Beko WMB 81466 User manual

2820523364_DE / 19-03-13.(11:58)
Dokument Nummer
WMB 81466
Waschmaschine
Bedienungsanleitung
Washing Machine
User’s Manual

2/ DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und
zum Umweltschutz
In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die für Ihre und
die Sicherheit anderer Personen unerlässlich sind. Halten
Sie sich unbedingt an diese Hinweise, damit es nicht zu
Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung
dieser Anweisungen erlöschen sämtliche Garantieansprüche.
1.1 Sicherheit allgemein
• DiesesGerätdarfnurdannvonKindernabachtJahren
undvonPersonengenutztwerden,dieunterkörperlichen,
geistigen Einschränkungen sowie beeinträchtigter
Wahrnehmung leiden oder denen es an Erfahrung und
Wissen mangelt, wenn diese beaufsichtigt und gründlich
mit der sicheren Bedienung des Gerätes sowie jeglichen
damitverbundenenRisikenvertrautgemachtwerden.
KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.Reinigungs-
undWartungstätigkeitensolltennichtKindernüberlassen
werden, wenn diese nicht aufmerksam beaufsichtigt
werden.
• StellenSiedasGerätniemalsaufTeppichen,
TeppichbödenundähnlichenUnterlagenauf.Andernfalls
kanndieMaschinenichtrichtigvonuntenbelüftet
werden,elektrischeKomponentenkönnenüberhitzten.
Dies kann zu Problemen mit Ihrem Gerät führen.
• BeiFehlfunktionendarfdasGeräterstdannwiederin
Betrieb genommen werden, nachdem es durch den
autorisiertenKundendienstrepariertwurde.Esbesteht
Stromschlaggefahr!
• NacheinemStromausfallsetztdasGerätdenBetrieb
wieder automatisch fort. Wenn Sie ein Programm
abbrechen möchten, schauen Sie sich bitte den Abschnitt
„Programm abbrechen“ an.
• SchließenSiedasGerätaneinegeerdete,miteiner16
A-Sicherung abgesicherte Steckdose (Schukosteckdose)
an. Die Installation der Schutzerde muss grundsätzlich
voneinemqualifiziertenElektrikerausgeführtwerden.Wir
haften nicht für jegliche Schäden, die durch mangelhafte,
nicht den örtlichen Vorschriften entsprechende, Erdung
entstehen.
• Wasserzulauf-undWasserablaufschläuchemüssenfixiert
und dürfen nicht beschädigt werden. Andernfalls kann
Wasser auslaufen.
• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,nehmen
SieniemalsdenFilterheraus,wennsichnoch
WasserinderTrommelbefindet.Andernfallsbesteht
Überschwemmungsgefahr und Verletzungsgefahr durch
heißesWasser.
• VersuchenSieniemals,dieWaschmaschinentürmit
Gewalt zu öffnen. Die Waschmaschinentür lässt sich erst
ein paar Minuten nach dem Ende des Waschprogramms
öffnen.FallsSieversuchen,dieTürgewaltsamzuöffnen,
könnenTürundVerriegelungsmechanismusbeschädigt
werden.
• ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedasGerätnicht
benutzen.
• GießenSieniemalsWasseroderandereFlüssigkeiten
direkt auf das Gerät! Es besteht Stromschlaggefahr!
• BerührenSiedenSteckerniemalsmitfeuchtenodergar
nassenHänden!ZiehenSiedenNetzsteckerniemalsam
KabelausderSteckdose:FassenSiegrundsätzlichden
Stecker selbst.
• VerwendenSieausschließlichfürWaschmaschinen
geeigneteWaschmittel,WeichspülerundZusatzstoffe.
• HaltenSiesichandieHinweiseaufPflegeetikettenund
auf der Waschmittelpackung.
• VorAufstellung,Wartung,ReinigungundvorReparaturen
muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden.
• LassenSieInstallations-undReparaturarbeiten
grundsätzlichvomautorisierten Kundendienst
ausführen. Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die
durch den Eingriff nicht autorisierter Personen entstehen.
• FallsdasNetzkabelbeschädigtwird,mussesvom
Hersteller,seinemKundendienst,einervomImporteur
bestimmtenStelleodereinergleichermaßenqualifizierten
Person (am besten einem Elektriker) ausgetauscht
werden.
1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz
• DiesesGerätwurdefürdenHausgebrauchentwickelt.Es
darfnichtfürkommerzielleZweckeundnichtaußerhalb
seinesbestimmungsgemäßenEinsatzgebieteseingesetzt
werden.
• DasGerätdarfnurzumWaschenundSpülenvonTextilien
verwendetwerden,dieentsprechendgekennzeichnet
sind.
• DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurch
falschenGebrauchoderunsachgemäßenTransport
entstehen.
1.3 Sicherheit von Kindern
• VerpackungsmaterialienkönneneineGefahrfürKinder
darstellen.LagernSiesämtlicheVerpackungsmaterialien
aneinemsicherenOrtundaußerhalbderReichweitevon
Kindern.
• ElektrogerätekönnenfürKindergefährlichsein.Halten
SieKinderimBetriebdaherunbedingtvomGerätfern.
LassenSieKindernichtmitdemGerätspielen.Nutzen
SiedieKindersicherung,damitKinderdasGerätnicht
manipulieren können.
• VergessenSienicht,dieTürdesGeräteszuschließen,
wennSiedenRaumverlassen.
• LagernSiesämtlicheWasch-undZusatzmittelaneinem
sicherenOrtundaußerhalbderReichweitevonKindern.
SchließenSiedenDeckeldesWaschmittelbehälters,
verschließenSieWaschmittelpackungen.
1.4 Hinweise zur Verpackung
• DieVerpackungsmaterialiendesProdukteswurden
in Übereinstimmung mit unseren nationalen
UmweltschutzrichtlinienausrecyclingfähigenMaterialien
hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien
nicht mit dem regulären Hausmüll. Bringen Sie
Verpackungsmaterialien zu speziellen Sammelstellen;
entsprechendeInformationenerhaltenSievonIhrer
Stadtverwaltung.
1.5 Altgeräteentsorgung
• DiesesProduktwurdeaushochwertigenTeilenund
Materialienhergestellt,diewiederverwendetunddem
Recyclingzugeführtwerdenkönnen.EntsorgenSiedas
Produkt daher nicht mit dem normalen Hausmüll. Nutzen
SieeineSammelstellezumRecyclingvonelektrischen
undelektronischenAltgeräten.IhreStadtverwaltung
informiert Sie gerne über eine Sammelstelle in Ihrer
Nähe.DurchdasaufmerksameRecyclinggebrauchter
Produkte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz

3/ DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
2 Installation/Aufstellung
LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrer
Nähe installieren. Wenn Sie Ihre Maschine betriebsbereit
machen, achten Sie darauf, dass Wasserzulauf und
WasserablaufineinwandfreiemZustandsind(schauenSie
dazu auch in die Bedienungsanleitung), ehe Sie sich an den
Kundendienstwenden.FallsdiesnichtderFallseinsollte,
lassenSiedienötigenArbeitendurcheinenqualifizierten
KlempneroderTechnikerausführen.
CDie Vorbereitung des Aufstellungsortes, der Wasserzu-
und -ableitung sowie des elektrischen Anschlusses sind
SachedesKunden.
BWarnung:Installation und elektrischer Anschluss
desGerätesmüssenvomautorisiertenKundendienst
ausgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht bei
Schäden, die durch den Eingriff nicht autorisierter
Personen entstehen.
AWarnung: UntersuchenSiedasGerätvorderInstallation
aufeventuelle,sichtbareDefekte.FallsDefektevorliegen,
darf das Gerät nicht installiert werden. Beschädigte
Geräte können gefährlich sein.
CAchten Sie darauf, dass Wasserzulauf- und
-ablaufschläuche sowie das Netzkabel nicht geknickt
und nicht anderweitig beschädigt werden, wenn Sie das
Gerät nach dem Anschluss an Ort und Stelle rücken oder
es reinigen.
2.1 Der richtige Aufstellungsort
• StellenSiedieMaschineaufeinemstabilenUntergrund
auf.StellenSiedasGerätnichtauflangflorigenTeppichen
oderähnlichenUnterlagenauf.
• EineKombinationausWaschmaschineundTrockner
kann–vollbeladen–bisetwa180kgGewicht
erreichen. Stellen Sie das Gerät auf einem stabilen,
ebenenUntergrundauf,derdasGewichtderMaschine(n)
mühelos tragen kann!
• StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.
• StellenSiedasGerätnichtanStellenauf,andenendie
Temperaturunter0°Cabfallenkann.
• SorgenSiefüreinenAbstandvonmindestens1
cm zwischen den Seiten des Gerätes und anderen
Möbelstücken.
2.2 Transportstabilisatoren entfernen
ZumEntfernenderTransportstabilisatorenneigenSie
die Maschine etwas nach hinten. Entfernen Sie die
StabilisatorendurchZiehenamBand.
2.3 Transportsicherungen entfernen
AWarnung: EntfernenSiedieTransportsicherungenerst
nachdemdieTransportstabilisatorenentferntwurden.
AWarnung: EntfernenSiedieTransportsicherungsbolzen
unbedingt,bevorSiedieWaschmaschinenutzen!
Andernfalls wird das Gerät beschädigt.
1.LösenSiesämtlicheBolzenmiteinempassenden
Schlüssel, bis sie sich frei drehen lassen (C).
2.EntfernenSiedieTransportsicherungen,indemSiediese
vorsichtigherausdrehen.
3.SetzenSiedieKunststoffabdeckungen(diesefindenSie
imBeutelmitderBedienungsanleitung)indieLöcheran
derRückwandein.(P)
CBewahrenSiedieTransportsicherungengutauf.Sie
brauchen sie, wenn Sie die Waschmaschine später
einmal transportieren möchten.
CTransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrekt
angebrachteTransportsicherungen!
2.4 Wasseranschluss
CDie Maschine benötigt zum Arbeiten einen Wasserdruck
zwischen1und10bar(0,1bis1MPa).(InderPraxis
bedeutet dies, dass innerhalb einer Minute 10 bis 80
LiterWasserausdemvollgeöffnetenWasserhahnlaufen
müssen,damitIhreMaschinerichtigarbeitenkann.)Falls
derWasserdruckhöherseinsollte,verwendenSieein
Druckreduzierventil.
CWenn Sie ein Gerät mit doppeltem Wasserzulauf
mit nur einem Wasserzulauf (Kaltwasser) nutzen
möchten, muss der mitgelieferte Stopfen am
Warmwasserzulaufventilinstalliertwerden.(Diesgiltfür
Geräte, die mit Blindstopfen geliefert werden.)
AWarnung: Modelle mit einzelnem Wasserzulauf
sollten nicht an den Warmwasserhahn angeschlossen
werden.FallsSiediesdennochversuchen,wirdIhre
Wäsche beschädigt – oder das Gerät wechselt in den
Sicherheitsmodus und arbeitet nicht.
unsererUmweltundunserernatürlichenRessourcen.
DamitKindernichtinGefahrgebrachtwerden,schneiden
SiedasNetzkabelabundmachendieTürverriegelung
unbrauchbar,bevorSiedasGerätentsorgen.
1.6 Die Einhaltung der WEEE-Richtlinie
DiesesProdukterfülltdieVorgabenderEU-
WEEE-Direktive(2012/19/EU).DasProdukt
wurdemiteinemKlassifizierungssymbolfür
elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE)
gekennzeichnet.
Dieses Gerät wurde aus hochwertigen
Materialienhergestellt,diewiederverwendet
undrecyceltwerdenkönnen.EntsorgenSiedasGerätam
Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll;
geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur
Wiederverwertungvonelektrischenundelektronischen
Altgerätenab.IhreStadtverwaltunginformiertSiegerneüber
geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe.

4/ DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
AWarnung: Verwenden Sie keine alten oder gebrauchten
Wassereinlaufschläuche mit Ihrem neuen Gerät. Diese
können zu Verschmutzungen Ihrer Wäsche führen.
1.SchließenSiediemitderMaschinegelieferten
Spezialschläuche an die Wasserzuläufe des Gerätes an.
Der rote Schlauch (links) dient als Warmwassereinlass
(maximal90°C),derblaueSchlauch(rechts)als
Kaltwassereinlass(maximal25°C).
AWarnung: Achten Sie bei der Installation Ihres Gerätes
darauf,dassKalt-undWarmwasseranschlüssekorrekt
durchgeführt werden. Andernfalls kommt Ihre Wäsche
amEndedesWaschvorgangseventuellheißausder
Maschineundverschleißtschneller.
2.ZiehenSiesämtlicheSchlauchmutternmitderHand
an.ZiehenSiedieMutternniemalsmitZangenoder
ähnlichen Werkzeugen an.
3. Nach dem Anschluss der Schläuche öffnen Sie die
Wasserzuläufe (Hähne) komplett und überzeugen sich
davon,dasskeinWasserandenAnschlussstellen
austritt.FallsWasseraustretensollte,drehenSieden
HahnzuundlösenanschließenddieMutter.Überprüfen
SiedieDichtung,ziehenSiedieMutteranschließend
wiedergutan.UmeinAuslaufenvonWasserunddaraus
entstehendeWasserschädenzuvermeiden,haltenSiedie
Wasserhähne geschlossen, wenn Sie die Maschine nicht
benutzen.
2.5 Wasserablauf anschließen
• DasEndedesWasserablaufschlauchesmussdirekt
an den Wasserablauf (Abfluss) in der Wand oder am
Waschbecken angeschlossen werden.
AWarnung: Ansonsten kann es zu Überschwemmungen
kommen, falls sich der Schlauch beim Abpumpen des
Wassers lösen sollte. Bei hohen Waschtemperaturen
besteht Verbrühungsgefahr! Damit es nicht zu
unangenehmen Situationen kommt und damit Wasserzu-
/-ablaufreibungslosfunktionieren,fixierenSiedasEnde
des Ablaufschlauches so, dass es sich keinesfalls lösen
kann.
• DerSchlauchsollteineinerHöhevonmindestens40und
maximal100cmangeschlossenwerden.
• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden(bisetwa
40 cm über dem Boden) und danach wieder nach oben
verläuft,kanneszuSchwierigkeitenbeimWasserablauf
kommen;eskannvorkommen,dassdieWäschebeim
Herausnehmen noch sehr nass ist. Halten Sie sich
deshalb an die in der Abbildung angegebenen Höhen.
• DamitkeinverschmutztesWasserindieMaschine
zurücklaufen kann und um der Maschine das Abpumpen
zuerleichtern,darfdasEndedesSchlauchesnurmaximal
15 cm tief in den Ablauf eingeführt werden und darf nicht
imAbwasserenden.FallsdasSchlauchendezulangsein
sollte, schneiden Sie ein Stück ab.
• DasSchlauchendesolltenichtgebogenwerden,essollte
nicht darauf getreten werden und es darf nicht zwischen
Ablauf und Maschine eingeklemmt werden.
• FallsderSchlauchzukurzseinsollte,könnenSie
einenOriginal-Verlängerungsschlauchverwenden.
Die Gesamtlänge des Schlauches ab Austrittspunkt
aus der Maschine darf 3,2 m nicht überschreiten.
UmeinAuslaufenvonWasserzuvermeiden,müssen
Ablaufschlauch und Verlängerungsschlauch mit einer
passenden Schelle gesichert werden, damit sich die
Verbindung nicht lösen und kein Wasser austreten kann.
2.6 Füße einstellen
AWarnung: DamitIhreMaschineleiseundvibrationsfrei
arbeiten kann, muss sie absolut gerade und ausbalanciert
stehen. Sie balancieren die Maschine aus, indem Sie die
Füßeentsprechendeinstellen.SolltedasGerätnichtfest
und gerade stehen, kann es sich im Betrieb bewegen,
starkvibrierenundgegenandereGegenständeoder
Möbelstückestoßen.

5/ DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
1.LösenSiedieKontermutternandenFüßenvonHand.
2.StellenSiedieFüßesoein,dassdasGerätstabilund
absolut gerade steht.
3.ZiehenSiedieKontermutternanschließendmitderHand
an.
AWarnung: LösenSiedieKontermutterngrundsätzlichnur
mit den Händen, benutzen Sie keinerlei Werkzeuge dafür.
Andernfalls kann es zu Beschädigungen kommen.
2.7 Elektrischer Anschluss
SchließenSiedasGerätaneinegeerdete,miteiner16
A-Sicherung abgesicherte Steckdose (Schukosteckdose)
an. Wir haften nicht für jegliche Schäden, die durch
mangelhafte, nicht den örtlichen Vorschriften entsprechende,
Erdung entstehen.
• DerAnschlussmussgemäßörtlichenVorschriften
erfolgen.
• DerNetzsteckermussnachderInstallationfreizugänglich
bleiben.
• FallsIhreStromversorgungmiteinergeringerenals
einer 16 A-Sicherung ausgestattet ist, lassen Sie eine
16A-SicherungdurcheinenqualifiziertenElektriker
installieren.
• DieimAbschnitt„TechnischeDaten“angegebene
Spannung muss mit Ihrer Netzspannung übereinstimmen.
• SchließenSiedasGerätnichtüberVerlängerungskabel
oder Mehrfachsteckdosen an.
BWarnung: Beschädigte Netzkabel müssen durch den
autorisiertenKundendienstersetztwerden.
Gerät transportieren
1.ZiehenSiegrundsätzlichdenNetzstecker,bevorSiedas
Gerättransportierenoderverrücken.
2.TrennenSieWasserablaufundWasserzulauf(Hahnzuvor
schließen).
3.LassenSiesämtlichesnochimGerätverbliebenes
Wasser ab.
4.BringenSiedieTransportsicherungsbolzenwiederan;
lesen Entfernen der Bolzen, gehen Sie entsprechend in
umgekehrterReihenfolgevor.
CTransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrekt
angebrachteTransportsicherungen!
AWarnung: Verpackungsmaterialien können eine
GefahrfürKinderdarstellen.LagernSiesämtliche
Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und
außerhalbderReichweitevonKindern.
3 Vorbereitung
3.1 Wäsche sortieren
• SortierenSiedieWäschenachTextilientyp,Farbe,
Verschmutzungsgrad und zulässiger Waschtemperatur.
• HaltenSiesichgrundsätzlichandieAngabenaufden
Pflegeetiketten.
3.2 Wäsche zum Waschen vorbereiten
• WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,Gürtelschnallen
und Metallknöpfe beschädigen die Maschine. Entfernen
SiedieMetallteileoderwaschenSiedieTextilienineinem
WäschebeuteloderKissenbezug.
•LeerenSiesämtlicheTaschenkomplettaus,entfernen
SieMünzen,Kugelschreiber,Büroklammern,
PapiertaschentücherundähnlicheDinge,bevorSiedie
WäscheindieMaschinegeben.DrehenSieTaschenauf
links,entfernenSieFusseln.Fremdkörperkönnendas
Gerät beschädigen und zu starken Betriebsgeräuschen
führen.
• GebenSiesehrkleineTextilienwieKinder-und
NylonstrümpfeineinenWäschebeuteloderKissenbezug.
• DrückenSieVorhängenichtzusammen,wennSiediese
in die Maschine geben. Bei Vorhängen entfernen Sie
zuvorsämtlicheApplikationenundsonstigenichttextile
Teile.
• SchließenSieReißverschlüsse,nähenSieloseKnöpfean,
reparierenSieRisseundsonstigeDefekte.
• WaschenSieTextilien,diemit„maschinenwaschbar“oder
„Handwäsche“gekennzeichnetsind,ausschließlichmit
dem passenden Waschprogramm.
• WaschenSiebunteundweißeTextiliennichtzusammen.
Neue,intensivgefärbteBaumwollsachen(z.B.schwarze
Jeans)könnenbeimWaschenstarkabfärben.Waschen
Sie solche Wäschestücke grundsätzlich separat.
• HartnäckigeVerschmutzungenmüssenvordemWaschen
richtigbehandeltwerden.FragenSieimZweifelsfallbei
einerchemischenReinigungnach.
• VerwendenSieausschließlichFärbemitteloderMittelzur
Kalkentfernung,diesichausdrücklichzurVerwendungin
der Waschmaschine eignen. Beachten Sie dabei immer
die Hinweise auf der Verpackung.
• WaschenSieHosenundempfindlicheKleidungsstücke
„auflinks“,alsomitderInnenseitenachaußen.
• LegenSieWäschestückeausAngorawollevordem
Waschen ein paar Stunden in das Gefrierfach Ihres
Kühlschranks.DadurchbildensichwenigerKnötchenim
Material.
• Wäsche,diemitSubstanzenwieMehl,Kalk,Milchpulver
oderähnlichenDingenverunreinigtwurde,musszuvor
gründlichausgeschütteltwerden,bevorsieindie
Maschine gegeben wird. Andernfalls können sich staub-
oderpulverförmigeSubstanzeninnerhalbderMaschine
ablagernundimLaufederZeitSchädenverursachen.
3.3 Tipps zum Energiesparen
Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Ihr neues Gerät
ökologischsinnvollundenergiesparendeinzusetzen.
• NutzenSiemöglichstdiemaximaleBeladungdes
jeweiligen Programms – dabei jedoch nicht überladen.
Schauen Sie sich die „Programm- und Verbrauchstabelle“
an.

6/ DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
• HaltenSiesichimmerandieHinweiseaufden
Waschmittelpackungen.
• WaschenSieleichtverschmutzteWäschebeiniedrigen
Temperaturen.
• NutzenSieschnelleProgramme,wennSienurgeringe
MengenleichtverschmutzterWäschewaschen.
• VerzichtenSiebeinurleichtverschmutzterWäscheauf
VorwäscheundhoheTemperaturen.
• WennSieIhreWäscheineinemWäschetrocknertrocknen
möchten, wählen Sie beim Waschen die höchstmögliche
Schleudergeschwindigkeit.
• VerwendenSienichtmehrWaschmittelalsaufder
Waschmittelverpackungangegeben.
3.4 Erst Inbetriebnahme
BevorSieIhrneuesGerätzumerstenMalbenutzen,machen
Sie sich unbedingt mit den Abschnitten „Wichtige Hinweise
zu Ihrer Sicherheit“ / „ Wichtige Hinweise zur Sicherheit und
zumUmweltschutz“und„Installation/Aufstellung“vertraut.
BereitenSiedieMaschineentsprechendvor,indemSie
zuerstdasTrommelreinigung-Programmausführen.
FallsIhrGerätnichtmiteinemTrommelreinigung-
Programm ausgestattet ist, halten Sie sich bei der
ersten Inbetriebnahme an die im Abschnitt 5.2
(„WaschmaschinentürundTrommelreinigen“)aufgeführten
Schritte.
CVerwenden Sie nur für Waschmaschinen geeignete
Kalkentferner.
CEventuellbefindetsichnochetwasWasserinder
Trommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorder
Auslieferung noch einmal gründlich geprüft wurde. Ihrer
Maschine schadet dies nicht.
3.5 Die richtige Wäschemenge
DiemaximaleLadungskapazität(Wäschemenge)hängt
vomTextilientyp,demVerschmutzungsgradunddem
gewünschten Waschprogramm ab.
Die Maschine reguliert die Wassermenge automatisch je
nachWäschevolumen.
AWarnung: Halten Sie sich an die Hinweise in der
„Programm- und Verbrauchstabelle“. Bei Überlastung
nimmtdieWaschleistungab.Zusätzlichkanneszu
starker Geräuschentwicklung und zu Vibrationen
kommen.
Wäschetyp Gewicht (g)
Bademantel 1200
Taschentuch 100
Bettbezug 700
Bettlaken 500
Kissenbezug 200
Tischtuch 250
Handtuch 200
KleinesHandtuch 100
Abendkleid 200
Unterwäsche 100
Herren-Overall 600
Herrenhemd 200
Herrenschlafanzug 500
Blusen 100
3.6 Wäsche in die Maschine geben
1.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür.
2.LegenSiedieWäschestückeloseindieMaschine.
3. Drücken Sie die Waschmaschinentür zu, bis sie hörbar
einrastet.VergewissernSiesich,dassnichtsinderTür
eingeklemmt wurde.
CBei laufender Maschine wird die Gerätetür gesperrt.
DieTürkannersteineWeilenachdemAbschlussdes
Programms geöffnet werden.
AWarnung: FallsdieWäschefalsch(alsoschlechtverteilt)
in die Maschine gegeben wird, kann es zu starken
Betriebsgeräuschen und zu Vibrationen kommen.
3.7 Waschmittel und Weichspüler verwenden
CLesenSiedieHinweisedesHerstellersaufder
Verpackung immer gut durch, halten Sie sich an die
empfohleneDosierung–unabhängigdavon,obesum
Waschmittel,Weichspüler,Wäschestärke,Färbemittel,
BleichmitteloderKaltentfernergeht.BenutzenSieeinen
Messbecher,sofernvorhanden.
Waschmittelschublade
DieWaschmittelschubladebestehtausdreiFächern:
– (1) für Vorwaschmittel
– (2) für Hauptwaschmittel
– (3) für Weichspüler
– (*) im Weichspülerfach befindet sich zusätzlich ein Siphon.
1
23

7/ DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
Waschmittel, Weichspüler und andere Reinigungsmittel
• GebenSieWaschmittelundWeichspülerindieMaschine,
bevorSiedasWaschprogrammstarten.
• LassenSiedieWaschmittelschubladeniemalsgeöffnet,
während ein Waschprogramm läuft!
• WennSieeinProgrammohneVorwäschenutzen,füllen
SiekeinWaschmittelindasVorwaschmittelfach(Fach1)
ein.
• WennSieeinProgrammmitVorwäschenutzen,füllenSie
keinFlüssigwaschmittelindasVorwaschmittelfach(Fach
1) ein.
• WennSieWaschmittelimSäckchenoderineiner
Dosierkugel zur Wäsche geben, sollten Sie grundsätzlich
aufeineVorwäscheverzichten.GebenSiedas
Waschmittelsäckchen oder die Dosierkugel direkt zur
Wäsche in die Maschine.
• WennSieFlüssigwaschmittelverwenden,vergessen
Sienicht,denFlüssigwaschmittelbehälterindas
Hauptwaschmittelfach(Fach2)zugeben.
Der richtige Waschmitteltyp
DierichtigeWaschmittelauswahlhängtvonTypundFarbe
derTextilienab.
• FürBuntwäscheundWeißwäschesolltenSie
unterschiedliche Waschmittel benutzen.
• WaschenSieempfindlicheTextilienausschließlichmit
speziellenWaschmitteln(spezielleFlüssigwaschmittel,
Wollshampoo, usw.), die speziell auf den jeweiligen
Textilientypabgestimmtsind.
• FürdunkleWäscheundBettzeugempfehlenwir
Flüssigwaschmittel.
• WollsachenwaschenSiemiteinemspeziellen
Wollwaschmittel.
AWarnung: VerwendenSieausschließlichWaschmittel,
die speziell für Waschmaschinen hergestellt wurden.
AWarnung: VerzichtenSieaufSeifenpulver.
Die richtige Waschmittelmenge
DierichtigeWaschmittelmengehängtvonder
Wäschemenge, dem Verschmutzungsgrad und der
Wasserhärte ab.
• BenutzenSienichtmehrWaschmittelalsaufder
jeweiligenVerpackungangegeben;Sieverhinderndamit
übermäßigeSchaumbildungundschlechtesAusspülen.
AußerdemsparenSieGeldundleisteneinenBeitragzum
Umweltschutz,wennSienursovielWaschmittelwienötig
verwenden.
• VerwendenSiewenigerWaschmittel,wennSienur
geringeWäschemengenodernurleichtverschmutzte
Kleidungwaschen.
Weichspüler
GießenSiedenWeichspülerindasWeichspülerfachder
Waschmittelschublade.
•FüllenSieWeichspülernichtüberdieMaximalmarkierung
(> MAX <) im Weichspülerfach hinaus ein.
•FallsderWeichspülerfestgewordenist,lösenSieden
WeichspülerinetwasWasserauf,bevorSieihnindie
Schublade geben.
Flüssigwaschmittel
Bei Flüssigwaschmitteln mit
Flüssigwaschmittelbehälter:
• GebenSiedenFlüssigwaschmittelbehälterindasFach2.
•FallsdasFlüssigwaschmittelfestgewordenist,lösenSie
dasWaschmittelinetwasWasserauf,bevorSieesindie
Schublade geben.
Flüssigwaschmittel, ohne Flüssigwaschmittelbehälter:
• BenutzenSieFlüssigwaschmittelnichtalsVorwaschmittel.
• FlüssigwaschmittelkönnenFleckeninderKleidung
verursachen,wennSiesolcheWaschmittelinKombination
mitderZeitverzögerungsfunktionbenutzen.VerzichtenSie
dahergrundsätzlichaufFlüssigwaschmittel,wennSiemit
derZeitverzögerungarbeiten.
Gel- und Tab-Waschmittel
Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie Waschmittel
inTablettenform(Tabs),Gel-oderähnlicheWaschmittel
benutzen.
• WennSiedünnflüssigeGel-Waschmittelverwenden
und Ihre Maschine nicht über einen speziellen
Flüssigwaschmittelbehälterverfügt,gebenSiedas
FlüssigwaschmittelindasHauptwaschmittelfach,
sobald das Wasser einläuft. Ist Ihre Maschine mit einem
Flüssigwaschmittelbehälterausgestattet,gebenSiedas
WaschmittelindenBehälter,bevorSiedasProgramm
starten.
• BeidickflüssigemGel-Waschmittelundbei
Waschmittelkapseln oder Dosierkugeln geben Sie das
WaschmittelvorProgrammstartdirektzurWäscheindie
Trommel.
• WaschmittelinTablettenformgebenSieentwederindas
Hauptwäschefach(Fach2)oderdirektzurWäscheindie
Trommel.
CTab-WaschmittelkönnenRückständeim
Waschmittelfachhinterlassen.Fallsdiesgeschieht,
gebenSiedasTab-WaschmitteldirektzurWäscheim
unterenBereichderTrommel.
CVerzichten Sie grundsätzlich auf die Vorwäsche, wenn
SieGel-oderTab-Waschmittelverwenden.
Stärke
• GebenSieWäschestärke(flüssigoderalsPulver)und
FärbemittelindasWeichspülerfach.
• VerwendenSieWeichspülerundStärkeniemals
gemeinsam in einem Waschprogramm.
• WischenSiedasInnerederTrommelnachdemWaschen
miteinemsauberen,feuchtenTuchab,wennSie
Wäschestärkeverwendethaben.
Bleichmittel
• WählenSieeinProgrammmitVorwäsche,gebenSie
das Bleichmittel zu Beginn der Vorwäsche hinzu. Geben
SiekeinWaschmittelindasVorwäschefach.Alternativ
könnenSieeinProgrammmitExtraspülenwählenund
das Bleichmittel beim ersten Spülungsschritt in das
Waschmittelfach geben.

8/ DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
• VermischenSieniemalsBleichmittelundWaschmittel
miteinander.
• VerwendenSielediglicheinegeringeMenge(etwa50ml)
Bleichmittel,spülenSiedieWäscheanschließendsehr
gut aus, damit es nicht zu Hautreizungen kommt. Geben
Sie Bleichmittel niemals direkt auf die Wäsche, behandeln
Sie Buntwäsche nicht mit Bleichmitteln.
• WählenSieeinWaschprogrammmitniedriger
Temperatur,wennSieBleichmittelaufSauerstoffbasis
verwenden.
• BleichmittelaufSauerstoffbasiskönnengemeinsam
mitWaschmittelnverwendetwerden.FallsBleichmittel
und Waschmittel jedoch eine unterschiedliche
Konsistenzaufweisen(daseineistflüssigeralsdas
andere),gebenSiezuerstdasWaschmittelindasFach
2 der Waschmittelschublade und warten ab, bis das
WaschmittelausdemFachgespültwurde.Anschließend
gebenSiedasBleichmittelindasselbeFach,währenddie
Maschine noch Wasser aufnimmt.
Kalkentferner
•BeiBedarfverwendenSieeinenspeziellfür
WaschmaschinenhergestelltenKalkentferner.
3.8 Nützliche und praktische Tipps zum Waschen
Kleidung
Helle Farben und
Weißwäsche Buntwäsche Dunkle Farben Feinwäsche/ Wolle/Seide
(EmpfohleneTemperaturenje
nach Verschmutzungsgrad:
40–90°C)
(EmpfohleneTemperaturenje
nach Verschmutzungsgrad:
kaltbis40°C)
(Empfohlene
Temperaturenjenach
Verschmutzungsgrad:
kaltbis40°C)
(Empfohlene
Temperaturenjenach
Verschmutzungsgrad:
kaltbis30°C)
Verschmutzungsgrad
Stark verschmutzt
(hartnäckigeFlecken
wieGras,Kaffee,
FrüchteundBlut)
Bei solchen Verschmutzungen
kann es erforderlich sein, die
Fleckenzuvorzubehandeln
und ein Programm mit
Vorwäsche auszuwählen.
SiekönnenfürWeißwäsche
geeignetePulver-und
Flüssigwaschmittelinder
fürstarkverschmutzte
Kleidungempfohlenen
Dosierungverwenden.Wir
empfehlenPulverwaschmittel
zumEntfernenvon
Verschmutzungen durch
TonoderErdesowiebei
Verschmutzungen, die gut auf
Bleichmittel reagieren.
Sie können für Buntwäsche
geeignetePulver-und
Flüssigwaschmittelinderfür
starkverschmutzteKleidung
empfohlenen Dosierung
verwenden.Wirempfehlen
Pulverwaschmittel
zumEntfernenvon
Verschmutzungen durch
TonoderErdesowiebei
Verschmutzungen, die gut
auf Bleichmittel reagieren.
Nutzen Sie Waschmittel ohne
Bleichmittelzusatz.
Sie können für
Buntwäsche und
Dunkles geeignete
Flüssigwaschmittel
in der für stark
verschmutzte
Kleidungempfohlenen
Dosierung
verwenden.
BevorzugenSie
Flüssigwaschmittel
fürFeinwäsche.Woll-
undSeidentextilien
müssen mit
einem speziellen
Wollwaschmittel
gewaschen werden.
Normal verschmutzt
(beispielsweise
Kragen-oder
Manschettenschmutz)
SiekönnenfürWeißwäsche
geeignetePulver-und
Flüssigwaschmittelinderfür
normalverschmutzteKleidung
empfohlenen Dosierung
verwenden.
FürBuntwäsche
geeignetePulver-und
Flüssigwaschmittelkönnen
Sie in der für normal
verschmutzteKleidung
empfohlenen Dosierung
verwenden.Nutzen
Sie Waschmittel ohne
Bleichmittelzusatz.
FürBuntwäscheund
Dunkles geeignete
Flüssigwaschmittel
können Sie in der für
normalverschmutzte
Kleidungempfohlenen
Dosierung einsetzen.
BevorzugenSie
Flüssigwaschmittel
fürFeinwäsche.Woll-
undSeidentextilien
müssen mit
einem speziellen
Wollwaschmittel
gewaschen werden.
Leicht verschmutzt
(keine sichtbaren
Flecken)
SiekönnenfürWeißwäsche
geeignetePulver-und
Flüssigwaschmittelinderfür
leichtverschmutzteKleidung
empfohlenen Dosierung
verwenden.
FürBuntwäsche
geeignetePulver-und
Flüssigwaschmittel
können Sie in der für leicht
verschmutzteKleidung
empfohlenen Dosierung
einsetzen. Nutzen Sie
Waschmittel ohne
Bleichmittelzusatz.
Sie können für
Buntwäsche und
Dunkles geeignete
Flüssigwaschmittel
in der für leicht
verschmutzte
Kleidungempfohlenen
Dosierung
verwenden.
BevorzugenSie
Flüssigwaschmittel
fürFeinwäsche.Woll-
undSeidentextilien
müssen mit
einem speziellen
Wollwaschmittel
gewaschen werden.

9/ DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
4 Bedienung
4.1 Bedienfeld
1
10 9 7
8 6
5432
1 – Programmauswahlknopf
2–Temperatureinstelltaste
3–Display
4 – Verschmutzungsgrad-Einstelltaste
5–Start/Pause-Taste
6–Ein-/Aus-Taste
7 – Endzeit-Einstelltaste
8–Favoritenprogrammtaste
9–Zusatzfunktionstasten
10 – Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste
4.2 Symbole im Display
a
d he f g i j
b c
a. - Temperaturanzeige
b - Informationszeile
c - Verschmutzungsgradanzeige
d - Schleudergeschwindigkeitsanzeige
e - Hauptwaschmittelfachanzeige
f - Vorwaschmittelfachanzeige
g - Beladungsanzeige (zeigt die empfohlene Beladung)
h - Zusatzfunktionanzeige
i - Endzeitanzeige
j - Zeitanzeige
4.3 Maschine vorbereiten
1. Sorgen Sie dafür, dass sämtliche Schläuche fest und dicht
angeschlossen sind.
2. Stecken Sie den Netzstecker der Maschine ein.
3.DrehenSiedenWasserhahnvollständigauf.
4. Geben Sie die Wäsche in die Maschine.
5.FüllenSieWaschmittelundWeichspülerein.
4.4 Programmauswahl
1. Wählen Sie ein geeignetes Programm aus der
„Programm-undVerbrauchstabelle“(Temperaturtabelle
darunter beachten). Orientieren Sie sich dabei an
Wäschetyp,WäschemengeundVerschmutzungsgrad.
90°C StarkverschmutzteweißeBaumwolleundLeinen. (Platzdeckchen,Tischtücher,Handtücher,Betttücher,
usw.)
60°C
Normalverschmutzte,ausbleichsichereLeinen-,
Baumwoll-oderSynthetiktextilien(z.B.Hemden,
Nachthemden, Schlafanzüge und dergleichen)
sowieleichtverschmutzteweißeLeinenwäsche
(Unterwäsche,usw.).
40°C
30°C
Kalt
MischtextilieneinschließlichempfindlicheTextilien(z.
B.Gardinen),SynthetikundWolle.
2. Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem
Programmauswahlknopf.

10 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
CDiemaximaleSchleudergeschwindigkeitdieser
ProgrammewirddurchdenjeweiligenTextilientyp
begrenzt.
CBeachten Sie bei der Auswahl eines Waschprogramms
grundsätzlichTextilientyp,Farbe,Verschmutzungsgrad
und zulässige Wassertemperatur.
CWählen Sie grundsätzlich die niedrigstmögliche
Temperatur.EinehöhereTemperaturführtauchzu
höheremStromverbrauch.
CWeitere Details zu den Programmen finden Sie in der
„Programm- und Verbrauchstabelle“.
4.5 Hauptprogramme
JenachTextilientypkönnenSieunterfolgenden
Hauptprogrammen wählen:
• Katoen
DiesesProgrammempfehlenwirfürIhreBaumwolltextilien
wieBettlaken,Bettbezüge,Kissenbezüge,Handtücher,
Bademäntel,Unterwäscheetc.).IhreWäschewirdineinem
längerenWaschprogrammmitintensiverenBewegungen
gewaschen.
• Synthetisch
MitdiesemProgrammwaschenSieIhreSynthetiktextilien
(Hemden,Blusen,Synthetik/Baumwoll-Mischtextilienusw.).
Dieses Programm arbeitet mit sanften Waschbewegungen
undreinigtIhreTextilienschnelleralsdas„Baumwolle“-
Programm.
FürGardinenundSchleierempfehlenwirdas„Synthetik40
°C“-ProgrammmitVorwäscheundKnitterschutz.GebenSie
etwas weniger Waschmittel in das Hauptwäschefach, da die
MaschenstrukturderTextiliensonstzueinerübermäßigen
Schaumbildung führt. Geben Sie kein Waschmittel in das
Vorwäschefach.
• Wol
Mit diesem Programm waschen Sie Ihre Wollsachen.
Die richtige Waschtemperatur entnehmen Sie bitte den
PflegeetikettenderjeweiligenTextilien.BenutzenSiefür
Wollsachen ein spezielles Wollwaschmittel.
DasWolle-ProgrammIhrerMaschinewurdevonder
„The Woolmark Company“ zum Waschen
maschinenwaschbarer Woolmark-Produkte zugelassen;
vorausgesetzt,dieTextilienwerdengemäßPflegeetikett
und den Empfehlungen des Herstellers der Maschine
gewaschen.
• Auto Program
Dieses Programm nutzen Sie zum Waschen häufig
getragenerWäscheausBaumwolle,Synthetikoder
Mischfasern(BaumwolleundSynthetik).DasProgramm
erkenntTypeundMengederWäscheautomatischundpasst
Wassermenge und Programmdauer entsprechend an.
AWarnung: Waschen Sie keine Wollsachen und keine
empfindlichenTextilienmitdiesemProgramm.
FallsdieangezeigteTemperaturnichtzudenAngaben
auf dem Pflegeetikett passen sollte, wählen Sie eine
zu den Angaben auf dem Pflegeetikett passende
Temperatur.
DiemaximaleWaschtemperaturliegtbeimAutomatik-
ProgrammjenachVerschmutzungsgradundWäschetyp
bei60ºC.BeistarkverschmutzterWeißwäscheund
hartnäckigenVerschmutzungen(z.B.beiKragenschmutz
und anderen problematischen Verunreinigungen) reicht
dieWaschleistungeventuellnichtgänzlichaus.Insolchen
FällenempfehlenwirIhnendasBaumwolle-Programmmit
VorwäscheundeinerWaschtemperaturvon50–60°C.
Das Automatik-Programm erkennt und reinigt die meisten
Textilienrichtigundzuverlässig.
DienachstehendeTabellezeigtgeeigneteTextilienunddiejeweiligenAutomatik-Einstellungen.
Wäschetyp Zusammensetzung Wählbare
Temperaturen
Maximale
Wäschemenge
Heimtextilien(Bettzeug,Bettdecken,Kissenbezüge,
Tagesdecken,Handtücher,Bademäntel,
Tischtücher,Taschentücher,Couchbezüge,
Strandhandtücher usw.)
Baumwolle,Lycra Kalt–60°C VolleKapazität
Unterwäsche(Unterhemden,Unterhosen,Boxer-
Shorts usw.), Socken, Schlafanzüge Baumwolle,Lycra Kalt–60°C VolleKapazität
Hemden Baumwolle,Polyester,Leinen Kalt–60°C 1/2Kapazität
Maschenware*(T-Shirts,Bodys,Kleider,Dessous,
Strumpfhosen) Baumwolle,Polyamid(Nylon), Polyester,Lycra Kalt–40°C 1/2Kapazität
Sportkleidung(Sweatshirts,Trainingsanzüge,
Shorts, usw.) Baumwolle,Polyamid(Nylon), Polyester,Mikrofaser,Lycra Kalt–40°C 1/2Kapazität
Jeans(Hosen,Jacken,Westenusw.) Baumwolle,Lycra Kalt–40°C 1/2Kapazität
Kord-undSegeltuchtextilien(Hosen,Hemden,
usw.) Baumwolle,Lycra Kalt–40°C 1/2Kapazität
DunkleTextilien Baumwolle,Polyester,Polyamid
(Nylon) Kalt–40°C 1/2Kapazität
*MaschenwarekannwegenderelastischenStoffeleichteinlaufen,sichdehnen,verformenundfusseln.Verformungenvon
MaschenwarehängenstarkvonderQualitätderTextilien,wenigervomjeweiligenWaschprogramm(Automatik-Programm
und andere Waschprogramme) ab. Nutzen Sie bei Maschenware das Sportkleidung-Waschprogramm.

11 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
InderfolgendenTabellefindenSieWäschetypen,diesehrsanftgewaschenwerdenmüssen,sowiediedafürgeeigneten
Waschprogramme.
Spezieller Wäschetyp Zusammensetzung Empfohlenes Waschprogramm
Blusen,Kleider,Röcke,Seidentücher Viskose,Modal,Kunstseide,Tencel,
Lyocell,Angora Handwäsche
Strickwaren,Kleider Wolle,Acryl Wolle
Pullover,Strickjacken,Westen,Schals,Mützen,
Socken usw. Wolle,Acryl,Kaschmir Wolle
Blusen,Kleider,Schals,Seidentücher Seide,Kaschmir Dessous
Satinwäsche, Spitzenwäsche, BHs Seide,Polyester,Polyamid Dessous
Stoffhosen,Röcke,Kleider Polyester Handwäsche
Spezielle Sportkleidung (wasser- und winddichte
Textilien) Polyester,Polyamid Sportkleidung
Tüllvorhänge Polyester,Polyamid Vorhänge
Mikrofaser-Bettdecken Mikrofaser Bettzeug
StarkverschmutzteTextilien(Schürzen,
Kinderbekleidung) Baumwolle,Polyester Hygiene+Vorwäsche(beihoher Temperatur)
Säuglingskleidung Baumwolle Hygiene
4.6 Zusätzliche Programme
FürspezielleFällestehenIhnenzusätzlicheProgrammezur
Verfügung.
• Katoen Eco
Mit diesem Programm waschen Sie Ihre normal
verschmutzten,strapazierfähigenBaumwoll-und
Leinentextilien.ObwohldiesesProgrammmehrZeitals
dierestlichenProgrammebenötigt,spartesvielEnergie
undWasser.DietatsächlicheWassertemperaturkannvon
der angegebenen Waschtemperatur abweichen. Wenn Sie
weniger Wäsche in die Maschine geben (halbe Menge oder
weniger),verkürztsichdieProgrammdauerimVerlaufdes
Programmsautomatisch.IndiesemFallsparenSienoch
mehr Wasser und Energie, waschen also noch ökonomischer
alszuvor.DiesesProgrammgibtesbeiModellenmit
Restzeitanzeige.
• BabyProtect +
MitdiesemProgrammwaschenSieTextilien,diebesonders
hygienischundantiallergischgewaschenwerdensollen–
intensiv,beihoherTemperaturundüberlängereZeit.
DasBabyprotect+60°C-Programmwurdevonder„The
BritishAllergyFoundation“(AllergyUK)Großbritanniensfür
gut befunden.
• Handwas
Mit diesem Programm können Sie Ihre Baumwollsachen und
empfindlichenTextilienwaschen,dielautEtikettnichtmitder
Maschine gewaschen sollen. Dieses Programm reinigt Ihre
Wäsche besonders schonend und nutzt dabei besonders
sanfte Waschbewegungen.
• Express
Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen leicht
verschmutzterBaumwolltextilien.
• Express 14
Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen leicht
verschmutzterBaumwolltextilien.
• Donker Textiel
MitdiesemProgrammwaschenSiedunkleTextilienoder
Wäsche, die leicht zum Ausbleichen neigt. Das Programm
arbeitet mit sanfteren Bewegungen und geringerer
Temperatur.FürdunkleWäscheempfehlenwirFlüssig-oder
Wollwaschmittel.
• Hemden
Dieses Programm eignet sich zum gemeinsamen Waschen
vonHemdenausBaumwolle,Synthetikundsynthetischen
Mischfasern.
• Gordijnen
Mit diesem Programm waschen Sie Gardinen und Vorhänge.
Dank der speziellen Schleuderbewegungen dieses
ProgrammsverknitternGardinenundVorhängeweniger
stark.
CGeben Sie etwas weniger Waschmittel in das
Hauptwäschefach,dadieMaschenstrukturderTextilien
sonstzueinerübermäßigenSchaumbildungführt.
Geben Sie kein Waschmittel in das Vorwäschefach.
Geben Sie etwas weniger Waschmittel in das
Hauptwäschefach,dadieMaschenstrukturderTextilien
sonstzueinerübermäßigenSchaumbildungführt.
Geben Sie kein Waschmittel in das Vorwäschefach.
CWir empfehlen, bei diesem Programm spezielle
ReinigungsmittelfürVorhängeundGardinenzu
verwenden.Wir empfehlen, bei diesem Programm
spezielleReinigungsmittelfürVorhängeundGardinen
zuverwenden.
• Dekbed
Mit diesem Programm waschen Sie Bettdecken, die
ausdrücklich als maschinenwaschbar gekennzeichnet sind.
Gehen Sie beim Beladen der Maschine besonders sorgfältig
vor,damitwederMaschinenochBettdeckebeschädigt
werden.NehmenSiedenBezugab,bevorSieBettdeckenin
dieMaschinegeben.FaltenSiedieBettdeckeeinmal,geben
Sie sie dann in die Maschine. Achten Sie darauf, dass die
BettdeckenichtandieGummidichtungstößt.

12 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
CGeben Sie nicht mehr als eine Doppelbettdecke (200 ×
200 cm) in die Maschine.
CWaschenSiekeineBettdecken,Kissenundähnliche
TextilienmitBaumwollanteilinderMaschine.
AWarnung: WaschenSieausschließlichBettdecken,
keineTeppicheundähnlichschwereTextilien,in
der Maschine. Andernfalls kann es zu bleibenden
Beschädigungen der Maschine kommen.
• Stoom
Mit diesem Programm entfernen Sie lästige Gerüche aus
Wäschestücken, die nur einmal getragen wurden und nicht
verschmutztsind.
Sie können dieses Programm auch zum Anfeuchten
zerknitterterHemdennutzenunddieseanschließendvon
ihrenFaltenbefreien.
4.7 Spezialprogramme
FürspezielleZweckekönnenSiediefolgendenProgramme
wählen:
• Spoelen
Dieses Programm benutzen Sie, wenn Sie separat spülen
oder stärken möchten.
• Centrifugeren + Pompen
Mit diesem Programm lassen Sie das Wasser aus der
Maschine abpumpen.
4.8 Temperatur auswählen
Sobald Sie ein neues Programm auswählen, wird die für das
jeweilige Programm empfohlene Waschtemperatur in der
Temperaturanzeigeangezeigt.DieempfohleneTemperatur
mussnichtzwingenddiemaximaleTemperatursein,diesich
für das aktuelle Programm auswählen lässt.
JenachausgewählterTemperaturerscheintGeringe
Waschleistung, Mittlere Waschleistung oder Hohe
WaschleistungimDisplay.
FallsSiedieTemperaturändernmöchten,drückenSiedie
Temperatureinstelltastenocheinmal.DieTemperaturwird
in10°C-Schrittenvermindert.
CDieTemperatureinstelltastedientausschließlichzum
VermindernderTemperatur.
ZumAbschlusserscheintdasSymbol„-“(Kaltwäsche)im
Display.DasWort„Kaltwäsche“wirdimDisplayangezeigt.
Kaltwäsche
CBeiProgrammen,derenTemperaturnicht
verändertwerdenkann,leuchtetdieUmrandung
derTemperaturanzeigenichtauf.WennSiedie
Temperatureinstelltastedrücken,erscheint„Nicht
einstellbar“imDisplay.
Nicht einstellbar
SiekönnendieTemperaturauchändern,nachdemdie
Wäschebereitsbegonnenhat.SoferndieUmrandungder
TemperaturanzeigenachBeginnderWäscheleuchtet,
könnenSiediegewünschteTemperaturnachträglich
einstellen. Wenn das Waschprogramm bei einem Schritt
anlangt,abdemsichdieTemperaturnichtmehrändern
lässt,erlischtdieUmrandungderTemperaturanzeige.
CWennSiebiszurKaltwäsche-Optionblätternunddie
Temperatureinstelltasteanschließendnocheinmal
drücken, erscheint die für das ausgewählte Programm
empfohleneTemperaturimDisplay.DrückenSiedie
Temperatureinstelltasteerneut,wennSiedieTemperatur
vermindernmöchten.
4.9 Schleudergeschwindigkeit auswählen
Nachdem Sie ein Programm ausgewählt haben, wird die
empfohlene Schleudergeschwindigkeit des gewählten
Programms in der Schleudergeschwindigkeitsanzeige
dargestellt.
CDie empfohlene Schleudergeschwindigkeit muss nicht
zwingenddiemaximaleGeschwindigkeitsein,diesich
für das aktuelle Programm auswählen lässt.

13 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
ZumÄndernderSchleudergeschwindigkeitdrückenSie
die Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste. Die
SchleudergeschwindigkeitwirdSchrittfürSchrittvermindert.
AnschließendwerdenjenachModelldieOptionen
„Spülstopp“ und „Nicht schleudern“ angezeigt.
CDie Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste
dientausschließlichzumVermindernder
Schleudergeschwindigkeit.
CDieSpülstopp-OptionwirddurchdasSymbol„ı_ı“,
dieNichtschleudern-OptiondurchdasSymbol„_“
angezeigt.
WennSieIhreTextiliennichtgleichnachAbschlussdes
Waschprogramms aus der Maschine nehmen möchten,
können Sie die Spülstopp-Funktioneinsetzen,damitIhre
WäschenichtdurchAntrockneninderMaschineverknittert.
DabeiverbleibtdieWäscheimletztenSpülwasser.
Spülstopp
Wenn Sie Ihre Wäsche nach dem Spülstopp schleudern
möchten:
- Stellen Sie die Schleudergeschwindigkeit ein.
- Drücken Sie die Start/Pause/Abbrechen-Taste.Das
Programm wird fortgesetzt, das Wasser abgepumpt, die
Wäsche geschleudert.
Wenn Sie das Wasser zum Abschluss des Programms ohne
zu schleudern abpumpen möchten, nutzen Sie die Nicht
Schleudern-Funktion.
Nicht schleudern
CBei Programmen, deren Schleudergeschwindigkeit nicht
verändertwerdenkann,leuchtetdieUmrandungder
Schleudergeschwindigkeitsanzeige nicht auf. Wenn Sie
die Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste
drücken,erscheint„Nichteinstellbar“imDisplay.
Sie können die Schleudergeschwindigkeit auch ändern,
nachdem die Wäsche bereits begonnen hat. Sofern die
UmrandungderSchleudergeschwindigkeitsanzeigenach
Beginn der Wäsche leuchtet, können Sie die gewünschte
Geschwindigkeit nachträglich einstellen. Wenn das
Waschprogramm bei einem Schritt anlangt, ab dem sich die
Schleudergeschwindigkeit nicht mehr ändern lässt, erlischt
dieUmrandungderSchleudergeschwindigkeitsanzeige.
4.10 Verschmutzungsgrad auswählen
Sobald Sie ein neues Programm auswählen, wird der für
das jeweilige Programm empfohlene Verschmutzungsgrad
angezeigt.ZumÄnderndesVerschmutzungsgradesdrücken
Sie die Verschmutzungsgrad-Einstelltaste.
CDie Verschmutzungsgrad-Einstelltaste dient lediglich
zum Vermindern des Verschmutzungsgrades.
EineeinzelneLiniebedeutet„leichtverschmutzt“,zweiLinien
stehenfür„normalverschmutzt“,dreiLiniensignalisieren
„starkverschmutzt“.
CFallsSieversuchen,einennichtzumausgewählten
Programm passenden Verschmutzungsgrad
auszuwählen,erscheint„Nichteinstellbar“imDisplay.

14 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
4.11 Programm- und Verbrauchstabelle
•:Wählbar.
* : Automatisch ausgewählt, nicht abwählbar.
** : Energieprogramm (EN 60456, Ausgabe 3)
***:FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschineunterhalbdiesesWertesliegt,lässtsichlediglichdiemaximalmögliche
Schleudergeschwindigkeit auswählen.
****:DasProgrammerkenntTypeundMengederWäscheautomatischundpasstWassermenge,EnergieverbrauchundProgrammdauer
entsprechend an.
-:EntnehmenSiediemaximaleBeladungbittederProgrammbeschreibung.
**Baumwoll-Öko40°CundBaumwoll-Öko60°CsindStandardzyklen.DieseZyklensindals„40°C-Baumwollstandardzyklus“und
„60°C-Baumwollstandardzyklus“bekanntundwerdendurchdieSymbole am Panel angezeigt.
CDieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.
CWasser-undStromverbrauchkönnensichjenachWasserdruck,WasserhärteundWassertemperatur,Umgebungstemperatur,
WäscheartundWäschemenge,EinsatzvonZusatzfunktionen,derSchleudergeschwindigkeitsowieSchwankungender
Versorgungsspannung ändern.
CDieDauerdesausgewähltenProgrammserscheintimDisplayderMaschine.DabeikannesdurchauszukleinenAbweichungen
zwischen der angezeigten und der tatsächlichen Dauer kommen.
DE 4Zusatzfunktion
Programm(°C)
Max.Beladung(kg) Wasserverbrauch(Liter) Stromverbrauch(kWh) Maximalgeschwindigkeit*** Voorwas Nacht Modus ExtraSpoelen Anti-kreuk
Wählbarer
Temperaturbereich(°C)
Auto Program 40 8 **** **** 1600 • • • • Kalt-60
KatoenEco 60** 8 49 0.63 1600 Kalt-60
KatoenEco 60** 4 42 0.56 1600 Kalt-60
KatoenEco 40** 4 42 0.56 1600 Kalt-60
Katoen 90 8 70 2.03 1600 • • • • Kalt-90
Katoen 60 8 70 1.33 1600 • • • • Kalt-90
Katoen 40 8 70 0.93 1600 • • • • Kalt-90
Synthetisch 60 4 65 1.13 1000 • • • • Kalt-60
Synthetisch 40 4 65 0.90 1000 • • • • Kalt-60
Hemden 60 4 85 1.29 800 • • *Kalt-60
Wol 40 2 45 0.35 1000 • • Kalt-40
Handwas 30 1.5 40 0.22 1000 • Kalt-30
Express14 30 2 34 0.81 1400 • • Kalt-30
Express 90 8 62 2.04 1400 • • Kalt-90
Express 60 8 64 1.04 1400 • • Kalt-90
Express 30 8 57 0.16 1400 • • Kalt-90
BabyProtect+ 90 8 100 2.50 1600 * 30 - 90
Dekbed 40 - 67 0.82 1000 • • Kalt-60
Stoom - 1 1 0.17 - -
DonkerTextiel 40 4 80 0.90 1000 • • *• Kalt-40
Gordijnen 30 2 67.77 0.48 800 * * * Kalt-40

15 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
4.12 Zusatzfunktionen auswählen
WählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen,bevorSie
das Programm starten. Bei der Auswahl eines Programms
leuchteteinRahmenumdieSymbolederZusatzfunktionen
auf, mit denen Sie das Programm ergänzen können.
WennSieeineZusatzfunktionwählen,leuchtetauchder
InnenbereichdesZusatzfunktionsymbolsauf,gleichzeitig
wirdderNamederausgewähltenFunktion3Sekundenlang
imDisplayangezeigt.
Vorwäsche
CDieUmrandungenderZusatzfunktionensymbole,
die sich beim aktuellen Programm nicht auswählen
lassen,leuchtennichtauf.FallsSieversuchen,solche
Zusatzfunktionendennochauszuwählen,erscheintdie
Meldung„Nichteinstellbar“3SekundenlangimDisplay.
Nicht einstellbar
NachProgrammstartleuchtendieUmrandungender
zumaktuellenProgrammpassendenZusatzfunktionen
weiter.ZusatzfunktionenmitleuchtendenUmrandungen
können Sie nach Belieben ein- und ausschalten. Wenn das
Waschprogramm bei einem Schritt anlangt, ab dem sich
eineZusatzfunktionnichtmehrauswählenlässt,erlischtdie
UmrandungderFunktion.
CBestimmteFunktionenlassensichnichtgleichzeitig
auswählen.WennSieeineZusatzfunktionwählen,
diemiteinerzuvorgewähltenFunktionkollidiert(also
nicht gleichzeitig ausgewählt werden kann), wird die
zuerstausgewählteFunktionaufgehoben,diezuletzt
gewählteZusatzfunktionbleibtaktiv.EinBeispiel:Wenn
Sie zunächst „Vorwäsche“ wählen und sich dann für
„Schnellwäsche“ entscheiden, wird die Vorwäsche
aufgehoben,dieSchnellwäschebleibtaktiv.
CZusatzfunktionen,dienichtmitdemgewählten
Programmvereinbarsind,könnennichtausgewählt
werden. (Siehe „Programm- und Verbrauchstabelle“.)
CBeieinigenProgrammengibtesZusatzfunktionen,
die gleichzeitig ausgewählt werden müssen. Diese
Funktionenlassensichnichtaufheben.Beisolchen
ZusatzfunktionenleuchtetlediglichderinnereBereich,
nichtjedochdieUmrandung.
• Voorwas
EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzterWäsche
erforderlich.WennSieaufdieVorwäscheverzichten,sparen
SieEnergie,Wasser,WaschmittelundZeit.
• Extra Spoelen
BeidieserFunktionführtIhreMaschineeinenzusätzlichen
SpülgangnachderHauptwäscheaus.Dadurchverringert
sichdieGefahrvonHautreizungenbeiempfindlichen
Personen(z.B.Kleinkindern,Allergikern),weilweniger
WaschmittelresteinderWäscheverbleiben.
• Anti-kreuk
MitdieserFunktionverknittertWäschedeutlichweniger
alsbeieinemnormalenWaschgang.DieTextilienwerden
mit sanfteren Bewegungen gewaschen und mit geringerer
Geschwindigkeitgeschleudert.ZusätzlichwirdIhreWäsche
mit mehr Wasser gewaschen.
• Nachtmodus
Dieses Programm nutzen Sie, wenn Sie Ihre Wäsche
besondersleiseundbeigeringeremEnergieverbrauch
waschen möchten. Beim leisen Waschen wird die Wäsche
nicht geschleudert, das Programm endet mit dem
Spülstopp-Schritt. Nach Abschluss des Programms können
Sie die Wäsche natürlich auch schleudern.
4.13 Empfehlungen zu Wäsche-
und Waschmittelmengen
Die beladene Wäschemenge wird bei geöffneter Gerätetür
gemessen und über die Beladungsanzeige angezeigt.
JenachWäschemengeerscheint„GeringeWaschleistung“,
„Mittlere Waschleistung“ oder „Hohe Waschleistung“ im
Display.
DieseInformationverschwindetbeimSchließender
Gerätetür.
Die Waschmittelanzeige informiert über die empfohlene
Waschmittelmenge je nach gewähltem Programm, den
Verschmutzungsgrad und die Wäschemenge in der
Maschine.
EineLinieentsprichteinemvollenWaschmittelmessbecher;
dieser wird mit der Maschine geliefert.
WennSieFlüssigwaschmittelverwenden,haltenSie
sich bitte an die zum Verschmutzungsgrad passenden
Empfehlungen des Waschmittelherstellers.
CNach Programmstart wird die empfohlene
Waschmittelmenge nicht mehr angezeigt.

16 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
Zeitanzeige
DierestlicheZeitbiszumProgrammabschlusswirdbei
laufendem Programm in Stunden und Minuten angezeigt;
Beispiel: „01:30“
CDie Programmdauer kann je nach Wasserdruck,
Wasserhärte und Wassertemperatur,
Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,
EinsatzvonZusatzfunktionensowieSchwankungen
derVersorgungsspannungvondenAngabeninder
„Programm- und Verbrauchstabelle“ abweichen.
4.14 Endzeit
Wenn Sie die Waschmaschine erst später starten lassen
möchten, können Sie den Programmstart durch die Endzeit-
Funktionumbiszu24Stundenhinausschieben.Nach
Betätigung der Endzeit-Tasteerscheintdiegeschätzte
ProgrammabschlusszeitimDisplay.DieEndzeitanzeige
leuchtet beim Einstellen derEndzeit. Endzeiteinstellung
wirdimDisplayangezeigt.DabeiblinktdieStart/Pause-
Taste.
Endzeiteinstellung
Damit die Maschine ihre Arbeit zum Ablauf der angegebenen
Zeitbeendet,müssenSiedieStart/Pause-Tastedrücken,
bevorSiedieZeiteinstellen.BeimDrückenderTaste
erscheintdieMeldung„Endzeitaktiv“imDisplay.Die
Start/Pause-Tastehörtaufzublinkenundleuchtetnun
durchgehend.
Endzeit aktiv
FallsSiedieEndzeit-Funktionaufhebenmöchten,drücken
Sie die Endzeittaste, bis die Endzeitanzeige erlischt oder
schalten die Maschine mit der Ein-/Austaste aus und
wieder ein.
CFüllenSiekeineFlüssigwaschmittelein,wennSiedie
Endzeit-Funktionbenutzen!EsbestehtdieGefahr,dass
sichFleckenaufIhrenTextilienbilden.
1.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,treffenSiedie
nötigenVorbereitungenwieEinfüllenvonWäscheund
Waschmittel, usw.
2.WählenSieWaschprogramm,Temperatur,
Schleudergeschwindigkeit und – sofern gewünscht –
Zusatzfunktionen.
3. Stellen Sie die gewünschte Endzeit mit der Endzeittaste
ein. Die Endzeitanzeige leuchtet.
4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.DerCountdown
beginnt, der Doppelpunkt in der Endzeitanzeige beginnt
zu blinken.
CWährenddieZeitverzögerungläuft,könnenSieweitere
Wäsche hinzugeben. Nach Ablauf der Wartezeit
erlischt die Endzeitanzeige, das Waschen beginnt, die
ProgrammdauererscheintimDisplay.
CNach der Einstellung der Endzeit erscheint eine
ZeitangabeimDisplay,diesichausderEndzeitplus
Dauer des ausgewählten Programms zusammensetzt.
4.15 Programm starten
1. Starten Sie das Programm mit der Start/Pause-Taste.
2. Die Start/Pause-Taste,diezuvornochblinkte,leuchtet
nun durchgehend und zeigt an, dass das Programm
gestartet wurde. „Programm beginnt“ erscheint 3
SekundenlangimDisplay.
Programm
beginnt
3. Die Waschmaschinentür wird gesperrt. Beim Sperren der
Türerscheint„Türwirdgesperrt“imDisplay.
Tür wird gesperrt
4.DerjeweiligeProgrammschrittwirdimDisplayangezeigt.
Wasserzulauf
4.16 Türsperre
EinspeziellesSicherungssystemverhindertdasÖffnender
Tür,solangederWasserpegelinnerhalbderMaschinenoch
nicht als sicher gilt.
BeigesperrterTürwird„Türgesperrt“imDisplayangezeigt.
4.17 Änderungen nach Programmstart
Wäsche nach Programmstart hinzugeben:
Wenn das Wasser beim Drücken der Start/Pause-Taste
niedriggenugsteht,erscheint„Türöffnet“imDisplay.

17 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
Pause
Tür öffnet
Falls der Wasserpegel in der Maschine beim Drücken der
Start/Pause-Tastezuhochseinsollte,zeigtdasDisplayan,
dassdieTürgesperrtist.
Maschine anhalten (Pause):
Zum Anhalten der Maschine drücken Sie die Start/
Pause-Taste.DieUmrandungderStart/Pause-Taste
beginntzublinken.„Pause“erscheintimDisplay.
Pause
Anderes Programm nach Programmstart auswählen:
Bei laufendem Programm kann das Programm nicht
gewechselt werden.
FallsSiedenProgrammauswahlknopf im laufenden
Programmdrehen,wird„ÄnderungenbeiBereitschaft“im
Displayangezeigt.
Erst im Bereitschaftsmodus können Sie ein neues Programm
auswählen.
CDas ausgewählte Programm wird neu gestartet.
Zusatzfunktionen, Geschwindigkeit und Temperatur
ändern
JenachaktuellemProgrammschrittlassensich
Zusatzfunktionenaufhebenoderzuschalten–siehe
„Zusatzfunktionenauswählen“.
Darüber hinaus können Sie auch Geschwindigkeits- und
Temperatureinstellungenändern;schauenSiesichdazu
bitte die Abschnitte „Schleudergeschwindigkeit auswählen“
und„Temperaturauswählen“an.
CDie Waschmaschinentür lässt sich nicht öffnen, wenn
dieTemperaturimInnerenderMaschinezuhochist
oderderWasserspiegelnochoberhalbderTürsteht.
4.18 Kindersicherung
DieKindersicherungverhindertunerwünschte
Manipulationen der Maschine. Dadurch können Sie
verhindern,dasslaufendeProgrammeverändertwerden.
CAuchbeiaktiverKindersicherungkönnenSie
die Maschine mit der Ein-/Austaste ein- und
ausschalten. Beim Wiedereinschalten der Maschine
wird das Programm an der Stelle fortgesetzt, an der es
zuvorgestopptwurde.
CWennbeiaktiverKindersicherungTastenbetätigt
werden,erklingteinTonsignal.WenneineTastefünfmal
hintereinandergedrücktwird,erklingtkeinTonsignal
mehr,derHinweisimDisplaybleibtjedochbestehen.
So schalten Sie die Kindersicherung ein:
HaltenSiedie2.und4.Zusatzfunktionstastedrei
Sekundenlanggedrückt.ImDisplayläufteinCountdown
(„Kindersicherung3-2-1“)ab,danacherscheintdie
Meldung„Kindersicherungaktiv“imDisplay.Sobald
diese Meldung angezeigt wird, können Sie die 2. und 4.
Zusatzfunktionstasteloslassen.
Kindersicherung
Aktiv
CDieMeldung„Kindersicherungaktiv“erscheintim
Display,wennTastenbeiaktiverKindersicherung
gedrückt werden.
So schalten Sie die Kindersicherung ab:
HaltenSiedie2.und4.Zusatzfunktionstastedrei
Sekundenlanggedrückt.ImDisplayläufteinCountdown
(„Kindersicherung3-2-1“)ab,danacherscheintdie
Meldung„Kindersicherunginaktiv“imDisplay.
Kindersicherung
Inaktiv
4.19 Programme abbrechen
ZumAbbrecheneinesProgrammsschaltenSiedie
Maschine aus und wieder ein. Halten Sie die Ein-/Austaste
3Sekundenlanggedrückt.EinCountdownläuftimDisplay
ab(„Abbrechen3-2-1“),anschließendschaltetsichdie
Maschine aus.
CWenn Sie die Ein-/Austastebeiaktiver
Kindersicherungbetätigen,wirddasProgrammnicht
unterbrochen.SiesolltenzunächstdieKindersicherung
aufheben.EinCountdown(„Bereitschaft3–2–1“)
erscheintimDisplay.
CFallssichdieWaschmaschinentürnachAbbrucheines
Programmsnichtöffnenlässt,weilsichnochzuviel
Wasser in der Maschine befindet, wählen Sie das
Abpumpen + Schleudern-Programm mit dem
Programmauswahlknopf und befördern so das
Wasser aus der Maschine.

18 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
4.20 Programmende
Nach Programmabschluss wird „Wäsche kann entnommen
werden“imDisplayangezeigt.
WennSieinnerhalb2MinutenkeineTastenbetätigen,
wechselt die Maschine in den Bereitschaftsmodus. Das
DisplayundsämtlicheAnzeigenschaltensichab.Lediglich
dieUmrandungdesProgrammauswahlknopfes blinkt
weiter.
WennSieeinebeliebigeTastedrückenoderden
Programmauswahlknopf drehen, während sich die
Maschine im Bereitschaftsmodus befindet, werden die
abgeschlossenenProgrammschritteimDisplayangezeigt.
4.21 Memory (Favoriten) programm
SiekönnensicheineigenesFavoritenprogrammerstellen,
indem Sie ein häufig genutztes Programm mitsamt
Einstellungenspeichern.MitdieserFunktionkönnenSieim
Handumdrehen Programm und Einstellungen für Wäsche
abrufen, die Sie besonders häufig waschen.
BeimFavoritenprogrammbleibtdasimWerkvoreingestellte
Programmerhalten,bisSieeinneuesFavoritenprogramm
speichern.
SospeichernSieeinneuesFavoritenprogramm:
1.WählenSiedasgewünschteProgramm,Temperatur,
Schleudergeschwindigkeit, Verschmutzungsgrad und
Zusatzfunktionen.
2. Halten Sie die Favoritenprogrammtaste 3 Sekunden
lang gedrückt.
3.EinCountdown(„Favoritspeichern3–2–1“)erscheint
imDisplay.
Favorit 1
Speichern
CFallsdasSpeichernfehlschlagensollte,wird„Favorit
nichtgespeichert“imDisplayangezeigt.
SowählenSieeinFavoritenprogrammaus:
1. Drücken Sie die Favoritenprogrammtaste.„Favorit
ausgewählt“erscheintimDisplay.
2. Das Programm und weitere gespeicherte Einstellungen
werdenimDisplayangezeigt.
3.StartenSiedasFavoritenprogrammmitderStart/Pause-
Taste.
Favorit
Ausgewählt
4.22 Einstellungsmenü aufrufen
Im Einstellungsmenü stehen Ihnen folgende Möglichkeiten
zur Verfügung:
• AndereSpracheauswählen
• Display-Helligkeitändern
• Tonsignaleein-undausschalten
• Werkseinstellungenwiederherstellen
ZumAufrufendesEinstellungsmenüshalten
Sie die Temperatureinstelltaste und die
Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste gleichzeitig 3
Sekunden lang gedrückt. „Sprache wählen“ erscheint im
Display.
ZumBewegenindenMenüsbenutzenSiedie
Verschmutzungsgrad- und die Temperatureinstelltaste.
Andere Sprache auswählen
1.ZumAufrufendesEinstellungsmenüshalten
Sie die Temperatureinstelltaste und die
Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste gleichzeitig
3 Sekunden lang gedrückt. „Sprache auswählen“ ist das
ersteMenü,dasimDisplayerscheint.
EINSTELLUNGEN
< SPRACHE WÄHLEN >
2. Drehen Sie den Programmauswahlknopf, bis im
„Sprache auswählen“-Menu die gewünschte Sprache im
Displayerscheint.
< SPRACHE WÄHLEN >
GERMAN >
3. Wenn die gewünschte Sprache angezeigt wird, drücken
SiedieTastemitdemleerenKästchenrechtsuntenim
Display.
DasleereKästchenwirdgefüllt,„Spracheeingestellt“
erscheintimDisplay.
GERMAN >
EINSTELLEN
Display-Helligkeit ändern
1.ZumAufrufendesEinstellungsmenüshalten
Sie die Temperatureinstelltaste und die
Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste gleichzeitig
3 Sekunden lang gedrückt. Blättern Sie mit der
Verschmutzungsgrad-oderTemperatureinstelltastezum
„Helligkeit“-Menu.

19 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
EINSTELLUNGEN
< HELLIGKEIT >
2. Drehen Sie den Programmauswahlknopf, bis die
gewünschteDisplay-Helligkeiterreichtist.
3. Wenn die gewünschte Helligkeit erreicht ist, drücken
SiedieTastemitdemleerenKästchenrechtsunten
imDisplay.DasleereKästchenwirdgefüllt,„Helligkeit
eingestellt“erscheintimDisplay.
HELLIGKEIT EINSTELLEN
Tonsignale ein- und ausschalten
1.ZumAufrufendesEinstellungsmenüshalten
Sie die Temperatureinstelltaste und die
Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste gleichzeitig
3 Sekunden lang gedrückt. Blättern Sie mit der
Verschmutzungsgrad- oder Temperatureinstelltaste
zum„Tonsignale“-Menu.
EINSTELLUNGEN
< TONEINSTELLUNG >
2. Drehen Sie den Programmauswahlknopf, bis die
gewünschteToneinstellungerreichtist.
3.WennTonsignaleerklingensollen,drückenSiedieTaste
mitdemleerenKästchenrechtsuntenimDisplay,wenn
„Tonsignaleein“ausgewähltist.DasleereKästchenwird
gefüllt,„Toneingestellt“erscheintimDisplay.
4.WennkeineTonsignaleerklingensollen,drückenSie
dieTastemitdemleerenKästchenrechtsuntenim
Display,wenn„Tonsignaleaus“ausgewähltist.Dasleere
Kästchenwirdgefüllt,„Tonaus“erscheintimDisplay.
Werkseinstellungen wiederherstellen
Beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen geschieht
Folgendes:
• DieDisplay-SprachewirdaufdieSprachezurückgestellt,
die Sie nach der Inbetriebnahme der Maschine zum
ersten Mal ausgewählt haben.
• DieHelligkeitwirdmaximaleingestellt.
• Tonsignalewerdeneingeschaltet.
• DasFavoritenprogrammwirdaufdieWerksvorgaben
zurückgestellt.
1.ZumAufrufendesEinstellungsmenüshalten
Sie die Temperatureinstelltaste und die
Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste gleichzeitig
3 Sekunden lang gedrückt. Blättern Sie mit der
Verschmutzungsgrad-oderTemperatureinstelltastezum
„Werkseinstellungen“-Menu.
EINSTELLUNGEN
< WERKSEINSTELLUNGEN
2.ZumRücksetzenaufdieWerkseinstellungendrehenSie
den Programmauswahlknopf, bis „Werkseinstellungen“
imDisplayerscheint.
WERKSEINSTELLUNGEN
3.DrückenSiedieTastemitdemleerenKästchenrechts
untenimDisplay.DieWerkseinstellungenwerden
wiederhergestellt.
5 Reinigung und Wartung
VieleProblemelassensichvermeiden,wennSieIhre
WaschmaschineinregelmäßigenAbständenreinigen;
zusätzlichverlängernSiedieLebensdauerIhresneuen
Gerätes.
5.1 Waschmittelschublade reinigen
ReinigenSiedieWaschmittelschubladeregelmäßig(jeweils
nach4–5Wäschen),damitsichimLaufederZeitkeine
Waschmittelresteansammeln.GehenSiedazuwiefolgtvor:
1. Drücken Sie die runde Markierung im Weichspülerfach
hinab, ziehen Sie die Schublade zu sich hin, bis Sie sie
aus der Maschine nehmen können.
CWenn sich eine Mischung aus Wasser und Weichspüler
imWeichspülerfachansammelt,istesZeit,denSiphon
zu reinigen.
2. Waschen Sie die Waschmittelschublade und den Siphon
mit reichlich warmem Wasser im Waschbecken aus.
TragenSiebeimReinigenSchutzhandschuheoder
benutzenSieeineBürste,damitdieRückständebeider
ReinigungnichtanIhreHautgelangenkönnen.
3. Schieben Sie die Waschmittelschublade nach der
ReinigungwiederanOrtundStelle;vergewissernSie
sich, dass sie richtig sitzt.

20 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
Wenn Ihre Waschmittelschublade wie in der folgenden
Abbildung aussieht:
CHeben Sie den Siphon wie abgebildet am hinteren
Teilanundheraus.Nachderobenbeschriebenen
ReinigungsetzenSiedenSiphonwiederan
seinen Platz und drücken sein Vorderteil bis zum
Einrasten nach unten.
5.2 Waschmaschinentür und Trommel reinigen
RückständevonWeichspüler,Waschmittelundandere
VerunreinigungenkönnensichimLaufederZeitin
der Maschine ansammeln, unangenehme Gerüche
verursachenunddieWaschleistungschmälern.Damites
nichtdazukommt,verwendenSievonZeitzuZeitdas
Trommelreinigung-Programm. Sofern Ihre Maschine nicht
mit einem Trommelsreinigung-Programm ausgestattet
ist, wählen Sie das Baumwolle 90-Programm und
dazudieZusatzfunktionenZusätzliches Wasser oder
Extraspülen.LassenSiediesesProgrammohneWäsche
in der Maschine durchlaufen. BevorSiedasProgramm
starten,gebenSiemaximal100gEntkalkungspulverindas
Hauptwaschmittelfach(Fach2).BeiEntkalkungsmittelnin
TablettenformgebenSieeineeinzelneTabletteindasFach
2.TrocknenSiedieGummidichtungimTürbereichmiteinem
sauberenLappen,nachdemdasProgrammdurchgelaufen
ist.
CLassenSiedasTrommelreinigungsprogrammallezwei
Monate durchlaufen.
CVerwenden Sie nur für Waschmaschinen geeignete
Kalkentferner.
Achten Sie nach jeder Wäsche darauf, dass keine
FremdkörperinderTrommelzurückbleiben.
FallsdieinderAbbildunggezeigtenÖffnungeninder
Gummidichtungverstopftseinsollten,entfernenSiedie
VerstopfungmiteinemZahnstocher.
CMetallgegenständekönnenzuRostfleckenander
Trommelführen.ReinigenSiedieTrommelmiteinem
Edelstahlreiniger. Benutzen Sie niemals Stahlwolle oder
ähnliche Scheuermittel.
AWarnung: Benutzen Sie niemals Scheuerschwämme
oder andere Scheuermittel. Solche Mitte beschädigen
lackierteFlächenundKunststoffteile.
5.3 Gehäuse und Bedienfeld reinigen
Wischen Sie das Gehäuse der Maschine bei Bedarf mit
SeifenwasserodereinemmildenGel-Reinigungsmittelab;
anschließendmiteinemweichenTuchtrocknen.
Das Bedienfeld reinigen Sie lediglich mit einem weichen,
leichtangefeuchtetenTuch.
5.4 Wasserzulauffilter reinigen
AmEndstückjedesWasserzulaufventilsanderRückseite
der Maschine sowie am Ende der Wasserzulaufschläuche
(dort, wo diese an den Wasserhahn angeschlossen
werden)befindetsicheinFilter.DieseFilterverhindern,
dassFremdkörperundSchmutzmitdemWasserin
dieWaschmaschinegelangen.DieFiltersolltenbei
Verschmutzung gereinigt werden.
1.SchließenSiedieWasserhähne.
2. Entfernen Sie die Muttern an den
Wasserzulaufschläuchen,reinigenSiedieFilteram
WassereinlaufmiteinerpassendenBürste.FallsdieFilter
starkverschmutztseinsollten,könnenSiediesemiteiner
kleinenZangeherausnehmenundsäubern.
3.DieFilterandenflachenEndender
Wasserzulaufschläuche nehmen Sie zusammen mit
den Dichtungen heraus und reinigen sie gründlich unter
fließendemWasser.
4.SetzenSiedieDichtungenundFiltersorgfältigwieder
an den alten Platz, ziehen Sie die Muttern an den
SchläuchenvonHandan.
5.5 Restliches Wasser ablaufen
lassen und Pumpenfilter reinigen
DieFiltersystemeinIhrerMaschinesorgendafür,dass
FestkörperwieKnöpfe,MünzenundTextilfasernausgefiltert
werden und den Propeller der Pumpe beim Ablaufen des
Wassers nicht zusetzen können. So wird die Pumpe beim
Abpumpen des Wassers weniger stark belastet und hält
länger.
FallsdasWassernichtmehrvollständigausIhrerMaschine
abgepumptwird,kannderPumpenfilterverstopftsein.
DieserFiltermussmindestensalledreiMonate(und
natürlich,wennerverstopftist)gereinigtwerden.Zum
ReinigendesPumpenfiltersmussdasWasserzunächst
abgelassen werden.
InbestimmtenFällen–beispielsweisebeieinemUmzug
oderwennFrostgefahrdroht–mussdasWasserkomplett
abgelassen werden.
AWarnung: ImPumpenfilterverbliebeneFremdkörper
können die Maschine beschädigen und zu starken
Betriebsgeräuschen führen.