Beko WMB 81241 LMS User manual

Washing Machine
Plně automatická pračka
Perilica rublja
Перална машина
WMB 81241 LMB
WMB 81241 LMS
WMB 81241 LMA
WMB 81241 LM

2 - EN
1 Warnings
General Safety
• Neverplaceyourmachineonacarpet
coveredfloor.Otherwise,lackofairflowfrom
belowofyourmachinemaycauseelectrical
partstooverheat.Thismaycauseproblems
withyourwashingmachine.
• Ifthepowercableormainsplugisdamaged
youmustcallAuthorizedServiceforrepair.
• Fitthedrainhoseintothedischargehousing
securelytopreventanywaterleakageand
toallowmachinetotakeinanddischarge
waterasrequired.Itisveryimportantthatthe
waterintakeanddrainhosesarenotfolded,
squeezed,orbrokenwhentheappliance
ispushedintoplaceafteritisinstalledor
cleaned.
• Yourwashingmachineisdesignedto
continueoperatingwhenthepowerrestores
afterapowerinterruption.Themachinewill
resumeitsprogramwhenthepowerrestores.
Pressthe“Start/Pause/Cancel”buttonfor
3secondstocanceltheprogram(See,
CancelingaProgram)
• Theremaybesomewaterinyourmachine
whenyoureceiveit.Thisisfromthequality
controlprocessandisnormal.Itisnotharmful
toyourmachine.
• Someproblemsyoumayencountermaybe
causedbytheinfrastructure.Press“Start/
Pause/Cancel”buttonfor3secondstocancel
theprogramsetinyourmachinebeforecalling
theauthorizedservice.
First Use
• Carryoutyourfirstwashingprocesswithout
loadingyourmachineandwithdetergent
under“Cottons90°C”program.
• Ensurethatthecoldandhotwater
connectionsaremadecorrectlywhen
installingyourmachine.
• Ifthecurrentfuseorcircuitbreakerisless
than16Amperes,pleasehaveaqualified
electricianinstalla16Amperefuseorcircuit
breaker.
• Whileusingwithorwithoutatransformer,do
notneglecttohavethegroundinginstallation
laidbyaqualifiedelectrician.Ourcompany
shallnotbeliableforanydamagesthatmay
arisewhenthemachineisusedonaline
withoutgrounding.
• Keepthepackagingmaterialsoutofreach
ofchildrenordisposethembyclassifying
accordingtowastedirectives.
Intended use
• Thisproducthasbeendesignedforhome
use.
• Theappliancemayonlybeusedforwashing
andrinsingoftextilesthataremarked
accordingly.
• Thisapplianceisnotintendedforuseby
persons(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,
orlackofexperienceandknowledge,
unlesstheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceby
apersonresponsiblefortheirsafety.
Safety instructions
• Thisappliancemustbeconnectedtoan
earthedoutletprotectedbyafuseofsuitable
capacity.
• Thesupplyanddraininghosesmustalways
besecurelyfastenedandremaininan
undamagedstate.
• Fitthedraininghosetoawashbasinor
bathtubsecurelybeforestartingupyour
machine.Theremaybeariskofbeing
scaldedduetohighwashingtemperatures!
• Neveropentheloadingdoororremovethe
filterwhilethereisstillwaterinthedrum.
• Unplugthemachinewhenitisnotinuse.
• Neverwashdowntheappliancewithawater
hose!Thereistheriskofelectricshock!
• Nevertouchtheplugwithwethands.Donot
operatethemachineifthepowercordorplug
isdamaged.
• Formalfunctionsthatcannotbesolvedby
informationintheoperatingmanual:
• Turnoffthemachine,unplugit,turnoff
thewatertapandcontactanauthorized
serviceagent.Youmayrefertoyourlocal
agentorsolidwastecollectioncenterinyour
municipalitytolearnhowtodisposeofyour
machine.
If there are children in your house...
• Keepchildrenawayfromthemachinewhenit
isoperating.Donotletthemtamperwiththe
machine.
• Closetheloadingdoorwhenyouleavethe
areawherethemachineislocated.

3 - EN
2 Installation
Removing packaging reinforcement
Tiltthemachinetoremovethepackaging
reinforcement.Removethepackaging
reinforcementbypullingtheribbon.
Opening the transportation locks
A
Transportationsafetyboltsmustberemoved
beforeoperatingthewashingmachine!
Otherwise,themachinewillbedamaged!
1. Loosenalltheboltswithaspanneruntilthey
rotatefreely(“C”)
2. Removetransportationsafetyboltsbyturning
themgently.
3. Fitthecovers(suppliedinthebagwiththe
OperationManual)intotheholesontherear
panel.(“P”)
 
C
Keepthetransportationsafetyboltsinasafe
placetoreusewhenthewashingmachine
needstobemovedagaininthefuture.
C
Nevermovetheappliancewithoutthe
transportationsafetyboltsproperlyfixedin
place!
Adjusting the feet
A
Donotuseanytoolstoloosenthelocknuts.
Otherwise,theycanbedamaged.
1. Manually(byhand)loosenthelocknutson
thefeet.
2. Adjustthemuntilthemachinestandslevel
andfirmly.
3. Important:Tightenalllocknutsupagain.
Connecting to the water supply.
Important:
• Thewatersupplypressurerequiredtorunthe
machinemustbe1-10bar(0,1–1MPa).
• Connectthespecialhosessuppliedwiththe
machinetothewaterintakevalvesonthe
machine.
• Ifyouaregoingtouseyourdoublewater-inlet
machineasasingle(cold)water-inletunit,you
mustinstallthestopper*,suppliedwithyour
machinetothehotwatervalve.
• Ifyouwanttousebothwaterinletsofthe
product,youcanconnectthehotwaterhose
afterremovingthestopperandgasketgroup
fromthehotwatervalve.
*Appliesfortheproductssuppliedwithablind
stoppergroup.
• Modelswithasinglewaterinletshouldnotbe
connectedtothehotwatertap.
Whenreturningtheappliancetoitsplaceafter
maintenanceorcleaning,careshouldbetakennot
tofold,squeezeorblockthehoses.
Connecting to the drain
Thewaterdischargehosecanbeattachedtothe
edgeofawashbasinorbathtub.Thedrainhose
shouldbefirmlyfittedintothedrainastonotget
outofitshousing.
Important:
• Theendofthedrainhosemustbedirectly
connectedtothewastewaterdrainortothe
washbasin.
• Thehoseshouldbeattachedtoaheightofat
least40cm,and100cmatmost.
• Incasethehoseiselevatedafterlayingiton
thefloorlevelorclosetotheground(lessthan
40cmabovetheground),waterdischarge
becomesmoredifficultandthelaundrymay
comeoutwet.
• Thehoseshouldbepushedintothedrainage
formorethan15cm.Ifitistoolongyoumay
haveitshortened.
• Themaximumlengthofthecombinedhoses
mustnotbelongerthan3.2m.
Electrical connection
Connectthemachinetoanearthedoutlet
protectedbyafuseofsuitablecapacity.
Important:
• Connectionshouldcomplywithnational
regulations.
• Thevoltageandtheallowedfuseprotection
arespecifiedinthesection“Technical
Specifications”.
• Thespecifiedvoltagemustbeequaltoyour
mainsvoltage.
• Connectionviaextensioncordsormulti-plugs
shouldnotbemade.

4 - EN
3 Initial preparations for washing
Preparing clothes for washing
Laundryitemswithmetalattachmentssuchas,
bras,beltbucklesandmetalbuttonswilldamage
themachine.Removemetalattachmentsor
placetheitemsinaclothingbag,pillowcase,or
somethingsimilar.
• Sortthelaundryaccordingtotypeoffabric,
color,anddegreeofsoilingandpermissible
watertemperature.Alwaysfollowtheadvice
onthegarmentlabels.
• Placesmallitemslikeinfants’socksandnylon
stockings,etc.inalaundrybag,pillowcase
orsomethingsimilar.Thiswillalsosaveyour
laundryfromgettinglost.
• Wash“machinewashable”or“hand
washable”labeledproductsonlywithan
appropriateprogram.
• Donotwashcolorsandwhitestogether.New,
darkcoloredcottonsmayreleasealotofdye.
Washthemseparately.
• Useonlydyes/colorchangersandlime
removerssuitableformachinewash.Always
followtheinstructionsonthepackaging.
• Washtrousersanddelicateclothesturned
insideout.
Correct load capacity
C
Pleasefollowtheinformationinthe"Program
SelectionTable".Washingresultswilldegrade
whenthemachineisoverloaded.
Loading door
Thedoorlocksduringprogramoperationandthe
DoorLockedSymbollightsup.Thedoorcanbe
openedwhenthesymbolfadesout.
Detergents and softeners
Detergent Drawer
Thedetergentdraweriscomposedofthree
compartments:
Thedetergentdispensermaybeintwodifferent
typesaccordingtothemodelofyourmachine.
–(I)forprewash
–(II)formainwash
-(III)siphon
–( )forsoftener
Detergent, softener and other cleaning
agents
Adddetergentandsoftenerbeforestartingthe
washingprogram.
Neveropenthedetergentdispenserdrawerwhile
thewashingprogramisrunning!
Whenusingaprogramwithoutpre-wash,no
detergentshouldbeputintothepre-wash
compartment(Compartmentno.I).
Detergent quantity
Theamountofwashingdetergenttobeused
dependsontheamountoflaundry,thedegreeof
soilingandwaterhardness.
• Donotuseamountsexceedingthequantities
recommendedonthepackagetoavoid
problemsofexcessivefoam,poorrinsing,
financialsavingsandfinally,environmental
protection.
• Neverexceedthe(>max<)levelmarking;
otherwise,thesoftenerwillbewastedwithout
beingused.
• Donotuseliquiddetergentifyouwantto
washusingthetimedelayfeature.
B
Adamagedpowercablemustbereplacedby
aqualifiedelectrician.
B
Theappliancemustnotbeoperatedunlessit
isrepaired!Thereistheriskofelectricshock!

5 - EN
Display symbols
a -SpinSymbol
b -SpinSpeedIndicator
c–Watercut-offsymbol(Accordingtoyour
machine’smodel)
d -EconomySymbol
e -TemperatureIndicator
f -TemperatureSymbol
g -DoorLockedSymbol
h -StandbySymbol
i -StartSymbol
j -AuxiliaryFunctionSymbols
k -RemainingTimeandDelayingTimeIndicator
l -ProgramIndicatorSymbols(pre-wash/main
wash/rinse/softener/spin)
m -TimeDelayingSymbol
F1 F2 F3 F4
a b c d e f
g
h
i
jkl
m
Turning the machine on
Pluginyourmachine.Turnthetaponcompletely.
Checkifthehosesareconnectedtightly.Place
thelaundryinthemachine.Adddetergentand
softener.Pressthe“On/Off”button.
Program selection
Selecttheappropriateprogramfromtheprogram
tableaccordingtotype,amountanddegreeof
soilingofthelaundryandwashingtemperatures.
TurntheProgramSelectionKnobtotheprogram
modethatyouwishtowashyourlaundry.
Therecommendedtemperatureandspinspeed
fortheselectedprogramappear.Press"Start/
Pause/Cancel"buttontostarttheprogram.
Main programs
Dependingonthetypeoftextile,thefollowing
mainprogramsareavailable:
• Cottons
Youcanwashyourdurableclotheswiththis
program.Yourlaundrywillbewashedwith
vigorouswashingmovementsduringalonger
washingcycle.Itisrecommendedforyourcotton
items(suchasbedsheets,duvetandpillowcase
sets,bathrobes,underclothing,etc.).
• Synthetics
Youcanwashyourlessdurableclothesonthis
program.Gentlerwashingmovementsanda
shorterwashingcycleisusedcomparedto
the“Cottons”program.Itisrecommendedfor
yoursyntheticclothes(suchasshirts,blouses,
4 Selecting a Program and Operating Your Machine
1 - SpinSpeedAdjustmentButton
2 - Display
3 - TemperatureAdjustmentButton
4 - ProgramSelectionKnob
5 - On/OffButton
6 - TimeDelayingButton(+/-)
7 - AuxiliaryFunctionButtons
8 - Start/Pause/CancelButton
1
6 7 8
2 3 4 5
Control panel

6 - EN
synthetic/cottonblendedgarments,etc.).For
curtainsandlace,the“Synthetic40”programwith
pre-washandanti-creasingfunctionsselectedis
recommended.Detergentshouldnotbeputinthe
pre-washcompartment.Lessdetergentshouldbe
putinthemainwashcompartmentaslooseknit
fabrics(lace)foamtoomuchduetoitsmeshed
structure.
• Woollens
Youcanwashyourmachine-washablewoolen
garmentsonthisprogram.Washbyselectingthe
propertemperatureaccordingtothelabelsofyour
clothes.Itisrecommendedtouseappropriate
detergentsforwoolens.
Additional programs
Forspecialcases,therearealsoextraprograms
available:
C
Additionalprogramsmaydifferaccordingto
themodelofyourmachine.
• Cotton Economic
Youmaywashyourlaundrytobewashedin
cottonsprograminlongerperiodswhichensure
verygoodwashingperformance.
C
Cottonseconomyprogramconsumesless
energycomparedtoothercottonsprograms.
• Babycare
Increasedhygieneisprovidedbyalonger
heatingperiodandanadditionalrinsecycle.Itis
recommendedforbabyclothesandclothesworn
byallergicpeople.
• Hand wash
Youcanwashyourwoolen/delicateclothesthat
bear“notmachine-washable”labelsforwhich
handwashisrecommendedonthisprogram.
Itwashesthelaundrywithverytenderwashing
movementswithoutdamagingyourclothes.
• Daily express
Youcanusethisprogramtoquicklywashasmall
numberoflightlysoiledandunstainedcotton
garments.E.g.:bathrobes,duvetcovers,sport
wear,dailyclothesandetc.usedonlyonce.
• Express 14
Youcanusethisprogramtoquicklywashasmall
numberoflightlysoiledandunstainedcotton
garments.E.g.:bathrobes,duvetcovers,sport
wear,dailyclothesandetc.usedonlyonce.

• Darkcare
Usethisprogrammetowashyourdarkcoloured
laundry,orthecolouredlaundrythatyoudonot
wantthemgetfaded.Thisprogrammewashes
yourlaundrywithlowmechanicalmovements
andatlowtemperature.Werecommendyouto
useliquiddetergentorwoolenshampoofordark
colouredlaundry.
• Mix
Youcanusethisprogramtowashcottonsand
syntheticstogether.Thereisnoneedtosortthem.
• Intensive
Youcanwashyourdurableandheavilysoiled
clothesonthisprogram.Inthisprogram,your
clotheswillbewashedforalongertimeandan
extrarinsecyclewillbemadecomparedtothe
“Cottons”program.Youcanuseitforyourheavily
soiledclothesthatyouwishtoberinsedgently.
• Freshen Up
Youcanuse“Refreshing”programtoremove
odorsfromlaundrythatareusedonlyforonceand
donothaveanyspotsordirtonthem.
• Eco clean 20 (Eco Clean)
Youcanusethisprogram,whichismoresensitive
toenvironmentandnaturalresources,towash
lightlysoiledandunspottedcottonlaundry(max
3.5kg)inashorttimeandeconomicalway.Itis
suggestedtouseliquidorgelwashingdetergents.
• Self Clean
Itissuggestedtorunthisprogramwithcertain
intervals(e.g.oncein1or2months)forthe
self-cleaningofyourmachine.Thisprogram
mustcertainlyberunwithoutanylaundryinthe
machine.Makesurethatthemachineisempty
beforestartingtheprogram.Formoreeffective
cleaning,youcanruntheprogrambyadding
powderlimeremoverforwashingmachinesinto
compartmentIIofthedetergentdrawer.Afterthe
programiscompleted,leavethedoorajartoallow
theinsideofthemachinegetdry.
C
Thisisnotaprogramforwashinglaundry.
Thisisamaintenanceprogramforthe
machine.
C
Neverusethisprogramifthereissomething
inyourmachine.
C
Whenthisfeatureisstartedyourmachine
sensestheloadinsideofitautomatically,if
any,andinterruptstheprogram.
Economy Symbol
Showsenergysavingprogramsandtemperature
selections.
As"Intensive"and"Hygiene"programsarelong
programswithhighertemperatureselectionsto
ensurehygiene,“Economy”Symbolwillnotlight
up.
Special programs
Forspecificapplications,selectanyofthe
followingprograms:
• Rinse
Thisprogramisusedwhenyouwanttorinseor
starchseparately.
• Spin + Drain
Thisprogramspinswithmaximumpossiblerpmin
thedefaultsettingafterthewaterdrainsfromthe
machine.
C
Usealowerspinspeedfordelicatelaundries.
Temperature selection
Wheneveranewprogramisselected,the

7 - EN
temperatureanticipatedforthatprogram
appearsonthetemperatureindicator.
Tochangethetemperature,pressthe
temperaturebutton.Temperaturedecreasesin
10°increments.
Coldselectionisshownwith“-”symbol.
90˚C Normallysoiled,whitecottonsand linens.(Ex.:coffeetablecovers,
tablecloths,towels,bedsheets)
60˚C
Normallysoiled,fadeproofcolored
linens,cottonsorsyntheticclothes
(Ex.:shirts,nightgowns,pajamas)
andlightlysoiledwhitelinenclothes
(Ex.:underwear)
40˚C
30˚CCold Blendedclothesincludingsynthetics andwoolensaswellasdelicates.
Spin Speed selection
Wheneveranewprogramisselected,the
maximumspinspeedoftheselectedprogramis
displayedonthespinspeedindicator.
Todecreasethespinspeed,pressthe“Spin”
button.Spinspeeddecreasesgradually.Then,
rinseholdandnospinoptionsareshown
respectively.
Rinseholdisshownwith“ ”andnospinis
shownwith“ ”symbols.
Ifyouarenotgoingtounloadyourclothes
immediatelyafterthecycle,youmayuserinse
holdfunctioninordertopreventyourclothes
becomewrinkledwhenthereisnowaterinthe
machine.Withthisfunction,yourlaundryiskept
inthefinalrinsingwater.Ifyouwanttospinyour
laundryaftertherinseholdfunction:
- Adjustthespinspeed.
- Press“Start/Pause/Cancel”button.Program
resumes.Yourmachinedrainsthewaterand
spinsyourlaundry.
Youcanusenospinfunctioninordertodrain
thewaterwithoutspinningattheendofthe
program.

8 - EN
Program and consumption table
•:Selectable
*:Automaticallyselected,notcancellable.
**:EnergyLabelprogram(EN60456)
***Ifmaximumspinspeedofyourmachineislower,selectionmaybemadeuntilmaximumspinspeed.
-:Seeprogramdescriptionformaximumload.
C
Theauxiliaryfunctionsinthetablevaryaccordingtothemodelofyourmachine.
C
Waterandpowerconsumptionandprogramdurationdifferfromthetablesubjecttochangesin
waterpressure,waterhardnessandtemperature,ambienttemperature,typeandamountoflaundry,
selectionofauxiliaryfunctions,andchangesinsupplyvoltage.
C
Programdurationwillbedisplayedonthescreenofyourmachineaccordingtoyourselection.
EN 2Auxiliaryfunctions
Programme(°C)
Max.Load(kg) WaterConsumption(l) EnergyConsumption(kWh) Max.Speed*** Prewash QuickWash RinsePlus Anti-Creasing RinseHold
Selectable
temperature
range°C
Cottons 90 874 2.40 1600 • • • • • 90-Cold
Cottons 60 8 72 1.70 1600 • • • • • 90-Cold
Cottons 40 8 72 0.95 1600 • • • • • 90-Cold
Babycare 90 8 72 2.10 1600 * • 90-30
CottonEconomic 60** 865 1.36 1600 • • • • • 60-Cold
CottonEconomic 40 8 72 0.77 1600 • • • • • 60-Cold
Intensive 60 8 72 1.60 1600 * • • 60-40
Synthetics 60 345 1.00 1000 • • • • • 60-Cold
Synthetics 40 345 0.45 1000 • • • • • 60-Soğuk
EcoClean 20 3.5 39 0.16 1600 • 20
Mix 40 3.5 45 0.55 1000 • • • • • 40-Cold
XpressSuperShort
(Express14) 30 235 0.10 1400 • • 30-Cold
DailyXpress 90 855 1.95 1400 • • 90-Cold
DailyXpress 60 855 1.10 1400 • • 90-Cold
DailyXpress 30 865 0.22 1400 • • 90-Cold
Woollens 40 1.5 45 0.30 1000 • • 40-Cold
Handwash 30 1 35 0.20 1000 30-Cold
Darkcare 40 3 82 0.55 1000 * • 40-Cold
SelfClean 70 - 95 2.15 800 * 70
FreshenUp - 230 0.03 1000 • -

9 - EN
Auxiliary functions
Auxiliary function selection
Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbeselected
togetherwithapreviouslyselectedfunctionis
chosen,thefirstselectedfunctionwillbecancelled
andthelastauxiliaryfunctionselectionwillremain
active.
Ex.:Ifyouwanttoselectpre-washfirstandthen
quickwash,pre-washwillbecancelledandquick
washwillremainactive.
Auxiliaryfunctionthatisnotcompatiblewiththe
programcannotbeselected.(see,“Program
SelectionTable”)
• Prewash
Whenyouselectthisfunction,thedisplaywill
indicate"F1"symbol.
• Apre-washisonlyworthwhileforheavily
soiledlaundry.Withoutpre-washyousave
energy,water,detergentandtime.
• Pre-washwithoutdetergentisrecommended
forlaceandcurtains.
• Quick Wash
Withthisfunction,thewashtimeisshortened.
"F2”symbollightsuponthedisplay.
• Usethisfunctionforsmalleramountsor
slightlysoiledlaundries.
• Rinse Plus
Whenthisfunctionisselected,washingandrinsing
isperformedwithplentyofwater."F3”symbol
lightsuponthedisplay.
• Anti-Creasing
Withthisfunction,drummovementwillbe
lessenedtopreventcreasingandspinningspeed
islimited.Inaddition,washingiscarriedoutata
higherwaterlevel."F4”symbollightsuponthe
display.
• Usethisfunctionfordelicatelaundriesthat
creaseeasily.
C
Wheneveryouselectthisauxiliaryfunction,
loadyourmachinewithhalfofthemaximum
laundryspecifiedintheprogramtable.
Time display
Thedisplayshowsthetimeremainingforthe
programtocompletewhileaprogramisrunning.
Timeisdisplayedinhoursandminutesas“01:30”.
Time delay
Withthe“Timedelay”functionyoucandelaythe
programstartupto24hours.Settingcanbe
madeinintervalsof30minutes.
Opentheloadingdoor,placethelaundryinside
andfilldetergentdrawer.Setthewashing
program,temperature,spinspeedand,ifrequired,
selecttheauxiliaryfunctions.Press“Timedelaying”
buttons“+”and“-”tosetyourdesiredtimedelay.
TheTimedelayingsymbolwillflash.Press“Start/
Pause/Cancel”button.Thenthetimedelaystarts
tocountdown.TheTimedelayingsymbolwilllight
up.TheStartsymbolwilllightup.
The“:”inthemiddleofthedisplayedtimedelay
willstarttoflash.
•
 Morelaundrymaybeloadedortakenout
duringthetimedelayperiod.Attheendofthe
timedelaycountdownprocess,timedelaying
symbolfadesandthewashingstartsasthe
programdurationisdisplayed.
Changing the delay time
Ifyouwanttochangethetimeduringthe
countdown:
Press“Start/Pause/Cancel”button.“:“inthe
middleofthescreenwillstopflashing.The
Standbysymbolwilllightup.TheTimedelaying
symbolwillflash.TheStartSymbolwillfade.Press
“Timedelaying”buttons“+”or“-”tosetyour
desiredtimedelay.Press“Start/Pause/Cancel”
button.TheTimedelayingsymbolwilllightup.The
Standbysymbolwillfade.TheStartsymbolwill
lightup.The“:”inthemiddleofthedisplayedtime
delaywillstarttoflash.
Canceling the time delay
Ifyouwanttocancelthetimedelaycountdown
andstarttheprogramimmediately:
Press“Start/Pause/Cancel”button.The“:”in
themiddleofthedisplayedtimedelaywillstop
flashing.Startsymbolwillfade.Thestandby
symbolandthetimedelayingsymbolwillflash.
Presstimedelayingbutton“-”todecreasethe
desiredtimedelay.Programdurationafter30
minutesshallbedisplayed.PressStart/Pause/
CancelButtontostarttheprogram.
Starting the Program
PressStart/Pause/Cancelbuttontostartthe
program.Thestartsymbolwhichindicatesthat
theprogramhasstartedwilllightup.Thedoor
locksandthedoorlockedsymbolwilllightup.The
Symboloftherelevantstep(prewash,mainwash,
rinse,softenerandspin)thattheprogramhas
startedfromwilllightup.
Changing the selections after the program
has started
Theselectedspinspeedandprogramtemperature
fadeout.Anemptyframeappears.
Whenthe“Programselection”buttonisbrought
totheappropriateposition,rpmandtemperature
datareappear.
Switching the machine to standby mode
Themachineisswitchedtostandbymodeby
pressing“Start/Pause/Cancel”buttonmomentarily.
TheStandbysymbolwhichindicatesthemachine
isinstandbymodelightsupandthestartsymbol
thatshowstheprogramhasstartedandisstill
continuingfadesout.
Selecting or canceling an auxiliary function in
pause mode
Auxiliaryfunctionscanbecancelledorselectedin
accordancewiththesteptheprogramisat.
Adding/removing laundry in pause mode
Thedoorcanbeopenedifthewaterlevelis
suitable.Thedoorlockedsymbolwilllightupuntil

10 - EN
thedoorissuitableforopening.Thissymbolwill
fadeoutassoonasthedoorisallowedtoopen.
Laundrymaybeadded/takenoutbyopeningthe
door.
Door lock
TheDoorLockedSymbollightsupwhenthe
loadingdoorislocked.Thissymbolwillflashuntil
thedoorisallowedtoopen.Donotforcethedoor
atthisstage.Thissymbolwillfadeoutassoonas
thedoorisallowedtoopen.Youmayopenthe
doorafterthesymbolfadesout.
Child-proof lock
Protecttheappliancefrombeingtamperedby
childrenbymeansofthechild-prooflock.Inthis
case,nochangecanbemadeintherunning
program.
C
Yourmachinecanbeturnedonandoffwith
On/Offbuttonwhilethechild-prooflockis
activated.Inthiscase,yourmachinewill
resumeitsprogramwithchild-prooflock
activated.
Themachineisswitchedtochild-lockbypressing
the2ndand4thauxiliaryfunctionsfor3sec.
“C:on”(Child-prooflockisactivated)labelappears
onthedisplay.
Thesamesymbolwillalsobedisplayedwhenever
anybuttonispressedwhilethemachineischild-
locked.
Todeactivatethechild-prooflock,pressthe2nd
and4thauxiliaryfunctionbuttonsfor3sec.
“C:OFF”(Child-prooflockisdeactivated)label
appearsonthescreen.
Ending the program through canceling
“Start/Pause/Cancel”buttonispressedfor3
secondstocanceltheprogram.Startsymbolwill
flashduringcancellation.Aftercancellation,the
symbolofthecorrespondingstepatwhichthe
cancellationwasmadewillremainlitand“End”will
appearonthescreen.
End of program
Whentheprogramisfinished,thesymbolsofthe
relevantstepswillremainlitupandtheauxiliary
function,spinandtemperaturedataselectedat
thestart-upoftheprogramwillremainselected.
“End”willappearonthedisplay.
5 Maintenance and cleaning
Detergent Drawer
Removeanypowderresiduebuildupinthedrawer.
Todothis;
1. Pressthedottedpointonthesiphoninthe
softenercompartmentandpulltowardsyou
untilthecompartmentisremovedfromthe
machine.
C
Ifmorethananormalamountofwater
andsoftenermixturestartstogatherinthe
softenercompartment,thesiphonmustbe
cleaned.
2. Washthedispenserdrawerandthesiphon
withplentyoflukewarmwaterinawashbasin.
3. Replacethedrawerintoitshousingafter
cleaning.Checkifthesiphonisinitsoriginal
location.
Inlet water filters
Thereisafilterattheendofeachwaterintake
valveatthebacksideofthemachineandalsoat
theendofeachwaterintakehosewheretheyare
connectedtothetap.Thesefilterspreventthe
foreignsubstancesanddirtinthewatertoenter
intothemachine.Filtersshouldbecleanedasthey
getdirty.
• Closethetaps.
• Removethenutsofthewaterintakehosesto
cleanthesurfacesofthefiltersonthewater
intakevalveswithanappropriatebrush.
• Ifthefiltersareverydirty,youcanpullthem
outbymeansofpliersandcleanthem.
• Takeoutthefiltersontheflatendsofthe
waterintakehosestogetherwiththegaskets
andcleanthoroughlyunderstreamingwater.
• Replacethegasketsandfilterscarefullyto
theirplacesandtightenthehosenutsby
hand.
Draining any remaining water and
cleaning the pump filter
Yourproductisequippedwithafiltersystemwhich
ensuresacleanerwaterdischargethatextends

11 - EN
• Afterdrainingprocessiscompleted,replace
theplugintotheendofthehoseandfitthe
hosebackintoitsplace.
Ifyourproductisnotsuppliedwithanemergency
drainhose,dothefollowingasshowninthefigure
below:
• Placealargecontainerinfrontofthefilterto
receivewaterflowingfromthefilter.
• Loosenpumpfilter(anticlockwise)untilwater
startstoflowoutofit.Directtheflowingwater
intothecontaineryouhaveplacedinfront
ofthefilter.Youcanuseapieceofclothto
absorbanyspilledwater.
• Whenthereisnowaterleft,turnthepump
filteruntilitiscompletelylooseandremoveit.
• Cleananyresiduesinsidethefilteraswellas
fibers,ifany,aroundthepropellerregion.
• Ifyourproducthasawaterjetfeature,besure
tofitthefilterintoitshousinginthepump.
Neverforcethefilterwhilereplacingitinto
itshousing.Fitthefilterfullyintoitshousing;
otherwise,watermayleakfromthefiltercap.
4-Closethefiltercap.
Closethetwo-piecefiltercapofyourproductby
pushingthetabonit.
Closetheone-piecefiltercapofyourproductby
fittingthetabsonthebottomintotheirpositions
andpushingtheupperpartofit.
pumplifebypreventingsoliditemssuchas
buttons,coinsandfabricfibersfromcloggingthe
pumppropellerduringdischargeofthewashing
water.
• Ifyourmachinefailstodrainthewater,the
pumpfiltermaybeclogged.Youmayhave
tocleanitevery2yearsorwheneveritis
plugged.Watermustbedrainedofftoclean
thepumpfilter.
Inaddition,watermayhavetobedrainedoff
completelyinthefollowingcases:
• beforetransportingthemachine(e.g.when
movinghouse)
• whenthereisthedangeroffrost
Inordertocleanthedirtyfilteranddischargethe
water;
1-Unplugthemachinetocutoffthesupplypower.
A
Theremaybewaterat90°Cinthemachine.
Therefore,thefiltermustbecleanedonly
aftertheinsidewateriscooleddowntoavoid
hazardofscalding.
2-Openthefiltercap.Thefiltercapmaybe
composedofoneortwopiecesaccordingtothe
modelofyourmachine.
Ifitiscomposedoftwopieces,pressthetabon
thefiltercapdownwardsandpullthepieceout
towardsyourself.
Ifitiscomposedofonepiece,holditfromboth
sidesandopenitbypullingout.
3-Anemergencydrainhoseissuppliedwithsome
ofourmodels.Othersarenotsuppliedwiththis
item.
Ifyourproductissuppliedwithanemergency
drainhose,dothefollowingasshowninthefigure
below:
• Pulloutthepumpoutlethosefromits
housing.
• Placealargecontainerattheendofthe
hose.Drainthewateroffintothecontainer
bypullingouttheplugattheendofthehose.
Iftheamountofwatertobedrainedoffis
greaterthanthevolumeofthecontainer,
replacetheplug,pourthewaterout,then
resumethedrainingprocess.

12 - EN
6 Solution suggestions for problems
Cause Explanation / Suggestion
Programcannotbestartedorselected.
• Machinemayhaveswitchedtoself
protectionmodeduetoaninfrastructure
problem(suchaslinevoltage,water
pressure,etc.).
• Resetyourmachinebypressing“Start/Pause/
Cancel”buttonfor3seconds.(see,Canceling
aProgram)
Thereiswatercomingfromthebottomofthemachine.
• Theremightbeproblemswithhosesorthe
pumpfilter.
• Besurethesealsofthewaterinlethosesare
securelyfitted.
• Tightlyattachthedrainhosetothetap.
• Makesurethatthepumpfilteriscompletely
closed.
Machinestoppedshortlyaftertheprogramstarted.
• Machinecanstoptemporarilyduetolow
voltage. • Itwillresumeoperatingwhenthevoltageis backtothenormallevel.
Itcontinuouslyspins.Remainingtimedoesnotcountdown.(Formodelswithadisplay)
• Theremaybeanimbalanceoflaundryin
themachine.
• Theautomaticspincorrectionsystemmight
havebeenactivatedduetotheunbalanced
distributionofthelaundryinthedrum.
• Thelaundryinthedrummaybeclustered
(bundledlaundryinabag).Laundryshouldbe
rearrangedandre-spun.
• Nospinningisperformedwhenthelaundryis
notevenlydistributedinthedrumtoprevent
anydamagetothemachineandtoits
environment.
Itcontinuouslywashes.Remainingtimedoesnotcountdown.(Formodelswithadisplay)
• Inthecaseofapausedcountdownwhiletaking
inwater:
• Timerwillnotcountdownuntilthemachineis
filledwiththecorrectamountofwater.
• Themachinewillwaituntilthereisasufficient
amountofwatertoavoidpoorwashingresultsdue
tolackofwater.Thenthetimerwillstarttocount
down.
• Inthecaseofapausedcountdownatthe
heatingstep:
• Timewillnotcountdownuntiltheselected
temperaturefortheprogramisreached
• Inthecaseofapausedcountdownatthe
spinningstep:
• Theremaybeanimbalanceoflaundryin
themachine.
• Theautomaticspincorrectionsystemmighthave
beenactivatedduetotheunbalanceddistributionof
thelaundryinthedrum.
• Thelaundryinthedrummaybeclustered(bundled
laundryinabag).Laundryshouldberearrangedand
re-spun.
• Nospinningisperformedwhenthelaundryis
notevenlydistributedinthedrumtopreventany
damagetothemachineandtoitsenvironment.
Thereisfoamingoverthedetergentdrawer
• Toomuchdetergentwasused. • Mix1tablespoonfulsoftenerand½literwater
andpourintothemainwashcompartmentofthe
detergentdrawer.

13 - EN
WMB81241LMB WMB81241LMS WMB81241LMA WMB81241LM
8888
84 84 84 84
60 60 60 60
54 54 54 54
71 71 71 71
230V/50Hz
10 10 10 10
2200 2200 2200 2200
1200 1200 1200 1200
7 Specifications
Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprovethequalityoftheproduct.Figures
inthismanualareschematicandmaynotmatchyourproductexactly.
Valuesstatedonthemachinelabelsorinthedocumentationaccompanyingitareobtainedinlaboratory
inaccordancewiththerelevantstandards.Dependingonoperationalandenvironmentalconditionsof
theappliance,valuesmayvary.
Models
Maximumdrylaundrycapacity(kg)
Height(cm)
Width(cm)
Depth(cm)
NetWeight(±4kg)
Electricity(V/Hz.)
TotalCurrent(A)
TotalPower(W)
Spinningcycle(rpmmax.)
Thisappliance’spackagingmaterialisrecyclable.Helprecycleitandprotecttheenvironmentbydropping
itoffinthemunicipalreceptaclesprovidedforthispurpose.Yourappliancealsocontainsagreatamount
ofrecyclablematerial.Itismarkedwiththislabeltoindicatetheusedappliancesthatshouldnotbemixed
withotherwaste.Thisway,theappliancerecyclingorganisedbyyourmanufacturerwillbedoneunder
thebestpossibleconditions,incompliancewithEuropeanDirective2002/96/EConWasteElectricaland
ElectronicEquipment.Contactyourtownhalloryourretailerfortheusedappliancecollectionpointsclos-
esttoyourhome.Wethankyoudoingyourparttoprotecttheenvironment.
Dark wash Dark wash Synthetics Cottons Pre-wash Main
wash
Rinse Wash Spin
Drain Anti-
creasing
Duvet Child-
proof lock
Hand
Wash
Baby Cotton
Eco
Woolens
Delicates Pet hair
removal
Daily
Lingerie
expres 14
Super short
express
Daily
express
Rinse hold Start/
Pause
No spin Quick
wash
Finished Cold Self
Clean
Temperature
Mixed 40 Super 40 Extra rinse Freshen
up
Shirts Jeans Sport Time delay Intensive Fasion
care
mini 30
2820521633_EN/061010.1417

15 - BG
1 Предпазни мерки
Обща безопасност
• Никоганепоставяйтепералнятана
под,покритскилим.Впротивенслучай
възпрепятстванетонадостъпанавъздух
отдолуможедадоведедопрегряванена
електрическитечастиипроблемиспералната
Вимашина.
• Акозахранващияткабелилишепселса
повредени,сесвържетесоторизирания
сервиззаремонт.
• Наместетевнимателномаркучазаизточване
вотводнотогнездозадаизбегнетеизтичане
навода,катосъщевременнопозволитена
пералнятаправилнодавкарваиизкарва
вода.Многоеважномаркучитезавходящаи
изходящаводаданесепрегънат,притиснат
илипречупятприпреместванетонапералнята
следнейнотоинсталиранеилипочистване.
• Вашатапералнамашинаенастроенада
продължиработатасиследпрекъсванена
електрическотозахранване.Пералнята
нямадазапочнепрограматаотначалослед
възобновяваненазахранването.Натиснете
бутонаСтарт/Пауза/Отказза3секундиза
даоткажетепрограмата(Виж“Отказна
програма”)
• Възможное,приполучаванетонапералнята
Ви,внеядаимаизвестноколичествовода,
останалоследпроцедуритезакачествен
контрол.Товаенормалноиневредина
пералнятаВи.
• Можевъзникналитепроблемидасапричинени
отвъншенпроблем.НатиснетебутонаСтарт/
Пауза/Отказза3секундизадаоткажете
програмата,зададенавпералнята,предида
сеобадитевоторизираниясервиз.
Първо ползване
• Припървотоползваненапералнатамашина
сложетепериленпрепаратбездазареждате
пералнятаспранеипуснетенапрограма
“Памучнитъкани90°C”
• Уверетесе,чеотводитезатоплаистудена
водасасвързаниправилноприинсталацията.
• АкобушонътилипрекъсвачътВисапод
16Ампера,моляповикайтеквалифициран
електротехникдаинсталира16-Амперов
бушонилипрекъсвач.
• Приупотребасилибезтрансформатор,
уверетесе,чезаземяванетонаинсталацията
еизвършеноотквалифициранелектротехник.
Фирматаниненосиотговорностзаповреди,
възникналивследствиенавключванена
пералнятавнезаземенконтакт.
• Дръжтеопаковъчнитематериалиот
пералнятадалечотдецаилигиизхвърлете
всъответствиесизискваниятазаразделно
изхвърляненаотпадъци.
Желателна употреба
• Тозиуредепредназначензадомашна
употреба.
• Тозиуредможедасеползвазапранеи
изплакванесамонатекстилнитъкани,
означенипосъответнияначин.
Инструкции за безопасност
• Уредъттрябвадабъдесвързанкъмзаземен
контакт,защитенспредпазителсподходящ
капацитет.
• Маркучитезавходящаиизходящавода
трябвавинагидасанадлежносвързании
невредими.
• Поставетевнимателноизходящиямаркуч
вмивкатаиливанатапредидастартиратe
пералнята.Съществуварискотизгаряне
порадивисокитетемпературинапране!
• Никоганеотваряйтеврататанапералнятаза
даизвадитефилтърааковрезервоараима
останалавода.
• Извадетещепселаотконтактакогатоне
ползватенашината.
• Никоганемийтепералнятасмаркучзавода!
Съществуварискотелектрическиудар!
• Никоганепипайтещепселасмокриръце.Не
използвайтепералнятаакозахранващият
кабелилищепселсаповредени.
• Принеизправности,закоитоинформациятав
товаръководствонедаварешение:
• Изключетепералнята,извадетещепсела
отконтакта,затворетекраназаводатаисе
свържетесоторизираниясервиз.Можеда
сеобърнетекъмместнияагентилиголям
центързасъбираненаотпадъцивобщината
Ви,задасеинформиратепокакъвначинда
изхвърлитепералнята.
Ако в дома си имате деца...
• Дръжтедецатадалечотпералнятакогатотя
работи.Неимпозволявайтедасииграятс
пералнатамашина.
• Затваряйтеврататанапералнятакогатонесе
намиратеблизодонея.
2 Инсталация
Отстраняване на подсилващите
опаковъчни материали
Наклонетепералнятазадаотстраните
подсилващитеопаковъчниматериаликато
издърпатеопаковъчнаталента.
Отваряне на болтовете за транспортиране
A
Болтоветезаобезопасяванепри
транспортиранетрябвадабъдатсвалени
предиработаспералнатамашина!Впротивен
случайщеповредитепералнята!
1. Разхлабетевинтоветесгаеченключдокато
започнатдасевъртятсвободно(“C”)
2. Отстранетевинтоветезаобезопасено
пренасянекатогиразвиетевнимателно.
3. Наместетекапачките(намиратсевпакетас
упътването)вдупкитеотвинтоветеназадния
панел.(“P”)
 
C
Съхранявайтеболтоветезаобезопасено
транспортиране,задаможедагиползвате
отновоакосеналагапренасяненапералнята
вбъдеще.
C
Никоганепренасяйтепералнятабездасте
завилиправилноболтоветепоместатаим!
Регулиране на крачетата
A
Неизползвайтеникаквиуредизаразхлабване
наконтрагайките.Впротивенслучайможеда
гиповредите!
1. Разхлабетеръчно(сръка)контрагайкитена
крачетата.

16 - BG
2. Нагласетегитака,чепералнятадабъде
нивелиранаистабилна.
3. Важно:Затегнетеотнововсичкиконтрагайки.
Свързване към водното захранване
Важно:
• Необходимотоводноналяганезаработа
напералнятатрябвадае1-10бара(0,1–1
мегапаскала).
• Свържетеспециалнитемаркучи,коитосе
доставятзаедноспералнатамашина,към
входящитеотворизаводнозахранване,
разположенивърхупералнята.
• Задасеизбегнаттечове,коитомогат
давъзникнатпоместатанасвръзка,са
осигуренигумениуплътнители(4уплътнителя
замоделитесдвойноводнозахранванеи2
уплътнителязадругитемодели),закрепени
къммаркучите.Тезиуплътнителисепоставят
надватакраянамаркуча,откъмкранаи
откъмпералнята.Правиятнакрайникна
маркуча,оборудвансфилтър,сесвързва
скрана,акривиятнакрайниксесвързва
спералнята.Затегнетедобрегайкитена
маркучасръка;никоганеизползвайтегаечен
ключзазавиванетоим.
• Моделитесединичноводнозахранваненесе
свързватскранстоплавода.
Когатовръщатеуреданамястотомуследремонт
илипочистване,трябвадавнимаватедане
прегънете,притиснетеилиблокиратемаркучите.
Свързване към отводнителната система
Маркучътзаизходящатаводаможедасеприкрепи
къмстраничнатастенанакухненскамивкаили
вана.Изходящиятмаркучтрябвадасезакрепи
стабилновотводнителнататръбазаданесе
изскубнеотгнездотоси.
Важно:
• Накрайникътнаизходящиямаркучтрябвада
есвързандиректносканалазамръснавода
илимивката.
• Маркучъттрябвадасеинсталирананай-
малко40сминай-много100смвисочина.
• Вслучай,чемаркучътеповдигнатследкато
епоставеннанивотоназемята(по-малкоот
40смнадземята),източванетонаводатасе
затрудняваипранетоможедаостанемокро.
• Поне15смотмаркучатрябвадасенамиратв
отводнататръба.Акоетвърдедълъг,можеда
госкъсите.
• Максималнатадължинанасвързаните
маркучинетрябваданадвишава3,2метра.
Свързване към електрическата
инсталация
Уредъттрябвадабъдесвързанкъмзаземен
контакт,защитенспредпазителсподходящ
капацитет.
Важно:
• Свързванетотрябвадаенаправенов
съответствиесдържавнитестандарти.
• Волтажътидопустиматазащитанабушонаса
уточненивраздел“Техническаспесификация”.
• Посоченотонапрежениетрябвадаотговаря
нанапрежениетонаВашатаелектрическа
мрежа.
• Свързванетонебивадасеправис
удължителииразклонители.
B
Повредензахранващкабелтрябвадасе
подмениототоризиранквалифициран
електротехник.
B
Неизползвайтепералнята,акотяе
внеизправност!Съществуварискот
електрическиудар!
3 Първоначална подготовка за
пране
Приготвяне на дрехите за пране
Металнитечастивпрането,катозакопчалки
насутиенииликатараминаколанимогатда
повредятпералнятаВи.Махнетеметалните
частиилипоставетедрехитевчанта,калъфказа
възглавницаилидругаопаковка.
• Сортирайтепранетоспоредвиданатъканите,
цвета,степентаназамърсяванеидопустимата
температуранапране.Винагиспазвайте
инструкциитенаетикетитенадрехите.
• Поставетедребнотопранекатобебешкиили
найлоновичорапиидр.вторбичказапране,
калъфкаотвъзглавницаилидругаопаковка.
ТоващепредпазипранетоВииотзагубване.
• Перетедрехи,означенисетикети“за
машиннопране”или“заръчнопране”,самосъс
съответнатазатяхпрограма.
• Неперетецветноибялопранезаедно.Нови,
тъмнидрехимогатдапуснатмногобоя.
Перетегиотделно.
• Използвайтебои,оцветителииизбелващи
вещества,подходящизамашиннопране.
Винагиспазвайтеинструкциитевърху
опаковкатаим.
• Перетепанталонитеиделикатнитедрехи
обърнатиотопакатастрана.

17 - BG
Спазване капацитета на прането
C
 Моля,следвайтеинструкциитев“Таблицатаза
изборнапрограма”!Качествотонаизпиране
намалявакогатопералнятаепрепълнена.
Люк-врата
Врататасеблокирапрезвременаработана
програмата,алампичкатазаблокиранаврата
свети.Врататаможедабъдеотворенакогато
лампичкатаугасне.
Перилни препарати и омекотители
Чекмедже за перилен препарат
Чекмеджетозапериленпрепаратсесъстоиоттри
отделения:
Чекмеджетозаразпределениенаперилния
препаратможедаевдваразличнивариантав
зависимостотмоделанапералнятаВи.
–(I)запредпране
–(II)заосновнопране
–(III)сифон
–( )заомекотител
Перилни препарати, омекотители и други по-
чистващи препарати
Сипетепериленпрепаратилиомекотителпреди
започванетонапрограмата.
Никоганеотваряйтечекмеджетозаперилен
препаратповременаработанапрограмата!
Неслагайтепериленпрепаратвотделението
запредпране(ОтделениеI)когатоизползвате
програмабезпредпране.
Количество перилен препарат
Количествотонаизползванияпериленпрепарат
зависиотколичествотоистепентаназамърсяване
напрането,кактоитвърдосттанаводата.
• Ненадвишавайтеколичеството,означенона
пакета,задаизбегнетепрекомернопенене
инедоизплакване.Потозиначиннесамо
пеститепари,ноиспомагатезаопазванетона
околнатасреда.
• Никоганенадвишавайтеозначенатас(>
max<)граница;впротивенслучайсехаби
омекотител,бездабъдеупотребен.
• Неизползвайтетечниперилнипрепаратиако
желаетедаизползватефункциятазаотлагане
настарта.

18 - BG
4 Избор на програма и работа с Вашия уред
1- Бутонзанастройканаскоросттана
центрофугиране
2- Дисплей
3- Бутонзанастройканатемпературата
4- Селекторнапрограми
5- БутонВкл./Изкл.
6- Бутонзаотлаганенастарта(+/-)
7- Бутонизадопълнителнифункции
8- БутонСтарт/Пауза/Отказ
Контролен панел
1
6 7 8
2 3 4 5
Символи на дисплея
а- Символзацентрофуга
b- Индикаторнаскоросттанацентрофугиране
c- Символзаспрялавода(Взависимостот
моделанамашината)
d- Символзаикономичнопране
e- Индикаторнатемпературата
f- Символзатемпературата
g- Символзазаключенаврата
h- Символзарежимнаготовност
ı- Символзастарт
j- Символизадопълнителнифункции
k- Индикаторнаоставащотовремеивреметона
отлаганенастарта
l- Символизаиндикациянапрограмата
(предпране/основнопране/изплакване/
омекотител/центрофугиране)
m- Символзаотлаганенастарта
F1 F2 F3 F4
a b c d e f
g
h
i
jkl
m
Включване на пералнята
Включетепералнятавконтакта.Завъртете
кранадокрай.Проверетедалимаркучитеса
плътносвързани.Поставетепранетовпералната
машина.Сложетепериленпрепаратиомекотител.
Натиснетебутона"Вкл./Изкл."
Избор на програма
Изберетеподходящатапрограмаоттаблицата
спрограмитеитемпературитезапранеспоред
вида,количествотоистепентаназамърсяванена
вешетопране.
Завъртетекопчетозаизборнапрограмадо
желанатаотВаспрограмазадаизперетесвоето
пране.
Появявасепрепоръчителнататемператураи
скоростнацентофугиранезаизбранатапрограма.
НатиснетебутонаСтарт/Пауза/Отказзастартна
програмата.
Основни програми
Взависимостотвиданатекстилнитетъкани,има
няколкоосновнипрограми:
• Памучни материи
Стазипрограмаможетедаперетеиздръжливи
дрехи.Пранетощебъдеизпраночрезактивни
перилнидвиженияприпо-дълъгпериленцикъл.
ПрепоръчвасезапамучнотоВипране(катоспални
чаршафи,калъфкизаюрганиивъзглавници,
хавлии,долнобельоидр.)
• Синтетични тъкани
Стазипрограмаможедаперетепо-неиздръжливи
дрехи.Използватсепо-внимателниперилни
движенияипо-кратъкпериленцикъл,отколкото
впрограматазапамучнитъкани.Препоръчвасе
засинтетичнидрехи(каторизи,блузи,смесени

19 - BG
синтетично-памучнидрехиидр.)Запранена
пердетаидантелисепрепоръчвадаизберете
програма"Синтетичнитъкани40",заеднос
функциятазапредпазванеотнамачкване.В
отделениетозапредпраненачекмеджетонебива
дасеслагапериленпрепарат.Вотделениетоза
основнопранесеслагапо-малкопериленпрепарат
тъйкаторехавоплетенитетъкани(дантели)
сепеняттвърдемногопорадимрежестатаси
структура.
• Вълнени материи
Стазипрограмаможедаперетевълненидрехиза
машиннопране.Следвайтеуказаниятазаизбор
натемпература,посоченивърхуетикетитена
дрехите.Препоръчителноедаползватеспециални
перилнипрепаратизавълненидрехи.
Допълнителни програми
Иманяколкодопълнителнипрограмизапо-
специалнислучаи.
C
 Бутонитезадопълнителнитефункцииможеда
вариратвзависимостотмоделанапералнята.
• Памук Еко
Можетедаперетедрехите,коитотрябвадасе
ператспрограмизапамучнитъканизапо-дълъг
период,коетоосигурявапо-добрирезултатипри
изпирането.
C
 ПрограмаПамучниикономичноконсумирапо-
малкоенергия,отколкотодругитепрограмиза
памучнитъкани.
• Babycare
По-дълготонагряваненаводатаидопълнителният
изплакващцикълосигуряватдопълнителна
чистотанапрането.Препоръчвасезабебешки
дрешкиидрехи,носениоталергичнихора.
• Ръчно пране
Стазипрограмаможедаперетевълнени/
деликатнидрехи,обозначенисетикет“Данесе
перевмашина”,прикоитосепрепоръчвапране
наръка.Програматаизпирапранетосмноголеки
движения,бездаувреждадрехите.
• Ежедневни екпрес (Daily Xpress)
Можедаизползватетазипрограмазабързо
изпираненамалкоколичествослабозамърсени
памучнидрехи.Напр.:халатизабаня,пухени
завивки,спортнидрехи,ежедневнидрехиидр.,
коитосаизползванисамоведнъж.
• Eкпрес 14 (Xpress Super Short )
Можедаизползватетазипрограмазабързо
изпираненамалкоколичествослабозамърсени
памучнидрехи.Напр.:халатизабаня,пухени
завивки,спортнидрехи,ежедневнидрехиидр.,
коитосаизползванисамоведнъж.
• Тъмно пране
Използвайтетазипрограмазадаперететъмно
пране,илипрането,коетонеискатедаизбелява.
Тазипрограмапереспо-слабимеханичнидвижения
ипо-нискатемпература.Препоръчвамеупотребата
натеченпрепаратзапранеилишампоанзавълна
затъмнотопране.
• Mix
Можедаползватетазипрограма,задаперете
заеднопамучниисинтетичнитъкани.Няманужда
дагиразделяте.
• Интензивно
Стазипрограмаможедаперетеиздръжливии
силнозамърсенидрехи.Пğитазипğогğамадğехите
Висепеğатпо-дълговğемеиимадопълнителен
цикълнаизплакваневсğавнениеспğогğаматаза
памучнитъкани.Можетедаяизползватезасилно
замърсенидрехи,коитоискатедасеизплакнат
внимателно.
• Освежаване
Можедаизползватепрограма“Освежаване”за
премахваненанеприятнимиризмиотдрехи,които
саобличаниеднократноинесанитозацапани,
нитоликьосани.
• Eco clean 20 (Еко чисто)
Можедаизползватетазиекосъобразнапрограма
програма,заизпираненалекозамърсенопране
безпетна(макс3.5кг)бързоиикономично.
Препоръчвасеизползваненатечниили
гелообразниперилнипрепарати.
• Почистване на барабана
Препоръчвасепериодично(напр.навсеки
1-2месеца)даизползватетазипрограмаза
самопочистваненапералнатавимашина.Тази
програмазадължителносеползвабездрехив
пералнята.Уверетесе,чемашинатаепразна
предидастартиратепрограмата.Запо-ефективно
почистванеможедапуснететазипрограмас
добавяненапрепаратсрещукотленкамъкв
отделениеIIначекмеджетозапрепарати.След
приключваненапрограмата,оставетевратата
открехнатазадаможевътрешносттанамашината
даизсъхне.
C
 Тазипрограманеепредназначеназапране
надрехи.Товаепрограмапредназначеназа
поддръжканамашината.
C
 Никоганеизползвайтетазипрограмаспълна
пералня.
C
 Пристартираненатазипрограма,сензорите
вмашинатаяспиратавтоматичноако
барабанътнеепразен.
Символ за икономично пране
Показвапрограмиспо-нискатемпературана
пране,прикоитосепестиелектричество.
Символътзаикономичнопраненесветипри
програмите“Интензивнопране”и“Хигиена”,тъй
катотесадългииползватпо-високитемператури
задаосигурятнужнатачистота.
Специални програми
Заспецифичниприложенияможедаизберете
всякаотследнитепрограми:
• Изплакване
Тазипрограмасеползва,когатоискатеда
изплакнетеиликолосатеотделно.
• Центрофугиране + Помпа
Притазипрограмасецентрофугирасдопустимия
споредфабричнатанастройкамаксимумоборотив
минутаследизпомпваненаводатаотмашината.
C
 Заделикатнопранеизберетепо-ниска
скоростнацентрофугиране.
Избор на температура
Когатоизбиратеновапрограма,препоръчителната
занеятемпературасепоказвавърху
температурнияиндикатор.
Задасменитетемпературата,натиснетебутон
“Темпeратура”.Температуратанамаляваспо10°.
Студенопранесепоказвасъссимвол“-”

20 - BG
90˚C
Нормалнозамърсени,бели
памучнитъканииспалнобельо.
(Напр.:покривкизакухненски
ихолнимаси,кърпи,спални
чаршафи)
60˚C
Нормалнозамърсеницветни
ленениматерии,коитонепускат
боя,памучниисинтетичнидрехи.
ризи,нощници,пижами)илеко
замърсенибелилененидрехи
(Напр.:бельо)
40˚C
30˚C
Студено
Смесенопране,включващо
синтетичниивълненитъкани,
кактоиделикатнопране.
Избор на скорост на центрофугиране
Приизборанановапрограмаиндикаторътза
скоростнацентрофугиранепоказвамаксималната
скоростнацентрофугиранезапрограмата.
Заданамалитескоросттанацентрофугиране,
натиснетебутон“Центрофугиране”Скоросттана
центрофугиранепостепеннонамалява.Следтова
сепоявяватопциитезадържаненаизплакванетои
безцентрофугиране.
Задържаненаизплакванетосеозначавасъс
символа“ ”,абезцентрофугиранесъссимвола
“”.
Аконеискатедаизвадитедрехитеведнагаслед
приключваненапрограмата,можедаизползвате
функцията"Задържаненаизплакването",за
дапредпазитедрехитеотизмачкванеслед
центрофугиранетоим.Притазифункциядрехите
седятвъвводатаотпоследнотоизплакване.Ако
искатедацентрофугиратедрехитеследползване
нафункциятазазадържаненаизплакването:
- Настройтескоросттанаценрофугиране
- НатиснетебутонаСтарт/Пауза/Отказ.
Програматапродължава.Пералнятаизточва
водатаицентрофугирапрането.
Можедаизползватефункциятабез
центрофугиране,акоискатесамодаизточите
водата,бездацентрофугиратевкраяна
програмата.