Beko WMD 67146 User manual

Washing Machine
Plně automatická pračka
Perilica rublja
Перална машина
WMD 67106 S
WMD 67146

2 - EN
1 Warnings
General Safety
• Neverplaceyourmachineonacarpet
coveredfloor.Otherwise,lackofairflow
frombelowofyourmachinemaycause
electricalpartstooverheat.Thismaycause
problemswithyourwashingmachine.
• Ifthepowercableormainsplugis
damagedyoumustcallAuthorizedService
forrepair.
• Fitthedrainhoseintothedischarge
housingsecurelytopreventanywater
leakageandtoallowmachinetotakein
anddischargewaterasrequired.Itisvery
importantthatthewaterintakeanddrain
hosesarenotfolded,squeezed,orbroken
whentheapplianceispushedintoplace
afteritisinstalledorcleaned.
• Yourwashingmachineisdesignedto
continueoperatingwhenthepower
restoresafterapowerinterruption.The
machinewillresumeitsprogramwhenthe
powerrestores.Pressthe“Start/Pause/
Cancel”buttonfor3secondstocancelthe
program(See,CancelingaProgram)
• Theremaybesomewaterinyourmachine
whenyoureceiveit.Thisisfromthequality
controlprocessandisnormal.Itisnot
harmfultoyourmachine.
• Someproblemsyoumayencountermay
becausedbytheinfrastructure.Press
“Start/Pause/Cancel”buttonfor3seconds
tocanceltheprogramsetinyourmachine
beforecallingtheauthorizedservice.
First Use
• Carryoutyourfirstwashingprocess
withoutloadingyourmachineandwith
detergentunder“Cottons90°C”program.
• Ensurethatthecoldandhotwater
connectionsaremadecorrectlywhen
installingyourmachine.
• Ifthecurrentfuseorcircuitbreakerisless
than16Amperes,pleasehaveaqualified
electricianinstalla16Amperefuseor
circuitbreaker.
• Whileusingwithorwithoutatransformer,
donotneglecttohavethegrounding
installationlaidbyaqualifiedelectrician.
Ourcompanyshallnotbeliableforany
damagesthatmayarisewhenthemachine
isusedonalinewithoutgrounding.
• Keepthepackagingmaterialsoutofreach
ofchildrenordisposethembyclassifying
accordingtowastedirectives.
Intended use
• Thisproducthasbeendesignedforhome
use.
• Theappliancemayonlybeusedfor
washingandrinsingoftextilesthatare
markedaccordingly.
Safety instructions
• Thisappliancemustbeconnectedto
anearthedoutletprotectedbyafuseof
suitablecapacity.
• Thesupplyanddraininghosesmust
alwaysbesecurelyfastenedandremainin
anundamagedstate.
• Fitthedraininghosetoawashbasinor
bathtubsecurelybeforestartingupyour
machine.Theremaybeariskofbeing
scaldedduetohighwashingtemperatures!
• Neveropentheloadingdoororremovethe
filterwhilethereisstillwaterinthedrum.
• Unplugthemachinewhenitisnotinuse.
• Neverwashdowntheappliancewitha
waterhose!Thereistheriskofelectric
shock!
• Nevertouchtheplugwithwethands.Do
notoperatethemachineifthepowercord
orplugisdamaged.
• Formalfunctionsthatcannotbesolvedby
informationintheoperatingmanual:
• Turnoffthemachine,unplugit,turnoff
thewatertapandcontactanauthorized
serviceagent.Youmayrefertoyourlocal
agentorsolidwastecollectioncenterin
yourmunicipalitytolearnhowtodisposeof
yourmachine.
If there are children in your
house...
• Keepchildrenawayfromthemachine
whenitisoperating.Donotletthem
tamperwiththemachine.
• Closetheloadingdoorwhenyouleavethe
areawherethemachineislocated.

3- EN
2 Installation
Removing packaging
reinforcement
Tiltthemachinetoremovethepackaging
reinforcement.Removethepackaging
reinforcementbypullingtheribbon.
Opening the transportation locks
ATransportationsafetyboltsmustbe
removedbeforeoperatingthewashing
machine!Otherwise,themachinewillbe
damaged!
1. Loosenalltheboltswithaspanneruntil
theyrotatefreely(“C”)
2. Removetransportationsafetyboltsby
turningthemgently.
3. Fitthecovers(suppliedinthebagwiththe
OperationManual)intotheholesonthe
rearpanel.(“P”)
C
Keepthetransportationsafetyboltsin
asafeplacetoreusewhenthewashing
machineneedstobemovedagaininthe
future.
C
Nevermovetheappliancewithoutthe
transportationsafetyboltsproperlyfixedin
place!
Adjusting the feet
ADonotuseanytoolstoloosenthelock
nuts.Otherwise,theycanbedamaged.
1. Manually(byhand)loosenthelocknutson
thefeet.
2. Adjustthemuntilthemachinestandslevel
andfirmly.
3. Important:Tightenalllocknutsupagain.
Connecting to the water supply.
Important:
• Thewatersupplypressurerequiredtorun
themachinemustbe1-10bar(0,1–1
MPa).
• Connectthespecialhosessuppliedwith
themachinetothewaterintakevalveson
themachine.
• Ifyouaregoingtouseyourdoublewater-
inletmachineasasingle(cold)water-inlet
unit,youmustinstallthestopper*,supplied
withyourmachinetothehotwatervalve.
• Ifyouwanttousebothwaterinletsofthe
product,youcanconnectthehotwater
hoseafterremovingthestopperand
gasketgroupfromthehotwatervalve.
*Appliesfortheproductssuppliedwithablind
stoppergroup.
• Modelswithasinglewaterinletshouldnot
beconnectedtothehotwatertap.
Whenreturningtheappliancetoitsplaceafter
maintenanceorcleaning,careshouldbetaken
nottofold,squeezeorblockthehoses.
Connecting to the drain
Thewaterdischargehosecanbeattachedto
theedgeofawashbasinorbathtub.Thedrain
hoseshouldbefirmlyfittedintothedrainasto
notgetoutofitshousing.
Important:
• Theendofthedrainhosemustbedirectly
connectedtothewastewaterdrainorto
thewashbasin.
• Thehoseshouldbeattachedtoaheightof
atleast40cm,and100cmatmost.
• Incasethehoseiselevatedafterlayingit
onthefloorlevelorclosetotheground
(lessthan40cmabovetheground),water
dischargebecomesmoredifficultandthe
laundrymaycomeoutwet.
• Thehoseshouldbepushedintothe
drainageformorethan15cm.Ifitistoo
longyoumayhaveitshortened.
• Themaximumlengthofthecombined
hosesmustnotbelongerthan3.2m.

4- EN
Electrical connection
Connectthemachinetoanearthedoutlet
protectedbyafuseofsuitablecapacity.
Important:
• Connectionshouldcomplywithnational
regulations.
• Thevoltageandtheallowedfuse
protectionarespecifiedinthesection
“TechnicalSpecifications”.
• Thespecifiedvoltagemustbeequalto
yourmainsvoltage.
• Connectionviaextensioncordsormulti-
plugsshouldnotbemade.
BAdamagedpowercablemustbereplaced
byaqualifiedelectrician.
BTheappliancemustnotbeoperatedunless
itisrepaired!Thereistheriskofelectric
shock!
3 Initial preparations for
washing
Preparing clothes for washing
Laundryitemswithmetalattachmentssuch
as,bras,beltbucklesandmetalbuttons
willdamagethemachine.Removemetal
attachmentsorplacetheitemsinaclothing
bag,pillowcase,orsomethingsimilar.
• Sortthelaundryaccordingtotypeoffabric,
color,anddegreeofsoilingandpermissible
watertemperature.Alwaysfollowthe
adviceonthegarmentlabels.
• Placesmallitemslikeinfants’socksand
nylonstockings,etc.inalaundrybag,
pillowcaseorsomethingsimilar.Thiswill
alsosaveyourlaundryfromgettinglost.
• Wash“machinewashable”or“hand
washable”labeledproductsonlywithan
appropriateprogram.
• Donotwashcolorsandwhitestogether.
New,darkcoloredcottonsmayreleasea
lotofdye.Washthemseparately.
• Useonlydyes/colorchangersandlime
removerssuitableformachinewash.
Alwaysfollowtheinstructionsonthe
packaging.
• Washtrousersanddelicateclothesturned
insideout.
Correct load capacity
CPleasefollowtheinformationinthe
"ProgramSelectionTable".Washing
resultswilldegradewhenthemachineis
overloaded.
Loading door
Thedoorlocksduringprogramoperationand
theDoorLockedSymbollightsup.Thedoor
canbeopenedwhenthesymbolfadesout.
Detergents and softeners
Detergent Drawer
Thedetergentdraweriscomposedofthree
compartments:
Thedetergentdispensermaybeintwo
differenttypesaccordingtothemodelofyour
machine.
–(I)forprewash
–(II)formainwash
-(III)siphon
–( )forsoftener
Detergent, softener and other cleaning
agents
Adddetergentandsoftenerbeforestartingthe
washingprogram.
Neveropenthedetergentdispenserdrawer
whilethewashingprogramisrunning!
Whenusingaprogramwithoutpre-wash,no
detergentshouldbeputintothepre-wash
compartment(Compartmentno.I).
Detergent quantity
Theamountofwashingdetergenttobeused
dependsontheamountoflaundry,thedegree
ofsoilingandwaterhardness.
• Donotuseamountsexceedingthe
quantitiesrecommendedonthepackage
toavoidproblemsofexcessivefoam,
poorrinsing,financialsavingsandfinally,
environmentalprotection.
• Neverexceedthe(>max<)levelmarking;
otherwise,thesoftenerwillbewasted
withoutbeingused.
• Donotuseliquiddetergentifyouwantto
washusingthetimedelayfeature.

5- EN
Turning the machine on
Pluginyourmachine.Turnthetapon
completely.Checkifthehosesareconnected
tightly.Placethelaundryinthemachine.Add
detergentandsoftener.Pressthe“On/Off”
button.
Program selection
Selecttheappropriateprogramfromthe
programtableandthefollowingwashing
temperaturetableaccordingtotype,amount
anddegreeofsoilingofthelaundry.Selectthe
desiredprogramwiththeprogramselection
button.
C
Sortthelaundryaccordingtotypeoffabric,
color,degreeofsoilingandpermissible
watertemperaturewhenchoosinga
program.
C
Programsarelimitedwiththehighestspin
speedappropriateforthatparticulartype
ofcloth.
4 Selecting a Program and Operating Your Machine
1 - SpinSpeedAdjustmentButton
2 - TimeDelayingButton
3 - AuxiliaryFunctionKeys
4 - Start/Pause/CancelButton
5 - ProgramSelectionKnob
6 - Display
7 - Child-proofLockIndicator*
8 - ProgramFollow-upIndicators
9 - On/OffButton
*Accordingtoyourmachine’smodel
568 79
123
4
Control panel
Main programs
Dependingonthetypeoftextile,thefollowing
mainprogramsareavailable:
• Cottons
Youcanwashyourdurableclotheswiththis
program.Yourlaundrywillbewashedwith
vigorouswashingmovementsduringalonger
washingcycle.
• Synthetics
Youcanwashyourlessdurableclotheson
thisprogram.Gentlerwashingmovements
andashorterwashingcycleisusedcompared
tothe“Cottons”program.Itisrecommended
foryoursyntheticclothes(suchasshirts,
blouses,synthetic/cottonblendedgarments,
etc.).Forcurtainsandlace,the“Synthetic
40”programwithpre-washandanti-creasing
functionsselectedisrecommended.
• Woollens
Youcanwashyourmachine-washablewoolen
garmentsonthisprogram.Washbyselecting

6- EN
thepropertemperatureaccordingtothelabels
ofyourclothes.Itisrecommendedtouse
appropriatedetergentsforwoolens.
Additional programs
Forspecialcases,therearealsoextra
programsavailable:
CAdditionalprogramsmaydifferaccording
tothemodelofyourmachine.
• Babycare
Increasedhygieneisprovidedbyalonger
heatingperiodandanadditionalrinsecycle.It
isrecommendedforbabyclothesandclothes
wornbyallergicpeople.
• Delicate
Youcanwashyourdelicateclothesonthis
program.Ithasmoresensitivewashing
movementsanddoesnotmakeintermediate
spinningcomparedto“Synthetic”program.
• Hand wash
Youcanwashyourwoolen/delicateclothes
thatbear“notmachine-washable”labelsfor
whichhandwashisrecommendedonthis
program.Itwashesthelaundrywithvery
tenderwashingmovementswithoutdamaging
yourclothes.
• Mini 30
Thisprogramisusedtoquicklywash(30
minutes)asmallamountoflightlysoiledcotton
garments.
• Super 40
Thisprogramwashesforalongerperiod
at40°Candgivesthesameresultasthe
“Cottons60°C”program,thusitsavesenergy.
Itissuitableforclothesforwhichyoucannot
usethe“Cottons60°C”program.
• Shirts
Youcanusethisprogramtowashcottons
andsyntheticstogether.Thereisnoneedto
sortthem.
• Sports
Thisprogramissuitableforclothesthat
arenormallywornforashorttimesuchas
sportswear.Itisusedtoquicklywashasmall
amountofcotton/syntheticblendedclothes.
Special programs
Forspecificapplications,youcanselectanyof
thefollowingprograms:
• Rinse
Thisprogramisusedwhenyouwanttorinse
orstarchseparately.
• Spin + Drain
Thisprogramisusedtoapplyanadditional
spincycleforthelaundryortodrainthewater
inthemachine.
Beforestartingthisprogram,selectthe
desiredspinspedandpress“Start/Pause/
Cancel”button.Yourmachinedrainsthewater
afterspinningatthesetspinspeed.
Ifyouonlywanttodrainthewaterwithout
spinningyourlaundry,select“SpinandPump”
program,andthenselectnospinfunction
withspinspeedselectionbutton.Press“Start/
Pause/Cancel”button.
AYoushouldusealowerspinspeedfor
delicatelaundries.
Spin Speed selection
Wheneveranewprogramisselected,the
maximumspinspeedoftheselectedprogram
isdisplayedonthespinspeedindicator.
Todecreasethespinspeed,pressthe“Spin”
button.Spinspeeddecreasesgradually.Then,
rinseholdandnospinoptionsareshown
respectively.
Rinseholdisshownwith“ ”andnospinis
shownwith“ ”symbols.
Ifyoudonotwanttounloadyourclothes
immediatelyaftertheprogram,youmay
userinseholdfunctioninordertoprevent
yourclothesbecomewrinkledinanhydrous
conditions.Withthisfunction,yourlaundryis
keptinthefinalrinsingwater.Ifyouwantto
spinyourlaundrythatyouleftinwater:
-Adjustthespinspeed.
-Press“Start/Pause/Cancel”button.
Programresumes.Yourmachinedrainsthe
waterandspinsyourlaundry.
Youcanusenospinfunctioninordertodrain
thewaterwithoutspinningattheendofthe
program.

7 - EN
Program and consumption table
•:Selectable
*:Automaticallyselected,notcancellable.
**:EnergyLabelprogramme(EN60456)
Waterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydifferfromthetableshown,
subjecttochangesinwaterpressure,waterhardnessandtemperature,ambienttemperature,
typeandamountoflaundry,selectionofauxiliaryfunctions,andfluctuationsinthesupply
voltage.
“Super40”programmemaybeselectedinsteadof“Cotton60*”programmeduringwinterin
areaswheretheinputwatertemperatureislowand/orinareaswithlowsupplyvoltage.
C
Theauxiliaryfunctionsinthetablemaydifferaccordingtothemodelofyourmachine.
CProgrammedurationwillbedisplayedonthescreenofyourmachineaccordingtoyour
EN 2Auxiliaryfunctions
Programme
Max.Load(kg) WaterConsumption(l) EnergyConsumption (kWh) Prewash QuickWash RinsePlus Anti-Creasing RinseHold NoHeat Pluswater
Cottons 90 752 2.72 • • • • • • •
Cottons 60** 752 1.19 • • • • • • •
Cottons 40 752 0.78 • • • • • • •
Super40 40 752 0.84 •
Babycare 60 773 1.40 * • • •
Sports 40 3.5 44 0.40 • • • • • • •
Synthetics 60 3 52 0.88 • • • • • • •
Synthetics/mix 40 3 52 0.66 • • • • • • •
Shirts 40 3.5 47 0.38 • • • • • •
Delicate 30 247 0.23 • • • • •
Woollens 40 1.5 47 0.19 • • • •
Handwash 30 1 35 0.18 •
Mini30 30 2.5 36 0.17 •

8 - EN
selection.
Auxiliary functions
Auxiliary Function Selection Buttons
Selecttherequiredauxiliaryfunctionsbefore
startingtheprogram.
C
Somecombinationscannotbeselected
together.(Ex.:Pre-washandQuickWash.
Warningsignalontheselectedauxiliary
functionwilllightup.
Auxiliary function selection
Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbe
selectedtogetherwithapreviouslyselected
functionischosen,thefirstselectedfunction
willbecancelledandthelastauxiliaryfunction
selectionwillremainactive.
(Ex.:Ifyouwanttoselectpre-washfirstand
thenquickwash,pre-washwillbecancelled
andquickwashwillremainactive.
Auxiliaryfunctionthatisnotcompatible
withtheprogramcannotbeselected.(see,
“ProgramSelectionTable”)
C
Auxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer
accordingtothemodelofyourmachine.
• Prewash
Apre-washisonlyworthwhileforheavilysoiled
laundry.Withoutpre-washyousaveenergy,
water,detergentandtime.
CPre-washwithoutdetergentis
recommendedforlaceandcurtains.
• Quick Wash
Thisfunctioncanbeusedfor“Cottons”and
“Synthetics”programs.Itdecreasesthe
washingtimesforlightlysoiledlaundriesand
alsothenumberofrinsingsteps.
• Rinse Plus
Withthisfunction,youcanincreasethe
numberofcurrentrinsingsteps.Thus,
sensitiveskins’riskofbeingaffectedbythe
remainderdetergentontheclotheswillbe
decreased.
• Anti-Creasing
Withthisfunction,drummovementwillbe
lessenedtopreventcreasingandspinning
speedislimited.Inaddition,washingiscarried
outatahigherwaterlevel.
CWheneveryouselectthisauxiliaryfunction,
loadyourmachinewithhalfofthe
maximumlaundryspecifiedintheprogram
table.
• No Heat
Ifyouwishtowashyourclothesincoldwater,
youcanusethisprogram.
Time display
Thedisplayshowsthetimeremainingfor
theprogramtocompletewhileaprogram
isrunning.Programdurationmaydiffer
fromthevaluesintheconsumptiontable
subjecttothechangesinthewaterpressure,
waterhardnessandtemperature,ambient
temperature,typeandamountoflaundry,
auxiliaryfunctionsselected,andchangesin
thesupplyvoltage.
Time delay
Withthe“Timedelay”functionyoucandelay
theprogramstartupto24hours.Timedelay
canbesetwithstepsofonehourforthefirst
threehoursandwithstepsofthreehoursfor
theremainder(1,2,3,6,9,…24).
1.Pres“TimeDelay”buttontoadjustthe
desiredtime.
2.Press“Start/Pause/Cancel”button.The
timedelaywillstarttocountdown.
CMorelaundrymaybeloadedduringthe
timedelayperiod.
Changing the delay time
Ifyouwanttochangethetimeduringthe
countdown:
1.Press“Start/Pause/Cancel”button.
2.Pres“TimeDelay”buttontoadjustthe
desiredtimedelay.
3.Press“Start/Pause/Cancel”button.
Canceling the time delay
Ifyouwanttocancelthetimedelay
countdownandstarttheprogram:
1.Press“Start/Pause/Cancel”button.
2.Pres“TimeDelay”buttontodecreasethe
timedelay.
3.Press“Start/Pause/Cancel”buttontostart
theprogram.
Starting the Program
1.Press“Start/Pause/Cancel”buttontostart
theprogram.
2.Programfollow-uplampshowingthe
startupoftheprogramwilllightup.
Progress of program
Progressofarunningprogramisshown
throughtheprogramfollow-upindicator.At
thebeginningofeveryprogramstep,the
relevantindicatorlampwilllightupandlightof
thecompletedstepwillturnoff.Thesymbol
thatislitupatthefarrightoftheseriesof
symbolsindicatesthestepthatisbeing
carriedout.
CIfthemachineisnotspinning,the

9- EN
programmaybeinrinseholdmodeorthe
automaticspincorrectionsystemhasbeen
activatedduetoanexcessiveunbalanced
distributionoflaundryinthemachine.
Changing the selections after the
program has started
Turningtheprogramknobwhiletheprogram
isinanormalflowwillnotchangethe
program.
Switching the machine to standby mode
Press“Start/Pause/Cancel”button
momentarilytoswitchyourmachinetothe
standbymode.Auxiliaryfunctionscanbe
cancelledorselectedinaccordancewith
thesteptheprogramisat.Thedoorcanbe
openedifthewaterlevelissuitable.Laundry
maybeadded/takenoutbyopeningthe
door.
Door lock
Theloadingdoorcannotbeopenedyetdue
tosafetyreasonswhilethe“Ready”lampis
flashing.Theloadingdoorcanbeopened
oncethe“Ready”lampstartslightingup
continuously.
Child-proof lock
Youcanprotecttheappliancefrombeing
tamperedbychildrenbymeansofthechild-
prooflock.Inthiscase,nochangecanbe
madeintherunningprogram.
CYourmachinecanbeturnedonandoff
withOn/Offbuttonwhilethechild-proof
lockisactivated.Inthiscase,yourmachine
willresumeitsprogramwithchild-proof
lockactivated.
Themachineisswitchedtochild-lockby
pressingthe1stand2ndauxiliaryfunctions
for3sec.“Con”(Childlockisactivated)label
appearsonthescreen.Thesamesymbol
willalsobedisplayedwheneveranybuttonis
pressedwhilethemachineischild-locked.
Child-prooflocklampontheprogramfollow-
upindicatorwilllightupwhenthechild-proof
lockisactivated.
Todeactivatethechild-prooflock,pressthe
1stand2ndauxiliaryfunctionbuttonsfor3
sec.“COFF”(Child-prooflockisdeactivated)
symbolappearsonthescreen.Child-proof
locklampontheprogramfollow-upindicator
willgooffwhenthechild-prooflockis
deactivated.
Ending the program through
canceling
“Start/Pause/Cancel”buttonispressedfor
3secondstocanceltheprogram.“Ready”
warninglampflashesduringcancelingand
“End”willappearonthedisplay.
5 Maintenance and cleaning
Detergent Drawer
Removeanypowderresiduebuildupinthe
drawer.Todothis;
1. Pressthedottedpointonthesiphoninthe
softenercompartmentandpulltowards
youuntilthecompartmentisremovedfrom
themachine.
C Ifmorethananormalamountofwater
andsoftenermixturestartstogatherinthe
softenercompartment,thesiphonmustbe
cleaned.
2. Washthedispenserdrawerandthe
siphonwithplentyoflukewarmwaterina
washbasin.
3. Replacethedrawerintoitshousingafter
cleaning.Checkifthesiphonisinits
originallocation.
Inlet water filters
Thereisafilterattheendofeachwaterintake
valveatthebacksideofthemachineandalso
attheendofeachwaterintakehosewhere
theyareconnectedtothetap.Thesefilters
preventtheforeignsubstancesanddirtinthe
watertoenterintothemachine.Filtersshould
becleanedastheygetdirty.
• Closethetaps.
• Removethenutsofthewaterintakehoses
tocleanthesurfacesofthefiltersonthe
waterintakevalveswithanappropriate
brush.
• Ifthefiltersareverydirty,youcanpullthem
outbymeansofpliersandcleanthem.
• Takeoutthefiltersontheflatendsof
thewaterintakehosestogetherwith
thegasketsandcleanthoroughlyunder
streamingwater.
• Replacethegasketsandfilterscarefullyto
theirplacesandtightenthehosenutsby
hand.

10 - EN
bypullingouttheplugattheendofthe
hose.Iftheamountofwatertobedrained
offisgreaterthanthevolumeofthe
container,replacetheplug,pourthewater
out,thenresumethedrainingprocess.
• Afterdrainingprocessiscompleted,
replacetheplugintotheendofthehose
andfitthehosebackintoitsplace.
Ifyourproductisnotsuppliedwithan
emergencydrainhose,dothefollowingas
showninthefigurebelow:
• Placealargecontainerinfrontofthefilter
toreceivewaterflowingfromthefilter.
• Loosenpumpfilter(anticlockwise)until
waterstartstoflowoutofit.Directthe
flowingwaterintothecontaineryouhave
placedinfrontofthefilter.Youcanusea
pieceofclothtoabsorbanyspilledwater.
• Whenthereisnowaterleft,turnthepump
filteruntilitiscompletelylooseandremove
it.
• Cleananyresiduesinsidethefilteras
wellasfibers,ifany,aroundthepropeller
region.
• Ifyourproducthasawaterjetfeature,be
suretofitthefilterintoitshousinginthe
pump.Neverforcethefilterwhilereplacing
itintoitshousing.Fitthefilterfullyintoits
housing;otherwise,watermayleakfrom
thefiltercap.
4-Closethefiltercap.
Closethetwo-piecefiltercapofyourproduct
bypushingthetabonit.
Closetheone-piecefiltercapofyourproduct
byfittingthetabsonthebottomintotheir
positionsandpushingtheupperpartofit.
Draining any remaining water and
cleaning the pump filter
Yourproductisequippedwithafiltersystem
whichensuresacleanerwaterdischargethat
extendspumplifebypreventingsoliditems
suchasbuttons,coinsandfabricfibersfrom
cloggingthepumppropellerduringdischarge
ofthewashingwater.
• Ifyourmachinefailstodrainthewater,
thepumpfiltermaybeclogged.Youmay
havetocleanitevery2yearsorwhenever
itisplugged.Watermustbedrainedoffto
cleanthepumpfilter.
Inaddition,watermayhavetobedrainedoff
completelyinthefollowingcases:
• beforetransportingthemachine(e.g.when
movinghouse)
• whenthereisthedangeroffrost
Inordertocleanthedirtyfilteranddischarge
thewater;
1-Unplugthemachinetocutoffthesupply
power.
ATheremaybewaterat90°Cinthe
machine.Therefore,thefiltermustbe
cleanedonlyaftertheinsidewateris
cooleddowntoavoidhazardofscalding.
2-Openthefiltercap.Thefiltercapmaybe
composedofoneortwopiecesaccordingto
themodelofyourmachine.
Ifitiscomposedoftwopieces,pressthetab
onthefiltercapdownwardsandpullthepiece
outtowardsyourself.
Ifitiscomposedofonepiece,holditfrom
bothsidesandopenitbypullingout.
3-Anemergencydrainhoseissuppliedwith
someofourmodels.Othersarenotsupplied
withthisitem.
Ifyourproductissuppliedwithanemergency
drainhose,dothefollowingasshowninthe
figurebelow:
• Pulloutthepumpoutlethosefromits
housing.
• Placealargecontainerattheendofthe
hose.Drainthewateroffintothecontainer

11 - EN
6 Solution suggestions for problems
Problem Cause Explanation / Suggestion
Programcannot
bestartedor
selected.
Machinemayhaveswitched
toselfprotectionmodedueto
aninfrastructureproblem(such
aslinevoltage,waterpressure,
etc.).
Resetyourmachinebypressing“Start/Pause/
Cancel”buttonfor3seconds.(see,Cancelinga
Program)
Thereiswater
comingfromthe
bottomofthe
machine.
Theremightbeproblemswith
hosesorthepumpfilter.
Besurethesealsofthewaterinlethosesare
securelyfitted.
Tightlyattachthedrainhosetothetap.
Makesurethatthepumpfilteriscompletelyclosed.
Machinestopped
shortlyafterthe
programstarted.
Machinecanstoptemporarily
duetolowvoltage. Itwillresumeoperatingwhenthevoltageisbackto thenormallevel.
Itcontinuously
spins.
Remainingtime
doesnotcount
down.
(Formodelswith
adisplay)
Theremaybeanimbalanceof
laundryinthemachine.
Theautomaticspincorrectionsystemmighthave
beenactivatedduetotheunbalanceddistributionof
thelaundryinthedrum.
Thelaundryinthedrummaybeclustered(bundled
laundryinabag).Laundryshouldberearrangedand
re-spun.
Nospinningisperformedwhenthelaundryis
notevenlydistributedinthedrumtopreventany
damagetothemachineandtoitsenvironment.
Itcontinuously
washes.
Remainingtime
doesnotcount
down.
(Formodelswith
adisplay)
Inthecaseofapaused
countdownwhiletakingin
water:
Timerwillnotcountdownuntil
themachineisfilledwiththe
correctamountofwater.
Themachinewillwaituntilthereisasufficient
amountofwatertoavoidpoorwashingresultsdue
tolackofwater.Thenthetimerwillstarttocount
down.
Inthecaseofapaused
countdownattheheatingstep:
Timewillnotcountdownuntil
theselectedtemperaturefor
theprogramisreached
Inthecaseofapaused
countdownatthespinning
step:
Theremaybeanimbalanceof
laundryinthemachine.
Theautomaticspincorrectionsystemmighthave
beenactivatedduetotheunbalanceddistributionof
thelaundryinthedrum.
Thelaundryinthedrummaybeclustered(bundled
laundryinabag).Laundryshouldberearrangedand
re-spun.
Nospinningisperformedwhenthelaundryis
notevenlydistributedinthedrumtopreventany
damagetothemachineandtoitsenvironment.

12 - EN
WMD 67146 WMD 67106 S
7 7
84 84
60 60
54 54
71 72
230 V / 50Hz 230 V / 50Hz
10 10
2200 2200
1400 1000
7 Specifications
Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprovethequalityoftheproduct.
Figuresinthismanualareschematicandmaynotmatchyourproductexactly.
Valuesstatedonthemachinelabelsorinthedocumentationaccompanyingitareobtained
inlaboratoryinaccordancewiththerelevantstandards.Dependingonoperationaland
environmentalconditionsoftheappliance,valuesmayvary.
Models
Maximumdrylaundrycapacity(kg)
Height(cm)
Width(cm)
Depth(cm)
NetWeight(kg)
Electricity(V/Hz.)
TotalCurrent(A)
TotalPower(W)
Spinningcycle(rpmmax.)
Thisappliance’spackagingmaterialisrecyclable.Helprecycleitandprotecttheenvironmentby
droppingitoffinthemunicipalreceptaclesprovidedforthispurpose.Yourappliancealsocontains
agreatamountofrecyclablematerial.Itismarkedwiththislabeltoindicatetheusedappliances
thatshouldnotbemixedwithotherwaste.Thisway,theappliancerecyclingorganisedbyyour
manufacturerwillbedoneunderthebestpossibleconditions,incompliancewithEuropean
Directive2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment.Contactyourtownhalloryour
retailerfortheusedappliancecollectionpointsclosesttoyourhome.Wethankyoudoingyourpart
toprotecttheenvironment.
On/Off Reset
3 sec.
Cottons
Start
Pause
Synthetics Woollens Delicate Babycare
Intensive
Hand
wash
Rinse
hold Quick
wash
Anti
creasing Rinse
plus Time
delay
Prewash Main
wash Drain
Rinse Spin No
spin
No
heat
Temperature
Wash End Child
proof lock
Door
ready
ColdDuvet
Sport Shirt
Conditioner
8
Quick
wash
Pet hair
removal
2820520938.EN/220409.1227

14 - CZ
1 Varování
Obecné bezpečnostní pokyny
• Nikdyneinstalujtepřístrojnapodlahu
skobercem.Jinakbynedostatečné
prouděnívzduchupodstrojemmohlo
způsobitpřehříváníelektrickýchsoučástí.
Tímbymohlyvzniknoutpotížesvaší
pračkou.
• Pokudjepoškozennapájecíkabelnebo
zástrčka,nutněpožádejteoopravu
autorizovanýservis.
• Pevnězapojteodčerpávacíhadicido
výstupníhootvoru,abynedošlokúniku
vodyastrojmohldlepotřebypřijímata
vypouštětvodu.Jedůležité,abypřívodní
aodčerpávacíhadicenebylypřehnuté,
zmáčknuténeborozbité,kdyžspotřebič
stěhujetenamístopoinstalacinebo
čištění.
• Vašepračkabymělapokračovatv
provozuvpřípaděvýpadkuelektrické
energie.Poobnovenípřívoduenergie
pračkaneobnovísvůjprogram.Stiskněte
tlačítko“Start/Pauza/Storno”na3
sekundyprostornováníprogramu(viz
Stornováníprogramu)
• Připřijetímůžebýtvevašípračce
zbytkovávoda.Pocházízprocesu
kontrolykvalityanejdeozávadu.
Nemůžetímdojítkpoškozenívaší
pračky.
• Některéproblémy,kterésemohou
vyskytnout,mohoubýtzpůsobeny
infrastrukturou.Stisknětetlačítko“Start/
Pauza/Storno”na3sekundypro
stornováníprogramuvevašípračce,než
zavoláteautorizovanýservis.
První použití
• Prvnípracícyklusproveďtebezvložení
prádla,jenspracímpráškemapři
nastaveníprogramu“Bavlna90°C“.
• Zajistěte,abyinstalacetepléastudené
vodybylasprávněprovedená.
• Pokudjehlavníjističneboproudový
chráničomezennaméněnež16ampér,
požádejtekvalifikovanéhoelektrikářeo
nainstalování16ampérovépojistkynebo
proudovéhochrániče.
• Připoužívánístransformátoremnebo
beznějnezapomeňtenasprávné
uzemněníprovedenékvalifikovaným
elektrikářem.Našespolečnost
nezodpovídázaškodyvzniklé
používánímpřístrojenavedeníbez
uzemnění.
• Obalyskladujtemimodosahdětíneboje
zlikvidujtepodlepříslušnýchodpadových
směrnic.
Určené použití
• Tentoproduktbylvyrobenprodomácí
použití.
• Spotřebičlzepoužívatkpraníamáchání
prádla,kteréjeoznačenojakovhodné
propranívpračce.
Bezpečnostní pokyny
• Tentospotřebičmusíbýtpřipojenk
uzemněnézástrčceochráněnépojistkou
svhodnoukapacitou.
• Přívodníaodčerpávacíhadicemusí
býtvždypevněpřipevněnéav
nepoškozenémstavu.
• Předspuštěnímspotřebičepřipojte
pevněodčerpávacíhadicikumyvadlu
nebovaně.Jinakhrozírizikoopaření
vlivemvysokýchteplotpřipraní!
• Nikdyneotevírejtevkládacídvířkaa
nevyjímejtefiltr,kdyžjevodavbubnu.
• Odpojtestroj,kdyžjejnepoužíváte.
• Nikdyneumývejtezařízeníproudem
vody!Hrozírizikozásahuelektrickým
proudem!
• Nikdysenedotýkejtezásuvkymokrýma
rukama.Přístrojnepoužívejte,,pokud
jenapájecíkabelnebozástrčka
poškozena.
• Vpřípadě,ževzniknezávada,kterou
nelzeodstanitpodleinstrukcívnávodu,
postupujtenásledovně:
• Vypnětepračku,odpojtejizesítě,
uzavřetepřívodníkohoutekakontaktujte
autorizovanýservis.Informaceolikvidaci
strojevámposkytnemístníprodejce
nebostřediskosběrutuhýchodpadůve
vašíobci.
Pokud máte v domě děti…
• Udržujtedětimimodosahpřístroje,
pokudjevprovozu.Nedovoltejimhrátsi
sepřístrojem.
• Zavřetevkládacídvířka,kdyžopouštíte
místo,kdejepračkainstalována.

15 - CZ
2 Instalace
Sejmutí výztuh obalů
Nakloňtestrojprosejmutívýztuhobalů.
Sejmětevýztuhyobalůtak,žezatáhneteza
stuhu.
Odstranění přepravních pojistek
APředpoužitímpračkyjetřebaodstranit
přepravnípojistky.
1.Uvolnětevšechnyšroubyklíčem,dokud
jiminelzevolněotáčet(“C”)
2.Odstraňtepřepravníbezpečnostní
šroubytak,žejimijemněotočíte.
3.Nasaďtekryty((dodanévsáčkus
Návodemkpoužití)dootvorůnazadním
panelu.(“P”)
C
Uschovejtepřepravníbezpečnostní
šroubynabezpečnémmístěprodalší
použití,vpřípaděmožnéhopřemístění..
C
Nikdynepřemisťujtespotřebičbezřádně
upevněnýchbezpečnostníchpřepravních
šroubů!
Seřízení nožek
ANauvolněníblokovacíchmatic
nepoužívejtežádnénástroje.Jinakbyse
mohlypoškodit.
1.Ručněpovolteblokovacímaticena
nožkách.
2.Upravujtejejichstav,dokudpřístroj
nebudevevodorovnépoloze.
3.Důležitéupozornění:Poseřízenívšechny
blokovacímaticeznovuutáhněte.
Připojení k přívodu vody.
Důležitéupozornění:
• Tlakvodynezbytnýpropoužitístroje
musíbýt1-10barů(0,1–1MPa).
• Připojtezvláštníhadicedodávanés
pračkoukpřívodnímventilůmpračky.
• Abynedošlokúnikuvodyvmístěspojů,
jsoukhadicímpřipojenatěsnění(4
těsněnípromodelysdvojímvstupem
vodya2těsněníproostatnímodely).
Tatotěsněnípoužijtenakoncíchhadice
propřipevněníkekohoutkuvodyak
pračce.Rovnýkonechadicesfiltrem
musíbýtpřipevněnkekohoutkuakonec
sloktempřipojenkpračce.Pevně
utáhnětematicehadicerukou;namatice
nikdynepoužívejteklíče.
• Modelysjedinýmpřívodemvody
nepřipojujtekekohoutkushorkou
vodou.
Přivraceníspotřebičenamístopoúdržbě
nebočištěnídávejtepozor,abystenepřekroutili,
nezmáčklinebonezablokovalihadice.
Připojení k odpadu
Hadiciproodpadnívodulzepřipevnitkokraji
vanyneboumyvadla.Odpadovouhadicipevně
upevnětekodpadu,abynemohlavypadnoutz
krytu.
Důležitéupozornění:
• Konecodpadovéhadicepřímopřipojtek
odpadunebodovany.
• Hadicipřipevnětedovýškynejméně40
cmanejvýše100cm.
• Pokudjehadicezvednutápoté,coležela
nazeminebovjejíblízkosti(méněnež
40cmnadzemí),jeodčerpánívody
ztíženoaprádlomůžebýtpřivyjímáníz
pračkymokré.
• Hadicizatlačtedoodpadunejméně15
cm.Pokudjepřílišdlouhá,můžeteji
zkrátit.
• Maximálnídélkaspojenýchhadicnesmí
přesahovat3,2m.

16 - CZ
Elektrické zapojení
Připojtespotřebičkuzemněnézástrčce
ochráněnépojistkousvhodnoukapacitou.
Důležitéupozornění:
• Připojeníbymělosplňovatmístní
předpisy.
• Napětíapovolenáochranapojistekjsou
uvedenyvoddíle“Technicképarametry”.
• Stanovenénapětímusíbýtshodnés
napětímvevašísíti.
• Připojenípřesprodlužovacíkabelynebo
rozdvojkysenedoporučuje.
BPoškozenýnapájecíkabelmusívyměnit
kvalifikovanýelektrikář.
BSpotřebičnesmítepoužívat,dokudnení
důkladněopraven!Hrozírizikozásahu
elektrickýmproudem!
3 Počáteční přípravy na praní
Příprava oděvů k praní
Předmětyskovovýmičástmi,jakojsou
podprsenky,sponypáskůakovovéknoflíky,
mohoupoškoditpračku.Kovovéčásti
odstraňteneboumístětepředmětydosáčku,
povlakunapolštářnebopodobnépomůcky.
• Prádloroztřiďtepodletypulátky,barvy
astupnězašpiněníapovolenéteploty
vody.Vždydodržujtepokynyuvedenéna
štítcíchoděvů.
• Maléoděvyjakodětsképonožkya
nylonovépunčochyvkládejtevždydo
pracíhosáčku,povlakunapolštářnebo
podobnépomůcky.Předejdetetímtaké
ztrátěoděvů.
• Oděvyoznačenéjako“lzeprátvpračce”
nebo“pertevruce”pertejensvyužitím
vhodnéhoprogramu.
• Nepertebarevnéabíléprádlospolečně.
Nové,tmavébavlněnéoděvymohou
pouštětbarvu.Pertejeodděleně.
• Používejtejenbarviva/měničebareva
odstraňovačevodníhokamenevhodné
propračky.Vždypostupujtepodle
pokynůnaobalu.
• Kalhotyajemnéoděvyperteobrácené
naruby.
Správná maximální zátěž
CDodržujeprosímpokynyv“Tabulcepro
výběrprogramu”.Připřetíženípračky
dojdekesníženíúčinnostipraní.
Vkládací dvířka
Dvířkasezamknouběhemprogramuarozsvítí
sesymbolzamčenýchdvířek(obrázek3-13i).
Dvířkalzeotevřít,jakmilesymbolzhasne.
Prací prášky a aviváže
Přihrádka na prací prášek
Přihrádkanapracíprášekseskládázetříčástí:
Přihrádkanapracíprášekmůžemítdvadruhy
podlemodeluvašípračky.
–(I)propředeprání
–(II)prohlavnípraní
-(III)sifon
–( )proaviváž
Množství prášku
Pracíprášekaavivážvložtepředspuštěním
pracíhoprogramu.
Nikdyneotevírejtepřihrádkunapracíprášek,
kdyžjeprogramspuštěný!
Pokudpoužijeteprogrambezpředepírání,
nevkládejtežádnýprášekdoprostorupro
předeprání(prostorč.I).
Množství prášku
Množstvípoužitéhopracíhopráškuzávisína
množstvíprádla,stupnizašpiněníatvrdosti
vody.
• Nepoužívejtemnožstvípřesahující
hodnotydoporučenénaobalu,aby
nedocházelokpřílišnémupěnění,
nedostatečnémuvymáchání,zbytečným
výdajůmatakékpoškozeníživotního
prostředí.
• Nikdynepřekračujtehodnotu(>max<);
jinakbudeavivážzbytečněodplavena.
• Nepoužívejtetekutýpracíprášek,
pokudchceteprátsvyužitímfunkce
odloženéhostartu.

17 - CZ
4 Volba programu a ovládání pračky
Kontrolní panel
1 - Tlačítkonastavenírychlosti
otáček
2 - Tlačítkoproodloženýstart
3 - Tlačítkapomocnıchfunkcí
4 - Tlačítkostart/pauza/zrušit
5 - Tlačítkovolbyprogramu
6 - Displej
7 - Ukazatelprodětskýzámek*
8 - Ukazatelepostupuprogramu
9 - Hlavnívypínač
*podlemodeluvašehospotřebiče
Zapínání pračky
Zapojtepračkudosítě.Zcelaotevřete
kohoutek.Zkontrolujte,zdajsouhadicepevně
připojeny.Vložtedopračkyprádlo.Přidejte
pracíprášekaaviváž.Stisknětetlačítko
hlavníhospínače.
Volba programu
Zvoltevhodnýprogramztabulkyprogramů
anásledujícítabulkyteplotypranípodletypu,
množstvíastupněušpiněníprádla.Tlačítkem
volbyprogramuzvoltepožadovanýprogram.
C Programyseomezujínejvyšší
rychlostímáchánívhodnouprodaný
konkrétnítyptkaniny.
Hlavní programy
Podletyputextilujsoudostupnénásledující
hlavníprogramy.
• Bavlna
Stímtoprogramemmůžeteprátsvéodolnější
oděvy.Prádlosevyperedíkyprudkýmpracím
pohybůmběhemdelšíhopracíhocyklu.
• Syntetické
Stímtoprogramemmůžeteprátsvéméně
odolnéoděvy.Tentoprogrampoužíválehčí
pracípohybyakratšípracícyklusnežprogram
„Bavlna“.Doporučujeseprosyntetickéoděvy
(košile,halenky,syntetické/bavlněnésměsové
oděvy,atd.).Uzáclonakrajeksedoporučuje
použítprogram“Syntetické(mix)40”s
předepírkouafunkcísnadnéhožehlení.
• Vlna
Tímtoprogramemmůžetevypratvlněnéoděvy,
kterélzeprátvpračce.Pertepozvolení
správnéteplotypodleštítkůnavašichoděvech.
Doporučujemepoužívatvhodnépracíprášky
navlnu.
Další programy
Prozvláštnípřípadyjsoukdispoziciidalší
programy:
• Babycare
Vyššíhygienysedosahujedelšídobouohřevu
adalšímcyklemmáchání.Doporučujesepro
dětskéoděvyaoděvyproalergiky.
• Jemné
Stímtoprogramemmůžeteprátsvéjemné
oděvy.Používácitlivějšípracípohybya
neprovádíokamžitéždímáníoprotiprogramu
568 79
123
4

18 - CZ
“Syntetické”.
• Ruční praní
Stímtoprogramemmůžeteprátvlněné/jemné
oděvyoznačenéjako“nepratvpračce”apro
něžjedoporučenoručnípraní.Prádlose
vyperevelmijemnýmipohybybezpoškození
oděvů.
C Přivolběprogramuprádloroztřiďte
podletypulátky,barvyastupnězašpiněnía
povolenéteplotyvody.
• Mini 30
Tentoprogramsepoužívákrychlému(30
minut)vypránímenšíhopočtulehceušpiněnıch
bavlněnıchoděvů.
• Super 40
Tentoprogramvyperedelšídobupři40°Ca
poskytnestejnývýsledekjakoprogram“Bavlna
60°C”,čímžšetříenergii.Jevhodnýprooděvy,
prokterénelzepoužítprogram“Bavlna60°C“.
• Shirts
Tentoprogrammůžetepoužítnapraníbavlnya
syntetikydohromady.Nemusítejetřídit.
• Sports
Tentoprogramjevhodnýproprádlo,kterése
normálněnosíjenkrátce,jakojsousportovní
oděvy.Používáseprorychlévypránímalého
množstvíbavlněných/syntetickýchsměsových
oděvů.
Zvláštní programy
Prokonkrétníaplikacemůžetepoužítjakýkoliz
následujícíchprogramů:
• Máchat
Tentoprogramsepoužívá,kdyžchceteždímat
neboškrobitodděleně.
• Ždímání + Čerpadlo
Tentoprogramsepoužíváprodalšícyklus
ždímáníprádlaneboproodčerpánívodyv
pračce.
Předspuštěnímtohotoprogramuzvolte
požadovanourychlostotáčekastiskněte
tlačítko“Start/Pauza/Storno”.Pračkaodčerpá
vodupovyždímánínanastavenourychlost.
Pokudjenchceteodčerpatvodubezždímání
prádla,zvolteprogram“Ždímataodčerpat”a
pakzvoltefunkcibezždímánítlačítkemvolby
rychlosti.Stisknětetlačítko„Start/Zrušit/Pauza“.
A Projemnéprádlopoužívejtenižší
otáčky.
Volba rychlosti ždímání
Kdykolizvolítenovıprogram,zobrazísena
ukazatelirychlostiotáčekmaximálníotáčky
ždímáníprozvolenıprogram.
Rychlostotáčeksnížítetlačítkem“Ždímání”.
Rychlostotáčeksepostupněsnižuje.Pakse
zobrazívolbazastavitmácháníaneždímat.
Zastavitmáchánísezobrazujesesymbolem«
»aneždímatsesymbolem« ».
Pokudnechcetevyjmoutprádlookamžitě
poskončeníprogramu,můžetepoužítfunkci
podržetmáchání,abystezabránilipomačkání
vašichoděvůbezpřítomnostivody.Díkytéto
funkcisevašeprádloponechávevoděz
posledníhomáchání.Pokudchcetevyždímat
prádlo,kteréjstenechalinamočenévevodě:
-Upravterychlostždímání.
-Stisknětetlačítko„Start/Zrušit/Pauza“.
Programseobnoví.Vašepračkaodčerpávodu
avyždímáprádlo.
Můžetepoužítfunkcibezždímání,pokud
chceteodčerpatvodubezždímánínakonci
programu.

19 - CZ
Tabulka programů a spotřeby
•:Lzezvolit
*:Automatickyzvoleno,nelzezrušit.
**:Energetickýprogram(EN60456)
Spotřebavodyaenergieatrváníprogramusemohoulišitodúdajůvtabulcepodletlakuvody,
tvrdostiateplotyvody,teplotyokolí,typuamnožstvíprádla,volbypomocnýchfunkcíavýkyvůmv
přívodnímnapětí.
Vziměavoblastechsnízkouteplotoupřívodnívodynebovmístechsnízkýmzdrojovýmnapětím
použijteprogram“Super40”namísto“Bavlna60*“.
C
Pomocnéfunkcevtabulcesemohoulišitpodlemodeluvašípračky.
CDélkatrváníprogramusezobrazínadisplejistrojepodlevašehovýběru.
CZ 10 Pomocnífunkce
Program
Max.zátěž(kg) Spotřebavody(l) Spotřebaenergie(kWh) Předpírka Rychlépraní Extramáchání Bezmačkání Stopvevodě Bezohřevu vodanavíc
Bavlna 90 7 52 2.72•••••••
Bavlna 60** 7 52 1.19•••••••
Bavlna 40 7 52 0.78•••••••
Super40 40 7 52 0.84 •
Babycare 60 7 73 1.40 * • • •
Sports 40 3.5 44 0.40•••••••
Syntetické 60 3 52 0.88•••••••
Syntetické/mix 40 3 52 0.66•••••••
Shirts 40 3.5 47 0.38 • • • • • •
Jemné 30 2 47 0.23 • • • • •
Vlna 40 1.5 47 0.19 • • • •
Ručnípraní 30 1 35 0.18 •
Mini30 30 2.5 36 0.17 •

20 - CZ
Pomocné funkce
Tlačítka pro volbu pomocnıch funkcí
Předspuštěnímprogramuzvoltepožadované
pomocnéfunkce.
C Některékombinacenelzezvolit
současně.(Např.:Předpírkaarychlépraní.
Rozsvítísevýstražnýsignalnazvolené
pomocnéfunkci.
Volba pomocné funkce
Pokudzvolítepomocnoufunkci,kteráby
nemělabýtvolenaspolečněspředemzvolenou
funkcí,prvnízvolenáfunkcesestornujea
poslednípomocnáfunkcezůstaneaktivní.
(Např.:Pokudchcetenejprvezvolitpředepírku
apakrychlépraní,předepírkasestornujea
rychlépranízůstaneaktivní.
Pomocnoufunkcineslučitelnousprogramem
nelzezvolit.(viz“Tabulkavolbyprogramu“)
C Tlačítkapomocnýchfunkcíse
mohoulišitpodlemodeluvašípračky.
• Předpírka
Předpírkajevhodnáprosilněušpiněnéprádlo.
Bezpředpírkyšetříteenergii,vodu,pracíprášek
ačas.
C Předpírkabezpracíhopráškuse
doporučujeprokrajkyazáclony.
Rychlé praní
Tutofunkcilzevyužítnaprogramypro„Bavlnu“
a„Syntetickélátky“.Snižujedobupranípro
lehceušpiněnéprádloIpočetmáchání.
• Extra máchání
Toutofunkcízvýšítepočetaktuálníchkroků
máchání.Rizikopodrážděnícitlivépokožky
zbytkempráškunaoděvechsetaksníží.
• Bez mačkání
Díkytétofunkcisesnížípohybybubnu,čímž
sepředejdepomačkáníprádla,snížíseotáčky
ždímání.Pranínavícproběhnesvyšším
množstvímvody.
C Kdykolizvolítetutopomocnou
funkci,vložtedopračkyjenpolovinu
maximálnínáplněprádlauvedenévtabulce
programů.
• Bez ohřevu
Pokudchcetevypratprádlovestudenévodě,
můžetepoužíttentoprogram.
Zobrazení času
Nadisplejisezobrazujedobazbývajícípro
dokončeníprogramu,zatímcoprogramběží.
Trváníprogramusemůželišitodhodnotv
tabulcespotřebypodlezměnvtlakuvody,
tvrdostivodyateploty,okolníteploty,typua
množstvíprádla,volbypomocnýchfunkcía
změnvezdrojovémnapětí.
Odložený start
Spomocífunkce“Odloženýstart”můžete
oddálitspuštěníprogramuažo24hodin.
Časovýodkladlzenastavitvkrocíchpojedné
hodiněproprvnítřihodinyadalevkrocíchpo
třechhodinách(1,2,3,6,9,…24).
1.Stisknětetlačítko“Odloženıstart”pro
nastavenípožadovanéhočasu.
2.Stisknětetlačítko„Start/Zrušit/Pauza“.
Odloženıstartpakzačneodpočítávání.
C Běhemodpočítávánílzevložitdalší
prádlo.
Změna doby pro odložený start
Pokudchcetezměnitčasběhemodpočítávání:
1.Stisknětetlačítko„Start/Zrušit/Pauza“.
2.Stisknětetlačítko“Odloženýstart”pro
nastavenípožadovanéhočasu.
3.Stisknětetlačítko„Start/Zrušit/Pauza“.
Stornování odloženého startu
Pokudchcetestornovatodpočítávání
zpožděnéhostartuaspustitprogram:
1.Stisknětetlačítko„Start/Zrušit/Pauza“.
2.Stisknětetlačítko“Odloženýstart”“-“pro
sníženídobyodložení.
3.Stisknětetlačítko“Start/Pauza/Storno”,
programsespustí.
Spuštění programu
1.Stisknětetlačítko“Start/Pauza/Storno”,
programsespustí.
2.Pospuštěníprogramuserozsvítíkontrolka
prosledováníprogramu.
Postup programu
Postupprobíhajícíhoprogramusezobrazuje
pomocíukazatelepostupuprogramu.Na
začátkukaždéhoprogramovéhokroku
serozsvítípříslušnákontrolkaasvětlo
dokončenéhokrokuzhasne.Symbol,který
svítínapravéstraněřadysymbolů,udávákrok,
kterýprávěprobíhá.
C Pokudpračkaneždímá,program
můžebıtvrežimuzastavenímáchánínebose
spustilsystémautomatickékorekceždímání
kvůlipřílišnémunevyváženémurozložení
prádlavpračce.
Změna volby po spuštění programu
Otočíte-litlačítkoprogramuvpřípadě,že
programpostupujeběžnımpostupem,program
senezmění.
Přepnutí pračky do pohotovostního režimu
Nachvílistisknětetlačítko“Start/Pauza/Storno”