BEMIS NextStep User manual

x2
x2
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANT
Read instructions first for proper
installation.
Lea primero las instrucciones
para su correcta instalación.
Lire les instructions d’abord pour
une installation correcte.
or/o/ou
Includes/ Incluye/Inclut Tools Needed/
Herramientas necesarias/
Outils nécessaires
Installation/Instalación/Installation
1
1
2
23
1
56 4
NextStep®Installation Instructions
Instrucciones de Instalación de NextStep®
Instructions d’installation du NextStepmd
Insert bolts./ Inserte los pernos./ Insérer
les boulons.
Attach nuts./ Coloque las tuercas./
Fixer les écrous.
Tighten./ Ajuste./ Serrez.
Unlock hinge./ Desbloquear bisagra./
Déverrouillez la charnière.
Lock hinge./ Bloquear bisagra./
Verrouillez la charnière.
Hold in unlock position and snap in
place./ Mantenga en posición abierta
e inserte en su lugar./ Laissez à la
position non-verrouillée et faites
pression.

x2
x2
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANT
Read instructions first for proper
installation.
Lea primero las instrucciones
para su correcta instalación.
Lire les instructions d’abord pour
une installation correcte.
or/o/ou
Includes/ Incluye/Inclut Tools Needed/
Herramientas necesarias/
Outils nécessaires
Installation/Instalación/Installation
1
1
2
23
1
56 4
NextStep®Installation Instructions
Instrucciones de Instalación de NextStep®
Instructions d’installation du NextStepmd
Insert bolts./ Inserte los pernos./ Insérer
les boulons.
Attach nuts./ Coloque las tuercas./
Fixer les écrous.
Tighten./ Ajuste./ Serrez.
Unlock hinge./ Desbloquear bisagra./
Déverrouillez la charnière.
Lock hinge./ Bloquear bisagra./
Verrouillez la charnière.
Hold in unlock position and snap in
place./ Mantenga en posición abierta
e inserte en su lugar./ Laissez à la
position non-verrouillée et faites
pression.

7
1
2
10
1
2
9
8
Bemis Manufacturing Company | Sheboygan Falls, WI 53085
Tel [phone] | 800-558-7651 | Fax [phone] | E-mail: [email protected] | www.BemisMfg.com
©2011 1B5990311
Cont./Cont./Suite
Lower child seat; close lid./ Baje
el asiento infantil; cierre la tapa./
Baisser le siège pour enfant; fermer
l’abattant.
Snap in child seat./ Ajustar al asiento
infantil./ Engager le siège pour enfant.
To use, raise lid. Lower child seat./
Para usar, elevar la tapa. Baje el
asiento infantil./ Pour utiliser, élever
l’abattant. Baisser le siège pour
enfant.
Raise lid./ Elevar la tapa./ Élever
l’abattant.

Bemis Manufacturing Company | Sheboygan Falls, WI 53085
Tel [phone] | 800-558-7651 | Fax [phone] | E-mail: [email protected] | www.BemisMfg.com
©2011 1B5990311
Cont./Cont./Suite
7
1
2
10
1
2
9
8
Lower child seat; close lid./ Baje
el asiento infantil; cierre la tapa./
Baisser le siège pour enfant; fermer
l’abattant.
Snap in child seat./ Ajustar al asiento
infantil./ Engager le siège pour enfant.
To use, raise lid. Lower child seat./
Para usar, elevar la tapa. Baje el
asiento infantil./ Pour utiliser, élever
l’abattant. Baisser le siège pour
enfant.
Raise lid./ Elevar la tapa./ Élever
l’abattant.