BenQ W7000 User manual

Digital Projector
Quick Start Guide
W7000/W7000+
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guide rapida
Guía de inicio rápido
Guia de iniciação rápida
Snabbstartsguide
Краткое руководство
Snelgids
Skrócona instrukcja obsługi
Hızlı başlangıç kılavuzu
Průvodce rychlým používáním
快速使用指南
快速使用指南
クイックスタートガ イド
BenQ.com
© 2011 BenQ Corporation.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
1K101.001
P/N: 4J.J3901.001

Projection dimensions
<F>
<B>
<G>
<A>
<D>
<C> <E>
<E>
<F>: Screen <G>: Center of lens
<F>
<B>
<D>
<A>
<G>
The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual measurements. Only the
recommended screen sizes are listed. If your screen size is not in the table above, please contact your
dealer for assistance.
<D>
<F>
<H><B>
<G>
<A>
<F>
<H>
<E>
<B>
<D>
<G>
<A>
Diagonal
<A>
[inch (mm)]
Height
<B> <C>
[mm]
Width
[mm]
[cm]
Lowest/
Highest lens
position <E>
[mm]
Min distance
(with max
zoom)
Max distance
(with min
zoom)
Average
The screen aspect ratio is 4:3 and the projected picture is 16:9
The screen aspect ratio is 16:9 and the projected picture is 16:9
<C>
<C> <E>
<C>
Diagonal
<A>
[inch (mm)]
Height
<B> <C>
[mm]
Width
[mm]
Max
distance
(with min
zoom)
Min
distance
(with max
zoom)
Average
Lowest/
Highest lens
position <E>
[mm]
Image
height
<H>
[mm]
d
d d
d
[cm]

Timing chart
PC
WXGA_85 84.880 71.554 122.500
SXGA_75 75.025 79.976 135.000
720 x 400 720x400 70.087 31.469 28.3221
640 x 480
VGA_60 59.940 31.469 25.175
VGA_72 72.809 37.861 31.500
VGA_75 75.000 37.500 31.500
VGA_85 85.008 43.269 36.000
800 x 600
SVGA_56 56.250 35.156 36.000
SVGA_60 60.317 37.879 40.000
SVGA_72 72.188 48.077 50.000
SVGA_75 75.000 46.875 49.500
SVGA_85 85.061 53.674 56.250
1024 x 768
XGA_60 60.004 48.363 65.000
XGA_70 70.069 56.476 75.000
XGA_75 75.029 60.023 78.750
XGA_85 84.997 68.667 94.500
1024 x 576
BenQ Notebook Timing
BenQ Notebook Timing
60.0 35.820 46.966
1024 x 600 64.995 41.467 51.419
1280 x 768 1280 x 768_60 59.870 47.776 79.5
1280 x 800
WXGA_60 59.810 49.702 83.500
WXGA_75 74.934 62.795 106.500
1280 x 1024
SXGA_60 60.020 63.981 108.000
SXGA_85 85.024 91.146 157.500
1280 x 960 1280 x 960_60 60.000 60.000 108
1280 x 960_85 85.002 85.938 148.500
1360 x 768 1360 x 768_60 60.015 47.712 85.500
1440 x 900 WXGA+_60 59.887 55.935 106.500
1400 x 1050SXGA+_60 59.978 65.317 121.750
1600 x 1200UXGA 60.000 75.000 162.000
1680 x 1050 1680x1050_60 59.954 65.290 146.250
1920 x 1080 1920x1080_60 59.939 / 60 67.432/ 67.5 148.35/ 148.5
640 x 480@67Hz MAC13 66.667 35.000 30.240
832 x 624@75Hz MAC16 74.546 49.722 57.280
1024 x 768@75Hz MAC19 74.93 60.241 80.000
1152 x 870@75Hz MAC21 75.06 68.68 100.00
FormatResolution Refresh rate (Hz) H. Freq. (KHz) Pixel Freq. (MHz)

HDMI(HDCP)
640 x 480
VGA_60 59.940 31.469 25.175
VGA_72 72.809 37.861 31.500
VGA_75 75.000 37.500 31.500
VGA_85 85.008 43.269 36.000
720 x 400 720x400 70.087 31.469 28.3221
800 x 600
SVGA_60 60.317 37.879 40.000
SVGA_72 72.188 48.077 50.000
SVGA_75 75.000 46.875 49.500
SVGA_85 85.061 53.674 56.250
1024 x 768
XGA_60* 60.004 48.363 65.000
XGA_70 70.069 56.476 75.000
XGA_75 75.029 60.023 78.750
XGA_85 84.997 68.667 94.500
XGA_120* (Reduce Blanking)
119.989 97.551 115.500
1024x576
BenQ Notebook Timing
60.00 35.820 46.996
1024x600
BenQ Notebook Timing
64.995 41.467 51.419
1280x720 1280 x 720_60* 60 45.000 74.250
1280 x 720_120* 120 90.000 148.500
1280 x 768 1280 x 768_60 59.870 47.776 79.5
1280 x 800
WXGA_60 59.810 49.702 83.500
WXGA_75 74.934 62.795 106.500
WXGA_85 84.880 71.554 122.500
1280 x 1024 SXGA_60 60.020 63.981 108.000
SXGA_75 75.025 79.976 135.000
SXGA_85 85.024 91.146 157.500
1280 x 960 1280 x 960_60 60.000 60.000 108
1280 x 960_85 85.002 85.938 148.500
1360 x 768 1360 x 768_60 60.015 47.712 85.500
*Supported timing for non-3D and 3D signal with Frame Sequential format.
1440 x 900 WXGA+_60 59.887 55.935 106.500
1400X1050 SXGA+_60 59.978 65.317 121.750
1600x1200 UXGA 60.000 75.000 162.000
1680 x 1050 1680x1050_60 59.954 65.290 146.250
1920x1080
1920x1080_60 (CEA-861)
59.939 / 60 67.432 / 67.5 148.35 / 148.5
640x480@67Hz MAC13 66.667 35.000 30.240
832x624@75Hz MAC16 74.546 49.722 57.280
1024x768@75Hz MAC19 75.020 60.241 80.000
1152x870@75Hz MAC21 75.06 68.68 100.00
FormatResolution Refresh rate (Hz) H. Freq. (KHz) Pixel Freq. (MHz)

Video/S-Video
DETV/HDTV(via Component inputs)
*Supported timing for non-3D and 3D signal with Frame Packing and Top-Bottom format.
**Supported timing for non-3D and 3D signal with Frame Packing and Side-by-Side half format.
Format Resolution Refresh rate (Hz) H. Freq. (KHz) Pixel Freq. (MHz) Aspect
480i 720 (1440) x 480 59.94 15.73 27 16:9
480p720 x 480 59.94 31.47 27 16:9
576i 720 (1440) x 576 50 15.63 27 16:9
576p720 x 576 50 31.25 27 16:9
720/50p* 1280 x 720 50 37.5 74.25 16:9
720/59p* 1280 x 720 59.94 44.955 74.175 16:9
720/60p* 1280 x 720 60 45.00 74.25 16:9
1080/23P* 1920 x 1080 23.98 26.973 74.176 16:9
1080/24P* 1920 x 1080 24 27 74.25 16:9
1080/25P 1920 x 1080 25 28.13 74.25 16:9
1080/30P 1920 x 1080 30 33.75 74.25 16:9
1080/50i** 1920 x 1080 50 28.13 74.25 16:9
1080/59i** 1920 x 1080 59.94 33.716 74.175 16:9
1080/60i** 1920 x 1080 60 33.75 74.25 16:9
1080/50P 1920 x 1080 50 56.25 148.5 16:9
1080/60P 1920 x 1080 60 67.5 148.5 16:9
Format Resolution Refresh rate (Hz) H. Freq. (KHz) Pixel Freq. (MHz)
480i 720 x 480 59.94/60 15.734/15.75 13.5
480p 720 x 480 59.94/60 31.469/31.5 13.5
72526.5105675x027i675
7252.1305675x027p675
52.475.7305027x0821p05/027
720/60p 1280 x 720 59.939/60 44.955/45 74.175/74.25
1080/50i 1920 x 1080 50 28.125 74.25
1080/60i 1920 x 1080 59.939/60 33.716/33.75 74.175/74.25
1080/24P 1920 x 1080 23.976/24 26.973/27 74.175/74.25
1080/25P 1920 x 1080 25 28.125 74.25
1080/30P 1920 x 1080 29.97/30 33.716/33.75 74.175/74.25
5.84152.65050801x0291P05/0801
1080/60P 1920 x 1080 59.939/60 67.432/67.5 148.35/148.5
NTSC 3.58 - 59.94/60 15.734/15.753.58
NTSC 4.43 - 59.94/60 15.734/15.754.43
PAL-B/G - 50 15.625 4.43
PAL M - 59.94/60 15.734/15.753.58
PAL N - 50 15.625 3.58
PAL 60 - 59.94/60 15.734/15.754.43
SECAM - 50 15.625 4.25/4.41
Format Resolution Refresh rate (Hz) H. Freq. (KHz) Pixel Freq. (MHz)

Ceiling mount screws:
M6 x 8 (Max. L = 8 mm)
Unit: mm
128
88
151.2 173
106
211.7
424.4
364.4124.5
397.9
83.2
104 175
240
324.1
92.2
222.2
282.2

Table of contents
English ........................................................................................... 11
Français ......................................................................................... 12
Deutsch ......................................................................................... 13
Italiano ........................................................................................... 14
Español .......................................................................................... 15
Português ......................................................................................16
Svenska .......................................................................................... 17
Русский ........................................................................................ 18
Nederlands ................................................................................... 19
Polski .............................................................................................. 20
Türkçe ........................................................................................... 21
Čeština .......................................................................................... 22
繁體中文 ...................................................................................... 24
................................................................................................... 23
...................................................................................... 25
............................................................................................ 26
............................................................................................ 27
.............................................................................................. 28

11
All specifications are subject to change without notice.
Optical
Projection system Single-chip DLPTM system
DMD chip 0.65" DLP (1920 x 1080)
Lens F = 2.48 to 2.81, f = 24.1 to 36.15 mm
Projection screen size 28" to 300"
Lamp 300W
Electrical
Compatibility PC: 640 x 480 to 1920 x 1200
Video: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/480p/576i/
576p), HDTV (720p/1080i/1080p)
Color Space Typ. = 70% NTSC (Target Color Gamut = HDTV Rec.
709)
Terminals
Input Analog RGB: D-Sub 15-pin (female) x 1
HDMI (V. 1.4) x 2
Component Video (Y/CB/CR, Y/PB/PR) x 1
Component Video (Y/CB/CR, Y/PB/PR) x 1 (shared
with RGB input)
Composite Video x 1
S-Video x 1
Output
Control
12VDC (Max. 0.5 A)
Serial Connector: RS232 9 pin (male)
Mini B type USB x 1
IR receiver x 2
General characteristics
Projector weight 6.7 kg (14.8 lbs)
Power VAC 100-240V, 5.0A, 50-60Hz (Automatic)
Power consumption Max. 466W; Standby < 1 W
Operating temperature 0 °C to 35 °C at sea level
Operating humidity 10% - 90% (without condensation)
Operating altitude 0-1499 m at 0°C-35°C
1500-3000 m at 23°C-30°C (with High Altitude Mode
on)
Storage temperature -20°C- 60°C/-4°F to 140°F
Storage humidity 10% - 90%
Specifications
(EN)
W7000-QSG-17L.fm Page 11 Wednesday, November 9, 2011 2:13 PM

12
Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.
Caractéristiques optiques
Système de projection Système à une puce DLPTM
Puce DMD DLP 0,65" (1920 x 1080)
Objectif F = 2,48 à 2,81, f= 24,1 à 36,15 mm
Taille de l’écran de projection 28" à 300" (71 cm à 762 cm)
Lampe 300W
Caractéristiques électriques
Compatibilité PC : 640 x 480 à 1920 x 1200
Vidéo : NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/
480p/576i/576p), HDTV (720p/1080i/1080p)
Espace couleur Typ. = 70% NTSC (Gamme couleur cible =
HDTV Rec. 709)
Prises
Entrée RVB analogique : 1 connecteur D-Sub 15
broches (femelle)
HDMI (V. 1.4) x 2
Vidéo composantes (Y/C B /C R , Y/P B /P R ) x 1
Vidéo composantes (Y/C
B /C R , Y/P B /P R ) x 1
(partagé avec entrée RVB)
Vidéo composite x 1
S-Vidéo x 1
Sortie
Commande
12 V CC (max. 0,5 A)
Connecteur série : RS232 à 9 broches (mâle)
1 port USB type mini B
2 récepteurs IR
Caractéristiques générales
Poids du projecteur 6,7 kg (14,8 lb)
Alimentation 100 à 240 V AC, 5,0 A, 50/60 Hz
(automatique)
Consommation Max. 466W ; veille < 1W
Température de fonctionnement De 0°C à 35°C, au niveau de la mer
Humidité en fonctionnement 10% à 90% (sans condensation)
Altitude de fonctionnement 0 à 1499 m, de 0°C à 35°C
1500 à 3000 m, de 23°C à 30°C
(avec Mode Haute altitude activé)
Température de stockage -20°C à 60°C / -4°F à 140°F
Humidité de stockage 10% - 90%
(FR)
Caractéristiques
W7000-QSG-17L.fm Page 12 Wednesday, November 9, 2011 2:13 PM

13
Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden.
Optische Daten
Projektionssystem System mit Einzel-Chip DLPTM System
DMD-Chip 0,65" DLP (1920 x 1080)
Objektiv F = 2,48 bis 2,81; f = 24,1 bis 36,15 mm
Projektionsschirmgröße 28" bis 300"
Lampe 300W
Elektrische Daten
Kompatibilität PC: 640 x 480 bis 1920 x 1200
Video: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/480p/
576i/576p), HDTV (720p/1080i/1080p)
Farbraum Typ. = 70% NTSC (Target Color Gamut = HDTV
Rec. 709)
Anschlüsse
Eingang Analog RGB: Eine 15-polige D-Sub Buchse
HDMI (V. 1.4) x 2
Component-Video (Y/CB/CR, Y/PB/PR) x 1
Component-Video (Y/CB/CR, Y/PB/PR) x 1
(gemeinsam benutzt mit RGB-Eingang)
Composite-Video x 1
S-Video x 1
Ausgang
Steuerung
12VDC (Max 0,5 A)
Serieller Anschluss: 9-poliger RS232 Stecker
Mini-B-Typ-USB x 1
IR-Empfänger x 2
Allgemeine Eigenschaften
Gewicht des Projektors 6,7 kg (14,8 lbs)
Stromversorgung VAC 100-240V, 5,0A, 50-60Hz (Automatisch)
Stromverbrauch Max. 466W; Standby < 1 W
Betriebstemperatur 0°C bis 35°C auf Meereshöhe
Betriebsfeuchtigkeit 10% bis -90% (nicht kondensierend)
Höhenlage bei Betrieb 0-1499 m bei 0°C-35°C
1500-3000 m bei 23°C-30°C (mit
Höhenmodus eingeschaltet)
Lagerungstemperatur -20°C - 60°C/-4°F bis 140°F
Lagerungsluftfeuchtigkeit 10% - 90%
Technische Daten
(DE)
W7000-QSG-17L.fm Page 13 Wednesday, November 9, 2011 2:13 PM

14
Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Parte ottica
Sistema di proiezione Sistema TM DLP a chip singolo
Chip DMD DLP da 0,65" (1920 x 1080)
Obiettivo F = da 2,48 a 2,81, f = da 24,1 a 36,15 mm
Dimensioni schermo di proiezione Da 28" a 300"
Lampada 300W
Parte elettrica
Compatibilità PC: Da 640 x 480 a 1920 x 1200
Video: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/
480p/576i/576p), HDTV (720p/1080i/
1080p)
Spazio di colore Typ. = 70% NTSC (Target Color Gamut =
HDTV Rec. 709)
Te r m i n a l i
Input RGB analogico: D-Sub da 15-pin
(femmina) x 1
HDMI (V. 1.4) x 2
Component Video (Y/ C B / C R , Y/ P B / P R ) x 1
Component Video (Y/ C B /C R , Y/P B /P R ) x 1
(in condivisione con input RGB)
Composite Video x 1
S-Video x 1
Uscita
Controllo
12VDC (Massimo 0,5 A)
Connettore seriale: RS232 a 9 pin (maschio)
Mini USB tipo B x 1
Ricevitore infrarossi x 2
Caratteristiche generali
Peso del proiettore 6,7 kg (14,8 libbre)
Alimentazione
VCA 100-240V, 5,0A, 50-60Hz (Automatico)
Consumo energetico Max. 466W; Standby < 1W
Temperatura operativa 0°C ~ 35°C a livello del mare
Umidità operativa da 10% a 90% (senza condensa)
Altitudine operativa 0-1499 m a 0°C-35°C
1500-3000 m a 23°C-30°C
(con Modalità altitudine elevata attiva)
Temperatura di conservazione Da -20°C- 60°C/da -4°F a 140°F
Umidità di conservazione 10% - 90%
(IT)
Specifiche tecniche
W7000-QSG-17L.fm Page 14 Wednesday, November 9, 2011 2:13 PM

15
Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Óptico
Sistema de proyección Sistema DLPTM de un sólo chip
Chip DMD DLP 0,65 pulg. (1920 x 1080)
Lente F = 2,48 a 2,81; f = 24,1 a 36,15 mm
Tamaño de la pantalla de proyección 28 pulg. a 300 pulg.
Lámpara 300 W
Especificaciones eléctricas
Compatibilidad PC: 640 x 480 a 1920 x 1200
Vídeo: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/
480p/576i/576p), HDTV (720p/1080i/1080p)
Espacio de color Tip. = 70% NTSC (Gama de colores
destino = HDTV Rec. 709)
Terminales
Entrada RGB analógico: D-Sub de 15 patillas
(hembra) x 1
HDMI (V. 1.4) x 2
Componente de vídeo (Y/C B /C R , Y/P B /P R ) x 1
Componente de vídeo (Y/CB/CR, Y/PB/PR)
x 1 (compartido con entrada RGB)
Vídeo compuesto x 1
S-Vídeo x 1
Salida
Control
12 V de CC (máx. 0,5 A)
Conector en serie: RS-232 de 9 patillas
(macho)
USB tipo mini B x 1
Receptor IR x 2
Características generales
Peso del proyector 6,7 kg (14,8 lbs)
Alimentación
100-240 V de CA; 5,0 A, 50-60 Hz (Automático)
Consumo Máx. 466 W; en espera < 1W
Temperatura de funcionamiento 0°C a 35°C a nivel del mar
Humedad de funcionamiento 10% - 90% (sin condensación)
Altitud de funcionamiento 0-1499 m a 0°C-35°C
1500-3000 m a 23°C-30°C
(con Modo altitud elevada activado)
Temperatura de almacenamiento -20°C- 60°C/-4°F a 140°F
Humedad de almacenamiento 10 % - 90 %
Especificaciones
(ES)
W7000-QSG-17L.fm Page 15 Wednesday, November 9, 2011 2:13 PM

16
Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Ópticas
Sistema de projecção Sistema Single-chip DLPTM
Chip DMD 0,65" DLP (1920 x 1080)
Lente F = 2,48 a 2,81, f = 24,1 a 36,15 mm
Tamanho de ecrã de projecção 28" a 300"
Lâmpada 300W
Eléctricas
Compatibilidade Computador: 640 x 480 a 1920 x 1200
Video: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/
480p/576i/576p), HDTV (720p/1080i/1080p)
Espaço de Cor Tip. = 70% NTSC (Target Color Gamut =
HDTV Rec. 709)
Te r m i n a i s
Entrada RGB Analógico: D-Sub 15 pinos (fêmea) x 1
HDMI (V. 1.4) x 2
Vídeo Componente (Y/ CB/ CR, Y/ PB/ PR)
x1
Vídeo Componente (Y/CB/CR, Y/PB/PR) x1
(partilhado com entrada RGB)
Vídeo Composto x 1
S-Video x 1
Saída
Controlo
12VDC (Máx. 0,5 A)
Conector de Série: RS232 9 pinos (macho)
USB tipo Mini B x 1
Receptor IR x 2
Características gerais
Peso do projector 6,7 kg (14,8 lbs)
Energia VAC 100-240V, 5,0A, 50/-60Hz
(Automático)
Consumo de energia Máx. 466W; Em repouso < 1 W
Temperatura de funcionamento 0°C a 35°C no nível do mar
Humidade de funcionamento 10% - 90% (sem condensação)
Altitude de funcionamento 0-1499 m a 0°C-35°C
1500-3000 m a 23°C-30°C
(com Modo Grande Altitude ligado)
Temperatura de armazenamento -20°C- 60°C/-4°F a 140°F
Humidade de armazenamento 10% - 90%
(PT)
Especificações
W7000-QSG-17L.fm Page 16 Wednesday, November 9, 2011 2:13 PM

17
Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
Optik
Projektorsystem DLPTM-system med enkel krets
DMD-krets 0,65" DLP (1920 x 1080)
Lins F=2,48 till 2,81, f= 24,1 till 36,15 mm
Skärmstorlek 28" till 300"
Lampa 300W
El
Kompabilitet PC: 640 x 480 till 1920 x 1200
Video: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/
480p/576i/576p), HDTV (720p/1080i/1080p)
Färgområde Typ. = 70% NTSC (Målfärgskala = HDTV
Rec. 709)
Kontakter
Ingångar Analog RGB: D-Sub (hona) med 15 stift x 1
HDMI (V. 1.4) x 2
Komponentvideo (Y/CB/CR, Y/PB/PR) x 1
Komponentvideo (Y/CB/CR, Y/PB/PR) x 1
(delas med RGB-ingången)
Kompositvideo x 1
S-Video x 1
Uttag
Kontroll
12VDC (Max. 0,5 A)
Serieanslutning: RS232 9-stifts (hane)
USB av typ Mini B x 1
IR-mottagare x 2
Allmänna egenskaper
Projektorns vikt 6,7 kg (14,8 lbs)
Ström VAC 100-240V, 5,0A, 50-60Hz (automatisk)
Strömförbrukning Max. 466W; Vänteläge < 1W
Driftstemperatur 0°C - 35°C vid havsnivå
Driftsfuktighet 10 - 90% (icke-kondenserande)
Driftshöjd 0 - 1499 m vid 0°C-35°C
1500 - 3000 m vid 23°C-30°C (med
Höghöjdsläge på)
Förvaringstemperatur -20°C- 60°C/-4°F - 140°F
Fuktighet vid förvaring 10% - 90%
Specifikationer
(SV)
W7000-QSG-17L.fm Page 17 Wednesday, November 9, 2011 2:13 PM

18
Все характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Оптические характеристики
Проекционная система Система DLPTM содной микросхемой.
Устройство DMD 0,65" DLP (1920 x 1080)
Объектив F = 2,48–2,81; f = 24,1–36,15 мм
Размер проекционного экрана 28" – 300"
Лампа 300 Вт
Электрические характеристики
Совместимость ПК: 640 x 480 ... 1920 x 1200
Видео: NTSC, PAL, SECAM, YPbPr (480i/
480p/576i/576p), HDTV (720p/1080i/1080p)
Цветовое пространство Номин. = 70% NTSC (Цветовой охват =
HDTV Rec. 709)
Разъемы
Входы 15-конт. D-sub (гнездо) x 1
HDMI (V. 1.4) x 2
Component Video (Y/CB/CR, Y/PB/PR) x 1 шт.
Component Video (Y/CB/CR, Y/PB/PR) x 1
(общий вход сRGB)
Composite Video x 1 шт.
S-Video x 1 шт.
Выходы
Управление
12Впост.тока (макс. 0,5 А)
Последовательный порт: RS232, 9-конт.
USB типа mini-B x 1 шт.
ИК-датчик x 2 шт.
Общие характеристики
Вес проектора 6,7 кг (14,8 ф.)
Электропитание 100–240 Вперем.тока; 5,0 A; 50–60 Гц
(автоматич.)
Энергопотребление Макс. 466 Вт; вждущем режиме < 1 Вт
Температура эксплуатации От 0°C до 35°C на уровне моря
Влажность при эксплуатации 10%–90% (без конденсации)
Высота эксплуатации 0–1499 мпри темп. 0°C–35°C
1500–3000 мпри темп. 23°C–30°C (в
режиме Режим большой высоты)
Температура хранения -20°C–60°C / -4°C–140°C
Влажность при хранении 10%–90%
(RU)
Технические характеристики
W7000-QSG-17L.fm Page 18 Wednesday, November 9, 2011 2:13 PM