benza BZS38 User manual

Escarificador / Escarificadora
Scarifier / Scarificateur
C/ Internaco 1
Lg. Queirúa s/n
15680 - Órdenes
La Coruña - España
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[email protected]
www.benza.es
BZS38
Professional Equipment

2 I Manual del usuario
NO opere este equipo hasta haber comprendido el contenido del Manual del Usuario que se le adjunta.
LEA todos los apartados de este manual ANTES de efectuar cualquier mantenimiento o manejar la máquina.
eXPLicAciÓn deL LOS SÍMBOLOS
Advertencia general de riesgo de
seguridad.
Riesgo de lesión a terceros por
objetos desprendidos.
Lea el manual de instrucciones.
Mantenga a terceros lejos de la
máquina.
Cuidado cuchillas afiladas. Mantenga
manos y pies lejos de las aberturas
mientras la máquina está en marcha.
Lleve protección para ojos y oídos.
Retire la bujía antes de efectuar el
mantenimiento.
El valor garantizado es:
LWA=98dB(A)
WB384RB
Copyright BENZA. Spain 2014
Reservados todos los derechos

I 1
Índice
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ............................................................................................................2
DESGLOSE DE PIEZAS........................................................................................................................10
DESGLOSE DE PIEZAS PARA EL MODELO BZS38........................................................................................10
LISTADO DE PIEZAS PARA EL MODELO BZS38..........................................................................................12
INFORMACIÓN SOBRE LAS PEGATINAS DE SEGURIDAD...............................................................................14
LISTA DE MATERIAL INCLUIDO.............................................................................................................16
MONTAJE DEL ESCARFICADOR.............................................................................................................17
ANTES DE USARLO ...........................................................................................................................18
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO .............................................................................................................20
A. Transporte del escarificador .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .20
B. Preparación para el escarificado........................................................................................................................20
C. Escarificado en superficies planas. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .26
D. Escarificado en pendientes. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .27
ALMACENAMIENTO...........................................................................................................................28
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO .................................................................................................28
A. Calendario de inspección .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .29
B. Procedimientos de Mantenimiento preventivo ....................................................................................................30
1.Limpieza del ESCARIFICADOR ...................................................................................................................30
2.Calendario de lubricación .........................................................................................................................30
C. Procedimientos Generales de Mantenimiento......................................................................................................31
1. Mantenimiento de las Cuchillas. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .32
A. Dar la vuelta a la cuchilla del rotor. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .32
B. Sustitución de los juegos de cuchilla .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .32
2. Sustitución de la correa de transmisión trapezoidal y la polea. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .33
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS..............................................................................................................34

2 I Manual del usuario
PRecAUciOneS de SeGURidAd
Le agradecemos que haya adquirido el escarificador profesional de Benza. Este escarificador ha sido diseñado y
fabricado con los más exigentes criterios de rendimiento y durabilidad.
Internaco S.A. ofrece productos con una larga vida útil y un servicio posventa de calidad. El Escarificador Profesional tiene
una garantía de un (1) año frente a defectos de mano de obra o de fabricación. Esta garantía no será válida si no se ha
usado la máquina de acuerdo con el manual o no se la ha sometido al mantenimiento indicado en el presente Manual.
No estará cubierta por la garantía ninguna reclamación por funcionamiento defectuoso que sea consecuencia de una
interpretación errónea o equivocada de las instrucciones y/o advertencias expuestas en este manual.
Con el fin de obtener el máximo rendimiento de su Escarificador, el operario deberá leer detenidamente este manual antes
de usar la unidad. El Manual del Operario contiene procedimientos para el manejo del producto importantes, precauciones
de seguridad, recomendaciones de mantenimiento y para solventar problemas, entre otras recomendaciones. Tenga siem-
pre a mano este manual cuando trabaje con la máquina para resolver cualquier duda que pudiera surgir.
EL ESCARIFICADOR BENZA es una máquina autopropulsada y diseñada para escarificar céspedes asentados y grandes
zonas de hierba. NO USE EL ESCARIFICADOR SOBRE UNA SUPERFICIE QUE NO SEA CÉSPED AUTÉNTICO. La máquina no
deberá usarse para ningún fin distinto del expuesto. El uso inapropiado de la máquina puede dañar o perjudicar el entorno
o al operario, Es esencial que quien maneje este equipo se responsabilice del entorno en el que se vaya a usar el escarifi-
cador. Por ello, deberá estar informado y preparado para todas las exigencias y riesgos laborales específicos que pudieran
darse o, que se den, en el lugar de trabajo.
Impulsado por un motor Benza, el ESCARIFICADOR es una unidad potente que impulsa cuchillas de acero sobre una
bobina que consiguen un escarificado muy minucioso. Para unos resultados óptimos, compruebe que se haya cortado el
césped al tamaño de corte habitual y espere a que se seque antes de comenzar a trabajar. El escarificado puede dañar la
hierba húmeda, sobre todo la joven. Compruebe que en la zona de trabajo no haya piedras, cables, cuerdas o cualquier
otro elemento que pueda plantear riesgos durante el trabajo. Identifique y señale todos los objetos fijos que se deberán
evitar durante el trabajo, como por ejemplo, aspersores, válvulas de agua, cables enterrados, o anclajes para tendederos

I 3
de ropa. El entorno de trabajo, las condiciones del suelo, las características de la tarea y la experiencia del operario serán
todos factores que se tendrán en cuenta para seleccionar la herramienta adecuada para el trabajo. Si no se efectúa un
mantenimiento adecuado del escarificador, la productividad de la máquina se resentirá y surgirán riesgos para el operario y
terceras personas. No use la máquina si ha sufrido modificaciones o si su mantenimiento es inadecuado.
Cada entorno de trabajo es diferente. Infórmese y respete toda la legislación y normativas locales cuando use el Esca-
rificador BENZA. Todos los usuarios y mecánicos que usen esta máquina deberán ser formados en el uso y la seguridad
general de este escarificador.
Se ha cuidado al máximo la exactitud y la amplitud de los procedimientos descritos en este documento para garantizar el
rendimiento de la máquina y su satisfacción. En caso de duda, contacte con su distribuidor local de BENZA.
ESPECIFICACIONES
Nombre del modelo BZS38
Modelo de motor BENZA
Ancho de rastrillo (mm) 380
Huelgo del rastrillo (mm) 33
Altura de ajuste (mm) 40
Velocidad máx. de rotación de la cuchilla (rpm) 1900
Dimensiones (mm) 1120 x 590 x 1070
Niveles de ruido (dB) 98dB(A)
Peso líquido (Kgs) 46

4 I Manual del usuario
PRecAUciOneS de SeGURidAd
RIESGOS RESIDUALES: Incluso ajustando el uso de la herramienta a las instrucciones, seguirá habiendo riesgos
residuales. Los siguientes son riesgos que pueden surgir en relación con la construcción y diseño de la máquina:
1. Daños pulmonares si no se usa una mascarilla antipolvo eficaz.
2. Pérdida auditiva si se prescinde de la protección anti-ruido.
3. Daños a la salud consecuencia de la emisión de vibraciones si se usa la herramienta durante períodos
prolongados o su mantenimiento es incorrecto.
PRecAUciOneS de SeGURidAd
ADVERTENCIA: Este aparato no está diseñado para ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas (niños incluidos) o personas sin experiencia o los conocimientos necesarios, a menos que
la persona a cargo de su seguridad las haya instruido o supervise. Se supervisará a los niños para evitar que
jueguen con la máquina.
1. Antes de comenzar a usar esta máquina, LEA DETENIDAMENTE EL MANUAL DEL OPERARIO. Familiarícese
bien con los controles y aprenda el uso correcto de la máquina antes de trabajar con ella.
ADVERTENCIA: mantenga manos y pies lejos de las piezas rotatorias. Manténgase apartado en todo momento
de la abertura de descarga.
2. Antes de trabajar con el Escarificador, compruebe que es estructural y mecánicamente seguro comprobando
lo siguiente:
a. ¿Funcionan los controles del motor y el embrague dentro de las tolerancias aceptables?
b. ¿Está en buen estado la correa de transmisión?
c. ¿Está el faldón protector de goma en su sitio?

I 5
ESPECIFICACIONES: Si respondiera” no” a alguna de las preguntas anteriores, adopte las medidas necesarias
para reparar o someter a mantenimiento la unidad antes de usarla en cualquier entorno.
3. Antes de usar el Escarificador, efectúe las siguientes comprobaciones en el entorno:
a. Busque riesgos ocultos (piedras, cimientos, cercados) en toda la zona de trabajo.
b. Retire cualquier elemento extraño (cable, tablas, piedras) y cualquier otro riesgo potencial.
c. Identifique y señale todas las conducciones de gas, agua, electricidad y sistemas de riego. En caso de
duda, contacte con las autoridades locales o los proveedores de servicio.
Llame a su proveedor local de servicios para que localice y señalice las líneas. El corte de un cable eléctrico o
conducción de gas puede provocar lesiones graves o fatales.
d. Compruebe la ventilación en la zona. No use el escarificador ni encienda el motor en zonas sin ventilación.
USe eL eScARiFicAdOR SieMPRe en eSPAciOS ABieRTOS
4. Cuando maneje el Escarificador, siga las siguientes directrices para la seguridad del operario:
a. Vístase y equípese siempre con prendas y material de seguridad adecuado para la tarea. Ello incluirá protección
para ojos y oídos, guantes, máscara antipolvo, y cualquier otro elemento que el lugar o la tarea puedan requerir.
b. No lleve nunca joyas, corbatas u otro elemento holgado o colgante que se pueda enganchar en cualquier parte de
la máquina.
c. Recójase el pelo o despójese de cualquier prenda o elemento que suponga un riesgo potencial o una obstrucción.
d. Mantenga las manos, las prendas holgadas, pelo, joyas y cualquier otra parte del cuerpo lejos de las piezas móviles
de la máquina.
e. Evite cualquier contacto con el silenciador o con cualquier otra parte del motor una vez encendido este o inmediata-
mente después de su apagado. La temperatura del motor y de la máquina puede superar los 66Cº. Espere a que la
máquina se enfríe antes de tocarla o realizar cualquier mantenimiento.

6 I Manual del usuario
5. Para la seguridad del operario y de terceros, observe las siguientes precauciones:
a. Mantenga a viandantes y terceros alejados del escarificador y de su zona inmediata de trabajo (es decir: la zona de
césped donde actúa, etc.) mientras la máquina esté en uso.
b. Detenga el trabajo si algo o alguien se le acerca (personas, animales, objetos extraños, etc.) ya sea por delante o
por los lados mientras la máquina está en marcha.
c. Detenga y apague el Escarificador si golpease cualquier objeto extraño que atorase la máquina o la forzase innece-
sariamente. Inspeccione el Escarificador y la zona circundante para averiguar las causas.
d. Si la máquina se obtura, detenga el motor y retire la bujía antes de desatascar la unidad.
e. No deje nunca la máquina desatendida.
f. NUNCA, bajo ningún concepto, use la máquina en cualquiera de las siguientes circunstancias:
i. El operario sufre cualquier impedimento (problemas médicos, efectos secundarios de la medicación, alcohol,
drogas etc.).
ii. El operario no ha leído o asimilado el manual de esta máquina.
iii. El operario no comprende bien el funcionamiento de esta máquina.
iv. La máquina necesita reparación
v. La indumentaria del operario no es adecuada para el manejo de la máquina.
6. Debido a la naturaleza de la máquina y las tareas para las que ha sido diseñada, el Escarificador puede manifestar los
siguientes comportamientos:
a. Comience siempre a escarificar a una distancia prudencial de cualquier objeto (valla, columna u otro obstáculo
estructural). Las cuchillas podrían engancharse y ascender por el objeto.
b. Sea especialmente precavido al escarificar terreno irregular. No se arriesgue a sufrir o provocar un vuelco de la
máquina.

I 7
GUARde eSTAS inSTRUcciOneS
INSTRUCCIONES GENERALES PARA TRABAJAR CON EL ESCARIFICADOR
ADVERTENCIA
- La gasolina es muy inflamable. Extreme el cuidado al manejar gasolina y otros combustibles. Además, sus
vapores son explosivos.
- Almacene el combustible en recipientes especiales para este fin. Use solo recipientes homologados.
- Reposte siempre al aire libre y no fume mientras llena el depósito. No llene nunca el depósito en espacios
confinados.
- No almacene la máquina o el recipiente para el combustible cerca de llamas abiertas (ej. calentadores).
- No arranque el motor sin haber echado antes combustible. No quite el tapón del depósito de combustible ni
reposte con el motor en marcha o todavía caliente. Espere a que el motor se enfríe para repostar.
- En caso de vertido de combustible, no intente arrancar el motor. Aleje la máquina de la zona del vertido y evite
cualquier fuente de ignición hasta que los vapores se hayan disipado.
- Cierre bien el depósito y el contenedor de combustible con sus respectivos tapones.
- No fume cerca del Escarificador.

8 I Manual del usuario
PRecAUciOneS de SeGURidAd
Sustituya los silenciadores averiados
Limpie cualquier derrame de combustible o aceite.
Mantenga manos y pies alejados de las piezas rotatorias. Manténgase en todo momento alejado de la abertura de descar-
ga. No Opere nunca la máquina en espacios confinados en donde se puedan acumular el peligroso monóxido de carbono;
Camine, no corra.
En pendientes, asegure siempre la estabilidad.
No modifique los ajustes del regulador del motor ni acelere excesivamente el motor;
No haga reparaciones o ajuste con el motor en marcha. Desconecte el cable de la bujía y mantenga el cable apartado de
la bujía para evitar un encendido accidental.
Compruebe con regularidad que tuercas y tornillos, sobre todo los pernos de sujeción de las cuchillas, están bien apretados
y mantenga el equipo en buen estado.
No interfiera con los dispositivos de seguridad. Compruebe su funcionamiento con frecuencia.
Compruebe que la hierba, las hojas, o cualquier otro residuo, no se acumula en el escarificador. Efectúe comprobaciones
regulares y elimine cualquier acumulación de residuos para evitar bloqueos.
Si golpea cualquier objeto, detenga e inspeccione el Escarificador. Si fuera necesario, repárelo antes de volver a ponerlo en
marcha. No intente ajustar la altura de las ruedas con el motor en marcha.
Los componentes de recogida de hierba (disponibilidad según modelo) están sometidos a desgaste y deterioro, lo que po-
dría suponer que las partes móviles quedaran al descubierto o que algún elemento saliese despedido. Compruebe con fre-
cuencia estos elementos y, en caso necesario, cambie los componentes dañados por otros recomendados por el fabricante.
Detenga la(s) cuchilla(s) si es preciso inclinar el Escarificador hacia un lado para su transporte cuando cruce superficies sin
hierba o cuando durante su transporte desde o hasta la zona de escarificado.

I 9
Encienda o arranque el motor con cuidado siguiendo las instrucciones y siempre con los pies lejos de las cuchillas.
No incline el escarificador al arrancar o encender el motor excepto si el escarificador ha de ser inclinado para su arranque.
En ese caso, no lo incline más de lo estrictamente necesario y levante únicamente la parte más alejada del operario.
No levante ni transporte un Escarificador con el motor en marcha. Detenga el motor y desconecte la bujía:
- antes de eliminar atascos y descongestionar la tolva.
- antes de cualquier comprobación, limpieza o reparación del escarificador.
- tras golpear un objeto extraño, compruebe si la máquina ha sufrido daños y haga las reparaciones pertinentes antes
de volver a trabajar con el Escarificador;
- si el escarificador comienza a vibrar de forma extraña (efectúe comprobación de inmediato).
Detenga la máquina:
- siempre que deje el escarificador desatendido.
- antes de repostar.
Reduzca la aceleración durante el apagado del motor y, si el motor va equipado con una válvula de cierre, cierre la válvula
de combustible una vez concluido el escarificado;
Espere a que el motor se enfríe antes de guardar la unidad en un lugar cerrado
No almacene el equipo con gasolina en el depósito en el interior de un edificio en el que los gases puedan entrar en
contacto con una llama abierta o una chispa. Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el motor, el silenciador, el
compartimento de la batería y la zona de almacenamiento de combustible libre de hierba, hojas o de un exceso de grasa.
Compruebe con frecuencia que el recogedor de hierba (disponibilidad según modelo) no muestre ningún deterioro o
desgaste.
Si necesita drenar el depósito de combustible, hágalo al aire libre.

10 I Manual del usuario
deSGLOSe de PieZAS
El mantenimiento periódico y la sustitución de piezas son tareas importantes para una larga vida útil de su equipo
y un rendimiento óptimo. Cuando realice cualquier mantenimiento o reparación, cerciórese de que su entorno de trabajo
es seguro, está bien ventilado y que el técnico conoce todos los aspectos de la máquina y los procedimientos necesarios.
Esta guía pretende ser una guía representativa del Escarificador. Se prohíbe cualquier otro uso o aplicación distinta al
expuesto. Si bien se ha puesto el máximo cuidado en garantizar su precisión, BENZA se reserva el derecho de actualizar y
modificar el equipo sin previo aviso. Antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento o reparación, póngase en contacto con
nuestra Línea de Apoyo Técnico para cualquier aclaración y para adquirir los repuestos adecuadas.
Para pedidos de repuestos, deberá proporcionar la siguiente información:
1. Marca de la máquina
2. Número del modelo
3. Número de serie de la máquina
4. Número de piezas que necesita
5. Número de pieza
6. Descripción de las piezas.

I 11

12 I Manual del usuario
Nº Nº de referencia BZ DESCRIPCIÓN Cantidad
1 Motor 1
2 40R0101000/21 Chasis 1
340R0118010/21 Placa del motor 1
4 O101008045 Perno 4
5 O303008000 Arandela grande 8
6O301008000 Arandela plana 12
7 O207008000 Contratuerca 6
8 40R0117010/02 Envoltura de perno 4
9 48R0108021/21 Cubrecorreas 1
10 101008100 Perno 4
11 201008000 Tuerca 8
12 207008000 Tuerca de sombrerete 4
13 40R0133010/04 Polea 1
13.1 40R0119011/02 Espaciador 1
14 1101005000 Llave 1
15 101008015 Perno 4
15.1 5340113020 Perno 1
15.2 5340113030 Perno 4
16 401008000 Arandela de resorte 17
17 40R0124010 Polea 1
A 48R0111000 Conjunto polea tensora 1
18 48R0111010/02 Brazo tensor 1
19 48R0113010 Cojinete con camisa de nylon 2
20 03O1012000 Arandela plana 1
21 1001012000 Anillo de seguridad 1
22 103010050 Perno 1
23 901026000 Anillo de seguridad 1
24 6000ZZ Rodamiento 2
25 51A0126010/02 Cojinete 1 1
26 51A0125010/02 Polea tensora 1
27 48R0115010/02 Cojinete 1
28 301010000 Arandela plana 10
Nº Nº de referencia BZ DESCRIPCIÓN Cantidad
29 202001000 Contratuerca 13
30 40R0131010/21 Conjunto de ajuste 1
31 46R0137010 Empuñadura 1
32 40R0119050/21 Biela 1
33 102008035 Perno 2
34 5320333010 Pasador de chaveta 1
35 46R0138010 Mando 1
36 201012000 Tuerca 1
37 40R0119000/22 Soldadura de brazo rotatorio 1
38 40R0114010/22 Tapa posterior 1
39 4810108002/22 Asa 1
40 102008025 Perno 2
41 101008020 Perno 2
41.1 202006000 Contratuerca 6
42 5340116010/02 Pivote trasero 1
43 5330125010 Deflector trasero 1
44 DSZ0000600 Interruptor 1
44.1 WN1412-KA30x12-Z Tornillo 2
44.2 WB/KG04 Tapa inferior 1
44.3 WB/KG01 Reten 1
44.4 WB/KG03 Tapa superior 1
44.5 WB/KG02 Reten 1
44.6 40E0109000 Clip 1
45 40R0301010/01 Eje delantero 1
46 48R0201030 Espaciador 2
47 48R0201040 Espaciador 1 2
48 40R0204020/21 Biela 2
49 48R0205010/02 Cojinete 2
50 5310213010 Rodamiento 8
51 40R0208020/01 Eje trasero 2
51.1 5310210010/02 Espaciador 4
51.2 5310211010/04 Arandela de resorte 4

I 13
Nº Nº de referencia BZ DESCRIPCIÓN Cantidad
52 5310212010 Rueda 4
53 5310214050 Tapacubos 4
54 301012000 Arandela plana 2
55 202012000 Contratuerca 2
56 40R0301020/22 Soldadura del rotor 1
57 40R0304010/04 Pivote de la cuchilla 4
58 46R0306010/04 Cuchilla 22
59 48R0306010 Espaciador II 34
60 48R0307010 Espaciador I 16
61 48R0308010 Espaciador de nylon 12
62 701004025 Pasador de resorte 8
63 UELFU204 Sistema de rodamientos 2
64 101010030 Perno 4
65 101010025 Perno 4
66 40R0134010/04 Polea Grande 1
67 40R0115010 Muelle de torsión 1
68 48R0312010 Protección cabezal del eje 1
68.1 48R0105020/21 Deflector 1
69 40R0501010/22 Conjunto mango/asa 1
70 104006045 Tornillo de estrella 2
71 301006000 Arandela plana 6
72 48R0404020/02 Soporte del cable superior 2
73 40R0502000/22 Soldadura maneta embrague 1
74 48R0409030 Cable del embrague 1
75 48R0408010 Muelle 1
76 5310510010/01 Tornillo 2
77 4510510010/01 Arandela en arco 2
78 4820541010 Perilla/mando 2
79 1101006020 Llave 1
80 40R0503010/22 Asa/manillar inferior 1
81 40R0601000 Sistema de recogida de hierba1
82 102010025 Perno 4
Nº Nº de referencia BZ DESCRIPCIÓN Cantidad
83 48R0414010/02 Soporte del cable inferior 1
84 5320517010 Sujetacables 1
85 40R0116010/02 Eje de la cubierta 1
86 4510114030 Tapa con cierre de bloqueo 2
87 5310512010 Brida de sujeción 2
88 de 0401010000 Arandela de resorte 8
89 40R0119010/02 Rejilla del silenciador 1
90 WT025000 Codo 1
91 106004013 Tornillo 1
92 40R0502020/22 Soporte fijación del interruptor1

14 I Manual del usuario
inFORMAciÓn SOBRe PeGATinAS de SeGURidAd
A continuación se encuentran las pegatinas que se pueden encargar para su sustitución con el fin de facilitar su manteni-
miento. Todas las pegatinas son reemplazables excepto aquella en la que figura el número de serie de la unidad ya que los
números de serie constituyen un identificador único a efectos de garantía y de prestación de servicios posventa.
Si tiene cualquier duda, póngase en contacto con el distribuidor BENZA local para más información.
Menos profundidad
Más profundidad Palanca de regulación
Posición de trabajo
48RLP010
L0106060
No utilice esta máquina hasta que haya
leido y entendido los manuales de
usuario adjuntos.
L0106040
Los gases de emision de este motor
son tóxicos, y pueden causar
problemas de salud si son
inhalados.
El motor desprende dioxido de
carbono que es un gas sin olor que
puede ser mortal.
ATENCIÓN
L0106070
ATENCIÓN
Lea detenidamente
todos los apartados
de este manual antes
de intentar de
utilizar, reparar o
realizar cualquier
mantenimiento con
este motor.
L0106080
ATENCIÓN
Lea detenidamente
todos los apartados
de este manual antes
de intentar de
utilizar, reparar o
realizar cualquier
mantenimiento con
este motor.
L0203000
PELIGRO

I 15
L0106090
Lea y comprenda la instrucciones del manual de usuario antes de
utilizar o manipular la máquina.
Siga todas las advertencias de seguridad para evitar posibles
lesiones.
Asegurese de que la máquina correctamente montada antes de su
uso.
Mantenga los protectores montados antes de comenzar a trabajar.
Apague el motor y asegurese de que la máquina este completamente
parada antes de limpiar, ajustar o realizar cualquier mantenimiento.
Evite tener el motor encendido en un recinto cerrado sin ventilación
adecuada.
Mantenga alejado a otras personas cuando encienda el motor y
comienze a trabajar.
Evite pendientes pronunciadas para trabajar con seguros.
Recoja objetos que se puedan encontrar en el terreno de trabajo
antes de comenzar a escarificar.
ATENCIÓN

16 I Manual del usuario
LiSTA de MATeRiAL
MONTAJE DEL ESCARIFICADOR CONT.
Antes de ensamblar del Escarificador Profesional, compruebe que se incluyen los siguientes elementos:
CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES
ARTÍCULO CANTIDAD COMPRUEBE SI ESTÁ
Escarificador Profesional BENZA 1 [_] Sí [_] No
Manilla y Palanca del Embrague del Escarificador Profesional BENZA 1 [_] Sí [_] No
Manual del Usuario del Escarificador Profesional BENZA 1 [_] Sí [_] No
Manual del Fabricante del Motor Original 1 [_] Sí [_] No
Si faltase cualquiera de estos elementos, le rogamos se ponga en contacto con nuestro distribuidor local autorizado y
pregunte por el Departamento de Mantenimiento de inmediato.
NO INTENTE ENSAMBLAR O USAR LA MÁQUINA SI NO TUVIERA TODOS LOS ELEMENTOS ANTERIORES

I 17
MOnTAJe deL eScARiFicAdOR
1. Abra y retire el escarificador de la caja .
El escarificador es una unidad pesada. NO INTENTE QUITARLO DE LA CAJA SOLO.
ASEGÚRESE de que las DOS personas que levanten la máquina sean capaces de levantar al menos 45 Kg.
individualmente. UNA PERSONA SOLA NO INTENTARÁ NUNCA LEVANTAR LA MÁQUINA.
2. Pliegue el manillar y colóquelo en posición vertical.
3. Compruebe que todos los pernos están bien apretados asegurando la manilla a la unidad.
4. Conecte el cable del embrague al mango.
5. Compruebe que el cable del embrague está conectado correctamente comprobando el cable del embrague. Debería
estirarse de 1.9 cm a un máximo de 2.54 cm y liberarse fácilmente.
6. Compruebe que se ha llenado de aceite el motor.
7. Verifique los procedimientos de preparación del motor para su uso en el manual del fabricante
Interruptor: a través del cual se detiene el motor
en marcha.
Barra de control del escaricado: a través del cual
se pone la máquina en modo de escarificado.
Palanca del embrague de escaricado: mediante
la cual se activa el rotor de las cuchillas.

18 I Manual del usuario
AnTeS de USARLO
Antes de usar el Escarificador Profesional BENZ A, realice los siguientes procedimientos para su seguridad personal, la de
su equipo y la de su entorno de trabajo para un rendimiento óptimo.
1 . Antes de trabajar con el Escarificador, compruebe que es estructural y mecánicamente seguro mediante las siguientes
comprobaciones:
Efectúe una minuciosa inspección visual de la máquina, prestando especial atención a lo siguiente:
i . ¿Hay alguna pieza suelta, gastada o dañada? Si es así, NO USE LA MÁQUINA. Anote las piezas que necesita,
pida los repuestos a su distribuidor local autorizado y la asistencia técnica que necesite ANTES de volver a usar
la máquina.
ii. ¿Está la máquina, especialmente las cuchillas y el rotor, limpia y sin residuos? Las piedrecillas y los objetos
extraños pueden obturar la máquina y provocar averías que produzcan graves lesiones al operario y daños
materiales en el entorno de trabajo.
iii. ¿El motor muestra alguna grieta o daño? El manual del fabricante del motor le dará instrucciones y directrices
acerca de su mantenimiento. NO INTENTE USAR LA MÁQUINA hasta que el motor haya sido rehabilitado de
acuerdo con los parámetros del fabricante.
iv. ¿Están las cuchillas en posición de desplazamiento ( es decir: elevadas con respecto a la superficie de trabajo)
? Compruebe que rotor está apartado de la superficie de trabajo hasta su llegada al lugar de trabajo. Mover
el escarificador con la cuchilla y el rotor bajados en posición de trabajo puede dañar la unidad y el entorno de
trabajo.
b. Revise la manilla atendiendo a lo siguiente:
i. ¿Está la manilla sujeta de forma segura y adecuada a la máquina?
ii. ¿Está la manilla en la posición de trabajo correcta?
c. Consulte el apartado “Calendario de Mantenimiento Recomendado “de este manual y compruebe que:
i. las ruedas, los cojinetes y el carro está bien lubricados y en buen estado.