BENITO SET UM527 User manual

IMPORTANTE / IMPORTANT / IMPORTANT
En todos los casos de incorrecto funcionamiento del grifo es necesario desenroscar la
cabeza y limpiar el mecanismo del mismo con agua corriente
MANTENIMIENTO / ENTRETIEN / MAINTENANCE
1. Desmontar la placa inoxidable.
2. Desenroscar la cabeza del grifo (llave de tubo o en su defecto llave de estrella).
3. Sacar el cilindro y lavar el mecanismo con agua corriente.
PROTECCIÓN CONTRA EL HIELO (al final de temporada) / PROTECTION CONTRE LE GEL (à la fin de la saison) /
PROTECTION AGAINST ICE (end of season)
VERIFICAR
Efectuar el vaciado de las canalizaciones.
Actuar varias veces el pulsador.
Sacar eventualmente la
cabeza del grifo.
Whenever the tap does not work properly, the head must be unscrewed and its mechanism
cleaned with running water.
Dans tout les cas de dysfonctionnement du robinet, il faut dévisser la tête et nettoyer son
mécanisme avec de l’eau courante.
CHECK
Empty the pipes.
Press the knob several times.
If necessary, remove
the tap head.
1. Remove the stainless steel plate.
2. Unscrew the tap head (socket spanner or failing this a ring spanner).
3. Remove the cylinder and clean the mechanism with running water.
1. Démonter la plaque inoxydable.
2. Dévisser la tête du robinet (clé de tube ou en son absence clé cruciforme).
3. Retirer le cylindre et laver le mécanisme avec de l’eau courante.
VERIFIER
Vidanger les canalisations.
Presser plusieurs fois sur
le bouton-poussoir.
Retirer éventuellement la
tête du robinet.
Surtidor / Fontaine / Drinking Fountain
SET
UM527
1 Cuerpo
1 Corps
1 Body
1 Valvula de Pie
1 Valve de Pied
1 Foot Valve
4 Tornillos M8 x 20
4 Vis M8 x 20
4 Screws M8 x 20
1 Caja conexión
1 Boitier connexion
1 Connection box
1 Caja conexión
1 Boitier connexion
1 Connection box
Material suministrado / Matériel fourni / delivered material
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
REPARACIÓN / REPTARATION / REPAIR

400
800
300
Preparar conexiones y la zanja para la colocación de la fuente.
NOTA: Presión recomendada entre 0'8 y 1'2 bar. Si la presión no es la correcta se debe instalar un regulador de presión.
Instalar el regulador en una arqueta adyacente.
Conectar el desagüe y la conexión red a la base empotrable de la fuente.
Hormigonar la zanja con la base de la fuente, previa conexión del desagüe y red.
Dejar el grifo abierto.
1
4" desagüe / drain
1
2" red / water supply
1
ENSAMBLAJE / ASSEMBLAGE / ASSEMBLING
2
NOTE: Recommended pressure between 0.8 and 1.2 bar. If the pressure is not correct a pressure regulator must be installed
in an adjacent box.
Prepare the conncetions and the trench for installing the fountain.
Préparer les connexions et la tranchée pour le placement de la
fontaine.
Connect the drain and the water supply to the built-in base of the fountain.
3
Cement in the base of the fountain after connecting the drain and the water supply.
Leave the tap open.
NOTA: Antes de hormigonar comprobar el funcionamineto y que no hayan fugas de agua en las conexiones.
NOTE: Before cementing in, check operation and make sure no water leaks from the connections.
NOTE: Avant de bétonner, vérifier le bon fonctionnement et vérifier l’absence de fuites d’eau au niveau des
connexions.
4Comprobar conexionnes y atornillar el
cuerpo de la fuente a la base.
Check the connections and bolt the body
of the fountain to the base.
Vérifier les connexions et visser le corps
de la fontaine à la base.
NOTE: Pression recommandée entre 0,8 et 1,2 bar. Si la pression n’est pas correcte, il faut installer un régulateur de pression.
Installer le régulateur dans un regard adjacent.
Bétonner la tranchée avec le socle de la fontaine, après connexion de l’évacuation et du réseau.
Relier l’évacuation et la connexion réseau à la base encastrée de la fontaine.