантия распространяется на изделия, использующиеся только для
личных, семейных, домашних нужд, а также нужд, не связанных с
осуществлением предпринимательской деятельности.
3. Проследите, чтобы гарантийный документ был правильно заполнен, не
имел исправлений и в нём были указаны: дата продажи, штамп торговой
организации и подпись продавца, модель и серийный номер изделия, дата
установки, название и штамп фирмы-установщика.
4. Сохраняйте гарантийный документ, чек на проданное изделие и квитанцию
на услуги по его установке ( доставке), доработке водяных и электрических
внутриквартирных коммуникаций, а также любые другие документы,
относящиеся гарантийному или техническому обслуживанию изделия.
5. Гарантийный срок на запчасти, заменённые в течении гарантийного срока,
составляет 6 (шесть) месяцев.
6. Прежде чем вызвать специалиста сервисного центра “БЕКО“ , внимательно
прочитайте инструкцию по эксплуатации изделия. При обнаружении не
гарантийного случая, сервисным центром “БЕКО“ остаётся право требовать
от Потребителя оплаты ложного вызова.
7. Любые претензии по качеству изделия рассматриваются только после
предварительной проверки качества изделия представителем сервисного
центра “БЕКО“ .
8. Изготовитель не несёт какой-либо ответственности за любой возможный
ущерб нанесённый потребителю, в случае не соблюдения последним
требованиям Изготовителя, указанных в данном гарантийном документе и
инструкции по эксплуатации.
Установка и подключение
1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение
изделия “БЕКО“ специалистам сервисного центра “БЕКО“ . Вы можете
также обращаться в любую другую организацию, имеющую сертификат на
оказание подобных услуг.
2. Оплата работ по установке и подключению изделия происходит по
прейскуранту сервисного центра.
3. В случае нарушения требований Изготовителя по установке и подключению,
ответственность за причинённый ущерб несёт лицо, проводившее эту
работу.

20 / RU
Холодильник-морозильник / Инструкция пользователя
ВНИМАНИЕ !
Изделие имеющие трёх-контактную вилку шнура
питания, обязательно должно быть заземлено!
Гарантия не распространяется на изделия,
недостатки в которых возникли вследствие:
1. Не соблюдения требований Изготовителя, указанных в гарантийном
документе;
2. Не соблюдения Потребителем правил установки, подключения,
эксплуатации, хранения или транспортировки изделия, указанных в
инструкции по эксплуатации;
3. Ремонта не уполномоченными на то лицами, если такой ремонт повлёк за
собой отказ изделия;
4. Разборки изделия, изменение конструкции и других вмешательств,
непредусмотренных инструкцией по эксплуатации;
5. Неисправностей и повреждений, вызванных экстремальными условиями и
действием непреодолимой силы (пожар, стихийные бедствия и т. д.)
6. Повреждений техники или нарушений её нормальной работы, вызванных
животными или насекомыми;
7. Повреждений техники или нарушений её нормальной работы, вызванных
сверхнормативными отклонениями параметров сети электро-, газо-, или
водоснабжения от номинальных значений;
8. Использования изделия для предпринимательской деятельности и/или в
непредусмотренных целях;
9. Механических повреждениях изделия Потребителем (царапины, трещины,
сколы и т. п.)
10. Потери товарного вида вследствии воздействия на изделие химических
веществ;
11. Термических и других подобных повреждениях, которые возникли в
процессе эксплуатации.
Изготовитель не принимает претензии
в следующих случаях:
1. Не соблюдения правил установки;
2. Отсутствия оригинального гарантийного талона и/или фискального
документа, подтверждающего факт и дату покупки;
3. Отсутствия шильдика изделия;
4. Внесения любых исправлений (изменений) в текст гарантийного документа.