Beko WMD 66120 User manual

WMD 66160
WMD 66140 S
WMD 66140
WMD 66120 S
WMD 66120
Washing Machine
Wasmachine
Lave-linge
Waschmaschine

2 - EN
1 Warnings
General Safety
• Neverplaceyourmachineonacarpet
coveredfloor.Otherwise,lackofairflow
frombelowofyourmachinemaycause
electricalpartstooverheat.Thismay
causeproblemswithyourwashing
machine.
• Ifthepowercableormainsplugis
damagedyoumustcallAuthorizedService
forrepair.
• Fitthedrainhoseintothedischarge
housingsecurelytopreventanywater
leakageandtoallowmachinetotakein
anddischargewaterasrequired.Itisvery
importantthatthewaterintakeanddrain
hosesarenotfolded,squeezed,orbroken
whentheapplianceispushedintoplace
afteritisinstalledorcleaned.
• Yourwashingmachineisdesignedto
continueoperatingintheeventofapower
interruption.Yourmachinewillnotresume
itsprogramwhenthepowerrestores.
Pressthe“Start/Pause/Cancel”buttonfor
3secondstocanceltheprogram(See,
CancelingaProgram)
• Theremaybesomewaterinyourmachine
whenyoureceiveit.Thisisfromthe
qualitycontrolprocessandisnormal.Itis
notharmfultoyourmachine.
• Someproblemsyoumayencounter
maybecausedbytheinfrastructure.
Press"Start/Pause/Cancel"buttonfor
3secondstocanceltheprogramsetin
yourmachinebeforecallingtheauthorized
service.
First Use
• Carryoutyourfirstwashingprocess
withoutloadingyourmachineandwith
detergentunder“Cottons90°C”program.
• Ensurethatthecoldandhotwater
connectionsaremadecorrectlywhen
installingyourmachine.
• Ifthecurrentfuseorcircuitbreakerisless
than16Amperes,pleasehaveaqualified
electricianinstalla16Amperefuseor
circuitbreaker.
• Whileusingwithorwithoutatransformer,
donotneglecttohavethegrounding
installationlaidbyaqualifiedelectrician.
Ourcompanyshallnotbeliablefor
anydamagesthatmayarisewhen
themachineisusedonalinewithout
grounding.
• Keepthepackagingmaterialsoutofreach
ofchildrenordisposethembyclassifying
accordingtowastedirectives.
Intended use
• Thisproducthasbeendesignedforhome
use.
• Theappliancemayonlybeusedfor
washingandrinsingoftextilesthatare
markedaccordingly.
Safety instructions
• Thisappliancemustbeconnectedto
anearthedoutletprotectedbyafuseof
suitablecapacity.
• Thesupplyanddraininghosesmust
alwaysbesecurelyfastenedandremainin
anundamagedstate.
• Fitthedraininghosetoawashbasin
orbathtubsecurelybeforestartingup
yourmachine.Theremaybeariskof
beingscaldedduetohighwashing
temperatures!
• Neveropentheloadingdoororremove
thefilterwhilethereisstillwaterinthe
drum.
• Unplugthemachinewhenitisnotinuse.
• Neverwashdowntheappliancewitha
waterhose!Thereistheriskofelectric
shock!
• Nevertouchtheplugwithwethands.Do
notoperatethemachineifthepowercord
orplugisdamaged.
• Formalfunctionsthatcannotbesolvedby
informationintheoperatingmanual:
• Turnoffthemachine,unplugit,turnoff
thewatertapandcontactanauthorized
serviceagent.Youmayrefertoyourlocal
agentorsolidwastecollectioncenterin
yourmunicipalitytolearnhowtodispose
ofyourmachine.
If there are children in your house...
• Keepchildrenawayfromthemachine
whenitisoperating.Donotletthem
tamperwiththemachine.
• Closetheloadingdoorwhenyouleavethe
areawherethemachineislocated.

3 - EN
2 Installation
Removing packaging reinforcement
Tiltthemachinetoremovethepackaging
reinforcement.Removethepackaging
reinforcementbypullingtheribbon.
Opening the transportation locks
ATransportationsafetyboltsmustbe
removedbeforeoperatingthewashing
machine!Otherwise,themachinewillbe
damaged!
1. Loosenalltheboltswithaspanneruntil
theyrotatefreely(“C”)
2. Removetransportationsafetyboltsby
turningthemgently.
3. Fitthecovers(suppliedinthebagwiththe
OperationManual)intotheholesonthe
rearpanel.(“P”)
C Keepthetransportationsafetyboltsin
asafeplacetoreusewhenthewashing
machineneedstobemovedagaininthe
future.
C Nevermovetheappliancewithoutthe
transportationsafetyboltsproperlyfixedin
place!
Adjusting the feet
ADonotuseanytoolstoloosenthelock
nuts.Otherwise,theycanbedamaged.
1. Manually(byhand)loosenthelocknutson
thefeet.
2. Adjustthemuntilthemachinestandslevel
andfirmly.
3. Important:Tightenalllocknutsupagain.
Connecting to the water supply.
Important:
• Thewatersupplypressurerequiredtorun
themachinemustbe1-10bar(0,1–1
MPa).
• Connectthespecialhosessuppliedwith
themachinetothewaterintakevalveson
themachine.
• Inordertopreventwaterleakagethatmay
occurattheconnectionpoints,thereare
rubberseals(4sealsforthemodelswith
doublewaterinletand2sealsforother
models)attachedtothehoses.These
sealsshouldbeusedatthetapand
machineconnectionendsofthehoses.
Theplainendofthehosefittedwitha
filtermustbeattachedtothetapandthe
elbowedendmustbeattachedtothe
machine.Tightenthenutsofthehosewell
byhand;neverusewrenchestotighten
thenuts.
• Modelswithasinglewaterinletshouldnot
beconnectedtothehotwatertap.
Whenreturningtheappliancetoitsplaceafter
maintenanceorcleaning,careshouldbetaken
nottofold,squeezeorblockthehoses.
Connecting to the drain
Thewaterdischargehosecanbeattachedtothe
edgeofawashbasinorbathtub.Thedrainhose
shouldbefirmlyfittedintothedrainastonotget
outofitshousing.
Important:
• Theendofthedrainhosemustbedirectly
connectedtothewastewaterdrainorto
thewashbasin.
• Thehoseshouldbeattachedtoaheight
ofatleast40cm,and100cmatmost.
• Incasethehoseiselevatedafterlayingit
onthefloorlevelorclosetotheground
(lessthan40cmabovetheground),water
dischargebecomesmoredifficultandthe
laundrymaycomeoutwet.
• Thehoseshouldbepushedintothe
drainageformorethan15cm.Ifitistoo
longyoumayhaveitshortened.
• Themaximumlengthofthecombined
hosesmustnotbelongerthan3.2m.
Electrical connection
Connectthemachinetoanearthedoutlet
protectedbyafuseofsuitablecapacity.
Important:
• Connectionshouldcomplywithnational

4-EN
regulations.
• Thevoltageandtheallowedfuse
protectionarespecifiedinthesection
“TechnicalSpecifications”.
• Thespecifiedvoltagemustbeequalto
yourmainsvoltage.
• Connectionviaextensioncordsormulti-
plugsshouldnotbemade.
BAdamagedpowercablemustbereplaced
byaqualifiedelectrician.
BTheappliancemustnotbeoperated
unlessitisrepaired!Thereistheriskof
electricshock!
3 Initial preparations for
washing
Preparing clothes for washing
Laundryitemswithmetalattachmentssuchas,
bras,beltbucklesandmetalbuttonswilldamage
themachine.Removemetalattachmentsor
placetheitemsinaclothingbag,pillowcase,or
somethingsimilar.
• Sortthelaundryaccordingtotypeof
fabric,color,anddegreeofsoilingand
permissiblewatertemperature.Always
followtheadviceonthegarmentlabels.
• Placesmallitemslikeinfants’socksand
nylonstockings,etc.inalaundrybag,
pillowcaseorsomethingsimilar.Thiswill
alsosaveyourlaundryfromgettinglost.
• Wash“machinewashable”or“hand
washable”labeledproductsonlywithan
appropriateprogram.
• Donotwashcolorsandwhitestogether.
New,darkcoloredcottonsmayreleasea
lotofdye.Washthemseparately.
• Useonlydyes/colorchangersandlime
removerssuitableformachinewash.
Alwaysfollowtheinstructionsonthe
packaging.
• Washtrousersanddelicateclothesturned
insideout.
Correct load capacity
CPleasefollowtheinformationinthe
"ProgramSelectionTable".Washing
resultswilldegradewhenthemachineis
overloaded.
Loading door
Thedoorlocksduringprogramoperationandthe
DoorLockedSymbol(Figure3-13i)lightsup.The
doorcanbeopenedwhenthesymbolfadesout.
Detergents and softeners
Detergent Drawer
Thedetergentdraweriscomposedofthree
compartments:
Thedetergentdispensermaybeintwodifferent
typesaccordingtothemodelofyourmachine.
–(I)forprewash
–(II)formainwash
-(III)siphon
–( )forsoftener
Detergent, softener and other cleaning
agents
Adddetergentandsoftenerbeforestartingthe
washingprogram.
Neveropenthedetergentdispenserdrawerwhile
thewashingprogramisrunning!
Whenusingaprogramwithoutpre-wash,no
detergentshouldbeputintothepre-wash
compartment(Compartmentno.I).
Detergent quantity
Theamountofwashingdetergenttobeused
dependsontheamountoflaundry,thedegreeof
soilingandwaterhardness.
• Donotuseamountsexceedingthe
quantitiesrecommendedonthepackage
toavoidproblemsofexcessivefoam,
poorrinsing,financialsavingsandfinally,
environmentalprotection.
• Neverexceedthe(>max<)levelmarking;
otherwise,thesoftenerwillbewasted
withoutbeingused.
• Donotuseliquiddetergentifyouwantto
washusingthetimedelayfeature.

5-EN
Turning the machine on
Pluginyourmachine.Turnthetaponcompletely.
Checkifthehosesareconnectedtightly.Place
thelaundryinthemachine.Adddetergentand
softener.Pressthe“On/Off”button.
Program selection
Selecttheappropriateprogramfromtheprogram
tableandthefollowingwashingtemperature
tableaccordingtotype,amountanddegreeof
soilingofthelaundry.Selectthedesiredprogram
withtheprogramselectionbutton.
C Programsarelimitedwiththehighestspin
speedappropriateforthatparticulartype
ofcloth.
Main programs
Dependingonthetypeoftextile,thefollowing
mainprogramsareavailable:
•Cottons
Youcanwashyourdurableclotheswiththis
program.Yourlaundrywillbewashedwith
vigorouswashingmovementsduringalonger
washingcycle.
•Synthetics/Mix
Youcanwashyourlessdurableclotheson
thisprogram.Lighterwashingmovements
andshorterwashingcycleisusedcompared
to“Cottons”program.Itisrecommendedfor
yoursyntheticclothes(suchasshirts,blouses,
synthetic/cottonblendedgarments,etc.).For
curtainsandlace,the“Synthetic(mix)40”program
withpre-washandanti-creasingfunctions
selectedisrecommended.
•Woolens
Youcanwashyourmachine-washablewoolen
garmentsonthisprogram.Washbyselecting
thepropertemperatureaccordingtothelabels
ofyourclothes.Itisrecommendedtouse
appropriatedetergentsforwoolens.
Additional programs
Forspecialcases,therearealsoextraprograms
available:
• Delicates
Youcanwashyourdelicateclothesonthis
program.Ithasmoresensitivewashing
movementsanddoesnotmakeintermediate
spinningcomparedto“Synthetic”program.
• Shirt
Youcanusethisprogramtowashcottonsand
syntheticstogether.Thereisnoneedtosort
them.
4 Selecting a Program and Operating Your Machine
1 - SpinSpeedAdjustmentButton
2 - TimeDelayingButton
3 - AuxiliaryFunctionKeys
4 - Start/Pause/CancelButton
5 - ProgramSelectionKnob
6 - Display
7 - Child-proofLockIndicator*
8 - ProgramFollow-upIndicators
9 - On/OffButton
*Accordingtoyourmachine’smodel
Start
Stop
Start/Pause
Reset
3 sec Voorwas Lavage
Express
Wassen
Rincage
Plus
Spoelen
Uitgestelde
start Centrifugeren
Synthetisch Katoen
Delicaat
Wol
Spoelen
Hemden
Délicat
Ouverture
de Porte
Essorage RinçageLavage
Marche
Arrêt Lavage
Express Essorage
Mini 30
60°
Chemise
40
Sport 40
40°
Deur
openen Wassen Spoelen
Centrifugeren
Super 40
30°
30°
40°
Rinçage
Plus
Rinçage
40°
40°
30° 30°
60°
60° 90°
Babycare
Synthétique
Laine
Coton
Prélavage
Départ Différé
Annulation
3 sec.
Départ/Pause
5
1
3
98 7
42
6
Control panel

6-EN
• Sport
Thisprogramissuitableforclothesthat
arenormallywornforashorttimesuchas
sportswear.Itisusedtoquicklywashasmall
amountofcotton/syntheticblendedclothes.
• Super
Thisprogramwashesforalongerperiodat40°C
andgivesthesameresultasthe“Cottons60°C”
program,thusitsavesenergy.Itissuitablefor
clothesforwhichyoucannotusethe“Cottons
60°C”program.
• Mini
Thisprogramisusedtoquicklywash(30
minutes)asmallamountoflightlysoiledcotton
garments.
• Babycare
Increasedhygieneisprovidedbyalonger
heatingperiodandanadditionalrinsecycle.Itis
recommendedforbabyclothesandclothesworn
byallergicpeople.
• Hand Wash
Youcanwashyourwoolen/delicateclothesthat
bear“notmachine-washable”labelsforwhich
handwashisrecommendedonthisprogram.
Itwashesthelaundrywithverytenderwashing
movementswithoutdamagingyourclothes.
C Sortthelaundryaccordingtotype
offabric,color,degreeofsoilingand
permissiblewatertemperaturewhen
choosingaprogram.
Special programs
Forspecificapplications,youcanselectanyof
thefollowingprograms:
• Rinse
Thisprogramisusedwhenyouwanttorinseor
starchseparately.
• Spin and Pump
Thisprogramisusedtoapplyanadditionalspin
cycleforthelaundryortodrainthewaterinthe
machine.
Beforestartingthisprogram,selectthedesired
spinspedandpress“Start/Pause/Cancel”
button.Yourmachinedrainsthewaterafter
spinningatthesetspinspeed.
Ifyouonlywanttodrainthewaterwithout
spinningyourlaundry,select“SpinandPump”
program,andthenselectnospinfunctionwith
spinspeedselectionbutton.Press“Start/Pause/
Cancel”button.
AYoushouldusealowerspinspeedfor
delicatelaundries.
Spin Speed selection
Wheneveranewprogramisselected,the
maximumspinspeedoftheselectedprogramis
displayedonthespinspeedindicator.
Todecreasethespinspeed,pressthe“Spin”
button.Spinspeeddecreasesgradually.Then,
rinseholdandnospinoptionsareshown
respectively.
Rinseholdisshownwith“ ”andnospinis
shownwith“ ”symbols.
Ifyoudonotwanttounloadyourclothes
immediatelyaftertheprogram,youmayuserinse
holdfunctioninordertopreventyourclothes
becomewrinkledinanhydrousconditions.With
thisfunction,yourlaundryiskeptinthefinal
rinsingwater.Ifyouwanttospinyourlaundrythat
youleftinwater:
-Adjustthespinspeed.
-Press“Start/Pause/Cancel”button.
Programresumes.Yourmachinedrainsthewater
andspinsyourlaundry.
Youcanusenospinfunctioninordertodrainthe
waterwithoutspinningattheendoftheprogram.

7 - EN
Program and consumption table
•:Selectable
*:Automaticallyselected,notcancellable.
**:EnergyLabelprogramme(EN60456)
Waterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydifferfromthetableshown,subjectto
changesinwaterpressure,waterhardnessandtemperature,ambienttemperature,typeandamount
oflaundry,selectionofauxiliaryfunctions,andfluctuationsinthesupplyvoltage.
“Super40”programmemaybeselectedinsteadof“Cotton60*”programmeduringwinterinareas
wheretheinputwatertemperatureislowand/orinareaswithlowsupplyvoltage.
C Theauxiliaryfunctionsinthetablemaydifferaccordingtothemodelofyourmachine.
Programme
Max. Load (kg) Spin speed (rpm) 800- 1400 1600 rpm 1400 rpm (For A class spin efficiency) Water Consumption (l) Energy Consumption (kWh) Prewash Quick Wash Rinse Plus Anti-Creasing Rinse Hold No Heat
Cottons 90 6 130 136 49 2.18 • • • • • •
Cottons 60** 6 135 139 49 1.14 • • • • • •
Cottons 40 6 125 136 49 0.66 • • • • • •
Super 40 6 161 171 49 0.87 •
Babycare 60 6 164 174 69 1.29 * • • •
Sports 40 3 75 75 47 0.56 • • • • • •
Synthetics 60 3 103 103 50 0.95 • • • • • •
Synthetics(mix) 40 3 96 96 50 0.73 • • • • • •
Shirts 40 3 91 91 48 0.34 • • • • •
Delicate 30 2 65 65 63 0.28 • • • •
Woollens 40 1.5 60 60 56 0.27 • • •
Hand wash 30 1 39 39 41 0.15 •
Mini 30 2.5 30 30 38 0.25 •

8 - EN
Auxiliary functions
Auxiliary Function Selection Buttons
Selecttherequiredauxiliaryfunctionsbefore
startingtheprogram.
C Somecombinationscannotbeselected
together.(Ex.:Pre-washandQuickWash.
Warningsignalontheselectedauxiliaryfunction
willlightup.
Auxiliary function selection
Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbeselected
togetherwithapreviouslyselectedfunction
ischosen,thefirstselectedfunctionwillbe
cancelledandthelastauxiliaryfunctionselection
willremainactive.
(Ex.:Ifyouwanttoselectpre-washfirstandthen
quickwash,pre-washwillbecancelledandquick
washwillremainactive.
Auxiliaryfunctionthatisnotcompatiblewiththe
programcannotbeselected.(see,“Program
SelectionTable”)
C Auxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer
accordingtothemodelofyourmachine.
Pre-wash
Apre-washisonlyworthwhileforheavilysoiled
laundry.Withoutpre-washyousaveenergy,
water,detergentandtime.
CPre-washwithoutdetergentis
recommendedforlaceandcurtains.
Quick wash
Thisfunctioncanbeusedfor“Cottons”and
“Synthetics”programs.Itdecreasesthewashing
timesforlightlysoiledlaundriesandalsothe
numberofrinsingsteps.
Rinse Plus
Withthisfunction,youcanincreasethenumber
ofcurrentrinsingsteps.Thus,sensitiveskins’risk
ofbeingaffectedbytheremainderdetergenton
theclotheswillbedecreased.
Anti-creasing
Withthisfunction,drummovementwillbe
lessenedtopreventcreasingandspinningspeed
islimited.Inaddition,washingiscarriedoutata
higherwaterlevel.
CWheneveryouselectthisauxiliaryfunction,
loadyourmachinewithhalfofthe
maximumlaundryspecifiedintheprogram
table.
No Heat
Ifyouwishtowashyourclothesincoldwater,
youcanusethisprogram.
Time display
Thedisplayshowsthetimeremainingforthe
programtocompletewhileaprogramisrunning.
Programdurationmaydifferfromthevaluesin
theconsumptiontablesubjecttothechanges
inthewaterpressure,waterhardnessand
temperature,ambienttemperature,typeand
amountoflaundry,auxiliaryfunctionsselected,
andchangesinthesupplyvoltage.
Time delay
Withthe“Timedelay”functionyoucandelaythe
programstartupto24hours.Timedelaycanbe
setwithstepsofonehourforthefirstthreehours
andwithstepsofthreehoursfortheremainder
(1,2,3,6,9,…24).
1.Pres“TimeDelay”buttontoadjustthedesired
time.
2.Press“Start/Pause/Cancel”button.Thetime
delaywillstarttocountdown.
CMorelaundrymaybeloadedduringthe
timedelayperiod.
Changing the delay time
Ifyouwanttochangethetimeduringthe
countdown:
1.Press“Start/Pause/Cancel”button.
2.Pres“TimeDelay”buttontoadjustthedesired
timedelay.
3.Press“Start/Pause/Cancel”button.
Canceling the time delay
Ifyouwanttocancelthetimedelaycountdown
andstarttheprogram:
1.Press“Start/Pause/Cancel”button.
2.Pres“TimeDelay”buttontodecreasethetime
delay.
3.Press“Start/Pause/Cancel”buttontostartthe
program.
Starting the Program
1.Press“Start/Pause/Cancel”buttontostartthe
program.
2.Programfollow-uplampshowingthestartup
oftheprogramwilllightup.
Progress of program
Progressofarunningprogramisshownthrough
theprogramfollow-upindicator.Atthebeginning
ofeveryprogramstep,therelevantindicatorlamp
willlightupandlightofthecompletedstepwill
turnoff.Thesymbolthatislitupatthefarright
oftheseriesofsymbolsindicatesthestepthatis
beingcarriedout.
CIfthemachineisnotspinning,the
programmaybeinrinseholdmodeor
theautomaticspincorrectionsystem
hasbeenactivatedduetoanexcessive
unbalanceddistributionoflaundryinthe
machine.
Changing the selections after the
program has started
Turningtheprogramknobwhiletheprogramisin
anormalflowwillnotchangetheprogram.
Switching the machine to standby mode
Press“Start/Pause/Cancel”buttonmomentarily
toswitchyourmachinetothestandbymode.
Auxiliaryfunctionscanbecancelledorselectedin
accordancewiththesteptheprogramisat.The

9-EN
doorcanbeopenedifthewaterlevelissuitable.
Laundrymaybeadded/takenoutbyopening
thedoor.
Door lock
Theloadingdoorcannotbeopenedyetdueto
safetyreasonswhilethe“Ready”lampisflashing.
Theloadingdoorcanbeopenedoncethe
“Ready”lampstartslightingupcontinuously.
Child-proof lock
Youcanprotecttheappliancefrombeing
tamperedbychildrenbymeansofthechild-proof
lock.Inthiscase,nochangecanbemadeinthe
runningprogram.
Themachineisswitchedtochild-lockby
pressingthe1stand2ndauxiliaryfunctionsfor3
sec.“Con”(Childlockisactivated)labelappears
onthescreen.Thesamesymbolwillalsobe
displayedwheneveranybuttonispressedwhile
themachineischild-locked.
Child-prooflocklampontheprogramfollow-up
indicatorwilllightupwhenthechild-prooflockis
activated.
Todeactivatethechild-prooflock,pressthe1st
and2ndauxiliaryfunctionbuttonsfor3sec.“C
OFF”(Child-prooflockisdeactivated)symbol
appearsonthescreen.Child-prooflocklampon
theprogramfollow-upindicatorwillgooffwhen
thechild-prooflockisdeactivated.
Ending the program through
canceling
“Start/Pause/Cancel”buttonispressedfor3
secondstocanceltheprogram.“Ready”warning
lampflashesduringcancelingand“End”will
appearonthedisplay.
5 Maintenance and cleaning
Detergent Drawer
Removeanypowderresiduebuildupinthe
drawer.Todothis;
1. Pressthedottedpointonthesiphoninthe
softenercompartmentandpulltowards
youuntilthecompartmentisremoved
fromthemachine.
C
Ifmorethananormalamountofwater
andsoftenermixturestartstogatherinthe
softenercompartment,thesiphonmust
becleaned.
2. Washthedispenserdrawerandthe
siphonwithplentyoflukewarmwaterina
washbasin.
3. Replacethedrawerintoitshousingafter
cleaning.Checkifthesiphonisinits
originallocation.
Inlet water filters
Thereisafilterattheendofeachwaterintake
valveatthebacksideofthemachineandalsoat
theendofeachwaterintakehosewheretheyare
connectedtothetap.Thesefilterspreventthe
foreignsubstancesanddirtinthewatertoenter
intothemachine.Filtersshouldbecleanedas
theygetdirty.
• Closethetaps.
• Removethenutsofthewaterintake
hosestocleanthesurfacesofthe
filtersonthewaterintakevalveswithan
appropriatebrush.
• Ifthefiltersareverydirty,youcanpull
themoutbymeansofpliersandclean
them.
• Takeoutthefiltersontheflatendsof
thewaterintakehosestogetherwith
thegasketsandcleanthoroughlyunder
streamingwater.
• Replacethegasketsandfilterscarefullyto
theirplacesandtightenthehosenutsby
hand.

10-EN
bypullingouttheplugattheendofthe
hose.Iftheamountofwatertobedrained
offisgreaterthanthevolumeofthe
container,replacetheplug,pourthewater
out,thenresumethedrainingprocess.
• Afterdrainingprocessiscompleted,
replacetheplugintotheendofthehose
andfitthehosebackintoitsplace.
Ifyourproductisnotsuppliedwithanemergency
drainhose,dothefollowingasshowninthe
figurebelow:
• Placealargecontainerinfrontofthefilter
toreceivewaterflowingfromthefilter.
• Loosenpumpfilter(anticlockwise)until
waterstartstoflowoutofit.Directthe
flowingwaterintothecontaineryouhave
placedinfrontofthefilter.Youcanusea
pieceofclothtoabsorbanyspilledwater.
• Whenthereisnowaterleft,turnthepump
filteruntilitiscompletelylooseandremove
it.
• Cleananyresiduesinsidethefilteras
wellasfibers,ifany,aroundthepropeller
region.
• Ifyourproducthasawaterjetfeature,be
suretofitthefilterintoitshousinginthe
pump.Neverforcethefilterwhilereplacing
itintoitshousing.Fitthefilterfullyintoits
housing;otherwise,watermayleakfrom
thefiltercap.
4-Closethefiltercap.
Closethetwo-piecefiltercapofyourproductby
pushingthetabonit.
Closetheone-piecefiltercapofyourproductby
fittingthetabsonthebottomintotheirpositions
andpushingtheupperpartofit.
Draining any remaining water and
cleaning the pump filter
Yourproductisequippedwithafiltersystem
whichensuresacleanerwaterdischargethat
extendspumplifebypreventingsoliditemssuch
asbuttons,coinsandfabricfibersfromclogging
thepumppropellerduringdischargeofthe
washingwater.
• Ifyourmachinefailstodrainthewater,
thepumpfiltermaybeclogged.Youmay
havetocleanitevery2yearsorwhenever
itisplugged.Watermustbedrainedoffto
cleanthepumpfilter.
Inaddition,watermayhavetobedrainedoff
completelyinthefollowingcases:
• beforetransportingthemachine(e.g.
whenmovinghouse)
• whenthereisthedangeroffrost
Inordertocleanthedirtyfilteranddischargethe
water;
1-Unplugthemachinetocutoffthesupply
power.
ATheremaybewaterat90°Cinthe
machine.Therefore,thefiltermustbe
cleanedonlyaftertheinsidewateris
cooleddowntoavoidhazardofscalding.
2-Openthefiltercap.Thefiltercapmaybe
composedofoneortwopiecesaccordingtothe
modelofyourmachine.
Ifitiscomposedoftwopieces,pressthetabon
thefiltercapdownwardsandpullthepieceout
towardsyourself.
Ifitiscomposedofonepiece,holditfromboth
sidesandopenitbypullingout.
3-Anemergencydrainhoseissuppliedwith
someofourmodels.Othersarenotsuppliedwith
thisitem.
Ifyourproductissuppliedwithanemergency
drainhose,dothefollowingasshowninthe
figurebelow:
• Pulloutthepumpoutlethosefromits
housing.
• Placealargecontainerattheendofthe
hose.Drainthewateroffintothecontainer

11-EN
6 Solution suggestions for problems
Problem Cause Explanation / Suggestion
Programcannotbe
startedorselected.
Machinemayhaveswitchedto
selfprotectionmodeduetoan
infrastructureproblem(suchas
linevoltage,waterpressure,etc.).
Resetyourmachinebypressing“Start/Pause/Cancel”
buttonfor3seconds.(see,CancelingaProgram)
Thereiswater
comingfromthe
bottomofthe
machine.
Theremightbeproblemswith
hosesorthepumpfilter.
Besurethesealsofthewaterinlethosesaresecurely
fitted.
Tightlyattachthedrainhosetothetap.
Makesurethatthepumpfilteriscompletelyclosed.
Machinestopped
shortlyafterthe
programstarted.
Machinecanstoptemporarily
duetolowvoltage. Itwillresumeoperatingwhenthevoltageisbacktothe normallevel.
Itcontinuously
spins.
Remainingtime
doesnotcount
down.
Theremaybeanimbalanceof
laundryinthemachine.
Theautomaticspincorrectionsystemmighthavebeen
activatedduetotheunbalanceddistributionofthe
laundryinthedrum.
Thelaundryinthedrummaybeclustered(bundled
laundryinabag).Laundryshouldberearrangedand
re-spun.
Nospinningisperformedwhenthelaundryisnotevenly
distributedinthedrumtopreventanydamagetothe
machineandtoitsenvironment.
Itcontinuously
washes.
Remainingtime
doesnotcount
down.
Inthecaseofapaused
countdownwhiletakinginwater:
Timerwillnotcountdownuntilthe
machineisfilledwiththecorrect
amountofwater.
Themachinewillwaituntilthereisasufficientamountof
watertoavoidpoorwashingresultsduetolackofwater.
Thenthetimerwillstarttocountdown.
Inthecaseofapaused
countdownattheheatingstep:
Timewillnotcountdownuntil
theselectedtemperatureforthe
programisreached
Inthecaseofapaused
countdownatthespinningstep:
Theremaybeanimbalanceof
laundryinthemachine.
Theautomaticspincorrectionsystemmighthavebeen
activatedduetotheunbalanceddistributionofthe
laundryinthedrum.
Thelaundryinthedrummaybeclustered(bundled
laundryinabag).Laundryshouldberearrangedand
re-spun.
Nospinningisperformedwhenthelaundryisnotevenly
distributedinthedrumtopreventanydamagetothe
machineandtoitsenvironment.

12-EN
WMD66160 WMD66140S WMD66140 WMD66120S WMD66120
6 6 6 6 6
84 84 84 84 84
60 60 60 60 60
54 54 54 54 54
76 76 76 74 74
230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz
10 10 10 10 10
2200 2200 2200 2200 2200
1600 1400 1400 1200 1200
7 Specifications
Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprovethequalityoftheproduct.
Figuresinthismanualareschematicandmaynotmatchyourproductexactly.
Valuesstatedonthemachinelabelsorinthedocumentationaccompanyingitareobtainedin
laboratoryinaccordancewiththerelevantstandards.Dependingonoperationalandenvironmental
conditionsoftheappliance,valuesmayvary.
Models
Maximumdrylaundrycapacity(kg)
Height(cm)
Width(cm)
Depth(cm)
NetWeight(kg)
Electricity(V/Hz.)
TotalCurrent(A)
TotalPower(W)
Spinningcycle(rpmmax.)
Thisappliance’spackagingmaterialisrecyclable.Helprecycleitandprotecttheenvironmentbydropping
itoffinthemunicipalreceptaclesprovidedforthispurpose.Yourappliancealsocontainsagreatamount
ofrecyclablematerial.Itismarkedwiththislabeltoindicatetheusedappliancesthatshouldnotbemixed
withotherwaste.Thisway,theappliancerecyclingorganisedbyyourmanufacturerwillbedoneunder
thebestpossibleconditions,incompliancewithEuropeanDirective2002/96/EConWasteElectrical
andElectronicEquipment.Contactyourtownhalloryourretailerfortheusedappliancecollectionpoints
closesttoyourhome.Wethankyoudoingyourparttoprotecttheenvironment.

14-FR
1 Avertissements
Sécurité générale
• Nejamaisinstallervotreappareilsurun
solenmoquette.Danslecascontraire,
lemanqued’écoulementd'airpar-
dessousvotremachinepourraitentraîner
lasurchauffedespiècesélectriques.Ceci
pourraitentraînerdesproblèmesavecvotre
lave-linge.
• Silecâbled’alimentationoulaprise
secteurestendommagé,vousdevezfaire
appelauServiceagréépourréparation.
• Insérersolidementletuyaudevidange
danslelogementappropriépouréviterune
éventuellefuited’eauetpourpermettreàla
machined'absorberetdevidangerdel’eau
commesouhaité.Ilesttrèsimportantque
lestuyauxd'arrivéed'eauetdevidange
nesoientpasdépliés,coincés,oucassés
lorsquel’appareilestinséréàl’endroitune
foisinstallésounettoyés.
• Votrelave-lingeaétéconçupour
continueràfonctionnerencasdecoupure
d’électricité.Votremachinenereprendra
passonprogrammeunefoislecourant
rétabli.Appuyezsurlebouton«Départ/
Pause/Annulation»pendant3secondes
pourannulerleprogramme(voirAnnulerun
programme).
• Ilpourraitresterunpeud’eaudansvotre
machineaprèsquevousl’avezreçue.Ce
phénomène,quifaitsuiteauprocessus
d’assurancequalité,esttoutàfaitnormal.
Cecin’affectepasvotremachine.
• Quelquesproblèmesquevouspouvez
rencontrerpeuventêtreprovoquéspar
lesinfrastructures.Appuyezsurlebouton
«Départ/Pause/Annulation»pendant3
secondespourannulerleprogrammedéfini
dansvotremachine,avantdecontacterle
serviceagrée.
Première mise en service
• Lancezvotrepremierprogrammedelavage
pourcotonendessousde90°Csans
chargeetavecdudétergent.
• Assurez-vousquelesraccordementsd’eau
froideetd’eauchaudesonteffectués
correctementlorsdel’installationdevotre
machine.
• Silefusibleducourantouledisjoncteurest
inférieurà16ampères,veuillezdemander
àunélectricienqualifiéd'installerunfusible
de16ampèresouundisjoncteur.
• Quevousutilisiezuntransformateurou
non,nenégligezpasdedemanderàun
électricienqualifiéd'effectuerl’installation
demiseàlaterre.Notresociéténe
serapastenueresponsablepourtous
dommagesquipourraientsurvenirsila
machineestutiliséesuruncircuitsansmise
àlaterre.
• Mettezlesmatériauxd’emballagehorsde
portéedesenfantsoudébarrassez-vous-
en,enlesclassantconformémentaux
directivessurlesdéchets.
Utilisation prévue
• Cetappareilestdestinéàunusage
domestique.
• L’appareilnepeutêtreutiliséquepourle
lavageetlerinçagedestextilesindiqués
commetel.
Consignes de sécurité
• L’appareildoitêtreraccordéàuneprisede
miseàlaterreprotégéeparunfusiblede
capacitéadaptée.
• Lestuyauxd'alimentationetdevidange
doiventtoujoursêtresolidementferméset
conservésdansunbonétat.
• Insérersolidementletuyaudevidange
àunlavabooud'unebaignoireavantde
mettrevotreappareilenroute.Vouscourez
lerisquedevousbrûlerenraisondes
températuresdelavageélevées!
• Nejamaisouvrirlaporteououvrirlefiltre
alorsqu’ilyaencoredel’eaudansle
tambour.
• Débranchezlamachinelorsquecelle-ci
n’estpasencoursd’utilisation.
• Nejamaisnettoyerl’appareilàl’aided’un
tuyaud’arrosage!Ilyaunrisquede
déchargeélectrique!
• Nejamaistoucherlapriseaveclesmains
mouillées.Nepasmettrelamachineen
marchesilecordond’alimentationoula
priseestbranchée.
• Pourdesdysfonctionnementsquine
peuventêtrerésolusgrâceauxinformations
fourniesdanslemanuel:
• éteignezlamachine,débranchez-la,fermez
lerobinetd’arrivéed’eauetcontactez
unagentduserviceagrée.Vouspouvez
consultervotreagentlocaloulecentre
decollectedesdéchetssolidesde
votremunicipalitépourensavoirplus
surlaprocédureàsuivreafindevous
débarrasserdevotremachine.
S’il y a des enfants chez vous…
• Tenezlesàl’écartdelamachinelorsque
celle-cifonctionne.Neleurdonnezpasla
permissiondetoucheràlamachine.
• Fermezlaporteaumomentdequitter
l’endroitoùsetrouvelamachine.

15-FR
2 Installation
Retirer les renforts de
conditionnement
Inclinezlamachinepourretirerlerenfort
deconditionnement.Retirerlerenfortde
conditionnemententirantsurleruban.
Ouvrir les sécurités de transport
ALesvisdesécuritéréservéesautransport
doiventêtreenlevéesavantdefaire
fonctionnerlelave-linge!Danslecas
contraire,lamachineseraendommagée!
1. Desserreztouteslesvisàl’aided’uneclé
jusqu’àcequecelles-citournentlibrement
(«C»)
2. Enlevezlesvisdesécuritéenlesdévissant
àlamainetenlestournantdoucement.
3. Insérezlescache-orifices(fournisdansle
sachetaveclemanuel)danslestrousà
l’arrièredupanneau.(«P»)
C Conservezlesvisdesécurité
soigneusementafindelesréutiliseraucas
oùvousaurezbesoindetransporterle
lave-lingeultérieurement.
C Nejamaisdéplacerl'appareilsansqueles
visdesécuritéréservéesautransportne
soientcorrectementfixées!
Ajuster les pieds
AN’utiliseraucunoutilpourdévisserles
contre-écrous.Sinon,vouspouvezles
endommager.
1. Dévissezmanuellement(àlamain)les
contre-écroussurlespieds.
2. Ajustez-lesjusqu’àcequelamachinesoità
niveauetéquilibré.
3. Important:Resserreztouslescontre-
écrous.
Raccorder l’arrivée d’eau.
Important:
• Lapressiond’eauàl’arrivée,requisepour
fairefonctionnerlamachine,doitêtrede
1-10bar(0,1–10Mpa).
• Raccordezlestuyauxspéciauxfournisavec
lamachineauxvannesd’admissiond’eau
delamachine.
• Pouréviterqu’unefuited’eaunese
produiseauxpointsderaccordement,
desjointsencaoutchouc(4jointspour
lesmodèlesàdoubleadmissiond’eau
et2jointspourlesautresmodèles)sont
attachésauxtuyaux.Cesjointsdoiventêtre
utiliséssurlerobinetetauxextrémitésde
raccordementdestuyauxL’emboutmâle
dutuyaumunid’unfiltredoitêtreraccordé
aurobinetetl’emboutcoudédoitêtre
attachéàlamachine.Serrezcorrectement
lesécrousdutuyauàlamain;nejamais
utiliserdecléàmolettepourlefaire.
• Lesmodèlesàsimpleadmissiond’eau
nedoiventpasêtreconnectésaurobinet
d’eauchaude.
Aumomentderetournerl’appareilàsaplace
aprèsentretienounettoyage,desprécautions
doiventêtreprisesafindenepasdéplier,coincer,
oubloquerlestuyaux.
Raccorder le conduit d’évacuation
Letuyaudevidangepeutêtreattachéaubord
d’unévieroud’unebaignoire.Letuyaudevidange
doitêtrecorrectementraccordéauconduit
d’évacuationdesortequ’ilnepuissepassortirde
sonlogement.
Important:
• L’extrémitédutuyaudevidangedoit
êtredirectementraccordéeautuyau
d’évacuationdeseauxuséesouaulavabo.
• Letuyaudoitêtreattachéàunehauteur
compriseentre40et100cm.
• Siletuyauestélevéaprèsl’avoirposésur
leniveaudusolouprèsdecelui-ci(moins
de40cmau-dessusdusol),l’évacuation
d’eaudevientplusdifficileetlelingepeutse
mouiller.
• Letuyaudoitêtreinsérédansleconduit
d’évacuationàunedistancedeplusde15
cm.Sicettedistances’avèretroplongue,
vouspouvezlafaireraccourcir.
• Lalongueurmaximaledestuyaux
combinésnedoitpasdépasser3,2cm.

16-FR
Raccordement électrique
Raccordezuneprisedemiseàlaterreprotégée
parunfusibledecapacitéadaptée.
Important:
• Leraccordementdoitsatisfaireles
réglementationsenvigueurdevotrepays.
• Latensionetlaprotectionautoriséedu
fusiblesontpréciséesdanslasection
«spécificationstechniques».
• Latensionspécifiéedoitêtreégaleàcelle
devotreréseau.
• Leraccordàl’aidederallongesélectriques
oudemultiprisesnedoitpasêtreeffectué.
BUncâbled’alimentationabîmédoitêtre
remplacéparunélectricienqualifié.
BL’appareilnedoitpasêtreutilisétant
qu’iln’estpasréparé!Ilyaunrisquede
déchargeélectrique!
3 Préparations initiales pour
le lavage
Apprêter les vêtements pour le lavage
Desarticlesavecdesaccastillagescommeles
bras,lesbouclesdeceintureetlesboutons
métalliquesendommagerontlamachine.Retirez
lesaccastillagesoumettezlesarticlesdans
uncoffretdevêtements,unetaied’oreiller,ou
quelquechosedesimilaire.
• Triezlelingepartypedetextile,couleur,
degrédesaletéettempératured’eau
autorisée.Respecteztoujourslesconseils
figurantsurlesétiquettesdesvêtements.
• Mettezlespetitsarticlescommeles
chaussettespourenfantsetlesnylons,etc.
dansunfiletdelavage,unetaied’oreiller
ouquelquechosedesimilaire.Cette
précautionempêcheraaussiàvotrelinge
deseperdre.
• Nelavezlesproduitsétiquetés«lavables
enmachine»ou«lavablesàlamain»
qu’avecunprogrammeadapté.
• Nepaslaverlescouleursetleblanc
ensemble.Uncotontoutneuf,noiret
colorépeutproduirebeaucoupdeteinture.
Lavez-lesséparément.
• N’utilisezqueleschangeursdecouleur/
teintureetlesdétartrantsadaptésau
lave-linge.Respecteztoujourslesconseils
figurantsurl’emballage.
• Lavezlespantalonsetlesvêtements
délicatsàl’envers.
Capacité de charge appropriée
CVeuillezsuivrelesinformationscontenues
dansle«Tableaudesélectionde
programmes».Lesrésultatsdulavage
sedégraderontlorsquelamachineest
surchargée.
Porte de chargement
Laportesefermependantlefonctionnementdu
programmeetleSymbolePorteverrouillée(Figure
3-13i)s’allume.Laportepeutêtreouvertelorsque
lesymboledisparaît.
Détergents et assouplissants
Tiroir à produits
Letiroiràproduitscomprendtroiscompartiments:
Letiroiràproduitspeutseprésenterendeux
typesdifférentsselonlemodèledevotremachine.
–(I)pourleprélavage
–(II)pourlelavageprincipal
-(III)siphon
–( )pouradoucissant
Détergent, adoucissant et autres agents
nettoyants
Ajoutezledétergentetl’adoucissantavantde
mettreleprogrammedelavageenmarche.
Nejamaisouvrirletiroiràproduitspendantquele
programmedelavageestencoursd’exécution!
Lorsquevousutilisezunprogrammesans
prélavage,aucundétergentnedoitêtremisdans
lebacdeprélavage(Compartimentno.I).
Quantité du détergent
Ledosageduproduitàutiliserdépenddela
quantitédulinge,dudegrédesaletéetdela
duretédel’eau.
• Nepasutiliserdesdosagesdépassantles
quantitésrecommandéessurl’emballage
afind’éviterlesproblèmesliésàunexcès
demousse,àunmauvaisrinçage,aux
économiesfinancièreset,enfindecompte,
àlaprotectiondel’environnement.
• Nejamaisexcéderlerepèredeniveau(>
max<);sinon,l’adoucissantseragaspillé
sansavoirétéutilisé.
• Nepasutiliserledétergentliquidesivous
voulezeffectuerunlavageenutilisantla
fonctionDépartdifféré.

17-FR
4 Sélection d’un programme et utilisation de votre appareil
Bandeau de commande
1 - Boutonderéglagedelavitessed’essorage
2 - Boutonsdedépartdifféré
3 - Touchesdefonctionsoptionnelles
4 - Boutondépart/pause/annulation
5 - Sélecteurdeprogrammes
6 - Afficheur
7 - IndicateurdelaSécuritéenfants*
8 - Indicateursdesuividuprogramme
9 - BoutonMarche/Arrêt
*Suivantlemodèledevotremachine
Allumer la machine
Branchezvotremachine.Ouvrezlerobinet
complètement.Vérifiezsilestuyauxsontbien
serrés.Introduisezlelingedanslamachine.
Ajoutezledétergentetl’adoucisseur.Appuyezsur
lebouton«Marche/Arrêt».
Sélection des programmes
Sélectionnezleprogrammeadaptéàpartirdes
tableauxdeprogrammesetdestempératuresde
lavageenfonctiondetypedelinge,delaquantité,
etdudegrédesaleté.Sélectionnezleprogramme
désiréàl’aidedusélecteurdeprogrammes.
C Lesprogrammessontlimitésàlavitesse
derotationmaximumadaptéeautype
spécifiquedevêtements.
Programmes principaux
Suivantletypedetextile,lesprincipaux
programmessuivantsontpossibles:
•Coton
Vouspouvezlavervosvêtementsrésistantsavec
ceprogramme.Votrelingeseranettoyéavecdes
mouvementsdelavagevigoureuxaucoursd’un
cycledelavagepluslong.
•Synthétique/Mix
Vouspouvezlavervosvêtementsmoinsrésistants
avecceprogramme.Desmouvementsdelavage
plussouplesetuncycledelavagepluscourtsont
utiliséscomparésauprogramme«Cotons».Il
estconseillépourvosvêtementssynthétiques
(telsquechemises,chemisiers,vêtementsmixte
synthétique/coton,etc.).Pourlesrideauxetles
dentelles,leprogramme«Synthétique(mix)40»
etlesfonctionsdeprélavageetd’anti-froissage»
sélectionnéssontconseillés.
•Lain
Vouspouvezlavervosvêtementsenlaine
pouvantpasserenmachineavecceprogramme.
Sélectionnezlatempératureadaptéeindiquéepar
lesétiquettesdevosvêtements.Ilestconseillé
d’utiliserdesdétergentsadaptésauxvêtements
enlaines.
Programmes supplémentaires
Pourdescasspéciaux,desprogrammes
supplémentairessontparailleursdisponibles:
• Délicat
Vouspouvezlavervosvêtementsdélicatsavec
ceprogramme.Sesmouvementsdelavagesont
plussensibles,etiln’effectueaucunessorage
intermédiairecontrairementauprogramme
«Synthétique».
• Chemise
Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaverles
Start
Stop
Start/Pause
Reset
3 sec Voorwas Lavage
Express
Wassen
Rincage
Plus
Spoelen
Uitgestelde
start Centrifugeren
Synthetisch Katoen
Delicaat
Wol
Spoelen
Hemden
Délicat
Ouverture
de Porte Essorage RinçageLavage
Marche
Arrêt Lavage
Express Essorage
Mini 30
60°
Chemise
40
Sport 40
40°
Deur
openen Wassen Spoelen
Centrifugeren
Super 40
30°
30°
40°
Rinçage
Plus
Rinçage
40°
40°
30° 30°
60°
60° 90°
Babycare
Synthétique
Laine
Coton
Prélavage
Départ Différé
Annulation
3 sec.
Départ/Pause
5
1
3
98 7
42
6

18-FR
cotonsetlessynthétiquesensemble.Nulbesoin
delestrier.
• Sport
Ceprogrammeestconçupourlesvêtements
normalementportéspendantunecourtepériode
detempscommelesvêtementsdesport.Ilest
utilisépourlaverrapidementunepetitequantitéde
vêtementsdecoton/synthétiques.
• Super
Ceprogrammelaveà40°Cpendantunepériode
pluslongueetdonnelesmêmesrésultatsque
leprogramme«Cotons60°C»,économisant
ainsidel’énergie.Ilconvientauxvêtementspour
lesquelsvousnepouvezpasutiliserleprogramme
«Cotons60°C».
• Mini
Ceprogrammeestutilisépourlaverrapidement
(30minutes)unepetitequantitédevêtementsen
cotonpeusales.
• Babycare
Unehygiènesoutenueestpossiblegrâceàune
périodedechauffagepluslongueetuncycle
derinçagesupplémentaire.Ceprogrammeest
conseillépourleshabitsdebébéetpourles
vêtementsportéspardespersonnesallergiques.
• Lavage à la main
Vouspouvezlavervosvêtementsenlaineouvos
vêtementsdélicatsportantlesétiquettes«non
lavableenmachine»etpourlesquelsunlavage
àlamainestconseillé,avecceprogramme.Cela
permetdelaverlelingeavecdesmouvements
trèsdélicats,permettantdenepasendommager
vosvêtements.
C Triezlelingepartypedetextile,couleur,
degrédesaletéettempératured’eau
autoriséelorsduchoixduprogramme.
Programmes spéciaux
Pourlesapplicationsspécifiques,vouspouvez
sélectionnerl’undesprogrammessuivants:
• Rinçage
Ceprogrammeestutilisélorsquevousvoulez
effectuerunrinçageouunamidonnage
séparément.
Essorage et pompage
Ceprogrammeestutilisépourappliqueruncycle
d’essorageadditionnelpourlelingeoupour
drainerl’eaudanslamachine.
Avantdecommencerceprogramme,sélectionner
lavitessed’essoragedésiréeetappuyersurle
bouton«Démarrage/Pause/Annulation».Votre
machinerainel’eauaprèsl’essorageàlavitesse
d’essorageréglée.
Sivousvoulezseulementdrainerl’eausans
essorervotrelinge,sélectionnerleprogramme«
Essorageetpompage»etensuite,sélectionner
lafonction«aucunessorage»àl’aidedubouton
devitessed’essorage.Appuyezsurlebouton«
Départ/Pause/Annulation».
ALorsdel’essorage,ilestconseilléd’utiliser
unevitessederévolutioninférieurepourles
lingesdélicats.
Sélecteur de vitesse d’essorage
Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeest
sélectionné,lavitessed’essoragemaximaledu
programmesélectionnés’affichesurlevoyantde
vitessed’essorage.
Pourréduirelavitessed’essorage,appuyezsur
lebouton«Essorage».Cettevitessedécroît
graduellement.Puis,lesoptionsRinçaged’attente
etPasd’essorages’affichentrespectivement.
Cesdeuxoptionssontindiquéesrespectivement
grâceauxsymboles« »pourRinçage
d’attenteet« »pourPasd’essorage.
Sivousnevoulezpasdéchargervotrelinge
dèslafinduprogramme,vouspouvezutiliserla
fonctionRinçaged’attenteafind’empêcheràvos
vêtementsdesefroisserenconditionanhydre.
Aveccettefonction,votrelingeestconservédans
l’eauderinçagefinal.Sivousvoulezessorervotre
lingelaissédansl’eau:
-Ajustezlavitessed’essorage.
-Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation».
Leprogrammereprend.Votremachinedraine
l’eauetessorelelinge.
VouspouvezutiliserlafonctionPasd’essorage
afindevidangerl’eausansessorageàlafindu
programme.

19-FR
Programme et tableau de consommation
•:Sélectionpossible
*:Automatiquementsélectionné,nonannulable.
**:Programmedulabelénergétique(EN60456)
Laconsommationd’eauetd’énergie,ainsiqueladuréeduprogrammepeuventvarierselonletableau
ci-dessous,suivantlesfluctuationsdelapression,deladuretéetdelatempératuredel’eau,dela
températureambiante,dutypeetdelaquantitédelinge,delasélectiondesfonctionsoptionnelleset
desfluctuationsdelatensiond’alimentationélectrique.
Leprogramme«Super40»peutêtresélectionnéenlieuetplaceduprogramme«Coton60*»pendant
l’hiverdansdesrégionsoùlatempératuredel’eauestfaibleet/oudansdesrégionsavecdefaibles
tensionsd’alimentation.
C Lesfonctionsoptionnellescontenuesdansletableaupeuventvarierenfonctiondumodèlede
votremachine.
Programme
Charge maximale (kg) Vitesse d’essorage 800-1400 1600 rpm 1400 rpm (Pour une efficacité d’essorage de classe) Consommation d’eau (l) Consommation d’énergie (kWh) Prélavage Lavage express Rinçage Plus Repassage Facile Arręt cuve pleine Lavage ŕ froid
Coton 90 6 130 136 49 2.18 • • • • • •
Coton 60** 6 135 139 49 1.14 • • • • • •
Coton 40 6 125 136 49 0.66 • • • • • •
Super 40 6 161 171 49 0.87 •
Babycare 60 6 164 174 69 1.29 * • • •
Sport 40 3 75 75 47 0.56 • • • • • •
Synthétique 60 3 103 103 50 0.95 • • • • • •
Synthétique(mix) 40 3 96 96 50 0.73 • • • • • •
Chemise 40 3 91 91 48 0.34 • • • • •
Délicat 30 2 65 65 63 0.28 • • • •
Laine 40 1.5 60 60 56 0.27 • • •
Lavage ŕ la main 30 1 39 39 41 0.15 •
Mini 30 2.5 30 30 38 0.25 •

20-FR
Fonctions optionnelles
Boutons de sélection des fonctions
optionnelles
Sélectionnezlesfonctionsoptionnellesrequises
avantdelancerleprogramme.
C Certainescombinaisonsnepeuvent
pasêtresélectionnéesensembles.(Ex.:
PrélavageetLavagerapide.
Lesignald’avertissementdelafonction
optionnellesélectionnées’allume.
Sélection des fonctions optionnelles
Siunefonctionoptionnellenoncompatible
avecunefonctionprécédemmentsélectionnée
estchoisie,lapremièrefonctionsélectionnée
seraannuléeetladernièrefonctionoptionnelle
sélectionnéeresteraactive.
(Ex.:Sivousvoulezd’abordsélectionnerl’option
Prélavagepuisl’optionLavagerapide,lapremière
seraannuléeetladeuxièmeresteraactive.
Lafonctionoptionnellequin’estpascompatible
avecleprogrammenepeutpasêtresélectionnée.
(voir,«Tableaudesélectiondeprogrammes»
C Lesboutonsdefonctionsoptionnelles
peuventvarierenfonctiondumodèlede
votremachine.
Prélavage
Unprélavagen’estutilequesilelingeesttrès
sale.Sansprélavage,vouséconomisezde
l’énergie,del’eau,dudétergentetdutemps.
CUnprélavagesansdétergentestconseillé
pourlesdentellesetlesrideaux.
Lavage Expres
Cettefonctionpeutêtreutiliséepourles
programmes«Cotons»et«Synthétiques».Cela
diminuelesduréesdelavagepourlesarticlespeu
sales,ainsiquelenombredecyclesderinçage.
Rinçage Plus
Vouspouvezaugmenterlenombredecyclesde
rinçageàl’aidedecettefonction.Ainsi,lerisque
d’irritationdespeauxsensiblesdueauxrésidusde
produitdelavagesurlesvêtementsseradiminué.
Anti-froissage
Aveccettefonction,lemouvementdutambour
seraréduitpourempêcherlefroissage.Lavitesse
d’essorageestlimitée.Parailleurs,lelavageest
effectuéavecunniveaud’eauplusélevé.
CChaquefoisquevoussélectionnezcette
fonctionoptionnelle,chargezvotremachine
aveclamoitiédelaquantitédelinge
maximalespécifiéedansletableaudes
programmes.
Lavage à froid
Sivousdésirezlavervosvêtementsavecdel’eau
froide,vouspouvezutiliserceprogramme.
Affichage du temps
Cettefonctionafficheletempsrestantau
programmepourseterminerlorsqu’ilestencours
d’exécution.Laduréeduprogrammepeutêtre
différentedesvaleursprésentéesdansletableau
deconsommationsuivantlesfluctuationsdela
pression,deladuretéetdelatempératurede
l’eau,delatempératureambiante,dutypeetde
laquantitédelinge,delasélectiondesfonctions
optionnellesetdesfluctuationsdelatension
d’alimentationélectrique.
Départ différé
Aveclafonction«Départdifféré»,vouspouvez
retarderledémarrageduprogrammede24
heures.Ledépartdifférépeutêtrerégléselon
lesétapesdeuneheurepourlestroispremières
heuresetdetroisheurespourlerestant(1,2,3,
6,9...24).
1.Appuyezsurlesboutons«Départdifféré»pour
ajusterletempssouhaité.
2.Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation».Ledépartdifférécommenceraà
effectuerlecompteàrebours.
CPlusdevêtementspeuventêtrechargésau
coursdelapériodededépartdifféré.
Modifier le départ différé
Sivousvoulezmodifierletempsaucoursdu
compteàrebours:
1.Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation».
2.Appuyezsurlesboutons«Départdifféré»pour
ajusterletempssouhaité.
3.Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation».
Annuler le départ différé
Sivousvoulezannulerlecompteàreboursdu
départdifféréetdémarrerleprogramme:
1.Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation».
2.Appuyezsurlebouton«Départdifféré»pour
réduireletempssouhaité.
3.*Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation»pourlancerleprogramme.
Lancement du programme
1.*Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation»pourlancerleprogramme.
2.Unvoyantdedéroulementdeprogramme
présentantledémarrageduprogrammes’allume.
Déroulement du programme
Ledéroulementd’unprogrammeencours
d’exécutionestaffichéparl’indicateurde
déroulementduprogramme.Audébutde
chaquenouvelleétapeduprogramme,levoyant
correspondants’allumeetceluidel’étape
précédentes’éteint.Lesymbolealluméà
l’extrêmedroitedelasériedesymbolesindique
l’étapeencours.
CSilamachinen’essorepas,leprogramme
peutêtreenmodeRinçaged’attente,ou
alorslesystèmedecorrectiondelavitesse
derotationdel’essorageautomatiquepeut