Belkin F5U104-EU-F User manual

Introduction
Merci d'avoir choisir l'adaptateur Connexion directe USB de
Belkin. L'adaptateur Connexion directe USB constitue un
moyen pratique de relier des PC autonomes et ainsi profiter
des avantages d'une mise en réseau sans devoir installer de
cartes réseau. Plusieurs ordinateurs USB peuvent partager des
programmes, des fichiers, des périphériques et autres
composants. La connexion directe USB est idéale pour les
petites entreprises, les installations domestiques, les jeux à
plusieurs joueurs et pour l'informatique mobile.
Spécifications techniques
Description : Connexion directe USB
Systèmes d'exploitation Windows®98, 98 SE, 2000, Me
compatibles :
Norme : USB 1.1
Connecteurs : 2 connecteurs USB type « B »
Vitesse : Jusqu'à 6 Mbps
Modes de données : Isochronous/Asynchronous
Voyants lumineux : RX (Réception), TX (Transmission),
Status (Etat)
Alimentation : Alimenté par le port USB
Consommation électrique : Fonctionnement normal : 300 mA
Veille : 70 uA
Câble : Livré avec (2) câbles pour périphériques
F3U133x06 USB A-B
Homologations : FCC, CE
Environnement d'utilisation : 0 à 70 degrés ©, Humidité 10 à 90 %
sans condensation
Dimensions : 22,1 mm x 6,6 mm x 10,8 mm
Poids : 56,70 g
29
Fr
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 29

Contenu de la boîte
30
• Périphérique Connexion directe USB
• Deux (2) câbles pour périphériques USB A/B de 2 m
• Manuel de l'utilisateur
• CD d'installation du logiciel
Description du périphérique
Il existe trois voyants d'état de l'activité : Rx=Réception,
Tx=Transmission et St=Etat
Connecteur USB « B » Témoins d'activité/état
Témoins d'activité/état
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 30

La connexion directe USB peut être utilisée pour relier deux
ordinateurs ou plus. La distance maximale entre ordinateurs,
ou hôtes, est de 10 mètres. Cette limite est imposée par
la longueur maximale de 5 mètres des câbles USB. Par
conséquent, chaque ordinateur doit se trouver à moins
de 5 mètres de l'adaptateur Connexion directe USB.
Topologie du réseau
Configuration à deux ordinateurs hôte
Connexion de base pour deux PC. Vous devez respecter
les distances indiquées précédemment.
31
Fr
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 31

Topologie du réseau (suite)
32
Configuration en série
Vous pouvez configurer votre réseau en installant les
ordinateurs en série. L'avantage de cette configuration est la
distance à laquelle vous placez les ordinateurs dans votre
bureau ou chez vous. La distance maximum entre les
ordinateurs 1 et 2 est de 5 mètres, de 9,75 mètres entre les
ordinateurs 1 et 3, et ainsi de suite.
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 32

Topologie du réseau (suite)
Branchements INTERDITS
Vous devez installer les PC de manière à ce que deux
ordinateurs du réseau ne soient jamais reliés par plus d'une
connexion. Ceci formerait une configuration en anneau qui
provoquerait une panne de réseau.
Il est déconseillé d'installer l'adaptateur Connexion directe
USB sur un PC déjà connecté au réseau, car les connexion
d'origine au réseau seraient modifiées.
33
Fr
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 33

Connexion directe USB de Belkin :
instructions pour Windows 98
34
1. Insérez le CD d'installation dans l'ordinateur. A l'aide du
câble fourni, branchez l'adaptateur Connexion directe sur
l'ordinateur. La fenêtre « Add New Hardware Wizard »
(Assistant Ajout de nouveau matériel) s'ouvre. Cliquez sur
« Next » (Suivant).
2. Sélectionnez l'option « Search for the best driver for your
device (Recommended) » (Rechercher le meilleur pilote
pour votre périphérique (Recommandé). Cliquez sur
« Next » (Suivant).
3. Cochez la case « Specify a location » (Définir un
emplacement) et entrez « [lettre du lecteur]:\win98 », où
[lettre du lecteur] correspond à votre lecteur de CD-ROM.
Voir l'illustration ci-dessous. Cliquez sur « Next » (Suivant).
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 34

35
Connexion directe USB de Belkin :
instructions pour Windows 98 (suite)
4. Ensuite, un message vous indique que Windows a
trouvé les pilotes pour « Belkin USB Direct Connect »
(Connexion directe USB de Belkin). Cliquez sur
« Next » (Suivant).
5. Cliquez sur « Finish » (Terminer).
6. L'icône « NETSETUP » se trouve maintenant sur le
bureau. Cliquez deux fois dessus pour lancer le
programme d'installation.
7. Choisissez « Typical Installation (Recommended for most
users.) » (Installation par défaut (Recommandé pour la
plupart des utilisateurs), puis cliquez sur « OK ».
8. Choisissez un nom pour votre ordinateur différent de
celui des PC auxquels vous souhaitez vous
connecter(Ordinateur 1, par exemple). Ce nom permet
d'identifier votre ordinateur sur le réseau. Cliquez sur
« Next » (Suivant).
9. Entrez un nom de groupe de travail pour votre réseau
(MON RESEAU, par exemple). Ce nom est le même pour
tous les ordinateurs. N'oubliez pas que le nom du groupe
de travail est sensible à la casse et doit être entré de la
même façon sur tous les ordinateurs du réseau. Une fois
le nom entré, cliquez sur « Next » (Suivant).
10. Entrez une description. La description est optionnelle et
permet d'identifier plus facilement les ordinateurs
(Ordinateur 1 Windows 98, par exemple). Vous pouvez
laisser ce champ vide si vous le souhaitez. Une fois le
nom entré, cliquez sur « Next » (Suivant).
11. La fenêtre « Enter IP address? » (Entrer une adresse IP ?)
apparaît. Cliquez sur « Yes » (Oui) sous « Do you want to
assign your own IP Address? » (Souhaitez-vous attribuer
votre propre adresse IP ?).
Fr
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 35

36
12. Dans la boîte de dialogue « IP Address » (Adresse IP), les
deux premières cases doivent contenir 192 et 168. Le
contenu de la troisième case est libre. Il doit toutefois être
le même sur tous les ordinateurs. Zéro est le chiffre le
généralement employé dans ce champ pour la mise en
réseau domestique. Le contenu de la quatrième case est
également libre. Il doit toutefois être différent pour tous les
ordinateurs. Nous vous conseillons d'utiliser des nombres
dans l'ordre (1, 2, 3, etc.) pour identifier facilement vos PC
sur le réseau.
13. Après avoir entré l'adresse IP et cliqué sur « Continue »
(Continuer), il se peut q'un message de Windows vous
demande d'insérer le CD-ROM. Placez-le dans le lecteur,
puis cliquez sur « OK ».
Un message de Windows vous demande d'entrer
l'emplacement des fichiers sur le CD-ROM. Généralement,
les fichiers se trouvent dans le dossier Win98 du CD. Le
chemin entré sous « Copy Files From » (Copier les fichiers à
partir de) commence toujours par la lettre de votre lecteur
de CD-ROM suivie de deux points et d'une barre oblique
inversée. Dans l'exemple, la lettre du lecteur de CD-ROM
est « F:\ ». Il se peut que, dans votre cas, la lettre soit
différente. Entrez le chemin d'accès à votre lecteur de
CD-OM, puis cliquez sur « OK ».
Connexion directe USB de Belkin :
instructions pour Windows 98 (suite)
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 36

Remarque : Si les fichiers requis par Windows se
trouvent déjà sur votre disque dur, Windows ne vous
demande pas d'indiquer l'emplacement de ces fichiers
et continue l'installation.
14. Un message de Windows vous demande si vous
souhaitez redémarrer l'ordinateur. Cliquez sur « Yes »
(Oui) pour redémarrer.
15. Au redémarrage de l'ordinateur, la fenêtre «
Enter Network Password » (Saisie du mot de passe
réseau) apparaît.
16. Entrez un mot de passe dont vous vous souviendrez, puis
cliquez sur « OK ». Si vous ne souhaitez pas entrer de
mot de passe, laissez le champ vide, puis cliquez sur «
OK ». Ces deux options fonctionnent.
37
Connexion directe USB de Belkin :
instructions pour Windows 98 (suite)
Fr
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 37

38
17. Si la fenêtre « Enter Network Password » (Saisie du mot de
passe réseau) n'apparaît pas au redémarrage, cliquez avec
le bouton droit de la souris sur « Network Neighborhood »
(Voisinage réseau), puis sélectionnez « Properties »
(Propriétés). Sous « Primary Network Logon » (Ouverture de
session réseau principale), sélectionnez « Client for
Microsoft Networks » (Client pour réseaux Microsoft), puis
cliquez sur « OK ».
18. Windows redémarre alors l'ordinateur. Une fois l'ordinateur
redémarré, répétez l'étape 16.
19. Votre adaptateur Connexion directe USB est installé. Pour
activer le partage de données sur votre PC, passez à la
section 9a.
Connexion directe USB de Belkin :
instructions pour Windows 98 (suite)
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 38

39
1. Insérez le CD d'installation dans l'ordinateur. A l'aide du
câble fourni, branchez l'adaptateur Connexion directe sur
l'ordinateur. La fenêtre « Add New Hardware Wizard »
(Assistant Ajout de nouveau matériel) s'ouvre.
Sélectionnez l'option « Search for the best driver for your
device » (Rechercher le meilleur pilote pour votre
périphérique), puis cliquez sur « Next » (Suivant).
2. L'Assistant Ajout de nouveau matériel détecte
l'adaptateur Connexion directe USB de Belkin et vous
informe que l'installation des pilotes est terminée.
Cliquez sur « Finish » (Terminer).
3. L'assistant a placé l'icône du programme NETSETUP sur
votre bureau. Cliquez deux fois dessus pour lancer le
programme d'installation.
4. Choisissez « Typical Installation (Recommended for most
users.) » (Installation par défaut (Recommandé pour la
plupart des utilisateurs), puis cliquez sur « OK ».
5. Choisissez un nom pour votre ordinateur différent de
celui des PC auxquels vous souhaitez vous
connecter(Ordinateur 1, par exemple). Ceci permet
d'identifier les différents PC du réseau. Cliquez sur
« Next » (Suivant).
6. Entrez un nom de groupe de travail pour votre réseau
(Mon réseau, par exemple). Ce nom est le même pour
tous les ordinateurs. N'oubliez pas que le nom du groupe
de travail est sensible à la casse et doit être entré de la
même façon sur tous les ordinateurs du réseau. Une fois le
nom entré, cliquez sur « Next » (Suivant).
Connexion directe USB de Belkin :
instructions pour Windows Me
Fr
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 39

Connexion directe USB de Belkin :
instructions pour Windows Me (suite)
40
7. Entrez une description. La description est optionnelle et
permet d'identifier plus facilement les ordinateurs
(Ordinateur 1 Windows Me, par exemple). Vous pouvez
laisser ce champ vide si vous le souhaitez. Une fois le nom
entré, cliquez sur « Next » (Suivant).
8. La fenêtre « Enter IP address? » (Entrer une adresse IP ?)
apparaît. Cliquez sur « Yes » (Oui) sous « Do you want to
assign your own IP Address? » (Souhaitez-vous attribuer
votre propre adresse IP ?).
9. Dans la boîte de dialogue « IP Address » (Adresse IP), les
deux premières cases doivent contenir 192 et 168. Le
contenu de la troisième case est libre. Il doit toutefois être le
même sur tous les ordinateurs. Zéro est le chiffre le
généralement employé dans ce champ pour la mise en
réseau domestique. Le contenu de la quatrième case est
également libre. Il doit toutefois être différent pour tous les
ordinateurs. Généralement, il est préférable de donner un
nom aux PC dans l'ordre, c'est-à-dire que votre PC principal
est « 1 », le suivant « 2 », etc. Si vous effectuez cette
installation sur un PC supplémentaire, assurez-vous que le
dernier champ est différent pour tous les ordinateurs reliés
au réseau. Une fois les valeurs entrées, cliquez sur
« Continue » (Continuer).
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 40

41
Connexion directe USB de Belkin :
instructions pour Windows Me (suite)
10. L'écran suivant apparaît. Assurez-vous que le CD des
pilotes est inséré dans le lecteur de CD-ROM, puis
cliquez sur « OK ».
11. La boîte de dialogue « Select Device » (Sélection d'un
périphérique) apparaît. Cliquez sur « Have Disk »
(Disquette fournie).
12. La boîte de dialogue « Install From Disk » (Installation à
partir d'une disquette) apparaît. Entrez la lettre
correspondant à votre lecteur de CD-ROM (par exemple,
D:, suivi de« \Win9x »). Reportez-vous à l'illustration
ci-dessous :
Fr
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 41

42
13. La fenêtre « Select Device » (Sélection d'un périphérique)
apparaît. Mettez en surbrillance « Belkin Direct Connect
Network Adapter » (Adaptateur réseau Connexion directe
de Belkin), puis cliquez sur « OK ».
14. La fenêtre « Select Device » (Sélection d'un périphérique)
apparaît. Mettez en surbrillance « Microsoft » et « TCP/IP »,
puis cliquez sur « OK ».
15. La fenêtre « Select Device » (Sélection d'un périphérique)
apparaît. Mettez en surbrillance « File and Printer
Sharing for Microsoft Networks » (Partage des fichiers
et imprimantes pour les réseaux Microsoft), puis
cliquez sur « OK ».
Connexion directe USB de Belkin :
instructions pour Windows Me (suite)
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 42

43
16. Vous devez maintenant redémarrer l'ordinateur. Cliquez
sur « Yes » (Oui).
17. Au redémarrage, passez à la section 9a pour activer le
partage de périphériques sur l'ordinateur.
Connexion directe USB de Belkin :
instructions pour Windows Me (suite)
Fr
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 43

44
L'installation et la configuration de l'adaptateur Connexion directe
USB de Belkin se déroule en trois étapes :
• Installation du matériel
• Ajout de l'adaptateur Connexion directe à votre système
• Configuration des paramètres réseau de l'adaptateur
Connexion directe
Procédez comme suit pour configurer votre adaptateur.
Installation du matériel sous Windows 2000
1. Insérez le CD d'installation dans l'ordinateur. A l'aide du
câble fourni, branchez l'adaptateur Connexion directe
sur l'ordinateur. La fenêtre « Found New Hardware
Wizard » (Nouveau matériel détecté) s'ouvre. Cliquez
sur « Next » (Suivant).
2. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez « Search for a suitable
driver for my device (recommended) » (Rechercher un pilote
approprié pour mon périphérique (Recommandé), puis
cliquez sur « Next » (Suivant).
3. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez « Specify a
location » (Définir un emplacement), puis cliquez sur
« Next » (Suivant).
Instructions pour Windows 2000
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 44

45
4. Dans la fenêtre suivante, sous « Copy manufacturer’s files
from: » (Copier les fichiers du fabricant à partir de),
entrez [lettre du lecteur]:\win2000, où [lettre du lecteur]
correspond o votre lecteur de CD-ROM. Voir l'illustration
ci-dessous. Cliquez sur « Next » (Suivant).
5. L'Assistant Nouveau matériel détecté vous indique que
les pilotes de l'adaptateur Connexion directe USB ont été
trouvés. Cliquez sur « Next » (Suivant).
6. L'assistant vous indique maintenant que Windows a
terminé l'installation du logiciel de ce périphérique.
Cliquez sur « Finish » (Terminer).
L'adaptateur Connexion directe est installé. La section
suivante vous indique comment configurer l'adaptateur
Connexion directe dans l'environnement réseau.
Ajout de l'adaptateur Connexion directe à votre système
1. Sélectionnez « Start » (Démarrer), puis « Control
Panel » (Panneau de configuration). Cliquez deux fois
sur l'icône « Add/Remove Hardware » (Ajout/Suppression
de matériel).
Instructions pour Windows 2000 (suite)
Fr
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 45

Instructions pour Windows 2000 (suite)
46
2. La fenêtre « Add/Remove Hardware Wizard »
(Ajout/Suppression de matériel) s'ouvre. Cliquez sur
« Next » (Suivant).
3. Au niveau de l'écran suivant, sélectionnez «
Add/Troubleshoot a device » (Ajouter/Dépanner
un périphérique). Cliquez sur « Next » (Suivant).
4. La fenêtre « Add/Remove Hardware Wizard »
(Ajout/Suppression de matériel) recherche le
nouveau périphérique.
5. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez « Add a new
device » (Ajouter un nouveau périphérique), puis cliquez
sur « Next » (Suivant).
6. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez l'option « No, I want
to select the hardware from a list » (Non, je veux choisir le
matériel à partir d'une liste). Cliquez sur « Next » (Suivant).
7. Dans la fenêtre suivante, « Hardware Type » (Type de
matériel), sélectionnez « Network adapters » (Cartes réseau).
Cliquez sur « Next » (Suivant).
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 46

47
8. Dans la fenêtre suivante, un message vous demande
d'indiquer la carte réseau à utiliser. Cliquez sur « Have
Disk » (Disquette fournie).
9. Dans la fenêtre suivante, sous « Copy manufacturer’s files
from: » (Copier les fichiers du fabricant à partir de), entrez
[lettre du lecteur]:\win2000, où [lettre du lecteur]
correspond o votre lecteur de CD-ROM. Voir l'illustration
ci-dessous. Cliquez sur « Next » (Suivant).
10. Dans la fenêtre suivante, mettez en surbrillance «
Belkin Direct Connect Network Adapter » (Adaptateur
réseau Connexion directe de Belkin), puis cliquez sur
« Next » (Suivant).
11. Un message de Windows vous indique qu'il est prêt à
installer le périphérique. Cliquez sur « Next » (Suivant).
12. La fenêtre « Digital Signature Not Found » (Signature
numérique non trouvée) apparaît. Cliquez sur « Yes » (Oui)
pour continuer. Si vous obtenez un message d'erreur de
Windows et/ou si vous n'êtes pas autorisé à installer le
pilote sans signature numérique, cliquez avec le bouton
droit de la souris sur l'icône « My Computer » (Poste de
travail) de votre bureau. Choisissez « Properties »
Instructions pour Windows 2000 (suite)
Fr
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 47

Instructions pour Windows 2000 (suite)
48
(Propriétés), puis l'onglet « Hardware » (Matériel). Sélectionnez
« Driver Signing » (Signature du pilote) et assurez-vous que
l'option « Block-Prevent installation of unsigned files » (Interdire
: empêche l'installation de fichiers non signés) n'est pas
sélectionnée.
Configuration des paramètres réseau de l'adaptateur
Connexion directe
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My Network
Places » (Favoris réseau) et sélectionnez « Properties »
(Propriétés) pour ouvrir la fenêtre « Network and Dial-up
Connections » (Connexions réseau et accès à distance).
Différentes connexions apparaissent dans cette fenêtre.
Cliquez une fois sur la dernière icône « Connection »
(Connexion) et attendez que « Belkin Direct Connect
Network Adapter » (Adaptateur réseau Connexion directe
de Belkin) apparaisse pour confirmer que l'icône est bien
celle de Connexion directe. Utilisez cette méthode pour
rechercher l'adaptateur Connexion directe si la première
icône que vous avez essayé n'est pas la bonne.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône « Direct
Connect » (Connexion directe) et sélectionnez « Properties »
(Propriétés). Dans la fenêtre « Properties » (Propriétés),
sélectionnez « Internet Protocol (TCP/IP) » (Protocole
Internet (TCP/IP), puis cliquez sur « Properties » (Propriétés).
P73163-A-F5U104-EU-f-man.qxd 1/30/03 6:47 PM Page 48