Belkin LiveAction User manual
2
Photo button
Video button
A. Install the batteries:
D. Take pictures and video: E. Prop your iPhone with the included stand:
C.
C. Get the LiveAction app:
B. Pair the remote with your iPhone:
3
A.Install the batteries:
The Remote takes two AAA (LR03) batteries.
1. Slidethebatterycovertoremoveitfromtheremote.
2. Insertthebatteries,payingattentiontothe+and–
markingsinsidethebatterycompartment.
3. Slidethebatterycoverbackon.
B.Pair the remote with your iPhone:
1. Turn on the remote using the switch on the side.
2. VisittheSettingsapponyouriPhone.ChooseGeneral,
then Bluetooth.Make sure Bluetooth is On.
3. Press and hold the Pair button on the remote until the green light blinks
rapidly,thenreleaseit.Thisshouldtakethreesecondsorso.
4. LiveAction Remotewillappearinthelistof
Bluetooth
®
devices.Touch the LiveAction Remote list item.
5. IfyouriPhoneasksforaPIN,enter0000.Your
remoteisnowpairedwithyouriPhone.
C.Get the LiveAction app:
1. The Remote works with the Belkin LiveAction camera app.
VisittheAppStoreandsearchforLiveAction.
2. Whenyoundtheapp,installit.(It’sfree.)
D.Take pictures and video:
1. Open the Belkin LiveAction app.
2. Use the black button on the remote to take still pictures. Use the
red button on the remote to start and stop taking video.
3. Stillpictures(framesofvideo)canbetakenwhile
recording video;just press the black button.
E.Prop your iPhone with the included stand:
1. Removethestandfromthebodyoftheremotebygrasping
thestandandpullingitfromtheremotebody.
2. Rotatethelegofthestandtothedesiredangle.
3. FitthejawsofthestandoveryouriPhone.Thejaws
willspreadtogriptightly,evenoveracase.
Information
BelkinInternational,Inc.,Limited3-YearProductWarranty
What this warranty covers.
Belkin International, Inc.(“Belkin”) warrants to the original
purchaserofthisBelkinproductthattheproductshallbefreeof
defectsindesign,assembly,material,orworkmanship.
What the period of coverage is.
BelkinwarrantstheBelkinproductforthreeyears.
What will we do to correct problems?
ProductWarranty.
Belkinwillrepairorreplace,atitsoption,anydefectiveproductfreeofcharge
(exceptforshippingchargesfortheproduct).Belkinreservestherighttodiscontinue
anyofitsproductswithoutnotice,anddisclaimsanylimitedwarrantytorepair
orreplaceanysuchdiscontinuedproducts.IntheeventthatBelkinisunableto
repairorreplacetheproduct(forexample,becauseithasbeendiscontinued),
Belkinwilloereitherarefundoracredittowardthepurchaseofanotherproduct
fromBelkin.cominanamountequaltothepurchasepriceoftheproductas
evidencedontheoriginalpurchasereceiptasdiscountedbyitsnaturaluse.
What is not covered by this warranty?
AllabovewarrantiesarenullandvoidiftheBelkinproductisnotprovidedtoBelkin
forinspectionuponBelkin’srequestatthesoleexpenseofthepurchaser,orif
BelkindeterminesthattheBelkinproducthasbeenimproperlyinstalledperthe
instructionsprovidedonthisguide,alteredinanyway,ortamperedwith.TheBelkin
ProductWarrantydoesnotprotectagainstactsofGodsuchasood,lightning,
earthquake,war,vandalism,theft,normal-usewearandtear,erosion,depletion,
obsolescence, abuse, damage due to low voltage disturbances (i.e. brownouts or
sags),non-authorizedprogram,orsystemequipmentmodicationoralteration.
This warranty is null and void if the Belkin LiveAction Camera Remote
(F8Z896cw) is used with any phone other than an iPhone 4.
Carefullyfollowtheseinstructions.Misuseorimproperinstallationmaycause
harmtoyouriPhone4.Belkinisnotresponsibleforanydamagethatmay
bedoneasaresultofthemisuseorimproperinstallationofthisproduct,
includingbutnotlimitedtousewithaphoneotherthaniPhone4.
How to get service.
TogetserviceforyourBelkinproductyoumusttakethefollowingsteps:
1.ContactBelkinLtdExpressBusinessPark,ShiptonWay,Rushden,
NN106GL,UnitedKingdom,Attn:CustomerService,call+44(0)
1933352000or08456077787,within15daysoftheOccurence.
Bepreparedtoprovidethefollowinginformation:
a.ThepartnumberoftheBelkinproduct.
b.Whereyoupurchasedtheproduct.
c.Whenyoupurchasedtheproduct.
d.Copyoforiginalreceipt.
2.YourBelkinCustomerServiceRepresentativewilltheninstructyouonhowto
forwardyourreceiptandBelkinproductandhowtoproceedwithyourclaim.
BelkinreservestherighttoreviewthedamagedBelkinproduct.Allcostsof
shippingtheBelkinproducttoBelkinforinspectionshallbebornesolelyby
thepurchaser.IfBelkindetermines,initssolediscretion,thatitisimpractical
toshipthedamagedequipmenttoBelkin,Belkinmaydesignate,initssole
discretion,anequipmentrepairfacilitytoinspectandestimatethecostto
repairsuchequipment.Thecost,ifany,ofshippingtheequipmenttoand
fromsuchrepairfacilityandofsuchestimateshallbebornesolelybythe
purchaser.Damagedequipmentmustremainavailableforinspectionuntilthe
claimisnalized.Wheneverclaimsaresettled,Belkinreservestherighttobe
subrogatedunderanyexistinginsurancepoliciesthepurchasermayhave.
How state law relates to the warranty.
THISWARRANTYCONTAINSTHESOLEWARRANTYOFBELKIN.
THEREARENOOTHERWARRANTIES,EXPRESSEDOR,EXCEPTAS
REQUIREDBYLAW,IMPLIED,INCLUDINGTHEIMPLIEDWARRANTY
ORCONDITIONOFQUALITY,MERCHANTABILITYORFITNESSFORA
PARTICULARPURPOSE,ANDSUCHIMPLIEDWARRANTIES,IFANY,
ARE LIMITED IN DURATION TOTHE TERM OFTHIS WARRANTY.
Some states do not allow limitations on how long an implied
warrantylasts,sotheabovelimitationsmaynotapplytoyou.
INNOEVENTSHALLBELKINBELIABLEFORINCIDENTAL,SPECIAL,
DIRECT,INDIRECT,CONSEQUENTIALORMULTIPLEDAMAGES
SUCHAS,BUTNOTLIMITEDTO,LOSTBUSINESSORPROFITS
ARISINGOUTOFTHESALEORUSEOFANYBELKINPRODUCT,
EVENIFADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohave
otherrights,whichmayvaryfromstatetostate.Somestatesdonot
allowtheexclusionorlimitationofincidental,consequential,orother
damages,sotheabovelimitationsmaynotapplytoyou.
CE Declaration of Conformity
We,BelkinInternational,Inc.,declareunderoursoleresponsibilitythattheproducts
F8Z896towhichthisdeclarationrelates,isinconformitywiththerequirements
ofR&TTEDirective1999/5/EC,EMCDirective2004/108/ECandLVDDirective
2006/95/EC.OurDOCcouldbefoundonourwebsiteatwww.belkin.com
YourBelkinproductcontainsabattery.Forreplacementplease
replacewiththesametypeandsize.Disposeofoldbatteriesthrough
arecyclingcenteraccordingtoyournationalregulations.
© 2011 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective
manufacturers listed. iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
F8Z896cw 8820ek00933_RevB00
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, United Kingdom
Belkin SAS
165 Avenue du bois de la pie
95957 Roissy Charles
de Gaulle cedex, France
Belkin GmbH
Otto-Hahn-Straße 20
85609 Aschheim
Germany
Belkin Iberia
Avda de Barajas, 24
Edificio Gamma, 4ªpta
28108 Alcobendas
Madrid - Spain
Belkin Italy & Greece
Via Nino Bonnet, 4/6
20154 Milan
Italy
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Netherlands
Country Number Internet adress
AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/
BELGIUM 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/
www.belkin.com/fr/
CZECH REPUBLIC 239 000 406 www.belkin.com/uk/
DENMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/
FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/
FRANCE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/
GERMANY 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/
GREECE 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/
HUNGARY 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/
ICELAND 800 8534 www.belkin.com/uk/
IRELAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/
ITALY 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/
LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/
NETHERLANDS 0900 - 040 07 90 €0.10 per minute www.belkin.com/nl/
NORWAY 81 50 0287 www.belkin.com/uk/
POLAND 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/
PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/
RUSSIA 495 580 9541 www.belkin.com/
SOUTH AFRICA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/
SPAIN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/
SWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/
SWITZERLAND 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/
www.belkin.com/fr/
UNITED KINGDOM 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/
OTHER COUNTRIES +44 - 1933 35 20 00
You can find additional support information on our
website www.belkin.com through the tech-support
area. If you want to contact technical support by
phone, please call the number you need from this list*.
Free Tech Support*
*National call rates may apply www.belkin.com
6 6
Bouton photo
Bouton vidéo
A. Installer les piles :
D. Prendre des photos et
enregistrer des vidéos : E. Équiper votre iPhone avec le support fourni :
C.
C. Télécharger l'application
LiveAction :
B. Associer la télécommande à votre iPhone :
7 7
A.Installer les piles :
La télécommande utilise deux piles AAA (LR03).
1. Faites glisser le couvercle du compartiment des
piles pour le retirer de la télécommande.
2. Insérez les batteries en faisant attention aux repères +
et – à l'intérieur du compartiment des piles.
3. Replacez le couvercle sur le compartiment.
B.Associer la télécommande à votre iPhone :
1. Allumez la télécommande à l'aide de l'interrupteur situé sur le côté.
2. Accédez à l'application Réglages de votre iPhone.Sélectionnez Général,
puis Bluetooth.Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée (On).
3. AppuyezsurleboutonPair de la télécommande et maintenez-le
enfoncéjusqu'àcequelevoyantvertclignoterapidement,puis
relâchez le bouton.L'opération doit durer environ trois secondes.
4. LiveAction Remote apparaît dans la liste des appareils
Bluetooth
®
.Touchez LiveAction Remote dans la liste.
5. Sivotretéléphonevousinviteàentreruncodecondentiel,entrez0000.
Votre télécommande est maintenant associée à votre iPhone.
C.Télécharger l'application LiveAction :
1. La télécommande fonctionne avec l'application LiveAction de
Belkin.Accédez à l'App Store et cherchez LiveAction.
2. Une fois que vous avez trouvé l'application, installez-la.(C'est gratuit.)
D. Prendre des photos et enregistrer des vidéos :
1. Lancez l'application LiveAction de Belkin.
2. Utilisez le bouton noir de la télécommande pour prendre
des photos.Utilisez le bouton rouge de la télécommande
pour lancer et arrêter l'enregistrement de vidéos.
3. Il est possible de prendre des photos (vues extraites de la vidéo) pendant
l'enregistrement.Pourcela,ilsutd'appuyersurleboutonnoir.
E.Équiper votre iPhone avec le support fourni :
1. Tenez le support et tirez-le pour le retirer du corps de la télécommande.
2. Faites tourner le pied du support jusqu'à l'angle souhaité.
3. Ajustez les mâchoires du support sur votre iPhone.Les mâchoires
s'écartent pour assurer un maintien ferme, même sur un étui.
Informations
Garantie produit limitée de 3 ans de Belkin International, Inc.
Couverture oerte par la garantie
Belkin International, Inc.(« Belkin ») garantit à l'acheteur initial
de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de
conception, de montage, de matériau et de fabrication.
Période de garantie
Belkin Corporation garantit ce produit Belkin pour une période de trois ans.
En cas de problème
Garantie du produit
Belkin s'engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa convenance, tout
produit défectueux (à l'exception des frais d'expédition du produit).Belkin se
réserveledroitdemettren,sansavispréalable,àlaproductionden'importe
quel produit et rejette toute garantie limitée consistant en la réparation ou au
remplacement de ces produits dont la fabrication a cessé.Si Belkin n'est pas
en mesure de réparer ou de remplacer le produit (par exemple, parce que sa
production a été arrêtée), Belkin proposera soit un remboursement ou une
note de crédit pour l'achat d'un autre produit de Belkin.com, pour un montant
égalàceluiduprixd'achatduproduit,telquegurantsurlapreuved'achat
originale et après déduction de la valeur équivalant à son usage normal.
Exclusions de la garantie
Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin
n'est pas retourné à Belkin, à la demande expresse de celui-ci, l'acheteur étant
responsable de l'acquittement des frais d'expédition, ou si Belkin détermine que le
produit Belkin a été installé de façon inappropriée suivant les instructions fournies
dansceguide,oumodiéd'unequelconquemanière.Lagarantieduproduit
Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles comme les inondations, les
tremblements de terre, la foudre, la guerre, le vandalisme, le vol, l'usure normale,
l'érosion, l'épuisement, l'obsolescence, l'abus, les dommages provoqués par des
perturbationsdebassetension(baissesouaaissementsdetension,parexemple),
unprogrammenonautoriséouunemodicationdel'équipementdusystème.
Cette garantie est nulle et non avenue si la télécommande LiveAction de
Belkin (F8Z896cw) est utilisée avec un autre téléphone que l'iPhone 4.
Suivez attentivement les consignes suivantes.Une mauvaise utilisation
ou une installation incorrecte peut endommager votre iPhone 4.Belkin ne
peut être tenue responsable de tout dommage résultant d'une mauvaise
utilisationoud'uneinstallationincorrectedeceproduit,ycomprismais
sanss'ylimiterl'utilisationd'unautretéléphonequel'iPhone4.
Pour une demande d'intervention
Procédez comme suit pour obtenir une réparation de votre produit Belkin :
1.ContactezBelkinLtdExpressBusinessPark,ShiptonWay,Rushden,NN106GL,
Royaume-Uni,àl'attentionde:CustomerService(serviceclient)ouappelez
le+44 (0) 1933 35 2000 ou le 0845 607 77 87, dans les 15 jours suivant
l'événement.Préparez-vous à devoir fournir les informations suivantes :
a.Le numéro de référence du produit Belkin.
b.Le lieu d'achat du produit.
c.La date d'achat du produit.
d.Une copie de la facture originale.
2.Le représentant du service clientèle de Belkin vous expliquera
comment nous faire parvenir votre facture et le produit Belkin, ainsi
que la marche à suivre pour présenter votre réclamation.
Belkin se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé.Tous
les frais d'expédition du produit Belkin à l'adresse de Belkin en vue de son
inspection seront entièrement à la charge de l'acheteur.Si Belkin détermine,
à son entière discrétion, qu'il serait impossible d’expédier l’équipement
endommagé à Belkin, Belkin peut désigner un atelier de réparation de son choix
pour l'inspection du produit et l'établissement d'un devis de réparation.Le cas
échéant, les frais d'expédition de l'équipement entre le domicile de l'acheteur
et le service de réparation, ainsi que les frais d'établissement du devis, seront
entièrement à la charge de l'acheteur. L’équipement endommagé doit être
disponible pour inspection jusqu’au règlement de la demande de réclamation.
Lorsqu’un règlement intervient, Belkin se réserve le droit d'un recours en
subrogation sous toute autre police d'assurance détenue par l'acheteur.
La législation nationale face à la garantie.
CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE LA GARANTIE BELKIN.BELKIN
REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES,
EXPLICITES OU IMPLICITES, SAUF EXCEPTIONS PRÉVUES PAR LA LOI,Y
COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES
À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L'ADÉQUATION À UNE
FINALITÉ DONNÉE.CES GARANTIES IMPLICITES, LE CAS ÉCHÉANT, SONT
D'UNE DURÉE LIMITÉE AUX CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
Certainspaysnepermettentpasd’imposerdelimiteàladurée
de validité des garanties implicites.Il se peut donc que les
limites ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas.
BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES
ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES,Y COMPRIS, MAIS SANS
S'Y LIMITER, LES PERTES COMMERCIALES OU DE REVENUS DÉCOULANT
DE LA VENTE OU DE L'UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME
LORSQU'IL A ÉTÉ AVISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES.
Lagarantievousconfèredesdroitslégauxspéciques.Vouspouvez
égalementbénécierd'autresdroitsquivarientd'unpaysàl'autre.
Certainspaysnepermettentpasd'exclureoudelimiterlesdommages
accidentels, consécutifs ou autres, de sorte que les limitations
d'exclusions précitées peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas.
Déclaration de conformité CE
Nous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre seule responsabilité que le
produit F8Z896, auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans
le respect des exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE, de la
directive EMC 2004/108/CE et de la directive sur les appareils basse tension
2006/95/CE.La documentation se trouve sur notre site Web www.belkin.com
Votre produit Belkin comporte une batterie.Remplacez-la à l'aide d'une batterie
demêmetypeetdemêmetaille.Éliminezlesvieillesbatteriesparlebiais
d'uncentrederecyclage,conformémentàvotreréglementationnationale.
8 8
© 2011 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des
marques déposées de leurs fabricants respectifs. IPhone est une marque de commerce d'Apple Inc.
enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
F8Z896cw 8820ek00933_RevB00
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Royaume-Uni
Belkin SAS
165 avenue du Bois de la Pie
95957 Roissy Charles
de Gaulle cedex, France
Belkin GmbH
Otto-Hahn-Straße 20
85609 Aschheim
Allemagne
Belkin Iberia
Avda de Barajas, 24
Edificio Gamma, 4ªpta
28108 Alcobendas
Madrid - Espagne
Belkin Italie & Grèce
Via Nino Bonnet, 4/6
20154 Milan
Italie
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk
Pays-Bas
Pays Numéro Adresse Internet
AUTRICHE 0820 200766 www.belkin.com/de/
BELGIQUE 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/
www.belkin.com/fr/
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 239 000 406 www.belkin.com/fr/
DANEMARK 701 22 403 www.belkin.com/fr/
FINLANDE 0972519123 www.belkin.com/fr/
FRANCE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/
ALLEMAGNE 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/
GRÈCE 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/fr/
HONGRIE 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/fr/
ISLANDE 800 8534 www.belkin.com/fr/
IRLANDE 0818 55 50 06 www.belkin.com/fr/
ITALIE 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/
LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/fr/
PAYS-BAS 0900 - 040 07 90 0,10 € par minute www.belkin.com/nl/
NORVÈGE 81 50 0287 www.belkin.com/fr/
POLOGNE 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/fr/
PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/fr/
RUSSIE 495 580 9541 www.belkin.com/
AFRIQUE DU SUD 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/fr/
ESPAGNE 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/
SUÈDE 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/fr/
SUISSE 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/
www.belkin.com/fr/
ROYAUME-UNI 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/fr/
AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00
Vous trouverez des informations techniques
supplémentaires sur le site www.belkin.com dans
la section d'assistance technique. Pour contacter
le service d'assistance technique par téléphone,
veuillez composer le numéro correspondant dans la
liste ci-contre*.
Assistance technique
gratuite*
*Hors coût de communication nationale
www.belkin.com
10 10
Fototaste
Videotaste
A. Batterien einlegen:
DFotos undVideos aufnehmen: EIhr iPhone an der mitgelieferten Halterung befestigen:
C.
C. Die LiveAction App
herunterladen:
B. Koppeln Sie die Fernbedienung mit Ihrem iPhone.
11 11
A.Legen Sie die Batterien ein:
Für die Fernbedienung benötigen Sie 2 AAA-Batterien (LR03).
1. Verschieben Sie die Batterieabdeckung, um sie
von der Fernbedienung zu entfernen.
2. Legen Sie die Batterien ein, wobei Sie die + und - Markierungen
im Inneren des Batteriefachs beachten.
3. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder an ihren Platz.
B.Koppeln Sie die Fernbedienung mit Ihrem iPhone:
1. Schalten Sie die Fernbedienung mit dem seitlichen Schalter ein.
2. Gehen Sie zur Einstellungs-App Ihres iPhone.Wählen Sie General,
dann Bluetooth.Stellen Sie sicher, dass Bluetooth An ist.
3. Drücken Sie dieTaste Pair (Koppeln) der Fernbedienung,
bis die grüne Leuchte in kurzen Abständen blinkt.Lassen
Sie sie dann los. Dies dauert ungefähr drei Sekunden.
4. LiveAction Remote erscheint in der Liste der
Bluetooth
®-Geräte.Berühren
Sie "LiveAction Remote" (LiveAction-Fernbedienung) in der Liste.
5. Wenn Sie zur Eingabe eines PIN-Codes aufgefordert werden, geben
Sie 0000 ein. Ihre Fernbedienung wird nun an Ihr iPhone gekoppelt.
C.Die LiveAction App herunterladen:
1. Die Fernbedienung arbeitet mit der Belkin LiveAction Camera App.
Besuchen Sie den App Store und suchen Sie nach LiveAction.
2. WennSiedieAppnden,installierenSiesie.(Sieistkostenlos.)
D. Fotos und Videos aufnehmen:
1. ÖnenSiedieBelkinLiveAction App.
2. Verwenden Sie zur Aufnahme von Standbildern die schwarze
Taste auf der Fernbedienung.Verwenden Sie die roteTaste auf der
Fernbedienung, umVideoaufnahmen zu starten und zu stoppen.
3. Standbilder (Ausschnitte aus derVideoaufnahme) können
während derVideoaufzeichnung aufgenommen werden;
drücken Sie hierzu auf die schwarze Taste.
E.Ihr iPhone an der mitgelieferten Halterung befestigen:
1. Entfernen Sie die Halterung vom Gehäuse der Fernbedienung,
indem Sie sie festhalten und vom Gehäuse abziehen.
2. Drehen Sie den Arm der Halterung in den gewünschtenWinkel.
3. Befestigen Sie die Klemme der Halterung am iPhone.Die Klemme bietet
demiPhoneauchdanngutenHalt,wennessichineinerHüllebendet.
Informationen
Drei Jahre Herstellergarantie von Belkin International, Inc.
Garantieleistung.
Belkin International, Inc.("Belkin") garantiert dem ursprünglichen
Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von
Entwurfs-, Montage-, Material- und Konstruktionsfehlern ist.
Garantiedauer.
Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt drei Jahre Herstellergarantie.
Problembehebung.
Herstellergarantie.
Belkin wird das fehlerhafte Produkt nach eigenem Ermessen entweder
kostenlos (abgesehen von denVersandkosten) reparieren oder austauschen.
Belkin behält sich vor, seine Produkte ohne Vorankündigung auslaufen zu
lassen und übernimmt keine begrenzte Garantie für die Reparatur oder
den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte.Wenn Belkin nicht in der Lage
ist, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen (z.B.weil es sich um ein
Auslaufmodell handelt), bietet Ihnen Belkin eine Rückerstattung oder eine
Gutschrift für ein anderes Produkt unter Belkin.com für den Produktpreis auf der
Originalquittung abzüglich eines Betrages für den natürlichenVerschleiß an.
Garantieausschluss.
Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-
Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur
Verfügung gestellt wird oder wenn Belkin feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht
ordnungsgemäß entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung installiert
worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind.Die
Herstellergarantie von Belkin gilt nicht für höhere Gewalt wie Überschwemmungen,
Erdbeben, Blitzschlag und Krieg sowieVandalismus, Diebstahl, normalen Verschleiß,
Wertminderung,Veralterung, unsachgemäße oder missbräuchliche Behandlung,
Beschädigung durch Störungen aufgrund von Unterspannung (z.B.Spannungsabfall
oder-senkung)odernichterlaubteProgramm-oderSystemänderungen.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn die Belkin LiveAction Kamera-
Fernbedienung (F8Z896cw) für andere Geräte als das iPhone 4 genutzt wird.
Folgen Sie sorgfältig diesen Anweisungen. UnsachgemäßeVerwendung
oder Installation können zu Beschädigungen an Ihrem iPhone 4 führen.
Belkin haftet nicht für Schäden, die auf Zweckentfremdung oder fehlerhafte
Befestigung dieses Produkts zurückzuführen sind, einschließlich, aber
nicht beschränkt auf die Nutzung für andere Geräte als das iPhone 4.
Service.
Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor:
1WendenSiesichanBelkinLtd.ExpressBusinessPark,ShiptonWay,Rushden,
NN106GL, Großbritannien, Attn:Customer Service oder wenden Sie sich
innerhalb von 15Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter +44 (0) 1933 35 2000
oder 0845 607 77 87 an Belkin.Halten Sie die folgenden Informationen bereit:
a.Die Artikelnummer des Belkin-Produkts.
b.Wo Sie das Produkt erworben haben.
c.Das Kaufdatum.
d.Kopie der Originalquittung.
2 Der/die Kundendienstmitarbeiter/in von Belkin erläutert
Ihnen dann, wie Sie den Kaufbeleg und das Belkin-Produkt
verschicken können und wie in Ihrem Fall verfahren wird.
Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen.Alle Kosten,
die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung
entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen.Wenn Belkin nach eigenem
Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an
Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle
damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die
Reparaturkosten des Gerätes zu machen.Die Kosten für denVersand zu einer
solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten für einen Kostenvoranschlag
gehen vollständig zu Lasten der Käuferin oder des Käufers. Beschädigte Geräte
müssen zur Überprüfung zur Verfügung stehen, bis das Reklamationsverfahren
abgeschlossen ist.Wenn Ansprüche beglichen werden, behält sich Belkin das Recht
vor, Ersatzansprüche an eine bestehende Versicherung des Käufers zu übertragen.
Garantiegesetze.
DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN. ES GIBT
KEINE ANDERE GARANTIE, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND,
AUSSERWENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST, EINSCHLIESSLICH
DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE ODER DES QUALITÄTSZUSTANDS,
DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK, UND SOLCHE STILLSCHWEIGENDEN
GARANTIEN, WENN ES SOLCHE GIBT, BEZIEHEN SICH AUSSCHLIESSLICH
AUF DIE DAUER, DIE IN DIESER GARANTIE ZUGRUNDE GELEGTWIRD.
In manchen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer
der Garantie nicht zulässig.Die oben erwähnten Einschränkungen
treenfürSiedementsprechendmöglicherweisenichtzu.
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET BELKIN FÜR ZUFÄLLIGEN,
BESONDEREN, DIREKTEN, INDIREKTEN ODER MEHRFACHEN SCHADEN
ODER FOLGESCHÄDENWIE, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH,
ENTGANGENES GESCHÄFT ODER PROFITE, DIE IHNEN DURCH DEN
VERKAUF ODER DIE BENUTZUNGVON EINEM BELKIN-PRODUKT
ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHTWORDEN SIND.
DieseGarantieräumtIhnenspezischeRechteein,dievonLandzu
Land unterschiedlich ausgestaltet sein können.In manchen Staaten
sind Einschränkungen und Ausschluss in Bezug auf zufällige Schäden,
Folgeschäden und andere Schäden nicht erlaubt.Die oben erwähnten
EinschränkungentreenfürSiedementsprechendmöglicherweisenichtzu.
CE-Konformitätserklärung
Wir, Belkin International, Inc., erklären alleinverantwortlich, dass das
Produkt F8Z896 auf das sich diese Erklärung bezieht, der R&TTE-
Richtlinie 1999/5/EG, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG entspricht.Unsere Konformitätserklärung
bendetsichaufunsererWebseiteunterwww.belkin.com
Ihr Belkin Produkt enthält eine Batterie. Wenn Sie sie austauschen,
solltenSiedenselbenTypunddieselbeGrößeverwenden.Bringen
SiealteBatterienzueinemRecycling-Hofodereineranderen
Stelle,anderBatterienordnungsgemäßrecyceltwerden.
12 12
© 2011 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene
Marken der angegebenen Hersteller. iPhone ist eine Marke von Apple Inc., die in den USA und
anderen Ländern eingetragen ist.
F8Z896cw 8820ek00933_RevB00
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Großbritannien
Belkin SAS
165 avenue du bois de la pie
95957 Roissy Charles
de Gaulle cedex, Frankreich
Belkin GmbH
Otto-Hahn-Straße 20
85609 Aschheim
Deutschland
Belkin Iberia
Avda de Barajas, 24
Edificio Gamma, 4ªpta
28108 Alcobendas
Madrid - Spanien
Belkin Italy & Greece
Via Nino Bonnet, 4/6
20154 Milano
Italien
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Niederlande
Land Nummer Internet-Adresse
ÖSTERREICH 0820 200766 www.belkin.com/de/
BELGIEN 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/
www.belkin.com/fr/
TSCHECHISCHE REPUBLIK 239 000 406 www.belkin.com/uk/
DÄNEMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/
FINNLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/
FRANKREICH 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/
DEUTSCHLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/
GRIECHENLAND 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/
UNGARN 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/
ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/
IRLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/
ITALIEN 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/
LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/
NIEDERLANDE 0900 - 040 07 90 0,10 € pro Minute www.belkin.com/nl/
NORWEGEN 81 50 0287 www.belkin.com/uk/
POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/
PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/
RUSSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/
SÜDAFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/
SPANIEN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/
SCHWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/
SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/
www.belkin.com/fr/
GROSSBRITANNIEN UND
NORDIRLAND 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/
SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 20 00
Technische Informationen und Unterstützung
erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich
technischer Support. Wenn Sie den technischen
Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die
entsprechende Nummer in dieser Liste*.
Kostenloser technischer
Support*
*Anruf gebührenpflichtig www.belkin.com
14 14
Fotoknop
Videoknop
A. Plaats de batterijen:
D. Maak foto's en video's: E. Monteer de bijgeleverde standaard op je iPhone:
C.
C. Haal de LiveAction app op:
B. Verbind de afstandsbediening met je iPhone:
15 15
A.Plaats de batterijen:
De afstandsbediening gebruikt twee AAA (LR03) batterijen.
1. Je kunt het batterijklepje van de afstandsbediening halen door te schuiven.
2. Plaats de batterijen.Let erop dat de + en - kanten
aan de juiste kant komen te zitten.
3. Schuif het klepje weer op de afstandsbediening.
B.Verbind de afstandsbediening met je iPhone:
1. Schakel de afstandsbediening in met de schakelaar op de zijkant.
2. Ga naar de Instellingen app op je iPhone.Selecteer Algemeen,
daarna Bluetooth.Controleer of Bluetooth opAan staat.
3. Druk op de Pair knop op de afstandsbediening, tot het groene lampje snel begint
te knipperen en laat de knop daarna los.Dit duurt ongeveer drie seconden.
4. LiveAction Remote verschijnt in de lijst met
Bluetooth
®
apparaten.Selecteer het LiveAction Remote onderdeel.
5. Indien je iPhone vraagt om een pincode, voer dan 0000 in.
De afstandsbediening is nu gekoppeld met je iPhone.
C.Haal de LiveAction app op:
1. De afstandsbediening werkt met de Belkin LiveAction camera
app.Ga naar de App Store en zoek op LiveAction.
2. Als je de app gevonden hebt, dien je deze te installeren. (Het is gratis.)
D. Maak foto's en video's:
1. Open de Belkin LiveAction app.
2. Gebruik de zwarte knop op de afstandsbediening om een foto te maken.Gebruik
de rode knop op de afstandsbediening om een video te maken of te stoppen.
3. Je kunt stilstaande beelden (frames van video's) vastleggen terwijl je
een video aan het maken bent.Druk gewoon op de zwarte knop.
E.Monteer de bijgeleverde standaard op je iPhone:
1. Verwijder de standaard van de afstandsbediening door de standaard
vast te pakken en van de afstandsbediening af te trekken.
2. Draai de poot van de standaard in de gewenste hoek.
3. Plaats de klemmen van de standaard over je iPhone.De klemmen
spreiden zich uit voor een stevige grip, zelfs over het etui.
Informatie
Drie jaar beperkte productgarantie van Belkin International, Inc.
Deze garantie dekt het volgende.
Belkin International, Inc.("Belkin") garandeert de oorspronkelijke
koper van dit Belkin-product dat het product vrij is van ontwerp-,
assemblage-, materiaal- en fabricagefouten.
De geldigheidsduur van de dekking
Belkin biedt drie jaar garantie op dit product.
Hoe worden problemen opgelost?
Productgarantie.
Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen goeddunken kosteloos
(met uitzondering van transportkosten) repareren of vervangen.Belkin behoudt
zich het recht voor zonder voorafgaande waarschuwing de verkoop van een
bepaald product te staken in welk geval de beperkte garantie tot reparatie of
vervanging van het betreende product zal komen te vervallen. Als Belkin niet in
staat is het product te repareren of te vervangen (bijvoorbeeld omdat het niet meer
leverbaar is), zal Belkin de terugbetaling van de aankoopprijs hetzij een tegoed
voor de aankoop van een ander product van Belkin.com aanbieden tot een bedrag
gelijk aan de aankoopprijs van het product die aangegeven is op de originele
aankoopbon en verminderd met de tegenwaarde van de natuurlijke slijtage.
Wat valt buiten deze garantie?
Alle hierboven vermelde garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin
niet ter beschikking is gesteld op verzoek van Belkin op kosten van de koper voor
onderzoek door Belkin of als Belkin besluit dat het product van Belkin verkeerd
is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd of vervalst.De productgarantie van
Belkin biedt geen bescherming tegen zaken zoals overstromingen, aardbevingen,
blikseminslag, oorlogsschade, vandalisme, diefstal, normale slijtage, afslijting,
veroudering, misbruik, beschadiging door netspanningsdalingen (z.g.'brown-outs'
en 'sags'), ongeoorloofde programmering en/of wijziging van de systeemapparatuur.
Deze garantie is niet van toepassing indien de LiveAction Camera Remote
[F8Z896cw) wordt gebruikt met een ander apparaat dan de iPhone 4.
Volg deze instructies zorgvuldig:Verkeerd gebruik of onjuiste installatie kan
schade toebrengen aan uw iPhone 4.Belkin is niet verantwoordelijk voor schade
ontstaan door verkeerd gebruik of incorrecte installatie van dit product, waaronder
maar niet uitsluitend tot gebruik van een telefoon anders dan een iPhone 4.
Hoe wordt service verleend?
Om voor service voor uw Belkin-product in aanmerking
te komen gaat u als volgt te werk:
1.Neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de klantenservice
van Belkin:Belkin Ltd., Customer Service, Express Business Park, Shipton
Way, Rushden, NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk, of bel +44 (0) 1933 35 2000
of (0) 845 607 77 87.Zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt:
a.Het artikelnummer van het Belkin-product.
b.Waar u het product heeft gekocht.
c.Wanneer u het product heeft gekocht.
d.Het originele aankoopbewijs.
2 Een medewerker/ster van onze klantenservice zal u vervolgens
instrueren hoe u het aankoopbewijs en het product moet verzenden
en uitleggen hoe de claim verder afgewikkeld zal worden.
Belkin behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te onderzoeken.
De kosten voor verzending van het Belkin-product naar Belkin komen volledig
voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt
dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden, kan
Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en
deze opdragen de betreende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten
ervan te begroten.De eventuele verzendkosten van het product naar de reparatie-
inrichting en van de terugzending naar de koper en van de kostenbegroting
komen geheel voor rekening van de koper. Het beschadigde product moet voor
onderzoek beschikbaar blijven totdat de claim is afgehandeld.Belkin behoudt
zich bij de vereening van claims het recht voor tot in-de-plaatstreding bij alle
geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het product beschikt.
De garantie en de wet.
DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN. ER ZIJN
GEEN ANDERE GARANTIES, NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK
BEPAALD IMPLICIET, MET INBEGRIPVAN IMPLICIETE GARANTIES
OF VOORZIENINGEN VAN KWALITEIT, VERHANDELBAARHEID OF
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ZULKE IMPLICIETE
GARANTIES, MITSVAN TOEPASSING, ZIJN WAT HUN GELDIGHEID
BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT.
In sommige staten of landen is het niet toegestaan de duur van
impliciete garanties te beperken in welk geval de bovenstaande
garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden.
ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS BELKIN NIET AANSPRAKELIJK VOOR
INCIDENTELE, BIJZONDERE, DIRECTE, INDIRECTE, BIJKOMENDE OF
MEERVOUDIGE SCHADE WAARTOE ZONDER ENIGE BEPERKING TE
REKENEN SCHADE TEN GEVOLGE VAN GEDERFDE WINST EN/OF GEMISTE
OPBRENGSTEN VOORTKOMEND UIT DE VERKOOP OF HET GEBRUIK VAN
BELKIN-PRODUCTEN, ZELFS ALS DE BETROKKENE VAN DE MOGELIJKHEID
VAN ZULKE SCHADE TEVOREN OP DE HOOGTE WAS GESTELD.
Deze garantie verleent u specieke wettelijke rechten en wellicht hebt u andere
rechten die van staat tot staat kunnen verschillen.In sommige staten en landen is het
niet toegestaan incidentele schade, gevolgschade en andere schade uit te sluiten,
daarom is het mogelijk dat de bovenstaande garantiebeperkingen voor u niet gelden.
CE-verklaring van conformiteit
Wij, Belkin International, Inc., verklaren dat ons product met
artikelnummer F8Z896, waarop deze verklaring betrekking heeft,
voldoet aan de richtlijn voor Elektromagnetische Compatibiliteit 1999/5/
EC en aan de Richtlijn voor Laagspanningsapparatuur 2006/95/
EC.Onze DOC kan worden gevonden op www.belkin.com
Uw Belkin-product bevat een batterij. Let er bij het vervangen
van deze batterij op dat u hetzelfde type en formaat gebruikt.
Voer oude batterijen af conform de lokale voorschriften.
16 16
© 2011 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde
handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. iPhone is een handelsmerk van Apple, Inc., dat
gedeponeerd is in de Verenigde Staten en in andere landen.
F8Z896cw 8820ek00933_RevB00
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk
Belkin SAS
165 Avenue du Bois de la Pie
95957 Roissy Charles
de Gaulle cedex, Frankrijk
Belkin GmbH
Otto-Hahn-Straße 20
85609 Aschheim
Duitsland
Belkin Iberia
Avda de Barajas, 24
Edificio Gamma, 4ªpta
28108 Alcobendas
Madrid - Spanje
Belkin Italy & Greece
Via Nino Bonnet, 4/6
20154 Milaan
Italië
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk
Nederland
Land Telefoonnummer Internetadres
OOSTENRIJK 0820 200766 www.belkin.com/de/
BELGIË 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/
www.belkin.com/fr/
TSJECHIË 239 000 406 www.belkin.com/uk/
DENEMARKEN 701 22 403 www.belkin.com/uk/
FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/
FRANKRIJK 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/
DUITSLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/
GRIEKENLAND 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/
HONGARIJE 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/
IJSLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/
IERLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/
ITALIË 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/
LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/
NEDERLAND 0900 - 040 07 90 €0.10 per minuut www.belkin.com/nl/
NOORWEGEN 81 50 0287 www.belkin.com/uk/
POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/
PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/
RUSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/
ZUID-AFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/
SPANJE 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/
ZWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/
ZWITSERLAND 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/
www.belkin.com/fr/
VERENIGD KONINKRIJK 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/
ANDERE LANDEN +44 - 1933 35 20 00
Aanvullende informatie over technische ondersteuning
is beschikbaar op www.belkin.com/nl onder
Ondersteuning. Als u telefonisch contact wilt opnemen
met onze afdeling Technische ondersteuning, bel dan
het telefoonnummer van uw land in deze lijst.*
Gratis technische
ondersteuning*
U betaalt alleen de telefoonkosten
www.belkin.com
18 18
Botón de foto
Botón de vídeo
A. Instalar las pilas:
D. Para hacer fotos y
grabar vídeo: E. Con el soporte incluido, puede levantar el iPhone:
C.
C. Consigue la aplicación
LiveAction:
B. Enlaza el mando y el iPhone:
19 19
A.Instalar las pilas:
El mando funciona con dos pilas AAA (LR03)
1. Deslizalatapadelaspilas,yretírala.
2. Introduce la pilas respetando las indicaciones de polaridad
(+y-)queverásdentrodelcompartimento.
3. Vuelveacolocarlatapaensusitioydeslízalaparacerrarla.
Enlaza el mando y el iPhone:
1. Enciendeelmandoconelinterruptorqueseencuentraaunlado.
2. VealaaplicacióndeconguracióndetuiPhoneEscogeGeneral,y
después Bluetooth.AsegúratedequelaopciónBluetoothestéactiva.
3. Pulsaymanténpulsadoelbotón"Pair"delmandohastaquelaluzverde
parpadeerápidamente,yentoncesdejadepulsarlo.Tardaráunostressegundos.
4. EnlalistadedispositivosBluetooth®apareceráLiveAction
Remote.
Pulsa en la pantalla "LiveAction Remote"
5. Si el teléfono solicita una contraseña, introduce 0000.
EliPhoneyelmandoestánahoraenlazados.
C.Consigue la aplicación LiveAction:
1. El mando a distancia funciona con la aplicación LiveAction
deBelkin.BuscaLiveActionenelAppStore.
2. Cuandolahayasencontrado,instálala.(Esgratuita)
D. Para hacer fotos y grabar vídeo:
1. AbrelaaplicaciónLiveActiondeBelkin.
2. Conelbotónnegrodelmandopuedestomarfotos.Conel
botónrojopuedeempezaryparalagrabacióndevídeo.
3. Se pueden tomar fotos (fotogramas de vídeo) mientras
grabasvídeo.Sólotienesquepulsarelbotónnegro.
E.Con el soporte incluido, puede levantar el iPhone:
1. Separaelsoportedelmandosujetándoleytirando.
2. Ajustaelpiedeapoyodelsoportealángulodeseado.
3. FijalapinzadelsoportealiPhone.Lapinzaseabrepara
poderagarrareliPhoneinclusoconunafundapuesta.
Información
Garantíadelproductode3añosdeBelkinInternational,Inc.
Cobertura de la presente garantía.
BelkinInternational,Inc.(“Belkin”)garantizaalcompradororiginalqueesteproducto
Belkinnotendrádefectosdediseño,montaje,materialesomanodeobra.
El período de cobertura.
BelkingarantizaelproductoBelkindurantetresaños.
¿Qué haremos para solventar los problemas?
Garantíadelproducto.
Belkinrepararáosustituirá,segúndecida,cualquierproductodefectuososinningún
tipodecargo(exceptolosgastosdeenvíodelproducto).Belkinsereservael
derechodesuspenderlaproduccióndecualquieradesusproductossinnoticación
previaynoseharácargoderepararoreemplazartalesproductos.Encasodeque
Belkinfueraincapazderepararoreemplazarelproducto(porejemplo,porquesu
producciónhubieracesado),Belkinofreceráunreembolsoyuncupóndecompra
paraadquirirotroproductoenBelkin.comconuncréditoqueseráigualaldelrecibo
decompraoriginaldescontandolacantidadquecorrespondasegúnsuuso.
Qué excluye la presente garantía
Todaslasgarantíasmencionadasanteriormenteresultaránnulasysinvalor
algunosielproductoBelkinnoseleproporcionaaBelkinparasuinspecciónbajo
requerimientodeBelkinconcargoalcompradorúnicamenteosiBelkindetermina
queelproductoBelkinsehainstaladodeunmodoinadecuadodeacuerdocon
laspresentesinstrucciones,alteradodealgúnmodooforzado.Lagarantíadel
producto de Belkin no lo protege contra desastres naturales o causas de fuerza
mayorcomo,porejemplo,inundaciones,rayos,terremotos,conictosbélicos,
vandalismo,robos,desgasteprovocadoporunusonormal,erosión,agotamiento,
obsolescencia,abuso,dañosacausadeinterrupcionesenlaalimentación(p.ej.
apagones)omodicacionesoalteracionesnoautorizadasdeprogramasosistemas.
Esta garantía resulta nula si el Mando a distancia
LiveAction Camera (F8Z896cw) de Belkin se utiliza con
cualquier otro dispositivo que no sea un iPhone 4.
Seguirestasinstruccionesconatención.Unmalusoounainstalación
incorrectapuededañartuiPhone4.Belkinnoesresponsablede
ningúndañoquepuedaproducirsecomoresultadodeunmalusoo
deunainstalacióninadecuadadelproducto,incluyendo,entreotros,
suutilizaciónconundispositivoquenoseauniPhone4..
Cómo acceder a nuestros servicios.
ParaobtenerasistenciasobrealgúnproductodeBelkin,
sedebenseguirlossiguientespasos:
1.PóngaseencontactoconBelkinLtdExpressBusinessPark,ShiptonWay,
Rushden,NN106GL,ReinoUnido,alaatencióndel:Serviciodeatención
al cliente, o llama al +44 (0) 1933 35 2000 en un plazo de 15 días desde el
momentodelaincidencia.Tengapreparadalasiguienteinformación:
a.ElnúmerodeartículodelproductoBelkin.
b.Ellugardecompradelproducto.
c.Cuándosecompróelproducto.
d.Copiadelafacturaoriginal.
2.ElserviciodeatenciónalclientedeBelkininformarásobrecómoenviarla
facturayelproductoBelkinysobrecómoprocederconlareclamación.
BelkinsereservaelderechoderevisarelproductoBelkindañado.Todoslos
gastosdeenvíodelproductoBelkinaBelkinparasuinspeccióncorreránacargo
delcompradorexclusivamente.SiBelkindetermina,segúnsupropiocriterio,
queresultapocoprácticoelenvíodelosequiposaveriadosaBelkin,Belkin
podrádesignar,segúnsupropiocriterio,unaempresadereparacióndeequipos
paraqueinspeccioneyestimeelcostedelareparacióndedichosequipos.Los
gastos,siexistieran,deenvíodelequipoadichaempresadereparaciones,yde
suvaloración,correránexclusivamenteacargodelcomprador.Elequipodañado
deberápermanecerdisponibleparasuinspecciónhastaquehayanalizadola
reclamación.Sisesolucionanlasreclamacionespornegociación,Belkinsereserva
elderechoasubrogarlagarantíaporcualquierpólizadesegurosdelcomprador.
Relación de la garantía con la legislación local.
ESTAGARANTÍACONTIENELAGARANTÍAEXCLUSIVADEBELKIN.NO
EXISTENOTRASGARANTÍASEXPLÍCITASOIMPLÍCITAS,EXCEPTOLAS
ESTABLECIDASPORLEY,INCLUYENDOLAGARANTÍAIMPLÍCITAOLAS
CONDICIONESDECALIDAD,APTITUDPARALAVENTAOPARACUALQUIER
PROPÓSITOENCONCRETOY,TALESGARANTÍASIMPLÍCITAS,SIESQUE
EXISTEALGUNA,ESTÁNLIMITADASALADURACIÓNDEESTAGARANTÍA.
Ciertasjurisdiccionesnopermitenlalimitacióndeduracióndelasgarantías
implícitas,porloquepuedequelasanterioreslimitacionesnoseapliquen.
ENNINGÚNCASOBELKINSERÁRESPONSABLEDELOSDAÑOS
IMPREVISTOS,ESPECIALES,DIRECTOS,INDIRECTOS,CONSECUENTES
OMÚLTIPLES,INCLUYENDOENTREOTROSLAPÉRDIDADE
NEGOCIOOBENEFICIOSQUEPUEDASURGIRDELAVENTAOEL
EMPLEODECUALQUIERPRODUCTOBELKIN,INCLUSOSIBELKIN
HASIDOINFORMADADELAPOSIBILIDADDEDICHOSDAÑOS.
Estagarantíaproporcionaderechoslegalesespecícosypermite
asimismobeneciarsedeotrosderechosquepuedenvariarentrelas
distintasjurisdicciones.Ciertasjurisdiccionesnopermitenlaexclusión
o limitación de daños fortuitos, consiguientes o de otro tipo, por lo
quetalvezlaslimitacionesmencionadasnoseanaplicables.
Declaración de conformidad CE
BelkinInternational,Inc.,declarabajosusolaresponsabilidadque
elproductoF8Z896,alquehacereferencialapresentedeclaración,
estáenconformidadconlaDirectivaR&TTE(1999/5/CE),ladirectiva
EMC(1999/5/EC),yladirectivadebajovoltaje2006/95/EC.Sepuede
consultarladeclaracióndeconformidadenwww.belkin.com
EsteproductoBelkincontieneunabatería.Sitienequereemplazarla,
queseadelmismotipoytamaño.Desechelasbateríasusadasen
elcentrodereciclajedeacuerdoconlalegislaciónnacional.
20 20
© 2011 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales
son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. iPhone es una marca
registrada de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países.
F8Z896cw 8820ek00933_RevB00
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL Reino Unido
Belkin SAS
165 Avenue du bois de la pie
95957 Roissy Charles
de Gaulle cedex, France
Belkin GmbH
Otto-Hahn-Straße 20
85609 Aschheim
Alemania
Belkin Iberia
Avda de Barajas, 24
Edificio Gamma, 4ªpta
28108 Alcobendas
Madrid - España
Belkin Italy & Greece
Via Nino Bonnet, 4/6
Milán 20154
Italia
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Países Bajos
País Número Dirección de internet
AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/
BÉLGICA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/
www.belkin.com/fr/
REPÚBLICA CHECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/
DINAMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/
FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/
FRANCIA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/
ALEMANIA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/
GRECIA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/
HUNGRÍA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/
ISLANDIA 800 8534 www.belkin.com/uk/
IRLANDA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/
ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/
LUXEMBURGO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/
PAÍSES BAJOS 0900 - 040 07 90 0,10 € por minuto www.belkin.com/nl/
NORUEGA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/
POLONIA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/
PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/
RUSIA 495 580 9541 www.belkin.com/
SUDÁFRICA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/
ESPAÑA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/
SUECIA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/
SUIZA 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/
www.belkin.com/fr/
REINO UNIDO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/
OTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00
Se puede encontrar más información en nuestra
página web www.belkin.com, a través del servicio de
asistencia técnica. Puedes ponerte en contacto con el
servicio de asistencia técnica por teléfono, llamando al
número correspondiente de esta lista.*
Asistencia técnica
gratuita*
*Pueden aplicarse tarifas de llamada nacional
www.belkin.com
Table of contents
Languages:
Other Belkin Remote Control manuals
