Beliani PAVO II User manual

User’s Manual for
Fire Pits

Table of Contents
English (ENG)..................................................................................................................................2
Deutch (DE).....................................................................................................................................4
Français (FR)................................................................................................................................... 6
Polski (PL)........................................................................................................................................8
Italiano (IT)....................................................................................................................................10
Español (ES)..................................................................................................................................12
Português (PT)..............................................................................................................................14
Norsk (NO)....................................................................................................................................16
Svenska (SE)..................................................................................................................................18
Suomi (FI)......................................................................................................................................20
Dansk (DK).................................................................................................................................... 22
Nederlands (NL)...........................................................................................................................24
Čeština (CZ)...................................................................................................................................26
Magyar (HU)................................................................................................................................. 28
Slovak (SK).................................................................................................................................... 30
1

English (ENG)
Before use:
Product is dedicated only for outdoor use. The fire pit must be placed in open air, away
from buildings, outdoor furniture or other flammable items. The surface for setting up
needs to be stable and cleared. When the item is settled on the ground, be sure that
there are no leaves, paper, dry grass or pine needles which can catch the fire easily
from embers.
Warnings:
1. DO NOT use in inclement weather.
2. DO NOT use if you suffer from heart or lung conditions (smoke inhalation may
cause deterioration of health conditions)
3. DO NOT use accelerants to light the fire.
4. DO NOT move the product after it is alight.
5. DO NOT sit too close to the product.
6. DO NOT allow children or pets to get close to the product to avoid smoke
inhalation and burns.
7. DO NOT leave the fire pit without supervision of the ash or unburned wood.
8. DO NOT use water to extinguish the fire.
Using tips:
This fire pit is suitable only for wood or coal. The product becomes very hot during use.
Only handle the product with the poker. Once lit, do not touch the lid with bare hands
or oven mitts. Do not use flammable items such as clothing or paper towels. Do not use
petrol, alcohol, lighter, white spirit or similar substances to light a fire. Do not leave the
fire pit unattended.
Cleaning & Storage:
Once you are sure that the fire is extinguished and the product cooled down, dispose of
any remaining ash and fire fuel (coal, wood), then wipe the fire pit clean with a cloth and
water and let it dry. For cleaning, do not use chemical-based cleaners. It may ignite a
flame with the next use. It is advisable to wet the soil around the product with a garden
hose, if possible. It is recommended that the rain cover protects the fire pit from dirt
and rain. Use the fire pit regularly during the season to prevent rust. Keep the fire pit in
a clean and dry place to be sure that outdoor conditions will not have affection for it.
2

Maintenance tips:
The product is made of black, raw steel. Rust deposition is the natural process that
appears on the surface of the fire pit. If the corrosion shows up, clean it with
fine-grained sandpaper or scraper. After that, coat the product with
temperature-resistant paint. Do not use it on the internal part of the fire pit. In order to
extend the life span of the product, you can apply a thin layer of cooking oil on the
useable surface, to avoid corrosion.
3

Deutch (DE)
Vor Gebrauch:
Das Produkt ist ausschließlich zur Nutzung im Freien geeignet. Die Feuerstelle ist auf
offenem Raum, in einer sicheren Entfernung von Gebäuden, Gartenmöbeln und
anderen leicht entzündlichen Geräten aufzustellen. Die Feuerstelle ist lediglich auf einer
ebenen und sauberen Oberfläche zu platzieren. Nach entsprechendem Aufstellen des
Produktes ist sicherzustellen, dass in der Nähe kein Laub, Papier, getrocknetes Gras
oder Fichtennadeln liegen, die leicht brennbar sind.
Achtung:
1. Die Feuerstelle sollte nicht bei ungünstigen Wetterbedingungen genutzt werden.
2. Personen mit Herz- oder Lungenerkrankungen sollten eine unmittelbare Nähe
zur Feuerstelle meiden (das Einatmen des Rauchs kann eine Verschlechterung
des Gesundheitszustandes herbeiführen).
3. Keine chemischen Mittel zum Anzünden der Feuerstelle verwenden.
4. Die Feuerstelle kann erst angefasst werden, wenn es vollständig erkaltet ist.
5. Halten Sie genügend Sicherheitsabstand von der Feuerstelle.
6. Kinder und Haustiere von der Feuerstelle fernhalten.
7. Feuerstelle nicht unbeaufsichtigt lassen.
8. Die heiße Feuerstelle niemals mit Wasser zuschütten.
Bedienungsanleitung:
Zum Anzünden der Feuerstelle ist ausschließlich Holzbrikett oder Holzkohle zu
verwenden. Die Feuerstelle erhitzt sich auf sehr hohe Temperaturen und kann nur
mithilfe eines Feuerhakens angefasst werden. Bitte verwenden Sie dabei keine leicht
brennbaren Stoffe, wie Kleidung oder Küchenpapier. Bitte verwenden Sie niemals
solche Zündflüssigkeiten, wie Benzin, Alkohol, Spiritus oder andere Anzünder. Die
Feuerstelle sollte nie unbeaufsichtigt gelassen werden.
Reinigung und Aufbewahrung:
Die Feuerstelle vor Reinigen, vollständig abkühlen lassen. Die Feuerstelle ist nach dem
Entleeren der kalten Asche und Kohle mit einem nassen Schwamm zu reinigen und an
der Luft zu trocknen. Verwenden Sie keine chemischen Mittel, da sie beim nächsten
Anzünden der Feuerstelle Feuer entfachen können. Wenn möglich, befeuchten Sie
mithilfe eines Gartenschlauchs die Erde um die Feuerstelle herum.
Außerhalb der Saison ist die Feuerstelle unter einer Plane, an einem trockenen und
sauberen Ort bedeckt zu halten, um das Produkt nicht dem Einfluss von ungünstigen
4