Beper 70.241 User manual

• VENTILATORE TORRETTA USB - MANUALE DI ISTRUZIONI
• USB TOWER FAN - USE INSTRUCTIONS
• VENTILATEUR DE TOUR USB - MANUEL D’INSTRUCTIONS
• TURMVENTILATOR USB - BETRIEBSANLEITUNG
• VENTILADOR DE TORRE USB - MANUAL DE INSTRUCCIONES
R
Cod.: 70.241

ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
pag. 3
pag. 7
pag. 11
pag. 15
pag. 19

3
Ventilatore torretta USB Manuale di istruzioni
AVVERTENZE GENERALI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO.
Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utiliz-
zare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualicato. Gli elementi dell’imbal
laggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo.
L’installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Una errata installazione
può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere
considerato responsabile.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’ uso per il quale è stato espressamente con-
cepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere
considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
In particolare:
· non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide;
· non usare l’apparecchio a piedi nudi;
· non permettere che l’apparecchio sia usato da bambini o da incapaci, senza sorveglianza;
· non usare l’apparecchio in vicinanza di prodotti esplosivi e/o inammabili;
· non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.
AVVERTENZE D’USO
Posizionare il ventilatore soltanto su superci pari e stabili.
Non posizionare il ventilatore in ambienti molto umidi.
Mantenere il ventilatore ad un’adeguata distanza da pareti, porte, nestre e oggetti che potrebbero
ostacolare il movimento oscillante.
Non coprire in alcun modo il corpo del ventilatore durante il funzionamento.
Non inlare oggetti tra le fessure del ventilatore mentre è in funzione per evitare rotture.
Se il ventilatore deve essere immagazzinato per lungo tempo e non usato regolarmente, riporre il
ventilatore nel suo imballo originale e metterlo in un luogo secco ed asciutto. Quando lo si usa per
la prima volta dopo un lungo tempo di inutilizzo, controllare che il ventilatore sia pulito e che le pale
del motore girino liberamente (a motore spento) senza alcun freno.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (g. 1)
1.Ventola
2.Luce a led
3.Base
4.Tasti di selezione potenza
5.Cavo usb
6.Vano batterie
Attenzione: non mischiare batterie nuove con batterie vecchie e batterie normali con batterie
ricaricabili.

4
Ventilatore torretta USB Manuale di istruzioni
PANNELLO DI CONTROLLO (g. 2)
1.Tasto on/off
2.Tasto velocità usso d’aria
3.Tasto luce a led
4.Luce di funzionamento
5.Indicatore velocità lenta
6.Indicatore velocità media
7.Indicatore velocità alta
8.Luce a led
ISTRUZIONI D’USO
1.Inserire il cavo USB (incluso) nel ventilatore e nella porta USB del dispositivo a cui lo si vuole at-
taccare o rimuovere il coperchio del vano batterie e inserire 4 batterie stilo AA (non incluse) nell’ap-
posito alloggiamento facendo attenzione alle polarità. Reinserire il coperchio del vano batterie.
2.Premere il pulsante POWER per accendere il ventilatore.
3.Premere il pulsante POWER nuovamente per spegnerlo.
4.Premere il pulsante SPEED per cambiare la velocità del usso d’aria:
a.I lenta
b.II media
c.III veloce
5.Una luce a led indicherà la velocità selezionata.
6.Premere il tasto LED per accendere la luce a led.
7.Premere il tasto LED nuovamente per spegnerla.
PULIZIA
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia spegnere il ventilatore e disinserire il cavo USB
dal dispositivo.
Per pulire il ventilatore utilizzare un panno morbido, eventualmente inumidito con acqua. Non utiliz-
zare alcool o agenti chimici come diluenti, prodotti abrasivi in genere.
Non spruzzare acqua e liquidi sul ventilatore, previo inltrazioni dannose.
Asciugare bene tutte le parti interessate dalla pulizia prima di accendere il ventilatore.
Quando non si usa il ventilatore durante la stagione invernale conservarlo in un luogo asciutto pulito.
DATI TECNICI
Funziona con cavo USB (incluso) o con 4 batterie tipo AA (non incluse)
DC: 5V
Potenza: 2.5 W
In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modiche e
migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.

5
Ventilatore torretta USB Manuale di istruzioni
TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimen-
to differenziato e non può essere trattato come un semplice riuto urbano.
Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al rivenditore nel caso
si voglia sostituire il prodotto con un altro equivalente nuovo.
Il costruttore si farà carico delle spese necessarie allo smaltimento del prodotto secondo quanto prescritto dalla
legge.
Il prodotto è composto da parti non biodegradabili e sostanze che possono inquinare l’ambiente circostante se
non opportunamente smaltite. Inoltre parte di questi materiali possono essere riciclati evitando l’inquinamento
dell’ambiente. E’ vostro e nostro dovere contribuire alla salute dell’ambiente.
Il simbolo indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela del
l’ambiente (2011/65/EU) e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di vita.
Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei riuti.
Chi non smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato in questo paragrafo ne risponde secondo le norme
vigenti.

CERTIFICATO DI GARANZIA
Questo apparecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazione è valida 24 mesi
dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione. Lo scontrino di acquisto e il certicato
di garanzia si devono presentare assieme nel caso di reclami.
Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra
sede. Questo per conservare inalterata l’efcienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la
garanzia. Eventuali manomissioni dell’apparecchio da parte di personale non autorizzato invalide-
ranno automaticamente la garanzia.
Condizioni di garanzia
Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il periodo di garanzia,
garantiamo la riparazione del prodotto gratuitamente, a patto che:
 l’apparecchio sia stato usato in modo corretto ed ai ni per cui è stato costruito;
- l’apparecchio sia stato riparato da esperti, cioè da persone incaricate dal fornitore;
- venga presentato lo scontrino;
- non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento.
Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura
(tra le quali lampade, batterie, resistenze) e difetti derivanti da un utilizzo non domestico dell’appa-
recchio, negligenza nell’uso o nella manutenzione, danni da trasporto e tutti quei danni non imputa-
bili direttamente al produttore.
Se entro il periodo di garanzia emerge un difetto che non può essere riparato, l’apparecchio viene
cambiato gratuitamente.
Assistenza tecnica
Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni.
Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente
all’indirizzo sottostante.
BEPER SRL
Via Salieri, 30
37050 - Vallese di Oppeano - Verona
Tel. [phone] – Fax [phone]
e-mail: [e-mail]

ENGLISH
USB Tower Fan Use instructions
7
PRECAUTIONS
- Read the following instructions carefully, since they give you useful safety information
about installation, use and maintenance and help you avoid mishaps and possible acci-
dents. Keep this notice.
- Remove the packing and make sure that the appliance is intact, with special attention to
the supply cable.
The elements of the packing (plastic bags, polystyrene, etc) do not have to be accessible
to the children, in order to preserve them from danger sources.
- Please follow the instructions given by the manufacturer. A badly use may cause damages to
people, pets or objects, the manufacturer cannot be responsible for any damages deriving from
improper, wrong or incautious use.
- This appliance is to be destined to its special purpose only. Any other use is to be considered as
improper and thus dangerous:
· do not touch the appliance with wet hands;
· do not use the appliance if you are not wearing shoes;
· do not allow children, or disabled people to use the appliance without a close supervision;
· do not use the appliance near explosives, highly ammable materials, gases or burning ames ;
· do not expose the appliance to atmospheric agents such as rain, sun, etc…
USE INSTRUCTION
Place the fan on a at and stable surface.
Do not place the appliance in damp places.
Keep away to a reasonable distance the fan from walls, doors, windows or every object that could
avoid the appliance to work in the correct way.
Do never cover the body or grid of the fan when the appliance is working.
Do not introduce objects into grid when the appliance is working.
If you need to store the appliance for a long period or if it is not daily used, place the appliance into
the original packaging in a dry place.
When you rst use the appliance after this period, check that the appliance is clean and that the
blades correctly turn (motor off) in the correct way.
PRODUCT DESCRIPTION (g 1)
1.Fan
2.Led indicator
3.Base
4.Control button
5.USB line
6.Bottom batteries box
Caution: do not mix old and new batteries or standard and rechargeable batteries.

8
USB Tower Fan Use instructions
CONTROL PANNEL (g. 2)
1.Power on/off button
2.Wind speed button
3.Led light button
4.Power button
5.Low speed button
6.Medium speed button
7.High speed button
8.Led light
USE
1.Plug the USB line (included) into the fan and into a USB port or remove the batteries cover at the
bottom of the fan by pushing the tab inward, insert 4 fresh AA batteries (not included) into the batte-
ries compartment according to the polarity directions. Replace the battery cover.
2.Press the POWER button to turn the unit on.
3.Press again to shut the unit off.
4.Press SPEED button to change the fan’s air oe speed setting:
a.I low
b.II medium
c.III high
5.An led light will show the current speed.
6.Press the led button to turn the led light on.
7.Press again to shut the led light off.
CLEANING
Before cleaning switch off the fan.
Cleaning the fan with a soft cloth, eventually lightly wet with water. Do not use alcohol or chemicals
substances as thinners or other detergent.
Do not spray water or liquids on the fan, to prevent from damages.
Dry every parts before using again the fan.
If not used during the winter period, keep the appliance in a dry and clean place.
TECHNICAL DATA
Use USB cable (included) or 4 AA batteries (non included)
DC: 5V
Potenza: 2.5 W
For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product
without any notice.

9
USB Tower Fan Use instructions
DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), re-
quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted
municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the reco-
very and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the
environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation,
that when you dispose of the appliance, it must be separately collected.

CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT
BEPER. E-MAIL [e-mail]
WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.
GUARANTEE CERTIFICATE
This appliance has been checked in the factory. From the date of original purchase a 24 month
guarantee applies to material and production defects. The purchase receipt and the guarantee cer-
ticate must be submitted together in case of claim to guarantee.
For any technical assistance, please contact directly the seller or our head ofce in order to preserve
the appliance’s efciency and NOT TO void the guarantee. Any intervention on this appliance by
non-authorized persons will automatically void the guarantee.
Guarantee conditions
If the appliance shows defects as a result of faulty material and/or production during the period of
guarantee, we guarantee repair free of charge on condition that:
- The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended.
 Repairs are professionally carried out by qualied persons who are appointed by the supplier.
- The purchase receipt shall be presented.
- The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee.
Therefore, any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consuma-
ble products (such as lamps, batteries, heating elements…) is excluded from the guarantee, and
any defect whatsoever resulting from non-respect of the rules for use, negligence in usage and/or
maintenance of the appliance, damage during transport and any other damage not attributable the
supplier.
For every defect that could not be repaired within the guarantee period, the appliance will be repla-
ced free of charge.
Technical assistance
Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances.
For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below
address: