Beko WMY 81443LMB2 User manual

2820524003_DE/311015.1114
Dokument Nummer=
Waschmaschine
Bedienungsanleitung
WMY 81443LMB2
DE EN

Dieses Produkt wurde mit Hilfe neuester Technologie unter umweltfreundlichen Bedingungen hergestellt.

3/ DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt
In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die für Ihre und die Sicherheit anderer
Personen unerlässlich sind. Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise, damit es nicht
zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen
erlöschen sämtliche Garantieansprüche.
1.1 Allgemeine Sicherheit
•DiesesProduktkannvonKindernimAltervonmindestens8Jahrensowievon
Personen,derenphysische,sensorischeodergeistigeFähigkeitenvermindertsind,
oderdieeinenMangelanErfahrungundKenntnissenverwendetwerden,sofernsie
beaufsichtigtbzw.überdensicherenUmfangmitdemGerätunddendamitverbun-
denenGefahrenunterrichtetwurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsie
nichtmitdemProduktspielen.Reinigungs-undWartungsarbeitensolltennichtvon
Kinderndurchgeführtwerden,sofernsienichtbeaufsichtigtwerden.Kinderunter3
Jahrensolltenferngehalten,sofernkeinekontinuierlicheBeaufsichtigunggewährlei-
stet ist.
•StellenSiedasProduktniemalsaufeinenTeppichboden.Andernfallskanndiegeringe
LuftzirkulationunterdemGeräteineÜberhitzungderelektrischenBauteileverursa-
chen. Dies kann zu Problemen mit Ihrem Gerät führen.
•BeiFehlfunktionendarfdasGeräterstdannwiederinBetriebgenommenwerden,
nachdemesdurchdenautorisiertenKundendienstrepariertwurde.Esbesteht
Stromschlaggefahr!
•NacheinemStromausfallsetztdasGerätdenBetriebwiederautomatischfort.
Wenn Sie ein Programm abbrechen möchten, schauen Sie sich bitte den Abschnitt
„Programm abbrechen“ an.
•SchließenSiedasGerätaneinedurcheine16-A-Sicherunggeschütztegeerdete
Steckdosean.DieInstallationderSchutzerdemussgrundsätzlichvoneinemqualifi-
zierten Elektriker ausgeführt werden. Wir haften nicht für jegliche Schäden, die durch
mangelhafte, nicht den örtlichen Vorschriften entsprechende, Erdung entstehen.
•Wasserzulauf-undWasserablaufschläuchemüssenfixiertunddürfennichtbeschädigt
werden. Andernfalls kann Wasser auslaufen.
•ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,nehmenSieniemalsdenFilterher-
aus,wennsichnochWasserinderTrommelbefindet.Andernfallsbesteht
ÜberschwemmungsgefahrundVerletzungsgefahrdurchheißesWasser.
•VersuchenSieniemals,dieWaschmaschinentürmitGewaltzuöffnen.Die
Waschmaschinentür lässt sich erst ein paar Minuten nach dem Ende des
Waschzyklusöffnen.FallsSieversuchen,dieTürgewaltsamzuöffnen,könnenTürund
Sperrmechanismus beschädigt werden.
•ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedasGerätnichtbenutzen.
•GießenSieniemalsWasseroderandereFlüssigkeitendirektaufdasGerät!Esbesteht
Stromschlaggefahr!
•BerührenSiedenSteckerniemalsmitfeuchtenodergarnassenHänden!ZiehenSie
denNetzsteckerniemals,indemSieamKabelziehen:FassenSiegrundsätzlichden
Stecker selbst.
•VerwendenSieausschließlichfürWaschmaschinengeeigneteWaschmittel,
WeichspülerundZusatzstoffe.

4/ DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
•HaltenSiesichandieHinweiseaufPflegeetikettenundaufderWaschmittelpackung.
•VorAufstellung,Wartung,ReinigungundvorReparaturenmussunbedingtder
Netzstecker gezogen werden.
•LassenSieInstallations-undReparaturarbeitengrundsätzlichvomautorisierten
Kundendienst ausführen. Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch den Eingriff
nicht autorisierter Personen entstehen.
•FallsdasNetzkabelbeschädigtist,musseszurVermeidungmöglicherGefahrenvom
Hersteller,vomKundendienstodereinerähnlichqualifiziertenPerson(idealerweise
einemElektriker)bzw.einervomImporteurzugewiesenenPersonersetztwerden.
•StellenSiedasProduktaufeinenfesten,flachenundebenenUntergrund.
•StellenSiedasGerätnichtauflangflorigenTeppichenoderähnlichenUnterlagenauf.
•StellenSiedasProduktnichtaufeinehohePlattformoderindieNähederKanteeines
kaskadierten Untergrundes.
•StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.
•BenutzenSieniemalsScheuerschwämmeoderandereScheuermittel.SolcheMitte
beschädigenlackierteundverchromteFlächensowieKunststoffteile.
1.2 Zweckmäßiger Einsatz
•DiesesProduktwurdefürdenHausgebrauchentwickelt.Esdarfnichtfürkommerziel-
leZweckeundnichtaußerhalbseinesbestimmungsgemäßenEinsatzgebieteseinge-
setzt werden.
•DasGerätdarfnurzumWaschenundSpülenvonTextilienverwendetwerden,dieent-
sprechend gekennzeichnet sind.
•DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurchfalschenGebrauchoderunsachge-
mäßenTransportentstehen.
1.3 Sicherheit von Kindern
•VerpackungsmaterialienkönneneineGefahrfürKinderdarstellen.LagernSiesämtli-
cheVerpackungsmaterialienaneinemsicherenOrtundaußerhalbderReichweitevon
Kindern.
•ElektrogerätekönnenfürKindergefährlichsein.HaltenSieKinderimBetriebdaher
unbedingtvomGerätfern.LassenSieKindernichtmitdemGerätspielen.NutzenSie
dieKindersicherung,damitKinderdasGerätnichtmanipulierenkönnen.
•VergessenSienicht,dieTürdesGeräteszuschließen,wennSiedenRaumverlassen.
•BewahrenSiealleWasch-undZusatzmittelaneinemsicherenOrtaußer-
halbderReichweitevonKindernauf,beispielsweiseindemSiedenDeckeldes
WaschmittelbehältersschließenoderdieWaschmittelverpackungversiegeln.
WährenddesWaschensbeihohenTemperaturenwirddasGlasderTür
heiß.DahersolltenSievorallemKinderwährenddesWaschensvon
der Gerätetür fernhalten.
1.4 Verpackungsinformationen
•VerpackungsmaterialiendesProdukteswerdenausrecyclingfähigenMaterialien
entsprechend unseren nationalen Umweltrichtlinien hergestellt. Entsorgen Sie
Verpackungsmaterialien nicht über den Haus- oder anderen Müll. Bringen Sie sie zu
denvonörtlichenBehördenzugewiesenenSammelstellenfürVerpackungsmaterialien.

5/ DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
1.5 Altprodukte entsorgen
•DiesesProduktwurdemithochwertigenTeilenundMaterialeingefertigt,dierecycling-
fähigsindundwiederverwertetwerdenkönnen.EntsorgenSiedasProduktamEnde
seiner Betriebslebenszeit daher nicht über den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zu
einer Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte. Erfragen
Sie die nächstgelegene Sammelstelle bei Ihren örtlichen Behörden. Helfen Sie beim
SchutzvonUmweltundnatürlichenRessourcen,indemSieAltprodukterecyceln.
DamitKindernichtinGefahrgebrachtwerden,schneidenSiedasNetzkabelabund
machendieTürverriegelungunbrauchbar,bevorSiedasGerätentsorgen.
1.6 Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten:
DiesesProdukterfülltdieVorgabenderEU-WEEE-Direktive(2012/19/EU).
DasProduktwurdemiteinemKlassifizierungssymbolfürelektrischeundelek-
tronischeAltgeräte(WEEE)gekennzeichnet.
Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wieder-
verwendetundrecyceltwerdenkönnen.EntsorgenSiedasGerätamEnde
seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer
SammelstellezurWiederverwertungvonelektrischenundelektronischenAltgerätenab.
IhreStadtverwaltunginformiertSiegerneübergeeigneteSammelstelleninIhrerNähe.
Einhaltung von RoHS-Vorgaben:
DasvonIhnenerworbeneProdukterfülltdieVorgabenderEU-RoHSDirektive(2011/65/
EU).EsenthältkeineinderDirektiveangegebenengefährlichenundunzulässigen
Materialien.
2 Installation
LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrer
Nähe installieren. Wenn Sie Ihre Maschine betriebsbereit
machen, achten Sie darauf, dass Wasserzulauf und
WasserablaufineinwandfreiemZustandsind(schauenSie
dazu auch in die Bedienungsanleitung), ehe Sie sich an den
Kundendienstwenden.FallsdiesnichtderFallseinsollte,
lassenSiedienötigenArbeitendurcheinenqualifizierten
Klempnerund/oderTechnikerausführen.
CDie Vorbereitung des Aufstellungsortes, der Wasserzu-
und -ableitung sowie des elektrischen Anschlusses sind
SachedesKunden.
Achten Sie darauf, dass Wasserzulauf- und
-ablaufschläuche sowie das Netzkabel nicht geknickt
und nicht anderweitig beschädigt werden, wenn Sie das
Gerät nach dem Anschluss an Ort und Stelle rücken
oder es reinigen.
BWARNUNG: Installation und elektrischer Anschluss
desGerätesmüssenvomautorisiertenKundendienst
ausgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht bei
Schäden,diedurchAktivitätennichtautorisierter
Personen entstehen.
AWARNUNG:UntersuchenSiedasGerätvorder
Installationaufeventuelle,sichtbareDefekte.Falls
Defektevorliegen,darfdasGerätnichtinstalliert
werden. Beschädigte Geräte können gefährlich sein.
2.1 Der richtige Aufstellungsort
• StellenSiedieMaschineaufeinemstabilenUntergrund
auf.StellenSiedasGerätnichtauflangflorigenTeppichen
oder ähnlichen Unterlagen auf.
• EineKombinationausWaschmaschineundTrockner
kann–vollbeladen–bisetwa180kgGewicht
erreichen. Stellen Sie das Gerät auf einem stabilen,
ebenenUntergrundauf,derdasGewichtderMaschine(n)
mühelos tragen kann!
• StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.
• StellenSiedasGerätnichtanStellenauf,andenendie
Temperaturunter0°Cabfallenkann.
• SorgenSiefüreinenAbstandvonmindestens1
cm zwischen den Seiten des Gerätes und anderen
Möbelstücken.
2.2 Transportstabilisatoren entfernen
ZumEntfernenderTransportstabilisatorenneigenSie
die Maschine etwas nach hinten. Entfernen Sie die
StabilisatorendurchZiehenamBand.

6/ DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
2.3 Transportsicherungen entfernen
AWARNUNG: EntfernenSiedieTransportsicherungen
erstnachdemdieTransportstabilisatorenentfernt
wurden.
WARNUNG: EntfernenSiedieTransportsicherungen
vorderInbetriebnahmederWaschmaschine!
Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.
1. Lösen Sie sämtliche Bolzen mit einem geeigneten
Schlüssel, bis sie sich frei drehen lassen (C).
2.EntfernenSiedieTransportsicherungen,indemSiediese
vorsichtigherausdrehen.
3.SetzenSiedieKunststoffabdeckungen(diesefindenSie
inderTütemitderBedienungsanleitung)indieLöcheran
der Rückwand ein. (P)
CBewahrenSiedieTransportsicherungenaneinem
sicheren Ort auf. Sie brauchen sie, wenn Sie die
Waschmaschine zukünftig transportieren möchten.
TransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrekt
angebrachteTransportsicherungen!
2.4 Wasseranschluss
CDie Maschine benötigt zum Arbeiten einen Wasserdruck
zwischen1und10bar(0,1bis1MPa).(InderPraxis
bedeutet dies, dass innerhalb einer Minute 10 bis 80
LiterWasserausdemvollgeöffnetenWasserhahnlaufen
müssen, damit Ihre Maschine richtig arbeiten kann.) Falls
derWasserdruckhöherseinsollte,verwendenSieein
Druckreduzierventil.
Wenn Sie ein Gerät mit doppeltem Wasserzulauf
mit nur einem Wasserzulauf (Kaltwasser)
nutzen möchten, muss der mitgelieferte Stopfen am
Warmwasserzulaufventilinstalliertwerden.(Diesgiltfür
Geräte, die mit einem Blindstopfen geliefert werden.)
AWARNUNG: Modelle mit einzelnem Wasserzulauf
sollten nicht an den Warmwasserhahn angeschlossen
werden.FallsSiediesdennochversuchen,wirdIhre
Wäsche beschädigt – oder das Gerät wechselt in den
Sicherheitsmodus und arbeitet nicht.
WARNUNG: Verwenden Sie keine alten oder
gebrauchten Wassereinlaufschläuche mit Ihrem neuen
Gerät. Diese können zu Verschmutzungen Ihrer Wäsche
führen.
1.SchließenSiediemitderMaschinegelieferten
Spezialschläuche an die Wasserzuläufe des Gerätes an.
DerroteSchlauch(links)dientalsWarmwassereinlass
(maximal90°C),derblaueSchlauch(rechts)als
Kaltwassereinlass(maximal25°C).
AWARNUNG: Achten Sie bei der Installation Ihres
Gerätesdarauf,dassKalt-undWarmwasseranschlüsse
korrekt durchgeführt werden. Andernfalls kommt Ihre
WäscheamEndedesWaschvorgangseventuellheißaus
derMaschineundverschleißtschneller.
2.ZiehenSiesämtlicheSchlauchmutternmitderHandan.
ZiehenSiedieMutternniemalsmiteinemWerkzeugen
an.
3. Nach dem Anschluss der Schläuche öffnen Sie die
Wasserzuläufe(Hähne)komplettundüberzeugensich
davon,dasskeinWasserandenAnschlussstellenaustritt.
Falls Wasser austreten sollte, drehen Sie den Hahn
zuundlösenanschließenddieMutter.ÜberprüfenSie
dieDichtungundziehenSiedieMutteranschließend
wiedergutan.UmeinAuslaufenvonWasserunddaraus
entstehendeWasserschädenzuvermeiden,haltenSiedie
Wasserhähne geschlossen, wenn Sie die Maschine nicht
benutzen.
2.5 Wasserablauf anschließen
• DasEndedesWasserablaufschlauchesmussdirekt
andenWasserablauf(Abfluss)inderWandoderam
Waschbecken angeschlossen werden.
AWARNUNG: Ansonsten kann es zu
Überschwemmungen kommen, falls sich der Schlauch
beim Abpumpen des Wassers lösen sollte. Bei hohen
Waschtemperaturen besteht Verbrühungsgefahr! Damit
es nicht zu unangenehmen Situationen kommt und
damit Wasserzu-/-ablauf reibungslos funktionieren,
fixierenSiedasEndedesAblaufschlauchesso,dasses
sich keinesfalls lösen kann.
• DerSchlauchsollteineinerHöhevonmindestens40und
maximal100cmangeschlossenwerden.
• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden(bisetwa
40 cm über dem Boden) und danach wieder nach oben
verläuft,kanneszuSchwierigkeitenbeimWasserablauf
kommen;eskannvorkommen,dassdieWäschebeim
Herausnehmen noch sehr nass ist. Halten Sie sich
deshalb an die in der Abbildung angegebenen Höhen.

7/ DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
100cm
40cm
• DamitkeinverschmutztesWasserindieMaschine
zurücklaufen kann und um der Maschine das Abpumpen
zuerleichtern,darfdasEndedesSchlauchesnurmaximal
15 cm tief in den Ablauf eingeführt werden. Falls das
Schlauchende zu lang sein sollte, schneiden Sie ein Stück
ab.
• DasSchlauchendesolltenichtgebogenwerden,essollte
nicht darauf getreten werden und es darf nicht zwischen
Ablauf und Maschine eingeklemmt werden.
• FallsderSchlauchzukurzseinsollte,könnenSie
einenOriginal-Verlängerungsschlauchverwenden.
Die Gesamtlänge des Schlauches ab Austrittspunkt
aus der Maschine darf 3,2 m nicht überschreiten.
UmeinAuslaufenvonWasserzuvermeiden,müssen
Ablaufschlauch und Verlängerungsschlauch mit einer
passenden Schelle gesichert werden, damit sich die
Verbindung nicht lösen und kein Wasser austreten kann.
2.6 Füße einstellen
AWARNUNG: Damit Ihre Maschine leise und
vibrationsfreiarbeitenkann,musssieabsolutgerade
und ausbalanciert stehen. Sie balancieren die Maschine
aus,indemSiedieFüßeentsprechendeinstellen.Sollte
das Gerät nicht fest und gerade stehen, kann es sich
imBetriebbewegen,starkvibrierenundgegenandere
GegenständeoderMöbelstückestoßen.
1.LösenSiedieKontermutternandenFüßenvonHand.
2.StellenSiedieFüßesoein,dassdasGerätstabilund
absolut gerade steht.
3.ZiehenSiedieKontermutternanschließendmitderHand
an.
AWARNUNG: LösenSiedieKontermuttern
grundsätzlich nur mit den Händen, benutzen Sie
keinerlei Werkzeuge dafür. Andernfalls kann es zu
Beschädigungen kommen.
2.7 Elektrischer Anschluss
SchließenSiedasGerätaneinedurcheine16-A-Sicherung
geschützte geerdete Steckdose an. Wir haften nicht für
jegliche Schäden, die durch mangelhafte, nicht den örtlichen
Vorschriften entsprechende, Erdung entstehen.
• DerAnschlussmussgemäßörtlichenVorschriften
erfolgen.
• DerNetzsteckermussnachderInstallationfreizugänglich
bleiben.
• FallsIhreStromversorgungmiteinergeringerenals
einer16A-Sicherungausgestattetist,lassenSieeine
16A-SicherungdurcheinenqualifiziertenElektriker
installieren.
• DieimAbschnitt„TechnischeDaten“angegebene
Spannung muss mit Ihrer Netzspannung übereinstimmen.
• SchließenSiedasGerätnichtüberVerlängerungskabel
oder Mehrfachsteckdosen an.
BWARNUNG: Beschädigte Netzkabel müssen durch
denautorisiertenKundendienstersetztwerden.
Gerät transportieren
1.ZiehenSiegrundsätzlichdenNetzstecker,bevorSiedas
Gerättransportierenoderverrücken.
2.TrennenSieWasserablaufundWasserzulauf(Hahnzuvor
schließen).
3.LassenSiedasgesamteimGerätverbliebeneWasserab.
4.InstallierenSiedieTransportsicherungenentsprechend
dem Verfahren zum Entfernen, jedoch in umgekehrter
Reihenfolge.
CTransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrekt
angebrachteTransportsicherungen!
AWARNUNG: Verpackungsmaterialien können eine
GefahrfürKinderdarstellen.LagernSiesämtliche
Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und
außerhalbderReichweitevonKindern.
3 Vorbereitung
3.1 Wäsche sortieren
• SortierenSiedieWäschenachTextilientyp,Farbe,
Verschmutzungsgrad und zulässiger Waschtemperatur.
• HaltenSiesichgrundsätzlichandieAngabenaufden
Pflegeetiketten.
3.2 Wäsche vorbereiten
• WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,Gürtelschnallen
und Metallknöpfe beschädigen die Maschine. Entfernen
SiedieMetallteileoderwaschenSiedieTextilienineinem
WäschebeutelodereinemKissenbezug.
•LeerenSiesämtlicheTaschenkomplettausund
entfernenSieMünzen,Kugelschreiber,Büroklammern,
PapiertaschentücherundähnlicheDinge,bevorSiedie
WäscheindieMaschinegeben.DrehenSieTaschenauf
links, entfernen Sie Fusseln. Fremdkörper können das
Gerät beschädigen und zu lauten Betriebsgeräuschen
führen.
• GebenSiesehrkleineTextilienwieKinder-und
NylonstrümpfeineinenWäschebeuteloderKissenbezug.
• DrückenSieVorhängenichtzusammen,wennSiediese
in die Maschine geben. Bei Vorhängen entfernen Sie
zuvorsämtlicheApplikationenundsonstigenichttextile
Teile.
• SchließenSieReißverschlüsse,nähenSieloseKnöpfean
und reparieren Sie Risse und sonstige Defekte.
• WaschenSieTextilien,diemit„maschinenwaschbar“oder
„Handwäsche“gekennzeichnetsind,ausschließlichmit
dem passenden Waschprogramm.

8/ DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
CVerwenden Sie nur für Waschmaschinen geeignete
Kalkentferner.
EventuellbefindetsichnochetwasWasserinder
Trommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorder
Auslieferung noch einmal gründlich geprüft wurde. Ihrer
Maschine schadet dies nicht.
3.5 Die richtige Wäschemenge
DiemaximaleLadungskapazität(Wäschemenge)hängt
vomTextilientyp,demVerschmutzungsgradunddem
gewünschten Waschprogramm ab.
Die Maschine reguliert die Wassermenge automatisch je
nachWäschevolumen.
AWarnung: Halten Sie sich an die Hinweise in der
„Programm- und Verbrauchstabelle“. Bei Überlastung
nimmtdieWaschleistungab.Zusätzlichkanneszu
starker Geräuschentwicklung und zu Vibrationen
kommen.
3.6 Wäsche in die Maschine geben
1.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür.
2. Legen Sie die Wäschestücke lose in die Maschine.
3. Drücken Sie die Waschmaschinentür zu, bis sie hörbar
einrastet.VergewissernSiesich,dassnichtsinderTür
eingeklemmt wurde.
CBei laufender Maschine wird die Gerätetür gesperrt.
DieTürkannersteineWeilenachdemAbschlussdes
Programms geöffnet werden.
AWarnung: FallsdieWäschefalsch(alsoschlechtverteilt)
in die Maschine gegeben wird, kann es zu starken
Betriebsgeräuschen und zu Vibrationen kommen.
3.7 Waschmittel und Weichspüler verwenden
CLesenSiebeimEinsatzvonWaschmittel,Weichspüler,
Stärke,Färbemittel,BleichmitteloderKalkentferner
aufmerksam die Dosierungsanweisungen auf
der Verpackung, halten Sie sich eng an die
Dosierungsempfehlungen. Verwenden Sie einen
Messbecher,fallsvorhanden.
Waschmittelschublade
DieWaschmittelschubladebestehtausdreiFächern:
–(1)fürVorwaschmittel
–(2)fürHauptwaschmittel
–(3)fürWeichspüler
–(*)imWeichspülerfachbefindetsichzusätzlicheinSiphon.
1
3
2
• WaschenSiebunteundweißeTextiliennichtzusammen.
Neue,intensivgefärbteBaumwollsachen(z.B.schwarze
Jeans)könnenbeimWaschenstarkabfärben.Waschen
Sie solche Wäschestücke grundsätzlich separat.
• HartnäckigeVerschmutzungenmüssenvordemWaschen
richtigbehandeltwerden.FragenSieimZweifelsfallbei
einer chemischen Reinigung nach.
• VerwendenSieausschließlichFärbemitteloderMittelzur
Kalkentfernung,diesichausdrücklichzurVerwendungin
der Waschmaschine eignen. Beachten Sie dabei immer
die Hinweise auf der Verpackung.
• WaschenSieHosenundempfindlicheKleidungsstücke
„auflinks“,alsomitderInnenseitenachaußen.
• LegenSieWäschestückeausAngorawollevordem
Waschen ein paar Stunden in das Gefrierfach Ihres
Kühlschranks.DadurchbildensichwenigerKnötchenim
Material.
• Wäsche,diemitSubstanzenwieMehl,Kalk,Milchpulver
oderähnlichenDingenverunreinigtist,musszuvor
gründlichausgeschütteltwerden,bevorsieindie
Maschine gegeben wird. Andernfalls können sich staub-
oderpulverförmigeSubstanzeninnerhalbderMaschine
ablagernundimLaufederZeitSchädenverursachen.
3.3 Tipps zum Energiesparen
Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Ihr neues Gerät
ökologischsinnvollundenergiesparendeinzusetzen.
• NutzenSiemöglichstdiemaximaleBeladungdes
jeweiligen Programms – dabei jedoch nicht überladen.
Schauen Sie sich die „Programm- und Verbrauchstabelle“
an.
• BeachtenSiegrundsätzlichdieHinweiseaufden
Waschmittelpackungen.
• WaschenSieleichtverschmutzteWäschebeiniedrigen
Temperaturen.
• NutzenSieschnelleProgramme,wennSienurgeringe
MengenleichtverschmutzterWäschewaschen.
• VerzichtenSiebeinurleichtverschmutzterWäscheauf
VorwäscheundhoheTemperaturen.
• WennSieIhreWäscheineinemWäschetrocknertrocknen
möchten, wählen Sie beim Waschen die höchstmögliche
Schleudergeschwindigkeit.
• VerwendenSienichtmehrWaschmittelalsaufder
Waschmittelverpackungangegeben.
3.4 Erste Benutzung
BevorSieIhrneuesGerätzumerstenMalbenutzen,machen
Sie sich unbedingt mit den Abschnitten „Wichtige Hinweise
zuIhrerSicherheit“und„Installation/Aufstellung“vertraut.
BereitenSiedieMaschineentsprechendvor,indemSie
zuerstdasTrommelreinigung-Programmausführen.FallsIhr
ProduktnichtmiteinemProgrammzurTrommelreinigung
ausgestattetist,führenSiedasInbetriebnahmeverfahren
entsprechend den Methoden im Abschnitt „5.2
WaschmaschinentürundTrommelreinigen“inder
Bedienungsanleitung durch.

9/ DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
Waschmittel, Weichspüler und andere
Reinigungsmittel
• GebenSieWaschmittelundWeichspülerindieMaschine,
bevorSiedasWaschprogrammstarten.
• LassenSieniemalsdieWaschmittelschubladeoffen
stehen, während ein Waschprogramm läuft!
• WennSieeinProgrammohneVorwäschenutzen,füllen
SiekeinWaschmittelindasVorwaschmittelfach(FachI)
ein.
• WennSieeinProgrammmitVorwäschenutzen,füllenSie
keinFlüssigwaschmittelindasVorwaschmittelfach(Fach
I) ein.
• WennSieWaschmittelimSäckchenoderineiner
Dosierkugel zur Wäsche geben, sollten Sie grundsätzlich
aufeineVorwäscheverzichten.GebenSiedas
Waschmittelsäckchen oder die Dosierkugel direkt zur
Wäsche in die Maschine.
• WennSieFlüssigwaschmittelverwenden,vergessen
Sie nicht, den Flüssigwaschmittelbehälter in das
Hauptwaschmittelfach(FachII)zugeben.
Der richtige Waschmitteltyp
DierichtigeWaschmittelauswahlhängtvonTypundFarbe
derTextilienab.
• FürBuntwäscheundWeißwäschesolltenSie
unterschiedliche Waschmittel benutzen.
• WaschenSieempfindlicheTextilienausschließlichmit
speziellenWaschmitteln(spezielleFlüssigwaschmittel,
Wollshampoo, usw.), die speziell auf den jeweiligen
Textilientypabgestimmtsind.
• FürdunkleWäscheundBettzeugempfehlenwir
Flüssigwaschmittel.
• WollsachenwaschenSiemiteinemspeziellen
Wollwaschmittel.
AWarnung: VerwendenSieausschließlichWaschmittel,
die speziell für Waschmaschinen hergestellt wurden.
Warnung: VerzichtenSieaufSeifenpulver.
Die richtige Waschmittelmenge
DierichtigeWaschmittelmengehängtvonder
Wäschemenge, dem Verschmutzungsgrad und der
Wasserhärte ab.
• BenutzenSienichtmehrWaschmittelalsaufder
jeweiligenVerpackungangegeben;Sieverhinderndamit
übermäßigeSchaumbildungundschlechtesAusspülen.
AußerdemsparenSieGeldundleisteneinenBeitragzum
Umweltschutz,wennSienursovielWaschmittelwienötig
verwenden.
• VerwendenSiewenigerWaschmittel,wennSienur
geringeWäschemengenodernurleichtverschmutzte
Kleidungwaschen.
Weichspüler
GießenSiedenWeichspülerindasWeichspülerfachder
Waschmittelschublade.
•FürdieWeichspülernichtüberdieMaximalmarkierung(>
MAX <) im Weichspülerfach hinaus ein.
•FallsderWeichspülerfestgewordenist,lösenSieden
WeichspülerinetwasWasserauf,bevorSieihnindie
Schublade geben.
Flüssigwaschmittel
Bei Flüssigwaschmitteln mit
Flüssigwaschmittelbehälter:
• GebenSiedenFlüssigwaschmittelbehälterindasFachII.
•FallsdasFlüssigwaschmittelfestgewordenist,lösenSie
dasWaschmittelinetwasWasserauf,bevorSieesindie
Schublade geben.
Kleidung
Helle Farben und Weißwäsche
(EmpfohleneTemperaturenjenach
Verschmutzungsgrad:40–90°C)
Verschmutzungsgrad
Stark verschmutzt
(hartnäckigeFleckenwie
Gras,Kaffee,Früchte
und Blut)
Bei solchen Verschmutzungen
kann es erforderlich sein, die
Fleckenzuvorzubehandelnoder
ein Programm mit Vorwäsche
auszuwählen.FürWeißwäsche
geeignetePulver-und
Flüssigwaschmittel können bei
fürstarkverschmutzteKleidung
empfohlenen Dosierungen
verwendetwerden.Wirempfehlen
PulverwaschmittelzumEntfernen
vonVerschmutzungendurch
TonoderErdesowiebei
Verschmutzungen, die gut auf
Bleichmittel reagieren.
Normal verschmutzt
(beispielsweise
Kragen-oder
Manschettenschmutz)
FürWeißwäschegeeignetePulver-
und Flüssigwaschmittel können
beifürnormalverschmutzte
KleidungempfohlenenDosierungen
verwendetwerden.
Leicht verschmutzt
(keinesichtbaren
Flecken)
FürWeißwäschegeeignete
Pulver-undFlüssigwaschmittel
könnenbeifürleichtverschmutzte
KleidungempfohlenenDosierungen
verwendetwerden.

10 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
Kleidung
Buntwäsche
(EmpfohleneTemperaturenjenach
Verschmutzungsgrad:Kalt–-40
°C)
Verschmutzungsgrad
Stark verschmutzt
Für Buntwäsche geeignete
Pulver-undFlüssigwaschmittel
könnenbeifürstarkverschmutzte
KleidungempfohlenenDosierungen
verwendetwerden.Wirempfehlen
PulverwaschmittelzumEntfernen
vonVerschmutzungendurch
TonoderErdesowiebei
Verschmutzungen, die gut
auf Bleichmittel reagieren.
Nutzen Sie Waschmittel ohne
Bleichmittelzusatz.
Normal verschmutzt
FürBuntwäschegeeignetePulver-
und Flüssigwaschmittel können
beifürnormalverschmutzte
Kleidungempfohlenen
Dosierungenverwendetwerden.
Nutzen Sie Waschmittel ohne
Bleichmittelzusatz.
Leicht verschmutzt
Für Buntwäsche geeignete
Pulver-undFlüssigwaschmittel
könnenbeifürleichtverschmutzte
Kleidungempfohlenen
Dosierungenverwendetwerden.
Nutzen Sie Waschmittel ohne
Bleichmittelzusatz.
Dunkles
(EmpfohleneTemperaturenjenach
Verschmutzungsgrad:Kalt–-40
°C)
Verschmutzungsgrad
Stark verschmutzt
Für Buntwäsche und Dunkles
geeignetePulver-und
Flüssigwaschmittel können bei
fürstarkverschmutzteKleidung
empfohlenen Dosierungen
verwendetwerden.
Normal verschmutzt
Für Buntwäsche und Dunkles
geeignetePulver-und
Flüssigwaschmittel können bei
fürnormalverschmutzteKleidung
empfohlenen Dosierungen
verwendetwerden.
Leicht verschmutzt
Für Buntwäsche und Dunkles
geeignetePulver-und
Flüssigwaschmittel können bei
fürleichtverschmutzteKleidung
empfohlenen Dosierungen
verwendetwerden.
Kleidung
Feinwäsche/Wolle/Seide
(EmpfohleneTemperaturenjenach
Verschmutzungsgrad:Kalt–-30
°C)
Verschmutzungsgrad
Stark verschmutzt
BevorzugenSieFlüssigwaschmittel
für Feinwäsche. Woll- und
Seidentextilienmüssenmit
einem speziellen Wollwaschmittel
gewaschen werden.
Normal verschmutzt
BevorzugenSieFlüssigwaschmittel
für Feinwäsche. Woll- und
Seidentextilienmüssenmit
einem speziellen Wollwaschmittel
gewaschen werden.
Leicht verschmutzt
BevorzugenSieFlüssigwaschmittel
für Feinwäsche. Woll- und
Seidentextilienmüssenmit
einem speziellen Wollwaschmittel
gewaschen werden.
Flüssigwaschmittel, ohne
Flüssigwaschmittelbehälter:
• BenutzenSieFlüssigwaschmittelnichtalsVorwaschmittel.
• FlüssigwaschmittelkönnenFleckeninderKleidung
verursachen,wennSiesolcheWaschmittelinKombination
mitderZeitverzögerungsfunktionbenutzen.VerzichtenSie
daher grundsätzlich auf Flüssigwaschmittel, wenn Sie mit
derZeitverzögerungarbeiten.
Gel- und Tab-Waschmittel
Beachten Sie folgende Anweisungen bei der Verwendung
vonTab-,Gel-undvergleichbarenWaschmitteln:
• WennSiedünnflüssigeGel-Waschmittelverwenden
und Ihre Maschine nicht über einen speziellen
Flüssigwaschmittelbehälterverfügt,gebenSiedas
Flüssigwaschmittel in das Hauptwaschmittelfach,
sobald das Wasser einläuft. Ist Ihre Maschine mit einem
Flüssigwaschmittelbehälter ausgestattet, geben Sie das
WaschmittelindenBehälter,bevorSiedasProgramm
starten.
• BeidickflüssigemGel-Waschmittelundbei
WaschmittelkapselngebenSiedasWaschmittelvor
ProgrammstartdirektzurWäscheindieTrommel.
• WaschmittelinTablettenformgebenSieentwederindas
Hauptwäschefach(FachII)oderdirektzurWäscheindie
Trommel.
CTab-WaschmittelkönnenRückständeimWaschmittelfach
hinterlassen.Fallsdiesgeschieht,gebenSiedasTab-
Waschmittel direkt zur Wäsche im unteren Bereich der
Trommel.
Verzichten Sie grundsätzlich auf die Vorwäsche, wenn Sie
Gel-oderTab-Waschmittelverwenden.
Stärke
• GebenSieStärke(Flüssig-oderPulverform)bzw.
Färbemittel in das Weichspülerfach.
• VerwendenSieWeichspülerundStärkeniemals
gemeinsam in einem Waschprogramm.
• WischenSiedasInnerederTrommelmiteinemsauberen,
feuchtenTuchab,wennSieWäschestärkeverwendet
haben.

11 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
Bleichmittel
• WählenSieeinProgrammmitVorwäsche,gebenSie
dasBleichmittelzuBeginnderVorwäschehinzu.Kein
WaschmittelindasVorwäschefachgeben.Alternativ
könnenSieeinProgrammmitExtraspülenwählenund
das Bleichmittel beim ersten Spülungsschritt in das
Waschmittelfach geben.
• VermischenSieniemalsBleichmittelundWaschmittel
miteinander.
• VerwendenSielediglicheinegeringeMenge(etwa50ml)
Bleichmittel,spülenSiedieWäscheanschließendsehr
gut aus, damit es nicht zu Hautreizungen kommt. Geben
Sie Bleichmittel niemals direkt auf die Wäsche, behandeln
Sie Buntwäsche nicht mit Bleichmitteln.
• WählenSiebeiBleichmittelaufSauerstoffbasisein
Programm,dassbeigeringenTemperaturenwäscht.
• BleichmittelaufSauerstoffbasiskönnengemeinsam
mitWaschmittelnverwendetwerden.FallsBleichmittel
und Waschmittel jedoch eine unterschiedliche
Konsistenzaufweisen(daseineistflüssigeralsdas
andere), geben Sie zuerst das Waschmittel in das Fach
II der Waschmittelschublade und warten ab, bis das
WaschmittelausdemFachgespültwurde.Anschließend
geben Sie das Bleichmittel in dasselbe Fach, während die
Maschine noch Wasser aufnimmt.
Kalkentferner
•BeiBedarfverwendenSieeinenspeziellfür
WaschmaschinenhergestelltenKalkentferner.

12 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
4 Bedienung
4.1 Bedienfeld
1. Programmauswahlknopf
2 - Schleudergeschwindigkeit
3-Temperatureinstellung
4 - Display
5 - Programmfolgeanzeige
6-Ein-/Austaste
7 - Start/Pause
8 - Endzeit-Einstellung
9-Zusatzfunktion
10 - Programmauswahl
C
Die Abbildungen zur Maschinenbeschreibung in diesem Abschnitt sind schematisch und stimmen möglicherweise
nichtexaktmitdenMerkmaleIhresGerätesüberein.
4.2 Symbole im Display
1888
88:88
88
C
0
a b c d e f g
h
ijklm
1 2 3 4 5
6
7
8910
a - Temperaturanzeige
b - Elektrischer Anschluss
c - Dampfanzeige
d - Signaltonanzeige
e - Kein-Wasser-Anzeige
f - Waschmittelanzeige
g - Start/Pause-Anzeige
h - Programmfolgeanzeige
i - Endzeitanzeige
j - Dauer-Informationszeile
k - Zusatzfunktionsanzeigen
l - Verschlussanzeige
m - schleudergeschwindigkeitsanzeige

13 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
4.3 Programm wählen
1 Ein geeignetes Programm aus der „Programm- und
Verbrauchstabelle“ wählen. Dabei an Wäschetyp,
Wäschemenge und Verschmutzungsgrad orientieren.
1 DasgewünschteProgrammmitdemKnopf
Programmauswahl wählen.
1888
88:88
88
C
0
C
DiemaximaleSchleudergeschwindigkeitdieser
ProgrammewirddurchdenjeweiligenTextilientyp
begrenzt.
Bedenken Sie bei der Programmauswahl immer
Fasertyp, Farbe, Verschmutzungsgrad und erlaubte
Wassertemperatur.
BevorzugenSieimmerdiegeringsten
Temperaturwerte,diezuIhremWäschetyppassen.
EinehöhereTemperaturführtauchzuhöherem
Stromverbrauch.
4.3.1 Programme
• Katoen (Koch-/Buntwäsche)
DiesesProgrammempfehlenwirfürBaumwolltextilien
wieBettlaken,Bettbezüge,Kissenbezüge,Handtücher,
Bademäntel, Unterwäsche etc.). Die Wäsche wird in einem
längerenWaschprogrammmitintensiverenBewegungen
gewaschen.
• Synthetisch (Pflegeleicht)
MitdiesemProgrammSynthetiktextilien(Hemden,Blusen,
Synthetik/Baumwoll-Mischtextilienusw.)waschen.Dieses
Programm arbeitet mit sanften Waschbewegungen und reinigt
IhreTextilienschnelleralsdas„Baumwolle“-Programm.
Für Gardinen und Schleier empfehlen wir das „Synthetik
40°C“-ProgrammmitVorwäscheundKnitterschutz.Etwas
weniger Waschmittel in das Hauptwäschefach geben, da die
MaschenstrukturderTextiliensonstzueinerübermäßigen
Schaumbildungführt.KeinWaschmittelindasVorwäschefach
geben.
• Wol (Wolle)
Mit diesem Programm Wollsachen waschen. Die richtige
Waschtemperatur wird in den Pflegeetiketten der jeweiligen
Textilienangegeben.FürWollsacheneinspezielles
Wollwaschmittelverwenden.
• Auto Program (Automatik-Programm)
Dieses Programm nutzen Sie zum Waschen häufig getragener
Wäsche aus Baumwolle, Synthetik oder Mischfasern
(BaumwolleundSynthetik).DasProgrammerkenntTypund
MengederWäscheautomatischundpasstWasserverbrauch
sowie Programmdauer entsprechend an.
A
ACHTUNG: Waschen Sie keine Wollsachen und
keineempfindlichenTextilienmitdiesemProgramm.
WählenSieeinegeeigneteTemperatur,wenndie
imDisplayangezeigteTemperaturnichtmitden
Warnungen auf dem Pflegeetikett übereinstimmt.
DiemaximaleWaschtemperaturimAutomatik-Programm
beträgtabhängigvomVerschmutzungsgrad60°C.
BeistarkverschmutzterWeißwäscheundhartnäckigen
Verschmutzungen(z.B.beiKragenschmutzundanderen
problematischen Verunreinigungen) reicht die Waschleistung
eventuellnichtgänzlichaus.InsolchenFällenempfehlenwir
Ihnen das Baumwolle-Programm mit Vorwäsche und einer
Waschtemperaturvon50–60°C.
Das Automatik-Programm erkennt und reinigt die meisten
Textilienrichtigundzuverlässig.
• Katoen Eco (Baumwoll-Öko (Buntwasche –Öko))
MitdiesemProgrammkannnormalverschmutzte,
strapazierfähige Baumwoll- und Leinenwäsche gewaschen
werden. Obwohl es länger als andere Programme wäscht,
bietet es höhere Energie- und Wassereinsparungen. Die
tatsächlicheWassertemperaturkannvonderangegebenen
Waschtemperatur abweichen. Wenn die Maschine mit
wenigerWäsche(z.B.halberKapazitätoderweniger)beladen
wird,verkürztsichdieProgrammdauermöglicherweise
automatisch.IndiesemFallverringernsichEnergie-und
Wasserverbrauchweiter,wasnochumweltfreundlicheres
Waschen ermöglicht. Dieses Programm ist bei Modellen mit
Restzeitanzeigeverfügbar.
• BabyProtect (BabyProtect (Babyschutz))
Mit diesem Programm waschen Sie Säuglingswäsche
undWäschevonbesondersempfindlichenPersonen;
beispielsweise Allergikern. Längere Wärmephasen und ein
zusätzlicherSpülgangwirkensichpositivaufdieHygieneaus.
• Delicaat 20° (Feinwäsche 20°)
Mit diesem Programm Feinwäsche waschen. Es wäscht
im Vergleich zum Synthetik-Programm mit sanfteren
Waschbewegungen.
• Handwas (Handwäsche)
Mit diesem Programm können Sie Ihre Baumwollsachen und
empfindlichenTextilienwaschen,dielautEtikettnichtmit
der Maschine gewaschen sollen. Dieses Programm reinigt
die Wäsche besonders schonend und nutzt dabei besonders
sanfte Waschbewegungen.
• Daily Xpress (Tageskleidung-Express)
Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen leicht
verschmutzterundfleckenfreierBaumwolltextilien.
• Xpress Super Short (Superschnell-Express)
Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen leicht
verschmutzterundfleckenfreierBaumwolltextilien.
• Donker Textiel (Dunkles)
MitdiesemProgrammlassensichdunkleTextilienoder
Wäsche, die leicht zum Ausbleichen neigt, waschen. Das
Programm arbeitet mit sanfteren Bewegungen bei niedriger
Temperatur.FürdunkleWäscheempfehlenwirFlüssig-oder
Wollwaschmittel.
• Freshen up (Auffrischen)
BehandeltdieWäschemittelsDampfzumAufweichenvon
Schmutzvor.
C
Geben Sie nur die Hälfte der für das ausgewählte
Programm angegebenen Wäschemenge in die Maschine.
Wenn dieses Programm ausgewählt ist, ist es normal,
dassSieKochgeräuschehören,daderDampfgenerator
Wasser zur Dampferzeugung kocht.
• Aqua 40’/40° (40° / 40’)
Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen leicht
verschmutzterundfleckenfreierBaumwolltextilien.

14 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
• Hygiene 20°
Verwenden Sie dieses Programm für Ihre Wäsche waschen,
fürdieSiebeiniedrigerTemperaturmiteinerintensiven
und langen Waschzyklus erfordern. Verwenden Sie dieses
Programm für Ihre Wäsche, für die Sie bei niedriger
TemperaturerfordernhygienischenWaschen.
• Spoelen (Spülen)
Dieses Programm benutzen, wenn separat gespült oder
gestärkt werden soll.
• Centrifugeren+Pompen (Schleudern + Abpumpen)
Mit diesem Programm Wasser aus der Maschine abpumpen
lassen.
4.4 Temperatur auswählen
Sobald Sie ein neues Programm auswählen, wird die für
das jeweilige Programm empfohlene Waschtemperatur in
derTemperaturanzeigeangezeigt.Möglicherweiseistdie
empfohleneTemperaturnichtdieMaximaltemperatur,die
beim aktuellen Programm ausgewählt werden kann.
1888
88:88
88
C
0
DrückenSiezumÄndernderTemperaturdie
Temperatureinstelltaste.DieTemperaturverringertsich
schrittweiseum10°C.
AbschließenderscheintdasSymbol„-“imDisplayundzeigt
dieKaltwäsche-Optionan.
1888
88:88
-
C
0
C
Es können keine Änderungen an Programmen
vorgenommenwerden,beidenenkeine
Temperatureinstellungerlaubtist.
SiekönnendieTemperaturauchnachBeginndes
Waschgangsändern.DieseÄnderungkannvorgenommen
werden, falls die Waschschritte sie erlauben. Änderungen
könnennichtvorgenommenwerden,fallsdieSchrittesienicht
erlauben.
C
WennSiebiszurKaltwäsche-Optionblätternunddie
Temperatureinstelltasteanschließendnocheinmal
drücken, erscheint die für das ausgewählte Programm
empfohleneMaximaltemperaturimDisplay.Drücken
SiedieTemperatureinstelltasteerneut,wennSiedie
Temperaturweitersenkenmöchten.
4.5 Schleudergeschwindigkeit auswählen
Nachdem ein Programm ausgewählt wurde, wird die
empfohlene Schleudergeschwindigkeit des gewählten
Programms in der Anzeige Schleudergeschwindigkeit
dargestellt.
C
Möglicherweise ist die empfohlene
Schleudergeschwindigkeit nicht die
Maximalschleudergeschwindigkeit,diebeimaktuellen
Programm ausgewählt werden kann.
1888
88:88
88
C
0
Drücken Sie zum Ändern der Schleudergeschwindigkeit
die Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste. Die
SchleudergeschwindigkeitwirdSchrittfürSchrittvermindert.
AnschließendwerdenjenachModelldieOptionen„Spülstopp“
und „Nicht schleudern“ angezeigt.
C
Die Schleudergeschwindigkeit-
Einstelltaste dient nur dem Verringern der
Schleudergeschwindigkeit.
Die Spülstopp-Option wird durch das Symbol „ı_ı“,
die Nicht schleudern-Option durch das Symbol „_“
angezeigt.
WenndieTextiliennichtgleichnachAbschlussdes
Waschprogramms aus der Maschine genommen werden
sollen, kann mit Hilfe der Spülstopp-Funktionverhindert
werden, dass die Wäsche durch Antrocknen in der Maschine
verknittert.
Diese Funktion hält die Wäsche im Wasser des letzten
Spülgangs.
88:88
88
C
0
Wenn Sie Ihre Wäsche nach der Spülstopp-Funktion
schleudernmöchten:
- Schleudergeschwindigkeit anpassen.
- Start-/Pause-/Abbrechen-Tastedrücken.DasProgramm
wird fortgesetzt. Die Maschine schleudert die Wäsche durch
Abpumpen des Wassers.
Wenn Sie das Wasser zum Abschluss des Programms ohne
zu schleudern abpumpen möchten, nutzen Sie die „Nicht
Schleudern“-Funktion.
88:88
88
C
0
C
Es können keine Änderungen an Programmen
vorgenommenwerden,beidenenkeine
Einstellung der Schleudergeschwindigkeit erlaubt
ist.
Sie können die Schleudergeschwindigkeit auch nach Beginn
des Waschgangs ändern, sofern die Waschschritte dies
erlauben.Änderungenkönnennichtvorgenommenwerden,
falls die Schritte sie nicht erlauben.

15 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
4.6 Programm- und Verbrauchstabelle
• :Wählbar.
* :Automatischausgewählt,nichtabwählbar.
** :Energieprogramm(EN60456Ed.3)
*** :FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkeitderMaschineunterhalbdiesesWertesliegt,lässtsichlediglichdiemaximal
mögliche Schleudergeschwindigkeit auswählen.
**** :DasProgrammerkenntArtundMengederWäsche,dieSieindieMaschinegeben,undpasstWasser-sowieEnergieverbrauch
und Programmdauer automatisch an.
- :DiemaximaleBeladungbittederProgrammbeschreibungentnehmen.
**Baumwoll-Öko40°CundBaumwoll-Öko60°CsindStandardprogramme.DieseProgrammesindals„40
°C-Baumwollstandardprogramm“und„60°C-Baumwollstandardprogramm“bekanntundwerdendurchdieSymbole
am Panel angezeigt.
C
DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.
Wasser-undStromverbrauchkönnensichabhängigvonWasserdruck,WasserhärteundWassertemperatur,
Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,EinsatzvonZusatzfunktionen,derSchleudergeschwindigkeitsowie
Schwankungen der Versorgungsspannung ändern.
Die Dauer des ausgewählten Programms erscheint im Display der Maschine. Dabei kann es durchaus zu kleinen
Abweichungen zwischen der angezeigten und der tatsächlichen Dauer kommen.
„AuswahlmusterfürZusatzfunktionenkönnenvomHerstellergeändertwerden.NeueAuswahlmusterkönnenhinzugefügtoder
entfernt werden.“
„DiemaximaleSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschinekannjenachProgrammvariieren;inkeinemFallkanndiemaximale
Schleudergeschwindigkeit Ihres Gerätes überschritten werden.“
DE 4Zusatzfunktion
Programm
Max. Beladung (kg) Wasserverbrauch (Liter) Stromverbrauch (kWh) Maximalgeschwindigkeit *** Express Wassen Voorwas Nacht Modus Bügelleicht Extra Spoelen Spülstopp
Wählbarer
Temperaturbereich
(°C)
Katoen Eco
60** 8 49 1.00 1600 60-Kalt
60** 4 42 0.78 1600 60-Kalt
40** 4 42 0.70 1600 60-Kalt
Katoen
90 8 81 2,40 1600 • ••••• Kalt-90
60 8 78 1,80 1600 • ••••• Kalt-90
40 8 78 1,10 1600 • ••••• Kalt-90
Synthetisch 60 4 71 1,10 1200 • ••••• Kalt-60
40 4 68 0,70 1200 • ••••• Kalt-60
Daily Xpress
90 8 60 2,00 1400 • • • Kalt-90
60 8 60 1,10 1400 • • • Kalt-90
30 8 58 0,40 1400 • • • Kalt-90
Xpress Super Short 30 2 35 0.15 1400 • • • Kalt-30
Donker Textiel 40 4 80 0.90 1000 •••*•Kalt-40
BabyProtect 90 8 96 2.60 1600 * 30-90
Aqua 40’/40° 40 8 32 0,40 1400 •Kalt-40
Hygiene 20° 20 4 98 0.42 1600 * 20
Delicaat 20° 20 4 45 0.15 1000 • ••••• 20
Wol 40 1.5 49 0.25 1000 • • • • Kalt-40
Handwas 30 2 35 0.15 600 Kalt-30
Freshen up - 1 1 0.17 1000 -
Auto Program 60 8 **** **** 1600 • ••••• Kalt-60

16 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
4.7 Zusatzfunktionen auswählen
WählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen,
bevorSiedasProgrammstarten.BeiAuswahleines
Programmes leuchten die Rahmen der kompatiblen
Zusatzfunktionssymboleauf.WennSieeine
Zusatzfunktionwählen,beginntauchderInnenbereichdes
Zusatzfunktionssymbolszuleuchten.
1888
88:88
88
C
0
C
DieRahmenvonZusatzfunktionssymbolen,diebeim
aktuellen Programm nicht ausgewählt werden können,
leuchten nicht.
AuchleuchtendieRahmenvonZusatzfunktionen,die
nach Beginn des Waschgangs für das aktuelle Programm
geeignetsind,weiterhin.SiekönnenZusatzfunktionen,
deren Rahmen leuchten, wählen oder abbrechen. Wenn
der Waschgang einen Punkt erreicht, an dem Sie die
Zusatzfunktionnichtmehrwählenkönnen,erlischtder
Rahmen der Funktion.
C
Bestimmte Funktionen lassen sich nicht gleichzeitig
auswählen.WennSieeineZusatzfunktionwählen,die
miteinerzuvorgewähltenFunktionkollidiert(alsonicht
gleichzeitig ausgewählt werden kann), wird die zuerst
ausgewählte Funktion aufgehoben, die zuletzt gewählte
Zusatzfunktionbleibtaktiv.EinBeispiel:WennSie
zunächst„ZusätzlichesWasser“wählenundsichdann
für „Schnellwäsche“ entscheiden, wird die Funktion
ZusätzlichesWasseraufgehoben,dieSchnellwäsche
bleibtaktiv.
Zusatzfunktionen,dienichtmitdemgewählten
Programmvereinbarsind,könnennichtausgewählt
werden.(Siehe„Programm-undVerbrauchstabelle“)
EinigeProgrammehabenZusatzfunktionen,die
gleichzeitigverwendetwerdenmüssen.Solche
Funktionen können nicht abgebrochen werden. Der
RahmendieserZusatzfunktionleuchtetnicht,nurder
Innenbereich leuchtet.
• Voorwas (Vorwäsche)
EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzterWäsche
erforderlich.WennaufdieVorwäscheverzichtetwird,spart
diesEnergie,Wasser,WaschmittelundZeit.
• Express Wassen (Schnellwäschen)
Diese Funktion eignet sich bei Baumwolle- und Synthetik-
Programmen. Dies reduziert die Waschzeit und die Anzahl
derSpülgängebeileichtverschmutzterWäsche.
C
Maschine bei Auswahl dieser Funktion nur mit der
halbeninderProgrammtabelleangegebenenmaximalen
Wäschemenge beladen.
• Extra Spoelen (Spülen Plus)
Bei dieser Funktion führt Ihre Maschine einen zusätzlichen
SpülgangnachderHauptwäscheaus.Dadurchverringert
sichdieGefahrvonHautreizungenbeiempfindlichen
Personen(z.B.Kleinkindern,Allergikern),weilweniger
WaschmittelresteinderWäscheverbleiben.
• Bügelleicht
BeidieserFunktionknittertKleidungbeimWaschen
wenigerstark.DieTrommelbewegungwirdreduziert,
dieSchleudergeschwindigkeitwirdzumVerhindernvon
Verknitternbeschränkt.ZudemwirddasWaschenmiteinem
höheren Wasserstand durchgeführt.
• Spülstopp
WenndieTextiliennichtgleichnachAbschlussdes
Waschprogramms aus der Maschine genommen werden
sollen, kann mit Hilfe der Spülstopp-Funktion, bei der
dieWäscheimWasserdesletztenSpülgangsverbleibt,
verhindertwerden,dassdieWäschedurchAntrocknenin
derMaschineverknittert.NachdiesemVorgangdieTaste
Start/Pause drücken, wenn das Wasser ohne Schleudern der
Wasche abgepumpt werden soll. Das Programm fährt nach
Abpumpen des Wassers fort und endet.
Falls die im Wasser gehaltene Wäsche geschleudert werden
soll,SchleudergeschwindigkeitanpassenundTasteStart/
Pause drücken.
Das Programm wird fortgesetzt. Das Wasser wird
abgepumpt, die Wäsche geschleudert, das Programm endet.
• Nacht Modus (Nachtmodus)
Dieses Programm nutzen Sie, wenn Sie Ihre Wäsche
besondersleiseundbeigeringeremEnergieverbrauch
waschen möchten. Beim leisen Waschen wird die Wäsche
nicht geschleudert, das Programm endet mit dem
Spülstopp-Schritt. Nach Abschluss des Programms können
Sie die Wäsche natürlich auch schleudern.
• Dampf
BehandeltdieWäschemittelsDampfzumAufweichenvon
Schmutzvor.
C
Geben Sie nur die Hälfte der für das ausgewählte
Programm angegebenen Wäschemenge in die
Maschine.
WenndieseZusatzfunktionausgewähltist,istes
normal,dassSieKochgeräuschehören,dader
Dampfgenerator Wasser zur Dampferzeugung
kocht.
Zeitanzeige
Die Restzeit bis zum Programmende wird während des
BetriebsimStunden-undMinutenformatals„01:30“
angezeigt.
C
DieProgrammdauerkannabhängigvon
Wasserdruck, Wasserhärte und Wassertemperatur,
Umgebungstemperatur, Wäscheart und Wäschemenge,
EinsatzvonZusatzfunktionensowieSchwankungen
derVersorgungsspannungvondenAngabeninder
„Programm- und Verbrauchstabelle“ abweichen.
4.8 Endzeit
WennSiedenWaschvorgangerstspäterbeginnenlassen
möchten, können Sie den Programmstart durch die
Endzeit-Funktion um bis zu 24 Stunden hinausschieben.
Nach Betätigung der Endzeit-Tastewirddiegeschätzte
Endzeit des Programmes angezeigt. Wenn die Endzeit
angepasst wird, leuchtet die Endzeitanzeige.

17 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
1888
88:88
88
C
0
DamitdieEndzeitfunktionaktiviertunddasProgrammnach
AblaufderangegebenenZeitabgeschlossenwird,müssen
SienachAnpassungderZeitdieStart/Pause-Taste
drücken.
1888
88:88
88
C
0
Wenn Sie die Endzeit-Funktion abbrechen möchten, drücken
Sie die Ein-/Austaste zum Aus- und Wiedereinschalten der
Maschine.
C
Verwenden Sie keine Flüssigwaschmittel, wenn
dieEndzeitfunktionaktivist!EsbestehtdieGefahr,dass
sichFleckenaufIhrenTextilienbildenkönnen.
1 Waschmaschinentür öffnen, die nötigen Vorbereitungen
wieEinfüllenvonWäscheundWaschmitteltreffenusw.
2 Waschprogramm,Temperatur,Schleudergeschwindigkeit
und–soferngewünscht–Zusatzfunktionenwählen.
3 Gewünschte Endzeit mit Hilfe der Endzeit-Taste
einstellen. Die Endzeitanzeige leuchtet auf.
4 Drücken Sie die Start/Pause-Taste.DieZeit
wirdheruntergezählt.“:”DerDoppelpunktinder
Endzeitanzeige beginnt zu blinken.
C
Während derEndzeit-Countdownläuft,kannweitere
Wäsche hinzugegeben werden. Nach Ablauf des
CountdownsschaltetsichdieEndzeitanzeigeab,das
Waschen beginnt, die Programmdauer erscheint im
Display.
Nach Abschluss der Endzeitauswahl setzt
sichdieimDisplayangezeigteZeitausEndzeitplus
Dauer des ausgewählten Programms zusammen.
4.9 Programm starten
1 Drücken Sie die Start/Pause-TastezumStartendes
Programmes.
2 Die
Start/Pause-Taste,diezuvorauswar,beginntnun
dauerhaft zu leuchten; dies zeigt an, dass das Programm
gestartet wurde.
1888
88:88
88
C
0
3 DieGerätetüristverriegelt.DasTürverriegelungssymbol
erscheintimDisplay,wenndieGerätetürverriegeltist.
1888
88:88
88
C
0
4 Die Programmfolgeanzeigen im Display zeigen den
aktuellen Programmschritt.
4.10 Türsperre
EinspeziellesSicherungssystemverhindertdasÖffnender
Tür,solangederWasserpegelinnerhalbderMaschinenoch
nicht als sicher gilt.
Das„Türgeschlossen“-SymbolerscheintimDisplay,wenn
dieGerätetürverriegeltist.
4.11 Änderungen nach Programmstart
Wäsche nach Programmstart hinzugeben:
Falls der Wasserstand in der Maschine dies bei
Betätigung der Start/Pause-Tastezulässt,bleibt
dasTürsymbolimDisplay,bisdieTürgeöffnetwird;es
verschwindet,wenndieTürgeöffnetist.
1888
88:88
88
C
0
Falls der Wasserstand in der Maschine bei Betätigung
derStart/Pause-Tastezuhochist,bleibtdasTürsymbolim
Display.
1888
88:88
88
C
0
Maschine anhalten (Pause):
Halten Sie die Maschine durch Drücken der Start/
Pause-Tastean.DasPause-SymbolblinktimDisplay.
1888
88:88
88
C
0
Änderung der Programmauswahl nach
Programmstart:
Sie können das Programm nicht wechseln, während das
aktuelle Programm läuft.
Sie können das neue Programm auswählen, nachdem Sie
das aktuelle Programm angehalten haben.
C
SoausgewählteProgrammstartetvonNeuem.
Zusatzfunktionen, Geschwindigkeit und Temperatur
ändern
JenachaktuellemProgrammschrittlassensich
Zusatzfunktionenaufhebenoderzuschalten.Siehe
„Zusatzfunktionenauswählen“.
Darüber hinaus können Sie auch Geschwindigkeits- und
Temperatureinstellungenändern.SchauenSiesichdazu

18 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
bitte die Abschnitte „Schleudergeschwindigkeit auswählen“
und„Temperaturauswählen“an.
C
Die Waschmaschinentür lässt sich nicht öffnen, wenn
dieTemperaturimInnerenderMaschinezuhochist
oderderWasserspiegelnochoberhalbderTürsteht.
4.12 Kindersicherung
DieKindersicherungverhindertunerwünschte
Manipulationen der Maschine. Dadurch lässt sich
verhindern,dasslaufendeProgrammeverändertwerden.
C
AuchbeiaktiverKindersicherungkanndieMaschine
mitderTasteEin/Aus ein- und ausgeschaltet werden.
Beim Wiedereinschalten der Maschine wird das
ProgrammanderStellefortgesetzt,andereszuvor
gestoppt wurde.
Die Maschine gibt einen akustischen Alarm aus, wenn
TastenbeiaktiverKindersicherunggedrücktwerden.Die
akustischeWarnungwirdabgebrochen,wenndieTasten
5-mal in Folge gedrückt werden.
Kindersicherung einschalten:
Zusatzfunktionstaste 2 3 Sekunden gedrückt halten.
NachAblaufdesCountdowns(„CL3-2-1“)imDisplaywird
„Kindersicherungaktiviert“angezeigt.Zusatzfunktionstaste1
loslassen, wenn diese Warnung angezeigt wird.
Kindersicherung abschalten:
Zusatzfunktionstaste 2 3 Sekunden gedrückt halten.
NachAblaufdesCountdowns(„CL 3-2-1“) im Display wird
„Kindersicherungaktiviert“ausgeblendet.
4.13 Programme abbrechen
Das Programm wird abgebrochen, wenn die Maschine aus-
undwiedereingeschaltetwird.TasteEin/Aus 3 Sekunden
gedrückthalten.NachAblaufdesCountdowns(„3-2-1“)im
Display schaltet sich die Maschine aus.
C
WennbeiaktiverKindersicherungdieTasteEin/Aus
gedrückt wird, wird das Programm nicht abgebrochen.
DieKindersicherungsolltezuerstabgeschaltetwerden.
Falls sich die Waschmaschinentür nach Abbruch
eines Programms nicht öffnen lässt, weil sich noch zu
vielWasserinderMaschinebefindet,Abpumpen
+ Schleudern-ProgrammmitdemKnopf
Programmauswahl wählen und so das Wasser aus
der Maschine befördern.
4.14 Programmende
Das Ende-Symbol erscheint im Display, sobald das
Programm abgeschlossen ist.
Falls10MinutenkeineTastebetätigtwird,schaltetsichdie
Maschine aus. Display und sämtliche Anzeigen erlöschen.
Abgeschlossene Programmschritte werden angezeigt, wenn
Sie die Ein-/Austaste drücken.
4.15 Lautstärke einstellen
Geringes Volumen und hohes Volumen
Zusatzfunktionstaste3zumAnpassenderLautstärke3
Sekundengedrückthalten.NachAblaufdesCountdowns
(„3-2-1“)imDisplayerscheintdasLautstärkesymbolunddie
neue Stufe wird angezeigt.
5 Reinigung und Wartung
VieleProblemelassensichvermeiden,wennSieIhre
WaschmaschineinregelmäßigenAbständenreinigen;
zusätzlichverlängernSiedieLebensdauerIhresneuen
Gerätes.
5.1 Waschmittelschublade reinigen
ReinigenSiedieWaschmittelschubladeregelmäßig(jeweils
nach4–5Wäschen),damitsichimLaufederZeitkeine
Waschmittelresteansammeln.GehenSiedazuwiefolgtvor:
HebenSiedenSiphonwieabgebildetamhinterenTeilan
und heraus.
C
Wenn sich eine Mischung aus Wasser und Weichspüler
imWeichspülerfachansammelt,istesZeit,denSiphon
zu reinigen.
2 Waschen Sie die Waschmittelschublade und den Siphon
mit reichlich warmem Wasser im Waschbecken aus.
TragenSiebeimReinigenSchutzhandschuheoder
benutzen Sie eine Bürste, damit die Rückstände bei der
Reinigung nicht an Ihre Haut gelangen können.
3 Nach der Reinigung setzen Sie den Siphon wieder
an seinen Platz und drücken sein Vorderteil bis zum
Einrasten nach unten.
5.2 Waschmaschinentür und Trommel reinigen
RückständevonWeichspüler,Waschmittelundandere
VerunreinigungenkönnensichimLaufederZeitin
der Maschine ansammeln, unangenehme Gerüche
verursachenunddieWaschleistungschmälern.Damites
nichtdazukommt,verwendenSievonZeitzuZeitdas
Trommelreinigungsprogramm. Sofern Ihre Maschine nicht
mit einem Trommelreinigungsprogramm ausgestattet
ist, wählen Sie das Baumwolle 90-Programm und dazu
dieZusatzfunktionen„Zusätzliches Wasser“ oder
„Extraspülen“. Dieses Programm ohne Wäsche in der
Maschinedurchlaufenlassen.BevorSiedasProgramm
starten,gebenSiemaximal100gEntkalkungspulverindas
Hauptwaschmittelfach(Fach2).BeiEntkalkungsmittelnin
TablettenformgebenSieeineeinzelneTabletteindasFachII.
2.ReinigenSiedieGummidichtungimTürbereichmiteinem
sauberen Lappen, nachdem das Programm durchgelaufen
ist.
CLassenSiedasTrommelreinigungsprogrammallezwei
Monate durchlaufen.
Verwenden Sie nur für Waschmaschinen geeignete
Kalkentferner.
Achten Sie nach jeder Wäsche darauf, dass keine
FremdkörperinderTrommelzurückbleiben.

19 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
5.5 Restliches Wasser ablaufen lassen und
Pumpenfilter reinigen
Die Filtersysteme in Ihrer Maschine sorgen dafür, dass
FestkörperwieKnöpfe,MünzenundTextilfasernausgefiltert
werden und den Propeller der Pumpe beim Ablaufen des
Wassers nicht zusetzen können. So wird die Pumpe beim
Abpumpen des Wassers weniger stark belastet und hält
länger.
FallsdasWassernichtmehrvollständigausIhrerMaschine
abgepumptwird,kannderPumpenfilterverstopftsein.
DieserFiltermussmindestensalledreiMonate(und
natürlich,wennerverstopftist)gereinigtwerden.Zum
Reinigen des Pumpenfilters muss das Wasser zunächst
abgelassen werden.
In bestimmten Fällen – beispielsweise bei einem Umzug
oder wenn Frostgefahr droht – muss das Wasser komplett
abgelassen werden.
AWarnung: ImPumpenfilterverbliebeneFremdkörper
können die Maschine beschädigen und zu starken
Betriebsgeräuschen führen.
Warnung: Falls das Produkt nicht genutzt wird,
schließenSiedenWasserzulauf,trennenden
ZulaufschlauchundpumpendasWasserausder
Maschine, damit es je nach Aufstellungsort nicht
gefrieren kann.
Warnung: SchließenSienachjederBenutzungden
Hahn des Wasserzulaufs Ihres Produktes.
So lassen Sie das Wasser ab und reinigen einen
verschmutzten Filter:
1 TrennenSiedasGerätvollständigvonder
Stromversorgung,indemSiedenNetzsteckerziehen.
AWarnung: Die Wassertemperatur im Inneren der
Maschinekannbiszu90°Cerreichen.ReinigenSie
denFilterzurVermeidungvonVerbrennungsgefahr,
nachdem sich das Wasser in der Maschine abgekühlt
hat.
2 ÖffnenSiedieFilterkappe.
3 Bestimmte Modelle sind mit einem Notfall-Ablaufschlauch
ausgestattet. Mit den nachstehenden Schritten lassen Sie
das Wasser ab.
FallsdieinderAbbildunggezeigtenÖffnungeninder
Gummidichtungverstopftseinsollten,entfernenSiedie
VerstopfungmiteinemZahnstocher.
CMetallischeObjektekönnenRostfleckeninderTrommel
verursachen.ReinigenSiedieTrommelmiteinem
Edelstahlreiniger. Benutzen Sie niemals Stahlwolle oder
ähnliche Scheuermittel.
AWarnung: Benutzen Sie niemals Scheuerschwämme
oder andere Scheuermittel. Solche Mitte beschädigen
lackierteFlächenundKunststoffteile.
5.3 Gehäuse und Bedienfeld reinigen
Wischen Sie das Gehäuse der Maschine bei Bedarf mit
Seifenwasser oder einem milden Gel-Reinigungsmittel ab;
anschließendmiteinemweichenTuchtrocknen.
Das Bedienfeld reinigen Sie lediglich mit einem weichen,
leichtangefeuchtetenTuch.
5.4 Wasserzulauffilter reinigen
AmEndstückjedesWasserzulaufventilsanderRückseite
der Maschine sowie am Ende der Wasserzulaufschläuche
(dort,wodieseandenWasserhahnangeschlossen
werden)befindetsicheinFilter.DieseFilterverhindern,
dass Fremdkörper und Schmutz mit dem Wasser in
die Waschmaschine gelangen. Die Filter sollten bei
Verschmutzung gereinigt werden.
1 SchließenSiedieWasserhähne.
2 Entfernen Sie die Muttern der Wasserzulaufschläuche,
damitSieaufdieFilterandenWasserzulaufventilen
zugreifen können. Reinigen Sie sie mit einer geeigneten
Bürste.FallsdieFilterstarkverschmutztseinsollten,
könnenSiediesemiteinerkleinenZangeherausnehmen
und säubern.
3 Die Filter an den flachen Enden der
Wasserzulaufschläuche nehmen Sie zusammen mit
den Dichtungen heraus und reinigen sie gründlich unter
fließendemWasser.
4 Setzen Sie die Dichtungen und Filter sorgfältig wieder
an den alten Platz und ziehen Sie die Muttern an den
SchläuchenvonHandan.

20 / DE
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
Wasser bei Geräten ohne Notfall-Ablaufschlauch
ablassen:
a StellenSieeingroßesGefäßunterdieÖffnungdesFilters,
damitdasablaufendeWasserhineinfließenkann.
b LösenSiedenPumpenfilter(gegendenUhrzeigersinn),
bis Wasser austritt. Leiten Sie den Wasserfluss in das
Gefäß,dasSieunterdemFilteraufgestellthaben.Halten
Sie am besten einen Lappen für den Fall bereit, dass
etwas Wasser auf den Boden gelangen sollte.
c WenndasWasservollständigausderMaschine
abgelaufen ist, drehen Sie den Filter komplett heraus.
4 ReinigenSiedenFiltersorgfältigvonsämtlichen
RückständenundentfernenSiesämtlicheTextilfasern
(sofernvorhanden)inderNähederPumpenflügel.
5 Installieren Sie den Filter.
6 FallsdieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,schließenSie
die Filterkappe, indem Sie auf die Lasche drücken. Bei
einer einteiligen Filterkappe setzen Sie zuerst die Nasen
imunterenTeilentsprechendein,anschließenddrücken
SiezumVerschließendenoberenTeilnachunten.
Wasser bei Geräten mit Notfall-Ablaufschlauch
ablassen:
a ZiehenSiedenNotfall-Ablaufschlauchausseinem
Gehäuse.
b StellenSieeingroßesGefäßunterdasEndedes
Schlauches. Lassen Sie das Wasser in den Behälter
ablaufen, indem Sie den Stopfen am Ende des
Schlauchesherausziehen.WennderBehältervollist,
verschließenSiedasEndedesSchlauches,indemSie
den Stopfen wieder einsetzen. Leeren Sie den Behälter
aus.AnschließendwiederholenSiedenVorgangund
lassen das restliche Wasser aus der Maschine ablaufen.
c Nachdem das Wasser komplett abgelaufen ist,
verschließenSiedasEndedesSchlauchesmitdem
Stopfen und schieben den Schlauch wieder an seinen
Platz.
d Drehen Sie den Pumpenfilter heraus.
Richtwerte für Synthetik-Programme (DE)
Beladung (kg) Wasserverbrauch (l) Energieverbrauch (kWh) Programmdauer (Min)*
Restfeuchtigkeit (%) ** Restfeuchtigkeit (%) **
≤ 1000 rpm > 1000 rpm
Pflegeleicht 60 471 1.10 01:45 45 40
Pflegeleicht 40 468 0.70 01:31 45 40
* Die Dauer des ausgewählten Programms erscheint im Display der Maschine. Dabei kann es durchaus zu kleinen
Abweichungen zwischen der angezeigten und der tatsächlichen Dauer kommen.
** Die Restfeuchtigkeit hängt von der gewählten Schleudergeschwindigkeit ab.