Beko FSE 1000 - ANNEXE 212 User manual

FSE 1000
FSE 1070
FSE 1072
FSE 1074
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Notice d'Utilisation
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Gebruiksaanwijzing
en
de
fr
da
fi
nl

en-Index 1-9
Safety first ................................................./1
Transport instructions................................/2
Disposal ..................................................../2
Appliance Setup......................................../2
Get to know your appliance......................./3
Prior to startup.........................................../3
Setting the operating temperature............./4
Indicator lights.........................................../4
Freezing ..................................................../5
Defrosting of the appliance ......................./5
Cleaning and care...................................../6
Practical tips and notes............................./7
Normal operating noises............................/7
What, if....................................................../8
Reversing the door..................................../8
Meaning of energy fiche............................/9
da-Indeks 1-9
Sikkerheden først....................................../1
Transportinstruktioner.............................../2
Bortskaffelse ............................................./2
Opsætning af apparatet ............................/2
Dus med dit apparat................................../3
Inden igangsætning.................................../3
Indstilling af driftstemperaturen................./4
Indikatorlys................................................/4
Frysning ..................................................../5
Afrimning af apparatet.............................../5
Rengøring og vedligeholdelse.................../6
Praktiske tips og bemærkninger................/7
Normal funktionsstøj ................................./7
Hvad nu, hvis…........................................./8
Vende dørener........................................../8
Betydning af energimikrokort ..................../9
fi-Hakemisto 1-9
Turvallisuus ensin ...................................../1
Kuljetusohjeet............................................/2
Hävittäminen............................................./2
Laitteen asennus......................................./2
Laitteen ominaisuudet.............................../3
Ennen käynnistystä.................................../3
Käyttölämpötilan asettaminen.................../4
Osoitinvalot .............................................../4
Pakastaminen .........................................../5
Laitteen sulattaminen................................/5
Puhdistus ja huolto..................................../6
Käytännöllisiä vihjeitä ja huomautuksia...../7
Normaalit käyttöäänet.............................../7
Entä jos…................................................../8
Ovien uudelleen sijoitus............................/8
Energiakortin merkitys.............................../9
fr-Index 1-9
La sécurité d'abord..................................../1
Instructions de transport............................/2
Mise au rebut ............................................/2
Installation de l'appareil............................./2
Apprendre à connaître votre appareil......../3
Avant la mise en service.........................../3
Réglage de la température de
fonctionnement........................................../4
Voyants lumineux....................................../4
Congélation.............................................../5
Dégivrage de l'appareil............................../5
Nettoyage et entretien.............................../6
Conseils pratiques et remarques ............../7
Bruits normaux de fonctionnement .........../7
Et si…......................................................../8
Réversibilité de la porte............................./8
Signification de la fiche énergétique ........./9
nl-Register 1-9
Veiligheid voor alles ................................../1
Transportinstructies.................................../2
Verwijderen.............................................../2
Installatie van het apparaat......................./2
Uw apparaat leren kennen......................../3
Voor het opstarten...................................../3
De werkingstemperatuur instellen............./4
Controlelampjes......................................../4
Diepvriezen.............................................../5
Ontdooien van het apparaat....................../5
Schoonmaak en onderhoud....................../6
Praktische tips en opmerkingen................/7
Normale bedrijfsgeluiden ........................../7
Wat als...... ................................................/8
De deur omkeren ....................................../8
Betekenis energiekaart ............................./9
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit......./1
Transporthinweise...................................../2
Entsorgung................................................/2
Aufstellung des Gerätes............................/2
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen........../3
So verwenden Sie das Zubehör................/3
Vor der ersten Inbetriebnahme................../4
Einstellen der Betriebstemperatur............./4
Kühlen......................................................./4
Abtauen des Gerätes................................/5
Austausch der
Innenbeleuchtungsglühbirne...................../5
Reinigung und Pflege................................/5
Praktische Tipps und Hinweise................./6
Anwendungsbeispiele.............................../7
Normale Betriebsgeräusche....................../7
Was mache ich, wenn.............................../8
Türanschlag umkehren ............................./8
Bedeutung der
Energieeffizienzinformation......................./9
1-9de-Index

1
1
6
8
8
7
9
54 23

3
1-
4-
-2
-3
4
5
2
4231 5
1
2
33
31
6 b
6 a

1
60°
9
14
60°
7
16
10
2
3
4
5
8
77
12 12
11
11
6
6
15
13

8
55 mm
595 mm
820 mm
910
11
a
ac
bbd
e
b b

48 3198 00 07
1/2

FSE 1000
FSE 1070
FSE 1072
FSE 1074
Bruksanvisning
Manual de Instruções
Instruktionsmanual
Руководство по эксплуатации
Manuale di istruzioni
Navodila za uporabo
Prevádzková príručka
Návod k použití
Instrukcja obsługi
no
pt
sv
ru
it
sl
cz
sk
pl

ru-Предметный указатель 1-9
Безопасность в первую очередь............/1
Инструкции по транспортировке .........../2
Утилизация ............................................../2
Установка прибора................................../2
Ознакомление с прибором ...................../3
Перед включением ................................./3
Установка рабочей температуры ........../4
Индикаторные лампочки......................../4
Замораживание ......................................./5
Размораживание прибора ....................../5
Чистка и уход.........................................../6
Практические советы и замечания......./7
Нормальные рабочие шумы .................../7
Что делать, если....................................../8
Перевешивание дверей........................../8
Значение энергетической микрофиши../9
it-Indice 1-9
Innanzitutto la sicurezza............................/1
Istruzioni per il trasporto............................/2
Smaltimento ............................................../2
Installazione dell'elettrodomestico............./2
Conoscere l'elettrodomestico..................../3
Prima dell'avvio........................................./3
Impostazione della temperatura di
funzionamento.........................................../4
Spie.........................................................../4
Congelamento.........................................../5
Sbrinamento dell'elettrodomestico .........../5
Pulizia e manutenzione............................./6
Suggerimenti pratici e note ......................./7
Rumori normali durante il funzionamento ./7
Cosa fare, se…........................................./8
Inversione dello sportello ........................../8
Significato della scheda sull'energia ........./9
no-Index 1-9
Sikkerheten først......................................./1
Transportanvisninger ................................/2
Skroting...................................................../2
Innretning av apparatet............................./2
Bli kjent med apparatet ............................./3
Før oppstart.............................................../3
Stille driftstemperaturen............................/4
Indikatorlamper ........................................./4
Frysing ....................................................../5
Avising av kjøleskapet.............................../5
Rengjøring og stell..................................../6
Praktiske tips og merknader....................../7
Normale driftslyder..................................../7
Hva om....................................................../8
Omhengsling av døren............................../8
Betydning av strømplugg ........................../9
pt-Indice 1-9
Princípios básicos de segurança ............../1
Instruções de transporte .........................../2
Eliminação................................................./2
Configuração do Equipamento................../2
Conheça o seu equipamento..................../3
Antes de colocar em funcionamento........./3
Ajustar a temperatura de funcionamento../4
Luzes indicadoras...................................../4
Congelação.............................................../5
Descongelação do equipamento.............../5
Limpeza e cuidados................................../6
Notas e dicas práticas.............................../7
Ruídos normais de funcionamento .........../7
O que fazer se.........................................../8
Inverter a porta........................................../8
Significado da ficha de energia................./9
sv-Index 1-9
Säkerheten först......................................../1
Transportinstruktioner.............................../2
Avfallshantering........................................./2
Installation av enheten............................../2
Lär känna din enhet ................................../3
Innan uppstart.........................................../3
Ställ in driftstemperatur............................./4
Indikatorlampor ........................................./4
Frysning ..................................................../5
Avfrostning av enheten ............................./5
Rengöring och vård.................................../6
Praktiska råd och anmärkningar .............../7
Normala driftsljud ....................................../7
Vad gör jag om…....................................../8
Byte av dörrar............................................/8
Energianslutning ......................................./9
sl-kazalo 1-9
Najprej varnost! ......................................../1
Navodila za prevoz.................................../2
Odstranjevanje ........................................./2
Nastavitev naprave.................................../2
Spoznajte vašo napravo.........................../3
Pred vklopom.........................................../3
Nastavljanje delovne temperature............./4
Signalne lučke........................................../4
Zamrzovanje ............................................/5
Odtajanje naprave ..................................../5
Čiščenje in vzdrževanje ............................/6
Praktični nasveti in opombe ...................../7
Običajni delovni hrup................................/7
Kaj, če....................................................../8
Obračanje vrat ........................................./8
Pomen energetske oznake......................./9

sk-Index 1-10
Bezpečnosť na prvom mieste .................../1
Prepravné pokyny...................................../2
Likvidácia ................................................./2
Nastavenie spotrebiča ............................../2
Poznávanie spotrebiča ............................./3
Pred spustením ......................................../3
Nastavenie prevádzkovej teploty.............../4
Indikačné kontrolky.................................../4
Mrazenie ................................................../5
Rozmrazovanie spotrebiča ......................./5
Čistenie a údržba....................................../6
Praktické tipy a poznámky......................../7
Normálny prevádzkový hluk....................../7
Čo, ak... .................................................../8
Obrátenie dverí........................................./8
Technické údaje......................................../9
Význam energetického štítku................../10
cz-Index 1-10
Bezpečnost především............................./1
Pokyny pro transport................................/2
Likvidace ................................................../2
Nastavení spotřebiče................................/2
Seznámení s vaším spotřebičem ............../3
Před spuštěním ......................................../3
Nastavení provozní teploty......................../4
Světelné ukazatele..................................../4
Mražení ..................................................../5
Odmrazování spotřebiče.........................../5
Čištění a péče ........................................../6
Praktické tipy a poznámky......................../7
Běžné provozní zvuky.............................../7
Co dělat, když…......................................./8
Změna dvířek............................................/8
Technické parametry ................................/9
Vysvětlení energetického štítku.............../10
Bezpieczeństwo przede wszystkim ........../1
Instrukcje transportowe ............................/2
Montaż urządzenia .................................../2
Poznaj swoje urządzenie ........................../3
Przed uruchomieniem.............................../3
Regulacja temperatury............................../4
Lampki kontrolne....................................../4
Zamrażanie.............................................../5
Rozmrażanie zamrażarki.........................../5
Czyszczenie i konserwacja ......................./6
Środki ostrożności w trakcie użytkowania./7
Normalne odgłosy eksploatacyjne ............/7
Co robić, gdy............................................/8
Przekładanie drzwi..................................../8
Odzysk starego urządzenia chłodniczego./9
Odzysk opakowania ................................./9
Dane techniczne...................................../10
Znaczenie fiszki energetycznej................/11
pl-Spis treści 1-11

1
1
6
8
8
7
9
54 23

3
1-
4-
-2
-3
4
5
2
4231 5
1
2
33
31
6 b
6 a

1
60°
9
14
60°
7
16
10
2
3
4
5
8
77
12 12
11
11
6
6
15
13

8
55 mm
595 mm
820 mm
910
11
a
ac
bbd
e
b b

48 3198 00 07
2/2