Beliani PAVO II User manual

User’s Manual for
Fire Pits

Table of Contents
English (ENG)..................................................................................................................................2
Deutch (DE).....................................................................................................................................4
Français (FR)................................................................................................................................... 6
Polski (PL)........................................................................................................................................8
Italiano (IT)....................................................................................................................................10
Español (ES)..................................................................................................................................12
Português (PT)..............................................................................................................................14
Norsk (NO)....................................................................................................................................16
Svenska (SE)..................................................................................................................................18
Suomi (FI)......................................................................................................................................20
Dansk (DK).................................................................................................................................... 22
Nederlands (NL)...........................................................................................................................24
Čeština (CZ)...................................................................................................................................26
Magyar (HU)................................................................................................................................. 28
Slovak (SK).................................................................................................................................... 30
1

English (ENG)
Before use:
Product is dedicated only for outdoor use. The fire pit must be placed in open air, away
from buildings, outdoor furniture or other flammable items. The surface for setting up
needs to be stable and cleared. When the item is settled on the ground, be sure that
there are no leaves, paper, dry grass or pine needles which can catch the fire easily
from embers.
Warnings:
1. DO NOT use in inclement weather.
2. DO NOT use if you suffer from heart or lung conditions (smoke inhalation may
cause deterioration of health conditions)
3. DO NOT use accelerants to light the fire.
4. DO NOT move the product after it is alight.
5. DO NOT sit too close to the product.
6. DO NOT allow children or pets to get close to the product to avoid smoke
inhalation and burns.
7. DO NOT leave the fire pit without supervision of the ash or unburned wood.
8. DO NOT use water to extinguish the fire.
Using tips:
This fire pit is suitable only for wood or coal. The product becomes very hot during use.
Only handle the product with the poker. Once lit, do not touch the lid with bare hands
or oven mitts. Do not use flammable items such as clothing or paper towels. Do not use
petrol, alcohol, lighter, white spirit or similar substances to light a fire. Do not leave the
fire pit unattended.
Cleaning & Storage:
Once you are sure that the fire is extinguished and the product cooled down, dispose of
any remaining ash and fire fuel (coal, wood), then wipe the fire pit clean with a cloth and
water and let it dry. For cleaning, do not use chemical-based cleaners. It may ignite a
flame with the next use. It is advisable to wet the soil around the product with a garden
hose, if possible. It is recommended that the rain cover protects the fire pit from dirt
and rain. Use the fire pit regularly during the season to prevent rust. Keep the fire pit in
a clean and dry place to be sure that outdoor conditions will not have affection for it.
2

Maintenance tips:
The product is made of black, raw steel. Rust deposition is the natural process that
appears on the surface of the fire pit. If the corrosion shows up, clean it with
fine-grained sandpaper or scraper. After that, coat the product with
temperature-resistant paint. Do not use it on the internal part of the fire pit. In order to
extend the life span of the product, you can apply a thin layer of cooking oil on the
useable surface, to avoid corrosion.
3

Deutch (DE)
Vor Gebrauch:
Das Produkt ist ausschließlich zur Nutzung im Freien geeignet. Die Feuerstelle ist auf
offenem Raum, in einer sicheren Entfernung von Gebäuden, Gartenmöbeln und
anderen leicht entzündlichen Geräten aufzustellen. Die Feuerstelle ist lediglich auf einer
ebenen und sauberen Oberfläche zu platzieren. Nach entsprechendem Aufstellen des
Produktes ist sicherzustellen, dass in der Nähe kein Laub, Papier, getrocknetes Gras
oder Fichtennadeln liegen, die leicht brennbar sind.
Achtung:
1. Die Feuerstelle sollte nicht bei ungünstigen Wetterbedingungen genutzt werden.
2. Personen mit Herz- oder Lungenerkrankungen sollten eine unmittelbare Nähe
zur Feuerstelle meiden (das Einatmen des Rauchs kann eine Verschlechterung
des Gesundheitszustandes herbeiführen).
3. Keine chemischen Mittel zum Anzünden der Feuerstelle verwenden.
4. Die Feuerstelle kann erst angefasst werden, wenn es vollständig erkaltet ist.
5. Halten Sie genügend Sicherheitsabstand von der Feuerstelle.
6. Kinder und Haustiere von der Feuerstelle fernhalten.
7. Feuerstelle nicht unbeaufsichtigt lassen.
8. Die heiße Feuerstelle niemals mit Wasser zuschütten.
Bedienungsanleitung:
Zum Anzünden der Feuerstelle ist ausschließlich Holzbrikett oder Holzkohle zu
verwenden. Die Feuerstelle erhitzt sich auf sehr hohe Temperaturen und kann nur
mithilfe eines Feuerhakens angefasst werden. Bitte verwenden Sie dabei keine leicht
brennbaren Stoffe, wie Kleidung oder Küchenpapier. Bitte verwenden Sie niemals
solche Zündflüssigkeiten, wie Benzin, Alkohol, Spiritus oder andere Anzünder. Die
Feuerstelle sollte nie unbeaufsichtigt gelassen werden.
Reinigung und Aufbewahrung:
Die Feuerstelle vor Reinigen, vollständig abkühlen lassen. Die Feuerstelle ist nach dem
Entleeren der kalten Asche und Kohle mit einem nassen Schwamm zu reinigen und an
der Luft zu trocknen. Verwenden Sie keine chemischen Mittel, da sie beim nächsten
Anzünden der Feuerstelle Feuer entfachen können. Wenn möglich, befeuchten Sie
mithilfe eines Gartenschlauchs die Erde um die Feuerstelle herum.
Außerhalb der Saison ist die Feuerstelle unter einer Plane, an einem trockenen und
sauberen Ort bedeckt zu halten, um das Produkt nicht dem Einfluss von ungünstigen
4

Witterungsbedingungen auszusetzen. Um vor Rost zu schützen, ist die Feuerstelle
während der Saison regelmäßig zu verwenden.
Pflegehinweise:
Das Produkt wurde aus schwarzem, rohem Stahl gefertigt. Rostbefall auf der Oberfläche
der Feuerstelle ist ein natürlicher Prozess. Der Korrosionsbeschlag kann mithilfe eines
feinkörnigen Schmirgelpapiers und Schabeisens entfernt werden. Daraufhin sollte die
Stelle mit einer temperaturbeständigen Farbe bemalt werden. Der Innenraum der
Feuerstelle darf nicht bemalt werden. Um die Nutzungsdauer des Produktes zu
verlängern und vor Korrosion zu schützen, sollte der Innenraum mit einer dünnen
Ölschicht aus beliebigem Lebensmittelöl bestrichen werden.
5

Français (FR)
Avant utilisation:
Le produit est dédié uniquement à une utilisation en extérieur. Le foyer doit être placé à
l'air libre, loin des bâtiments, des meubles d'extérieur ou d'autres articles inflammables.
La surface de mise en place doit être stable et dégagée. Lorsque l'article est posé sur le
sol, assurez-vous qu'il n'y a pas de feuilles, de papier, d'herbe sèche ou d'aiguilles de pin
qui peuvent facilement prendre feu à cause des braises.
Mises en garde:
1. NE PAS utiliser par mauvais temps.
2. NE PAS utiliser si vous souffrez de problèmes cardiaques ou pulmonaires
(l'inhalation de fumée peut entraîner une détérioration des conditions de santé).
3. N'utilisez PAS d'accélérateur pour allumer le feu.
4. NE déplacez PAS le produit après qu'il est allumé.
5. NE vous asseyez PAS trop près du produit.
6. NE laissez PAS les enfants ou les animaux s'approcher du produit pour éviter
l'inhalation de fumée et les brûlures.
7. NE laissez PAS le foyer sans surveillance des cendres ou du bois non brûlé.
8. N'UTILISEZ PAS d'eau pour éteindre le feu.
Utilisation des conseils:
Ce foyer ne convient que pour le bois ou le charbon. Le produit devient très chaud
pendant l'utilisation. Manipulez le produit uniquement avec le tisonnier. Une fois
allumé, ne touchez pas le couvercle à mains nues ou avec des gants de cuisine.
N'utilisez pas d'articles inflammables tels que des vêtements ou des serviettes en
papier. N'utilisez pas d'essence, d'alcool, de briquet, de white spirit ou de substances
similaires pour allumer un feu. Ne laissez pas le foyer sans surveillance.
Nettoyage et stockage:
Une fois que vous êtes sûr que le feu est éteint et que le produit a refroidi, éliminez les
cendres et le combustible restants (charbon, bois), puis essuyez le foyer avec un chiffon
et de l'eau et laissez-le sécher. Pour le nettoyage, n'utilisez pas de nettoyant à base
chimique. Il peut enflammer une flamme lors de la prochaine utilisation. Il est conseillé
de mouiller le sol autour du produit avec un tuyau d'arrosage, si possible.
Il est recommandé que la housse de pluie protège le foyer de la saleté et de la pluie.
Utilisez le foyer régulièrement pendant la saison pour éviter la rouille. Gardez le foyer
dans un endroit propre et sec pour être sûr que les conditions extérieures ne
l’affecteront pas.
6

Conseils d'entretien:
Le produit est fait d'acier brut noir. Le dépôt de rouille est le processus naturel qui
apparaît à la surface du foyer. Si la corrosion apparaît, nettoyez-la avec du papier de
verre à grain fin ou un grattoir. Après cela, enduisez le produit d'une peinture résistante
à la température. Ne l'utilisez pas sur la partie interne du foyer. Afin de prolonger la
durée de vie du produit, vous pouvez appliquer une fine couche d'huile de cuisson sur
la surface utilisable, pour éviter la corrosion.
7

Polski (PL)
Przed użyciem:
Produkt jest przeznaczony tylko do użytku zewnętrznego. Palenisko należy ustawić na
otwartej przestrzeni, w bezpiecznej odległości od budynków, mebli ogrodowych i innych
łatwopalnych przedmiotów. Zaleca się stawianie paleniska wyłącznie na płaskim i
oczyszczonym podłożu. Kiedy produkt zostanie odpowiednio ustawiony, należy się
upewnić, że w pobliżu nie ma liści, papieru, suchej trawy, czy igliwia, które mogą łatwo
roznieść ogień.
Uwaga:
1. Nie należy używać paleniska podczas złych warunków atmosferycznych.
2. Przy palenisku nie powinny znajdować się osoby cierpiące na choroby serca, czy
płuc (wdychanie dymu może spowodować pogorszenie stanu zdrowia).
3. Nie należy stosować środków chemicznych do rozpalenia ognia.
4. Paleniska można dotykać dopiero po jego ostygnięciu.
5. Nie należy siadać za blisko ognia.
6. Należy chronić przed dziećmi oraz zwierzętami domowymi.
7. Nie można zostawiać paleniska bez nadzoru.
8. Nigdy nie należy polewać gorącego paleniska wodą.
Instrukcja użytkowania:
Do rozpalania paleniska należy stosować wyłącznie brykietu z drewna lub węgla
drzewnego. Palenisko rozgrzewa się do bardzo wysokich temperatur, można go dotykać
tylko z użyciem pogrzebacza. Nie stosuj do tej czynności łatwopalnych przedmiotów jak
odzież czy ręcznik papierowy. Nie można stosować benzyny, alkoholu, spirytusu
naftowego lub zapalniczki do rozpalenia ognia. Nie należy zostawiać paleniska bez
nadzoru.
Czyszczenie i przechowywanie:
Przed czyszczeniem pozostaw palenisko do całkowitego ostygnięcia. Po uprzednim
pozbyciu się wszelkich resztek popiołu i węgla należy wytrzeć palenisko za pomocą
ścierki i wody, następnie pozostaw do wyschnięcia. Nie stosuj żadnych środków
chemicznych, mogą one wzniecić ogień przy następnym użyciu. Jeśli to możliwe, zaleca
się zwilżenie ziemi wokół paleniska za pomocą węża ogrodowego. Poza sezonem
przechowuj palenisko pod pokrowcem, w suchym i czystym miejscu, aby nie narażać
produktu na wpływ niekorzystnych warunków pogodowych. Podczas sezonu należy
używać paleniska regularnie, aby uniknąć rdzewienia.
8

Wskazówki dotyczące pielęgnacji:
Produkt jest wykonany z czarnej, surowej stali. Osadzanie się rdzy na powierzchni
paleniska jest naturalnym procesem. Gdy pojawi się korozja, należy pozbyć się jej przy
pomocy drobnoziarnistego papieru ściernego i skrobaczki. Następnie pokryj dane
miejsce farbą odporną na wysokie temperatury. Nie używaj jej na wewnętrznej stronie
paleniska. Aby przedłużyć okres użytkowania produktu, pokryj jego wnętrze cienką
warstwą oleju spożywczego, aby uniknąć korozji.
9

Italiano (IT)
Prima dell’uso:
Il prodotto è pensato solo per un utilizzo esterno. Il focolare deve essere posto solo
all’aperto, lontano da costruzioni, mobili da giardino od altri oggetti infiammabili. La
superficie d’appoggio dev’essere stabile e sgombra. Assicurarsi che sul terreno non vi
siano foglie ed erba secca, fogli o altri oggetti secchi che possano incendiarsi a contatto
con il focolare.
Avvertenze:
1. NON utilizzare con tempo avverso.
2. NON utilizzare in presenza di persone che soffrono di problemi cardiaci o
respiratori (l’inalazione del fumo potrebbe deteriorare le loro condizioni).
3. NON utilizzare combustibili acceleranti per avviare il fuoco.
4. NON spostare il focolaio una volta che il fuoco è acceso.
5. NON sedersi troppo vicino alla fiamma.
6. NON permettere a bambini o animali di avvicinarsi troppo al focolare per evitare
inalazioni e scottature.
7. NON abbandonare il focolare senza aver controllato che la fiamma sia
completamente spenta.
8. NON utilizzare acqua per spegnere il fuoco.
Consigli per l’utilizzo:
Il focolare è adatto solo con all’utilizzo di legno o carbone. Il prodotto si surriscalda con
l’utilizzo. Maneggiare il prodotto solo con attizzatoio. Una volta acceso, non toccare il
coperchio/superficie a mani nude o con guanti da forno. Non utilizzare oggetti
infiammabili come vestiti o carta. Non utilizzare benzina, alcool, accendini, acquaragia o
sostanze simili per accendere il fuoco. Non lasciare il focolaio incustodito.
Pulizia e conservazione:
Una volta assicuratosi che la fiamma è estinta ed il focolaio è raffredato, pulirlo prima
dalle ceneri e tizzoni, quindi pulire il fondo del focolare con un panno e acqua e lasciarlo
asciugare. Non utilizzare prodotti chimici, i quali potrebbero incendiarsi al prossimo
utilizzo. Se possibile, si consiglia di bagnare il terreno attorno al prodotto con un tubo
da giardino.
È consigliato l’utilizzo di una copertura impermeabile per proteggere il focolare da
sporco e pioggia. Utilizzare regolarmente il focolare durante la stagione estiva per
evitare ruggine. Conservare il focolare in un luogo pulito ed asciutto per evitare che le
condizioni esterne possano danneggiarlo.
10

Consigli per la manutenione:
Il prodotto è realizzato in acciaio nero grezzo. La comparsa di ruggine sulla superficie
del focolare è un fenomeno naturale. Quando ciò accade, pulire la superficie con un
raschietto o carta vetrata. Dopodichè, verniciare il prodotto con una pittura resistente
alle alte temperature. Non applicare questa procedura nella parte interna del focolare.
Per prolungare la durata del prodotto è possibile applicare un sottile strato di olio da
cucina sulla superficie utilizzabile, per evitare la corrosione.
11

Español (ES)
Antes de usar:
El producto está destinado para su uso en exteriores. El pozo de fuego se ha de
disponer al aire libre, lejos de edificios, muebles de exterior u otros elementos
inflamables. La superficie de soporte debe ser estable y estar limpia. Cuando el artículo
esté en el suelo, asegúrese de que no haya hojas, papel, hierba seca o agujas de pino
que puedan incendiarse fácilmente con las brasas.
Avisos:
1. NO lo utilice en condiciones climáticas adversas.
2. NO lo utilice si padece afecciones cardíacas o pulmonares (la inhalación de humo
puede provocar un deterioro en la salud).
3. NO utilice aceleradores para encender el fuego.
4. NO mueva el producto una vez esté encendido.
5. NO se siente demasiado cerca del producto.
6. NO permita que niños o animales se acerquen al producto para evitar la
inhalación del humo y las quemaduras.
7. NO deje el pozo de fuego sin la supervisión de las cenizas o de la madera sin
quemar.
8. NO utilice agua para extinguir el fuego.
Consejos de utilización:
Este pozo de fuego se puede utilizar con madera o carbón. El producto se calienta
mucho durante su uso. Utilice el artículo únicamente con el póquer. Una vez encendido,
no toque la tapa con las manos desprotegidas o con guantes de cocina. No use artículos
inflamables como ropa o rollos de papel. No utilice gasolina, alcohol, mechero, aguarrás
o sustancias similares para encender el fuego. No deje el pozo de fuego sin supervisión.
Limpieza y almacenamiento:
Una vez esté seguro de que el fuego se ha extinguido y que el producto está frío,
elimine las cenizas y el combustible restante (carbón, madera), limpie el pozo de fuego
con un paño húmedo y déjelo secar. Para limpiar, no utilice detergentes de base
química. Se puede incendiar en el próximo uso. Siempre y cuando sea posible, se
recomienda mojar con una manguera el suelo alrededor del pozo.
Se recomienda que la cubierta para la lluvia proteja el pozo de fuego de la suciedad y de
la lluvia. Utilice el pozo de fuego con regularidad en temporada, para evitar la oxidación.
Mantenga el pozo de fuego en un lugar limpio y seco, de tal forma que las condiciones
del exterior no le afecten.
12

Consejos de mantenimiento:
El producto está fabricado en acero bruto negro. La aparición de óxido es un proceso
natural que sucede en la superficie del pozo de fuego. En el caso de que haya corrosión,
limpie la superficie con papel de lija de grano fino o con un raspador. Posteriormente,
cubra el producto con una capa de pintura resistente a la temperatura. No pinte en la
parte interna del pozo de fuego. Si desea prolongar la vida útil del producto y evitar la
corrosión, aplique una fina capa de aceite de cocina sobre la superficie útil.
13

Português (PT)
Antes de usar:
O produto é indicado apenas para uso externo. A lareira de jardim deve ser colocada ao
ar livre, afastada de edifícios, móveis externos ou outros itens inflamáveis. A superfície
de suporte precisa ser estável e estar limpa. Quando o produto for assente no chão,
certifique-se de que não há folhas, papel, ervas secas ou agulhas de pinheiro que se
possam incendiar facilmente nas brasas.
Avisos:
1. NÃO use com mau tempo.
2. NÃO use se sofrer de problemas cardíacos ou pulmonares (a inalação de fumos
pode causar deterioração das condições de saúde)
3. NÃO use aceleradores para acender o fogo.
4. NÃO mova o produto depois de acender.
5. NÃO se sente muito perto do produto.
6. NÃO permita que crianças ou animais de estimação se aproximem demasiado
do produto para evitar queimaduras e inalação de fumos.
7. NÃO deixe o fogo sem supervisão das cinzas ou da madeira não queimada.
8. NÃO use água para apagar o fogo.
Conselhos de utilização:
Esta lareira é adequada apenas para madeira ou carvão. O produto fica muito quente
durante o uso. Manuseie o produto apenas com o pôquer. Uma vez acesa, não toque
na tampa com as mãos desprotegidas ou luvas de forno. Não use itens inflamáveis
como roupas ou toalhas de papel. Não use gasolina, álcool, isqueiro, aguarrás ou
substâncias semelhantes para acender o fogo. Não deixe a lareira acesa ou ainda
quente sem supervisão.
Limpeza e armazenamento:
Assim que tiver a certeza de que o fogo se extinguiu e o equipamento arrefeceu,
elimine as cinzas e a lenha remanescentes (carvão, madeira), limpe a fossa com um
pano húmido e deixe secar. Para a limpeza, não use detergentes de base química. Pode
incendiar-se na próxima utilização. Quando possível, é aconselhável molhar o solo ao
redor do equipamento com uma mangueira de jardim.
Recomenda-se que a capa de chuva proteja a lareira da sujidade e da chuva. Use a
lareira regularmente durante a temporada para evitar ferrugem. Mantenha a lareira
num local limpo e seco para ter a certeza de que as condições externas não serão
afetadas.
14

Conselhos de manutenção:
O produto é feito de aço preto. O aparecimento de ferrugem é um processo natural que
ocorre na superfície da lareira. Se a corrosão aparecer, limpe com lixa fina ou raspador.
Em seguida, aplique no equipamento uma camada de tinta resistente à temperatura.
Não o pinte na parte interna da lareira. Para prolongar a vida útil do produto, pode
aplicar-se uma fina camada de óleo de cozinha sobre a superfície utilizável, para evitar a
corrosão.
15

Norsk (NO)
Før bruk:
Produktet er kun beregnet for utendørs bruk. Ildsted må plasseres i det frie
området,vekk fra bygninger, ute møbler eller andre brennbare gjenstander. Overflaten
for oppsett må være stabil og ryddet. Når gjenstanden er lagt ned på bakken, må du
sørge for at det ikke er blader,papir, tørt gress eller furunåler som let kan ta fyr fra glør.
Advarsler:
1. IKKE bruk I dårlig vær.
2. IKKE bruk hvis du lider av hjerte eller lunge forhold (røyk innånding kan føre til
forverring av helsemessigere forhold).
3. IKKE bruk akselerasjon for å tenne bålet.
4. IKKE sitte for nær produktet.
5. IKKE la barn eller kjæledyr komme nær produktet for å unngå innånding av røyk
og forbrenning.
6. IKKE forlat båtplassen uten tilsyn med asken eller utbrent tre.
7. IKKE bruk vann for å slukke brannen.
Bruke tips:
Denne brannkassen er kun egnet for tre eller kull. Produktet blir veldig varmt under
bruk. Bare håndter produktet med poker. Når det er tent, må du ikke berøre lokket med
bare hender eller ovns hansker . Ikke bruk brennbare klær eller tørkepapir. Ikke bruk
bensin, alkohol, sprit eller lignende stoffer for å tenne bål. Ikke la ildstedet være uten
tilsyn.
Rengjøring og lagring:
Når du er sikker på at brannen er slukket og produktet er avkjølt, kast evt. Gjenværende
aske og brennstoff (kull, tre), og tørk av ildstedet med en klut og vann og la det tørke.
Ikke bruk kjemikalie basert rengjøringsmiddel for rengjøring. Hvis det er mulig,
anbefales det å fukte jorden rundt produktet med en hageslange.
Det anbefales at regntrekket beskytter ildstedet mot skit og regn. Bruk ildstedet
regelmessig i løpet av sesongen for å forhindre rust. Oppbevar ildstedet på et rent og
tørt sted for å være sikker på at utendørs forhold ikke vil hengivenhet for den.
Vedlikeholds tips:
Produktet er laget av svart, rå stål. Rust avsetning er den naturlige prosessen som
dukker opp på overflaten av ildstedet. Hvis korrosjonen dukker opp, må du rengjøre
den med finkornet sandpapir eller skrape. Etter det belegg produktet med Temperatur
16

bestandig maling. Ikke bruk den på den indre delen av ildstedet. For å forlenge
produktets levetid kan du påføre et tynt lag matolje på den brukbare overflaten, for å
unngå korrosjon.
17

Svenska (SE)
Innan användning:
Produkten är endast avsedd för utomhusbruk. Eldgropen måste placeras utomhus,
borta från byggnader, utemöbler eller andra brandfarliga föremål. Ytan för uppsättning
måste vara stabil och rengjord. När objektet är placerat på marken, se till att det inte
finns några löv, papper, torrt gräs eller tallbarr som lätt kan ta eld från glöd.
Varningar:
1. ANVÄND INTE vid dåligt väder.
2. ANVÄND INTE om du lider av hjärt- eller lungsjukdomar (inhalation av rök kan
förvärra hälsotillståndet).
3. ANVÄND INTE accelereringsmedel för att tända elden.
4. FLYTTA INTE produkten när den är tänd.
5. SITT INTE för nära produkten.
6. LÅT INTE barn eller husdjur komma nära produkten för att undvika inandning av
rök och brännskador.
7. LÄMNA INTE eldgropen utan tillsyn av aska eller obränt trä.
8. ANVÄND INTE vatten för att släcka elden.
Användningstips:
Denna eldgrop är endast lämplig för ved eller kol. Produkten blir mycket het under
användning. Hantera endast produkten med poker. När den är tänd, rör inte locket med
bara händer eller ugnsvantar. Använd inte brandfarliga föremål som kläder eller
pappershanddukar. Använd inte bensin, alkohol, tändare, t-röd eller liknande ämnen för
att tända en eld. Lämna inte eldgropen utan tillsyn.
Rengöring & Förvaring:
När du är säker på att elden är släckt och produkten har svalnat, kassera kvarvarande
aska och eldningsmaterial (kol, ved), torka sedan ren eldgropen med en trasa och vatten
och låt den torka. Använd inte kemikaliebaserade rengöringsmedel vid rengöring. Det
kan tända en låga vid nästa användning. Det rekommenderas att fukta jorden runt
produkten med en trädgårdsslang, om möjligt. Det rekommenderas att regnskydd
skyddar eldgropen från smuts och regn. Använd eldgropen regelbundet under
18

säsongen för att förhindra rost. Förvara eldgropen på en ren och torr plats för att
säkerställa att den inte påverkas av utomhusförhållanden.
Underhållstips:
Produkten är tillverkad av svart, rått stål. Rostavlagring är den naturliga process som
uppstår på ytan av eldgropen. Om korrosion uppstår, rengör den med fint sandpapper
eller skrapa. Därefter, måla produkten med värmetålig färg. Använd den inte på
eldgropens inre del. För att förlänga produktens livslängd kan du applicera ett tunt lager
matolja på den användbara ytan för att undvika korrosion.
19