BenQ SU964 User manual

The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual measurements. Only the recommended
screen sizes are listed. If your screen size is not in the table above, please contact your dealer for assistance.
Projection dimensions
The screen aspect ratio is 16:10 and the projected picture is 16:10
Screen dimensions Projection distance <D> [cm]Lowest/
Highest lens
position <E>
[cm]
Diagonal
<A>
[inch (mm)]
Height
<B>
[cm]
Width
<C>
[cm]
Min distance
(with max
zoom)
Average
Max distance
(with min
zoom)
70 (1778) 85 151 25531838212.7
80 (2032) 97 172 29136443714.5
90 (2286) 109 194 32840949116.4
100 (2540) 121 215 36445554618.2
110 (2794) 133 237 40150060020.0
120 (3048) 145 258 43754665521.8
130 (3302) 158 280 47359170923.6
140 (3556) 170 302 51063776425.4
150 (3810) 182 323 54668281827.3
160 (4064) 194 345 58272887329.1
170 (4318) 206 366 61977392830.9
180 (4572) 218 388 65581898232.7
190 (4826) 230 409 692864 1037 34.5
200 (5080) 242 431 728909 1091 36.3
250 (6350) 303 538 910 1137 1364 45.4
300 (7620) 363 646 1092 1364 1637 54.5
<A> <B>
<C> <E>
<D>
<F>
<G>
<B>
<A>
<C>
<F>
<G>
<D>
<E>
<F>: Screen <G>: Center of lens

X2

Unit: mm
Ceiling mount screws: M5
(Max. L = 25 mm;
Min. L = 20 mm)
Unit: mm
46
72.52 24
266
298
70
222
288
230.92
443.03
537.90 577.70
202.86
380.8
143.39
127.7

Table of contents
English ........................................................................................... 9
Français ......................................................................................... 10
Deutsch ......................................................................................... 11
Italiano ........................................................................................... 12
Español .......................................................................................... 13
Português ...................................................................................... 14
Svenska .......................................................................................... 15
Русский ........................................................................................ 16
Nederlands ................................................................................... 17
Polski .............................................................................................. 18
Türkçe ........................................................................................... 19
Čeština .......................................................................................... 20
繁體中文 ...................................................................................... 22
................................................................................................... 21
...................................................................................... 23
............................................................................................ 24
............................................................................................ 25
.............................................................................................. 26

9
All specifications are subject to change without notice.
Optical
Projection system Single-chip DLP™ system
Native resolution 0.67" DLP (1920 x1200)
Lens F = 2.48 to 2.81, f = 24.1 to 36.15 mm
Projection screen size 70" to 300"
Lamp 350W x2
Electrical
Compatibility PC: 640 x 480 to 1920 x1200
Video: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/
480p/576i/576p/720p/1080i/1080p), HDTV
(720p/1080i/1080p)
Color Space Ty p . = 6 0 % N T S C
Te r m i n a l s
Input Analog RGB: D-Sub 15-pin (female) x1
HDMI (V. 1.4a) x2
Component Video in 5BNC x1
Component Video (Y/CB/CR, Y/PB/PR) x1
(shared with RGB input)
Composite Video x1
HDBaseT: RJ45 x1 (shared with LAN)
Audio in x1
Output 12VDC (Max. 0.5 A)
Analog RGB: D-Sub 15-pin (female) x1
Audio out x1
Speaker: 10W x1
Control Serial Connector: RS232 9 pin (male)
Mini B type USB x1
IR receiver x2
LAN x1 (RJ45)
General characteristics
Projector weight <13 kg (28.66 lbs)
Power VAC 100-240V, 10 A, 50-60Hz
Power consumption Max. 1023 W; Standby < 0.5 W; Network
Standby < 6 W
Operating temperature 0 °C to 40 °C (without condensation)
Operating humidity 10% - 90% (without condensation)
Specifications
(EN)
SU964_QSG.fm Page 9 Thursday, December 18, 2014 11:38 AM

10
Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.
Caractéristiques optiques
Système de projection Système à une puce DLP™
Puce DMD DLP 0,67" (1920 x1200)
Objectif F = 2,48 à 2,81, f = 24,1 à 36,15 mm
Taille de l’écran de projection 70" à 300" (178 cm à 762 cm)
Lampe 350W x2
Caractéristiques électriques
Compatibilité PC : 640 x 480 à 1920 x1200
Vidéo : NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/
480p/576i/576p/720p/1080i/1080p), HDTV
(720p/1080i/1080p)
Espace couleur Ty p . = 6 0 % N T S C
Prises
Entrée RVB analogique : D-Sub 15 broches
(femelle) x 1
HDMI (V. 1,4a) x2
Vidéo composantes en 5 BNC x1
Vidéo composantes (Y/ CB/CR, Y/PB/PR) x
1 (partagé avec entrée RVB)
Vidéo composite x1
Matrice HDBaseT : RJ45 x1 (partagée
avec réseau)
Prise entrée audio
Sortie 12 V CC (max. 0,5 A)
RVB analogique : D-Sub 15 broches
(femelle) x 1
Prise sortie audio
Haut-parleur : 10 W x1
Commande Connecteur série : RS232 à 9 broches
(mâle)
1 port USB type mini B
2 récepteurs IR
Réseau x1 (RJ45)
Caractéristiques générales
Poids du projecteur <13 kg (28,66 lb)
Alim. 100 à 240 V AC, 10 A, 50/60 Hz
Consommation Max. 1023 W ; veille < 0,5 W ; veille
réseau < 6 W
Température de fonctionnement 0°C à 40°C (sans condensation)
Humidité en fonctionnement 10% à 90% (sans condensation)
(FR)
Caractéristiques
SU964_QSG.fm Page 10 Thursday, December 18, 2014 11:38 AM

11
Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden.
Optische Daten
Projektionssystem Einzel-Chip DLP™-System
DMD-Chip 0,67" DLP (1920 x1200)
Objektivlinse F = 2,48 bis 2,81; f = 24,1 bis 36,15 mm
Größe des Projektionsbilds 70" bis 300"
Lampe 350W x2
Elektrische Daten
Kompatibilität PC: 640 x 480 bis 1920 x1200
Video: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/
480p/576i/576p/720p/1080i/1080p), HDTV
(720p/1080i/1080p)
Farbraum Ty p. = 6 0 % N T S C
Anschlüsse
Eingang Analog RGB: Eine 15-polige D-Sub-Buchse
HDMI (V. 1.4a) x2
Component-Video in 5BNC x1
Component-Video (Y/ CB/CR, Y/PB/PR) x
1 (gemeinsam benutzt mit RGB-Eingang)
Composite-Video x1
HDBaseT: RJ45 x1 (gemeinsam benutzt
mit LAN)
Audioeingang x1
Ausgang 12VDC (Max 0,5 A)
Analog RGB: D-Sub 15-Pin (weiblich) x1
Audioausgang x1
Lautsprecher: 10W x1
Steuerung Serieller Anschluss: 9-poliger RS232
(Stecker)
Mini-B-Typ-USB x1
IR-Empfänger x2
LAN x1 (RJ45)
Allgemeine Eigenschaften
Gewicht des Projektors <13 kg (28,66 lbs)
Stromversorgung VAC 100-240V, 10 A, 50-60Hz
Stromverbrauch Max. 1023 W; Standby < 0,5 W; Netzwerk
Standby < 6 W
Betriebstemperatur 0°C bis 40°C (nicht kondensierend)
Betriebsluftfeuchtigkeit 10% bis -90% (nicht kondensierend)
Technische Daten
(DE)
SU964_QSG.fm Page 11 Thursday, December 18, 2014 11:38 AM

12
Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Parte ottica
Sistema di proiezione Sistema DLP™ a chip singolo
Chip DMD DLP da 0,67" (1920 x1200)
Obiettivo F = da 2,48 a 2,81, f = da 24,1 a 36,15 mm
Dimensioni schermo di proiezione Da 70" a 300"
Lampada 350W x2
Parte elettrica
Compatibilità PC: 640 x 480 a 1920 x1200
Video: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/
480p/576i/576p/720p/1080i/1080p), HDTV
(720p/1080i/1080p)
Spazio di colore Ty p . = 6 0 % N T S C
Te r m i n a l i
Input RGB analogico: D-Sub da 15-pin
(femmina) x1
HDMI (V. 1.4a) x2
Component Video in 5BNC x1
Component Video (Y/ CB/CR, Y/PB/PR) x1
(in condivisione con input RGB)
Composite Video x1
HDBaseT: RJ45 x1 (condiviso con LAN)
Audio in x1
Uscita 12VDC (Massimo 0,5 A)
RGB analogico: D-Sub da 15-pin
(femmina) x1
Audio out x1
Altoparlante 10W x1
Controllo Connettore seriale: RS232 a 9 pin
(maschio)
Mini USB tipo B x1
Ricevitore infrarossi x2
LAN x1 (RJ45)
Caratteristiche generali
Peso del proiettore <13 kg (28,66 lbs)
Power VAC 100-240V, 10 A, 50-60Hz
Consumo energetico Max. 1023 W; Standby < 0,5 W; Standby
rete < 6 W
Temperatura operativa da 0°C a 40°C (senza condensa)
Umidità operativa da 10% a 90% (senza condensa)
(IT)
Specifiche tecniche
SU964_QSG.fm Page 12 Thursday, December 18, 2014 11:38 AM

13
Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Óptico
Sistema de proyección Sistema DLP™ de un solo chip
Chip DMD DLP 0,67 pulg. (1920 x1200)
Lente F = 2,48 a 2,81; f = 24,1 a 36,15 mm
Tamaño de la pantalla de proyección 70 pulg. a 300 pulg.
Lámpara 350W x2
Especificaciones eléctricas
Compatibilidad PC: 640 x 480 a 1920 x1200
Vídeo: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/
480p/576i/576p/720p/1080i/1080p), HDTV
(720p/1080i/1080p)
Espacio de color Tip. = 60% NTSC
Te r m i n a l e s
Entrada RGB analógico: D-Sub de 15 patillas
(hembra) x1
HDMI (V. 1.4a) x2
Componente de vídeo en 5BNC x1
Componente de vídeo (Y/ CB/CR, Y/PB/
PR) x1 (compartido con entrada RGB)
Vídeo compuesto x1
HDBaseT: RJ45 x1 (compartido con
LAN)
Entrada de audio x1
Salida 12 V de CC (máx. 0,5 A)
RGB analógico: D-Sub de 15 patillas
(hembra) x1
Salida de audio x1
Altavoz: 10W x1
Control Conector en serie: RS232 de 9
patillas(macho)
USB tipo mini B x1
Receptor IR x2
LAN x1 (RJ45)
Características generales
Peso del proyector <13 kg (28,66 lbs)
Alimentación 100 -240 V de CA; 10 A, 50-60 Hz
Consumo de energía Máx. 1023 W; en espera < 0,5 W; Espera
red < 6 W
Temperatura de funcionamiento 0°C a 40°C (sin condensación)
Humedad de funcionamiento 10% - 90% (sin condensación)
Especificaciones
(ES)
SU964_QSG.fm Page 13 Thursday, December 18, 2014 11:38 AM

14
Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Ópticas
Sistema de projecção Sistema Single-chip DLP™
Chip DMD 0,67" DLP (1920 x1200)
Lente F = 2,48 a 2,81, f = 24,1 a 36,15 mm
Tamanho de ecrã de projecção 70" a 300"
Lâmpada 350 W x2
Eléctricas
Compatibilidade Computador: 640 x 480 a 1920 x1200
Video: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/
480p/576i/576p/720p/1080i/1080p), HDTV
(720p/1080i/1080p)
Espaço de Cor Tip. = 60% NTSC
Te r m i n a i s
Entrada RGB Analógico: D-sub 15 pinos (fêmea) x1
HDMI (V. 1.4a) x2
Vídeo Componente em 5BNC x1
Vídeo Componente (Y/ CB/CR, Y/PB/PR) x1
(partilhado com entrada RGB)
Vídeo Composto x1
HDBaseT: RJ45 x1 (partilhado com LAN)
Entrada Áudio x1
Saída 12VDC (Máx. 0,5 A)
RGB Analógico: D-sub 15 pinos (fêmea) x1
Saída Áudio x1
Altifalante: 10 W x1
Controlo Conector de Série: RS232 9 pinos (macho)
USB tipo Mini B x1
Receptor IR x2
LAN x1 (RJ45)
Características gerais
Peso do projector <13 kg (28,66 lbs)
Energia VAC 100-240V, 10 A, 50-60Hz
Consumo de energia Máx. 1023 W; Em espera < 0,5 W;
Suspensão em rede < 6 W
Temperatura de funcionamento 0°C a 40°C (sem condensação)
Humidade de funcionamento 10% - 90% (sem condensação)
(PT)
Especificações
SU964_QSG.fm Page 14 Thursday, December 18, 2014 11:38 AM

15
Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
Optik
Projektorsystem DLP™-system med enkel krets
DMD-krets 0,67" DLP (1920 x1200)
Lins F=2,48 till 2,81, f= 24,1 till 36,15 mm
Skärmstorlek 70" till 300"
Lampa 350W x2
El
Kompabilitet PC: 640 x 480 till 1920 x1200
Video: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/
480p/576i/576p/720p/1080i/1080p), HDTV
(720p/1080i/1080p)
Färgområde Ty p. = 6 0 % N T S C
Kontakter
Ingångar Analog RGB: D-Sub (hona) med 15 stift x1
HDMI (V. 1.4a) x2
Komponentvideo i 5BNC x1
Komponentvideo (Y/CB/CR, Y/PB/PR) x1
(delad med RGB)
Kompositvideo x1
HDBaseT: RJ45 x1 (delade med LAN)
Ljudingång x1
Uttag 12VDC (Max. 0,5 A)
Analog RGB: D-Sub (hona) med 15 stift x1
Ljudutgång x1
Högtalare: 10W x1
Kontroll Serieanslutning: RS232 9-stifts (hane)
USB av typ Mini B x1
IR-mottagare x2
LAN x1 (RJ45)
Allmänna egenskaper
Projektorns vikt <13 kg (28,66 lbs)
Av/på VAC 100-240V, 10 A, 50-60Hz
Strömförbrukning Max. 1023 W; Viloläge < 0,5 W;
Nätverksviloläge < 6 W
Driftstemperatur 0°C till 40°C (icke-kondenserande)
Driftsfuktighet 10 - 90 % (icke-kondenserande)
Specifikationer
(SV)
SU964_QSG.fm Page 15 Thursday, December 18, 2014 11:38 AM

16
Все характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Оптические характеристики
Система проектирования Система Single-chip DLP™
DMD чип 0.67" DLP (1920 x 1200)
Объектив F = 2.48 - 2.81, f = 24.1 - 36.15 мм
Размер экрана проецирования 70" - 300"
Лампа 350 Вт x 2
Электрические характеристики
Совместимость ПК: 640 x 480 - 1920 x 1200
Видео: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/
480p/576i/576p/720p/1080i/1080p), HDTV
(720p/1080i/1080p)
Цветовое пространство Тип. = 60% NTSC
Терминалы
Вход Аналоговый RGB 15-контактный D-sub
(гнездо) x 1
HDMI (V. 1.4a) x 2
Компонентное видео в5BNC x 1
Компонентное видео (Y/CB/CR, Y/PB/PR) x
1 (вместе сRGB входом)
Композитное видео x 1
HDBaseT: RJ45 x 1 (вместе сLAN)
Аудиовход x 1
Выход 12 Впост. тока (макс. 0,5 A)
Аналоговый RGB 15-контактный D-sub
(гнездо) x 1
Аудиовыход x 1
Динамик: 10 Вт x 1
Управление Последовательный разъем: RS232 9
контактный (штырьковый)
мини USB разъем B типа x 1
ИК-приемник x 2
LAN x 1 (RJ45)
Общие характеристики
Вес проектора <13 кг (28.66 фунтов)
Питание Вперем. тока 100-240В, 10 A, 50-60Гц
Энергопотребление Макс. 1023 Вт; Режим ожидания < 0,5 Вт;
режим ожидания сети < 6Вт
Рабочая температура 0 °C ~ 40 °C (без конденсации)
Рабочая влажность 10% ~ 90% (без конденсации)
(RU)
Технические характеристики
SU964_QSG.fm Page 16 Thursday, December 18, 2014 11:38 AM

17
Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Optisch
Projectiesysteem Single-chip DLP™-systeem
DMD chip 0,67" DLP (1920 x1200)
Lens F = 2,48 tot 2,81, f = 24,1 tot 36,15 mm
Geprojecteerde schermgrootte 70" tot 300"
Lamp 350W x2
Electrisch
Compatibiliteit PC: 640 x 480 tot 1920 x1200
Video: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/
480p/576i/576p/720p/1080i/1080p), HDTV
(720p/1080i/1080p)
Kleurruimte Ty p. = 6 0 % N T S C
Aansluitingen
Ingangen Analoog RGB: D-sub 15-pin
(contrastekker) x1
HDMI (V. 1.4a) x2
Component video-in 5BNC x1
Component video (Y/CB/CR, Y/PB/PR) x1
(gedeeld met RGB-ingang)
Composite video x1
HDBaseT: RJ45 x1 (gedeeld met LAN)
Audio in x1
Uitgang 12VDC (max. 0,5 A)
Analoog RGB: D-sub 15-pin
(contrastekker) x1
Audio uit x1
Luidspreker: 10W x1
Bediening Seriële aansluiting: RS232 9-pin (male)
Mini B-type usb x1
IR-ontvanger x2
LAN x1 (RJ45)
Algemene kenmerken
Projectorgewicht <13 kg (28,66 lbs)
Energie VAC 100-240V, 10 A, 50-60Hz
Stroomverbruik Max. 1023W; stand-by < 0,5 W;
netwerkstand-by < 6 W
Bedrijfstemperatuur 0°C tot 40°C (zonder condens)
Omgevingsvochtigheid 10% - 90% (zonder condens)
Specificaties
(NL)
SU964_QSG.fm Page 17 Thursday, December 18, 2014 11:38 AM

18
Wszystkie specyfikacje mogąulec zmianie bez powiadomienia.
Parametry optyczne
System projekcji System pojedynczego chipa DLP™
Chip DMD 0,67" DLP (1920 x 1200)
Obiektyw F = 2,48 do 2,81, f = 24,1 do 36,15 mm
Rozmiar ekranu projekcyjnego 70" do 300"
Lampa 350 W x 2
Parametry elektryczne
Kompatybilność PC: 640 x 480 do 1920 x 1200
Wideo: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/
480p/576i/576p/720p/1080i/1080p), HDTV
(720p/1080i/1080p)
Przestrzeńkolorów Typ. = 60% NTSC
Złącza
Wejście Analogowe RGB: D-Sub 15-szpilkowe
(żeńskie) x 1
HDMI (V. 1,4a) x 2
Wejście komponentowe wideo 5BNC x 1
Wideo komponentowe (Y/CB/CR, Y/PB/PR) x
1 (dzielone z wejściem RGB)
Wideo kompozytowe x 1
HDBaseT: RJ45 x 1 (dzielone z gniazdem
LAN)
Wejście audio x 1
Wyjście 12VDC (Maks. 0,5 A)
Analogowe RGB: D-Sub 15-szpilkowe
(żeńskie) x 1
Wyjście audio x 1
Głośnik: 10 W x 1
Sterowanie Port szeregowy: RS232 9-szpilkowe
(męskie)
Mini USB typu B x 1
Odbiornik podczerwieni x 2
LAN x 1 (RJ45)
Ogólna charakterystyka
Waga projektora <13 kg (28,66 funta)
Zasilanie Prąd zmienny 100-240V, 10 A, 50-60Hz
Zużycie energii Maks. 1023 W; Tryb gotowości < 0,5 W; Tryb
gotowości sieciowej < 6W
Temperatura pracy 0°C - 40°C (bez kondensacji)
Wilgotność pracy 10% ~ 90% (bez kondensacji)
(PL)
Dane techniczne
SU964_QSG.fm Page 18 Thursday, December 18, 2014 11:38 AM