BERG PLAYBASE 20.24.00.00 User manual

Sheetnr.: 49.90.20.08 | REV: 1
BERG
Hammock_
User manual
Gebruikshandleiding
Benutzerhandbuch
Manuel d’utilisation
Manual de usuario
Manuale utente
Brugervejledning
Användarmanual
Bruksanvisning
Käyttöopas
EN Do not leave your child unattended. This is not a toy. NL Laat uw kind nooit zonder toezicht achter. Dit is geen
speelgoed.
DE Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt. Dies ist kein
Spielzeug. FR Ne laissez pas votre enfant sans surveillance. Ceci n’est pas un jouet.
ES No dejes a tu hijo sin supervisión. Esto no es un juguete. IT Non lasciare i bambini incustoditi. Questo prodotto non è
un giocattolo.
DK Eerlad ikke dit barn uden opsyn. Dette er ikke legetøj. SV Lämna inte ditt barn utan tillsyn. Detta är inte en leksak.
NO Ikke la barnet være uten tilsyn. Dette er ikke et leketøy. FI Älä jätä lastasi valvomatta. Tämä ei ole lelu.

2
EN
1 2
3
a
bcd
2x1 1x2
> 20 cm
20.24.00.00
+1 extra

EN
1 2
3
a
bcd
2x1 1x2
> 20 cm
20.24.00.00
+1 extra
1. Warnings
This accessory is only suitable for assembly on the PlayBase Frame. Always read the PlayBase frame manual in
combination with this manual.
• Read instructions prior to first use and keep for future reference!
• Do not leave your child unattended. This is not a toy.
• Adult assembly required.
• The maximum total load is: 100 kg.
• Not suitable for children under 14 years.
• Strangulation hazard - loose ropes can cause strangulation.
• Adult supervision required.
• Only for domestic use.
• There are no tools needed for the assembly of this product.
• Follow steps 3 b, c and/or d if the hammock touches the ground.
• For general safety instructions of this accessory in combination with the PlayBase frame see section 2. Safety
instruction of the PlayBase frame manual.
• We advise the removal and storage of this product during rain and the winter because the material will wear
rapidly and fungus can appear inside the product.
• This product is not suitable for unattended use by children due to openings that may present a potential risk of
strangulation
• Danger in case of incorrect installation.
• Do not use the hammock if parts are damaged or lost.
• The hammock is not a swing device.
• The minimum clearance from the bottom of the product to the ground shall not be less than 20 cm.
• If the loaded seat height is greater than 60 cm above the installation side, the product may not be used on/over
hard floors (e.g. tiles, concrete, pavement).
• When installing the Hammock on another construction than the BERG Playbase the minimum required clearance
to the sides is 1m.
2. Inspection and maintenance
To ensure the safety of the users of the product, the product has to be subjected to the safety inspections and
maintenance instructions mentioned below. If not carried out regularly the product could become a hazard.
Before each use Monthly Beginning of each season
Suspension points
Inspect condition of
suspension points. Replace
immediately if needed
Oil the suspension points
Thorough inspection of
suspension points. Replace
immediately if needed
Hammock Check condition Check for wear and tear
and replace if needed
Check for wear and tear
and replace if needed
Check chains, ropes and other means of attachments for evidence of deterioration.
• Replace defective parts in accordance with the manufacturers’ instructions.
• Any worn or replaced parts must be disposed according local guidelines. Pay attention to the environment.
• Follow the washing guidelines as indicated:
3. Warranty
Inappropriate use or faulty application of the product is explicitly forbidden and absolves the manufacturer of all
liability. Modifications made by the customer to the original product (for example the adding of an accessory) shall be
carried out according the instructions of the manufacturer.
The owner of this BERG product has the following warranty on this product:
• The product has a warranty of 2 years from the date of purchase.
• Parts that are liable to wear and tear (such as ropes), the influences of weather (such as rust and discolouration)
and the foam inside are excluded from warranty.
• Check www.bergtoys.com for extensive warranty regulations.

DE
NL
1. Waarschuwingen
Dit accessoire is alleen geschikt voor montage op het PlayBase Frame. Lees altijd de PlayBase frame handleiding in
combinatie met deze handleiding.
• Lees de instructies voor het eerste gebruik en bewaar ze voor toekomstig gebruik!
• Laat uw kind nooit zonder toezicht achter. Dit is geen speelgoed.
• Dit product moet vóór gebruik worden gemonteerd door een volwassene.
• Het product is geschikt voor een totale belasting van 100 kg.
• Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar.
• Wurgingsgevaar - losse touwen kunnen leiden tot wurging.
• Toezicht door een volwassene is vereist.
• Alleen voor thuisgebruik.
• Er is geen gereedschap nodig voor het monteren van dit product.
• Volg stap 3 b, c en/of d als de hangmat de grond raakt.
• Voor algemene veiligheidsinstructies van dit accessoire in combinatie met het PlayBase frame zie hoofdstuk 2.
Veiligheidsinstructies van de PlayBase frame handleiding.
• We raden aan het product weg te halen en op te bergen tijdens regen en in de winter, aangezien het materiaal
snel zal slijten en er schimmel kan ontstaan aan de binnenkant van het product.
• Dit product is niet geschikt om door kinderen te worden gebruikt zonder toezicht, vanwege openingen die een
mogelijk risico op wurging kunnen vormen
• Gevaar in geval van een onjuiste installatie.
• Gebruik de hangmat niet indien er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken.
• De hangmat is geen schommel.
• De minimale afstand van de onderkant van het product tot de grond dient niet minder te zijn dan 20 cm.
• Indien de hoogte van de belaste zitplaats zich meer dan 60 cm boven de montageplek bevindt, dan mag het
product niet gebruikt worden op/boven harde ondergronden (bijv. tegels, beton, plaveisel).
• Wanneer u de hangmat installeert op een andere constructie dan de BERG Playbase, dan is de minimaal vereiste
afstand aan de zijkanten 1 m.
2. Controle en onderhoud
Om de veiligheid van de gebruikers van het product te garanderen, dient het product te worden onderworpen aan de
veiligheidsinspecties en de onderhoudsinstructies die hieronder vermeld staan. Indien deze niet regelmatig worden
uitgevoerd, kan het product een gevaar gaan vormen.
Vóór elk gebruik Maandelijks Begin van elk seizoen
Ophangpunten
Controleer de staat van de
ophangpunten. Vervang
direct indien nodig
Smeer de ophangpunten in
met olie
Zorgvuldige controle van
de ophangpunten. Vervang
direct indien nodig
Hangmat Controleer staat Controleer op slijtage en
vervang indien nodig
Controleer op slijtage en
vervang indien nodig
Controleer de kettingen, touwen en andere bevestigingen op tekenen van slijtage.
• Vervang de defecte onderdelen volgens de instructies van de fabrikant.
• Versleten of vervangen onderdelen dienen afgevoerd te worden volgens de lokale richtlijnen. Houd rekening met
het milieu.
• Volg de wasvoorschrien zoals vermeld:
3. Garantie
Oneigenlijk gebruik of een onjuiste toepassing van het product is expliciet verboden en onthe de fabrikant van alle
aansprakelijkheid. Wijzigingen door de klant aan het oorspronkelijke product (bijvoorbeeld het toevoegen van een
accessoire) zal worden gedaan in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
De eigenaar van dit BERG-product hee de volgende garantie op dit product:
• Het product hee een garantie van 2 jaar vanaf de aankoopdatum.
• Onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage (zoals touwen), de weersinvloeden (zoals roest en verkleuring) en het
schuimrubber aan de binnenkant vallen niet onder de garantie.
• Ga naar www.bergtoys.com voor de uitgebreide garantiebepalingen.

5
DE
NL
1. Warnhinweise
Dieses Zubehör ist nur für die Montage am PlayBase Frame geeignet. Lesen Sie immer das Handbuch des PlayBase-
Rahmens zusammen mit diesem Handbuch.
• Lesen Sie die Anweisungen vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf!
• Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt. Dies ist kein Spielzeug.
• Dieses Produkt muss vor der Verwendung von einem Erwachsenen montiert werden.
• Das Produkt ist für eine Gesamtlast von 100 kg geeignet.
• Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
• Strangulationsgefahr – lose Seile können zu Strangulationen führen.
• Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
• Nur für den Hausgebrauch.
• Für die Montage dieses Produkts sind keine Werkzeuge erforderlich.
• Befolgen Sie die Schritte 3 b, c und/oder d, wenn die Hängematte den Boden berührt.
• Allgemeine Sicherheitshinweise zu diesem Zubehör in Kombination mit dem PlayBase-Rahmen finden Sie in
Abschnitt 2. Sicherheitshinweise des PlayBase-Rahmenhandbuchs.
• Wir empfehlen, dieses Produkt bei Regen und im Winter zu entfernen und zu lagern, da sich das Material schnell
abnutzt und sich im Inneren des Produkts Schimmel bilden kann.
• Dieses Produkt ist nicht für den unbeaufsichtigten Gebrauch durch Kinder geeignet, da durch die Öffnungen eine
mögliche Strangulationsgefahr besteht.
• Gefahr bei unsachgemäßer Installation.
• Verwenden Sie die Hängematte nicht, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen.
• Die Hängematte ist keine Schaukelvorrichtung.
• Der Mindestabstand von der Unterseite des Produkts zum Boden darf nicht weniger als 20 cm betragen.
• Wenn die belastete Sitzhöhe höher als 60 cm über der Aufstellseite ist, darf das Produkt nicht auf/über harten
Böden (z. B. Fliesen, Beton, Pflaster) benutzt werden.
• Bei der Installation der Hängematte auf einer anderen Konstruktion als der BERG Playbase beträgt der
erforderliche Mindestabstand zu den Seiten 1 m.
2. Prüfung und Wartung
Um die Sicherheit der Benutzer des Produkts zu gewährleisten, muss das Produkt den unten genannten
Sicherheitsprüfungen und Wartungsanweisungen unterzogen werden. Bei nicht regelmäßiger Durchführung kann das
Produkt zu einer Gefahr werden.
Vor jeder Nutzung Monatlich Zu Beginn einer jeden
Saison
Aufhängungspunkte
Prüfen Sie den Zustand der
Aufhängungspunkte. Bei
Bedarf sofort austauschen
Ölen Sie die
Aufhängungspunkte
Gründliche Überprüfung
der Aufhängungspunkte.
Bei Bedarf sofort
austauschen
Hängematte Zustand prüfen
Prüfen Sie auf Verschleiß
und tauschen Sie sie bei
Bedarf aus
Prüfen Sie auf Verschleiß
und tauschen Sie sie bei
Bedarf aus
Überprüfen Sie Ketten, Seile und andere Befestigungsmittel auf Anzeichen von Beschädigungen.
• Ersetzen Sie defekte Teile gemäß den Anweisungen des Herstellers.
• Verschlissene oder ausgetauschte Teile müssen entsprechend den örtlichen Richtlinien entsorgt werden. Achten
Sie auf die Umwelt.
• Befolgen Sie die Reinigungsrichtlinien wie angegeben:
3. Garantie
Eine unsachgemäße Verwendung oder fehlerhae Anwendung des Produkts sind ausdrücklich untersagt und
entbindet den Hersteller von jeglicher Haung. Änderungen, die der Kunde am Originalprodukt vornimmt (z. B. das
Hinzufügen eines Zubehörs), müssen gemäß den Anweisungen des Herstellers durchgeführt werden.
Der Besitzer dieses BERG-Produkts hat die folgende Garantie auf dieses Produkt:
• Das Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab dem Kaufdatum.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Teile, die Verschleiß (z. B. Seile), und Witterungseinflüssen (z. B. Rost
und Verfärbungen) unterliegen sowie Schaumstoffteile.
• Unter www.bergtoys.com finden Sie umfangreiche Garantiebestimmungen.

ES
FR
1. Avertissements
Cet accessoire ne convient qu’au montage sur le cadre PlayBase. Lisez toujours le manuel du cadre PlayBase en
combinaison avec ce manuel.
• Lisez les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour référence future !
• Ne laissez pas votre enfant sans surveillance. Ceci n’est pas un jouet.
• Ce produit doit être monté par un adulte avant d’être utilisé.
• Ce produit est prévu pour une charge totale de 100 kg.
• Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
• Risque d’étranglement - les cordes lâches peuvent provoquer un étranglement.
• La présence d’un adulte est indispensable
• Réservé à un usage domestique.
• Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage de ce produit.
• Suivez les étapes 3 b, c et/ou d si le hamac touche le sol.
• Pour les instructions générales de sécurité de cet accessoire en combinaison avec le cadre PlayBase, voir la
section 2. Instructions de sécurité du manuel du cadre PlayBase.
• Nous vous conseillons de démonter et de stocker ce produit en cas de pluie et en hiver car les matériaux s’usent
rapidement et des champignons peuvent apparaître à l’intérieur du produit.
• Ce produit ne convient pas pour une utilisation sans surveillance par des enfants en raison des ouvertures qui
peuvent présenter un risque potentiel d’étranglement
• Danger en cas d’installation incorrecte.
• N’utilisez pas le hamac si des pièces sont endommagées ou perdues.
• Le hamac n’est pas une balançoire.
• La distance minimale entre le bas du produit et le sol ne doit pas être inférieure à 20 cm.
• Si la hauteur du siège occupé est supérieure à 60 cm au-dessus du sol, le produit ne peut pas être utilisé sur/au-
dessus de sols durs (par exemple carrelage, béton, pavés).
• Lorsque vous installez le Hamac sur une autre installation que la Playbase BERG, l’espace minimum requis sur les
côtés est de 1m.
2. Inspection et entretien
Pour garantir la sécurité des utilisateurs du produit, celui-ci doit être soumis aux contrôles de sécurité et aux
instructions de maintenance mentionnés ci-dessous. Si ces contrôles ne sont pas effectués régulièrement, le produit
peut devenir dangereux.
Avant chaque utilisation Tous les mois Au début de chaque saison
Points de suspension
Vérifiez l’état des points
de suspension. Remplacer
immédiatement si
nécessaire
Lubrifiez les points de
suspension
Contrôlez minutieusement
les points de suspension.
Remplacer immédiatement
si nécessaire
Hamac Vérifier l’état
Vérifiez l’usure et
remplacez les éléments si
nécessaire
Vérifiez l’usure et
remplacez les éléments si
nécessaire
Vérifiez que les chaînes, les cordes et tout autre système d’attache ne présentent pas de signes de détérioration.
• Remplacez les pièces défectueuses conformément aux instructions du fabricant.
• Toutes les pièces usées ou remplacées doivent être éliminées conformément à la réglementation locale. Faites
attention à l’environnement.
• Respectez les instructions de lavage comme indiqué :
3. Garantie
Une utilisation inappropriée ou une mauvaise application du produit est formellement interdite et dégage le fabricant
de toute responsabilité. Les modifications apportées par le client au produit original (par exemple l’ajout d’un
accessoire) doivent être effectuées conformément aux instructions du fabricant.
Le propriétaire de ce produit BERG bénéficie de la garantie suivante sur ce produit :
• Le produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat.
• Les pièces soumises à l’usure (comme les cordes), les aléas climatiques (comme la rouille et la décoloration) ainsi
que les pièces en mousse sont exclues de la garantie.
• Consultez le site www.bergtoys.com pour connaître les conditions détaillées de la garantie.

7
ES
FR
1. Advertencias
Este accesorio solo es adecuado para su montaje en PlayBase Frame. Siempre lea el manual de fotogramas de
PlayBase junto con este manual.
• Lea las instrucciones antes del primer uso y guárdelas para futuras consultas.
• No dejes a tu hijo sin supervisión. Esto no es un juguete.
• Este producto debe ser montado por un adulto antes de su uso.
• El producto es apto para una carga total de 100 kg.
• No apto para niños menores de 14 años.
• Peligro de estrangulamiento - las cuerdas sueltas pueden provocar estrangulamiento.
• Es obligatorio contar con la supervisión de un adulto.
• Solo para uso doméstico.
• No se necesitan herramientas para el montaje de este producto.
• Siga los pasos 3 b, c y/o d si la hamaca toca el suelo.
• Para obtener instrucciones de seguridad generales de este accesorio en combinación con el marco PlayBase,
consulte la sección 2. Instrucciones de seguridad del manual del marco PlayBase.
• Aconsejamos retirar y almacenar este producto durante la lluvia y el invierno porque el material se desgastará
rápidamente y pueden aparecer hongos en el interior del producto.
• Este producto no es adecuado para que los niños lo utilicen sin supervisión debido a las aberturas que pueden
presentar un riesgo potencial de estrangulamiento.
• Peligro en caso de instalación incorrecta.
• No uses la hamaca si las piezas están dañadas o perdidas.
• La hamaca no es un columpio.
• La distancia mínima desde la parte inferior del producto hasta el suelo no debe ser inferior a 20 cm.
• Si la altura del asiento cargado es superior a 60 cm por encima del lado de instalación, el producto no se puede
utilizar sobre suelos duros (por ejemplo, baldosas, hormigón, pavimento).
• Al instalar la hamaca en otra construcción que no sea la base de juego BERG, el espacio mínimo requerido a los
lados es de 1 m.
2. Inspección y mantenimiento
Para garantizar la seguridad de los usuarios del producto, el producto debe someterse a las inspecciones de
seguridad y las instrucciones de mantenimiento que se mencionan a continuación. Si no se lleva a cabo con
regularidad, el producto podría convertirse en un peligro.
Antes de cada uso Mensual Comienzo de cada
temporada
Puntos de suspensión
Inspeccionar el estado
de los puntos de
suspensión. Reemplazar
inmediatamente si es
necesario
Engrasar los puntos de
suspensión
Inspeccionar
minuciosamente los puntos
de suspensión. Reemplazar
inmediatamente si es
necesario
Hamaca Verificar condición
Verificar el desgaste y
reemplazarlo si fuera
necesario
Verificar el desgaste y
reemplazarlo si fuera
necesario
Revisar las cadenas, cuerdas y otros medios de sujeción en busca de evidencias de deterioro.
• Reemplazar las piezas defectuosas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Cualquier pieza desgastada o reemplazada debe desecharse de acuerdo con las pautas locales. Presta atención
al medio ambiente.
• Sigue las pautas de lavado como se indica:
3. Garantía
El uso inadecuado o la aplicación incorrecta del producto están explícitamente prohibidos y exoneran al fabricante de
toda responsabilidad. Las modificaciones realizadas por el cliente al producto original (por ejemplo, la adición de un
accesorio) se llevarán a cabo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
El propietario de este producto BERG tiene la siguiente garantía sobre este producto:
• El producto tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra.
• Las piezas que puedan sufrir desgaste (como cuerdas), las influencias del clima (como óxido y decoloración) y las
piezas interiores están excluidas de la garantía.
• Visita www.bergtoys.com para conocer las extensas regulaciones de garantía.

DK
IT
1. Avvertenze
Questo accessorio è adatto solo per il montaggio su PlayBase Frame. Leggere sempre il manuale del telaio PlayBase
in combinazione con questo manuale.
• Leggere le istruzioni prima del primo utilizzo e conservarle per riferimento futuro!
• Non lasciare i bambini incustoditi. Questo prodotto non è un giocattolo.
• Prima dell’utilizzo, il prodotto deve essere montato da un adulto.
• Il prodotto è adatto per un carico totale di 100 kg.
• Non indicato per i bambini di età inferiore ai 14 anni.
• Pericolo di strangolamento – le corde sciolte possono causare strangolamento.
• Si richiede la supervisione di un adulto.
• Solo per uso domestico.
• Per montare il prodotto non servono attrezzature.
• Seguire i passaggi 3 b, c e/o d se l’amaca tocca il suolo.
• Per le istruzioni di sicurezza generali di questo accessorio in combinazione con il telaio PlayBase, vedere la
sezione 2. Istruzioni di sicurezza del manuale del telaio PlayBase.
• Si consiglia di rimuovere il prodotto e di metterlo al riparo in caso di pioggia o durante l’inverno, poiché il
materiale si usura rapidamente e possono svilupparsi funghi al suo interno.
• Il prodotto non è adatto all’uso da parte di bambini non sorvegliati a motivo delle aperture che possono
comportare un rischio di strangolamento.
• Pericolo in caso di montaggio errato.
• Non utilizzare l’amaca se i componenti sono danneggiati o smarriti.
• L’amaca non può essere usata per dondolarsi.
• Lo spazio minimo tra la base del prodotto e il terreno non deve essere inferiore a 20 cm.
• Se l’altezza del seggiolino carico è maggiore di 60 cm sul lato di installazione, il prodotto non può essere usato su
pavimenti rigidi (per es. piastrelle, cemento, asfalto).
• Quando si monta l’amaca su una struttura diversa dalla Playbase BERG, lo spazio minimo richiesto ai lati è di
1m.
2. Ispezione e manutenzione
Per garantire la sicurezza degli utenti, il prodotto deve essere soggetto alle ispezioni di sicurezza e agli interventi
di manutenzione descritti di seguito. Se i controlli non vengono svolti periodicamente, il prodotto potrebbe
rappresentare un pericolo.
Prima di ogni utilizzo Mensilmente Prima di ogni stagione
Punti di sospensione
Ispezionare la
condizione dei punti di
sospensione. Sostituire
immediatamente in caso
di necessità
Oliare i punti di
sospensione
Ispezionare
lapprofondita dei punti di
sospensione. Sostituire
immediatamente in caso
di necessità
Amaca Controllare le condizioni
Verificare lo stato di usura
e sostituire i componenti
se necessario
Verificare lo stato di usura
e sostituire i componenti
se necessario
Verificare la presenza di deterioramento su catene, corde e altri dispositivi di fissaggio.
• Sostituire i componenti difettosi secondo le istruzioni del produttore.
• Eventuali componenti usurati o sostituiti devono essere smaltiti secondo le normative locali. Rispetta l’ambiente.
• Seguire le istruzioni di lavaggio indicate:
3. Garanzia
Si vietano espressamente l’uso improprio o l’applicazione errata del prodotto, nel qual caso si solleva il produttore
da qualsiasi responsabilità. Le modifiche che il cliente effettua sul prodotto originale (per esempio l’aggiunta di un
accessorio) devono avvenire secondo le istruzioni del produttore.
Il proprietario di questo prodotto BERG gode della seguente garanzia:
• Il prodotto ha una garanzia di 2 anni dalla data d’acquisto.
• I componenti soggetti a usura (come le corde), all’effetto delle intemperie (come ruggine e scolorimento) e le
parti in schiuma sono escluse dalla garanzia.
• Visitare il sito www.bergtoys.com per visionare il regolamento completo della garanzia.

9
DK
IT
1. Advarsler
Dette tilbehør er kun egnet til montering på PlayBase Frame. Læs altid PlayBase-rammemanualen i kombination
med denne manual.
• Læs instruktionerne før første brug og gem dem til fremtidig reference!
• Eerlad ikke dit barn uden opsyn. Dette er ikke legetøj.
• Dette produkt skal monteres af en voksen før brug.
• Produktet er egnet til total belastning på 100 kg.
• Ikke egnet til børn under 14 år.
• Risiko for strangulering - løse reb kan forårsage kvælning.
• Kontinuerlig voksenovervågning kræves.
• Kun til hjemmebrug.
• Der er ikke brug for værktøj til samling af dette produkt.
• Følg trin 3 b, c og/eller d, hvis hængekøjen rører jorden.
• For generelle sikkerhedsinstruktioner for dette tilbehør i kombination med PlayBase-stellet, se afsnit 2.
Sikkerhedsinstruktioner til PlayBase-rammens manual.
• Vi anbefaler ernelse og opbevaring af dette produkt under regn og om vinteren, fordi materialet slides hurtigt,
og der kan opstå svampe inde i produktet.
• Dette produkt er ikke egnet til uovervåget brug af børn på grund af åbninger, der kan udgøre en potentiel risiko
for kvælning
• Fare i tilfælde af forkert installation.
• Brug ikke hængekøjen, hvis dele er beskadiget eller mistet.
• Hængekøjen er ikke en gynge.
• Mindsteafstanden fra bunden af produktet til jorden må ikke være mindre end 20 cm.
• Hvis den belastede sædehøjde er større end 60 cm over installationssiden, må produktet ikke bruges på / over
hårde gulve (f.eks. Fliser, beton, fortov).
• Når du installerer hængekøjen på en anden konstruktion end BERG Playbase, er den mindste krævede plads til
siderne 1 m.
2. Inspektion og vedligeholdelse
For at garantere sikkerheden for brugere af produktet, skal produktet underkastes de sikkerhedsinspektioner og
vedligeholdelsesinstruktioner, der er nævnt nedenfor. Hvis de ikke udføres regelmæssigt, kan produktet udgøre en
fare.
Før hver brug Månedligt Begyndelsen af hver
sæson
Ophængspunkter
Undersøg
ophængpunkternes
tilstand. Udski straks, hvis
det er nødvendigt
Smør ophængspunkterne
Grundig inspektion
af ophængspunkter.
Udski straks, hvis det er
nødvendigt
Hængekøje Tjek tilstand Kontroller for slitage og
udski om nødvendigt
Kontroller for slitage og
udski om nødvendigt
Kontroller kæder, reb og andre fastgørelsesmidler for tegn på nedbrud.
• Udski defekte dele i overensstemmelse med producentens anvisninger.
• Slidte eller udskiede dele skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer. Pas på miljøet.
• Følg retningslinjerne for vask som angivet:
3. Garanti
Uhensigtsmæssig brug eller forkert anvendelse af produktet er udtrykkeligt forbudt og fritager producenten for
ethvert ansvar. Ændringer foretaget af kunden på det originale produkt (f.eks. tilføjelse af tilbehør) skal udføres i
henhold til producentens instruktioner.
Ejeren af dette BERG-produkt har følgende garanti på dette produkt:
• Produktet har en garanti på 2 år fra købsdatoen.
• Dele, der kan blive slidt (f.eks. reb), påvirkning af vejret (såsom rust og misfarvning) og skumdele er undtaget fra
garantien.
• Se www.bergtoys.com for udførlige garantibestemmelser.

10
SV
1. Varningar
Detta tillbehör är endast lämpligt för montering på PlayBase Frame. Läs alltid PlayBase rammanual i kombination
med denna manual.
• Läs instruktionerna före första användningen och spara dem för framtida referens!
• Lämna inte ditt barn utan tillsyn. Detta är inte en leksak.
• Denna produkt ska monteras av en vuxen före användning.
• Produkten är lämplig för en total belastning på 100 kg.
• Inte lämplig för barn under 14 år.
• Risk för strypning - lösa rep kan förorsaka strypning.
• Tillsyn av en vuxen krävs.
• Endast för hemmabruk.
• Det behövs inga verktyg för montering av denna produkt.
• Följ steg 3 b, c och/eller d om hängmattan nuddar marken.
• För allmänna säkerhetsinstruktioner för detta tillbehör i kombination med PlayBase-ramen, se avsnitt 2.
Säkerhetsinstruktioner i PlayBase-rammanualen.
• Vi rekommenderar att denna produkt avlägsnas och lagras under regn och vinter för materialet slits snabbt och
svamptillväxt kan uppstå på insidan av produkten.
• Produkten är inte lämplig att användas av barn utan tillsyn på grund av öppningar som kan förorsaka strypning.
• Fara i fall av inkorrekt montering.
• Använd inte hängmattan om delar är skadade eller fattas.
• hängmattan är inte en gunganordning.
• Minimisäkerhetsmarginalen från produktens nedre sida till marken får inte vara under 20 cm.
• Om den belastade sitshöjden är större än 60 cm ovanför monteringssidan får produkten inte användas på hårda
golv (t.ex. tegel, cement, beläggning).
• När hängmattan eller en annan konstruktion än BERG Playbase monteras krävs en minimisäkerhetsmarginal åt
sidorna på 1 m.
2. Kontroll och underhållsinstruktioner
För att säkra produktanvändarnas säkerhet ska produkten genomgå följande säkerhetskontroller och
underhållsinstruktioner. Om de inte utförs regelbundet kan produkten medföra en risk.
Före varje användning Varje månad I början av varje säsong
Upphängingspunkter
Kontrollera
upphängningspunkternas
tillstånd. Ersätt genast vid
behov.
Olja upphängingspunkter
Noggrann kontroll av
upphängningspunkternas
tillstånd. Ersätt genast vid
behov.
Hängmatta Kontrollera tillståndet
Kontrollera eventuellt
slitage och hål och ersätt
vid behov
Kontrollera eventuellt
slitage och hål och ersätt
vid behov
Kontrollera kedjor, rep och andra fästmedel beträffande eventuell försämring.
• Ersätt bristfälliga delar i enlighet med tillverkarens instruktioner.
• Slitna eller ersatta delar ska kasseras enligt lokala anvisningar. Uppmärksamma miljön.
• Följ de angivna tvättinstruktionerna:
3. Garanti
Oriktig användning eller felaktig tillämpning av denna produkt är uttryckligen förbjudet och befriar tillverkaren från
allt ansvar. Ändringar som kunden gör på den ursprungliga produkten (till exempel tillägg av ett tillbehör) ska utföras
enligt tillverkarens instruktioner.
Ägaren till denna BERG-produkt har följande garanti för produkten:
• Produkten har en garanti på 2 år från inköpsdatum.
• Delar som sannolikt slits och rivs (så som rep), väderpåverkan (så som rost och missfärgning) och skumdelar
utesluts ur garantin.
• Se www.bergtoys.com för omfattande garantibestämmelser.

11
NO
SV
1. Advarsler
Dette tilbehøret er kun egnet for montering på PlayBase Frame. Les alltid PlayBase-rammemanualen i kombinasjon
med denne håndboken.
• Les instruksjonene før første gangs bruk og oppbevar for fremtidig referanse!
• Ikke la barnet være uten tilsyn. Dette er ikke et leketøy.
• Dette produktet må monteres av en voksen før bruk.
• Produktet er egnet for total belastning på 100 kg.
• Passer ikke for barn under 14 år.
• Kvelningsfare - løse tau kan forårsake kvelning.
• Oppsyn av voksen kreves.
• Kun til hjemmebruk.
• Ingen verktøy trengs for montering av dette produktet.
• Følg trinn 3 b, c og/eller d hvis hengekøyen berører bakken.
• For generelle sikkerhetsinstruksjoner for dette tilbehøret i kombinasjon med PlayBase-rammen, se avsnitt 2.
Sikkerhetsinstruksjoner for PlayBase-rammens manual.
• Vi anbefaler erning og lagring av dette produktet under regn og vinter fordi materialet vil slites raskt og sopp
kan oppstå inne i produktet.
• Dette produktet er ikke egnet for uovervåket bruk av barn, på grunn av åpninger som kan utgjøre en potensiell
kvelningsrisiko
• Fare ved feil installasjon.
• Ikke bruk hengekøyen hvis deler er skadet eller tapt.
• Hengekøyen er ikke en svingenhet.
• Minimumsklareringen fra produktets bunn til bakken skal ikke være mindre enn 20 cm.
• Hvis den lastede setehøyden er høyere enn 60 cm over monteringssiden, må produktet ikke brukes på/over harde
gulv (f.eks. fliser, betong, fortau).
• Ved montering av hengekøyen på en annen konstruksjon enn BERG Playbase er minimumsklarering til sidene 1m.
2. Inspeksjon og vedlikehold
For å sikre sikkerheten til brukerne av produktet, må produktet utsettes for sikkerhetsinspeksjonene og
vedlikeholdsinstruksjonene som nevnt nedenfor. Hvis det ikke utføres regelmessig, kan produktet bli farlig.
Før hver bruk Månedlig I begynnelsen av hver
sesong
Suspensjonspunkter
Kontroller
suspensjonspunkter.
Erstatt umiddelbart om
nødvendig
Olje suspensjonspunktene
Grundig inspeksjon av
suspensjonspunkter.
Erstatt umiddelbart om
nødvendig
Hengekøye Kontroller tilstand Se etter slitasje og ski ut
om nødvendig
Se etter slitasje og ski ut
om nødvendig
Kontroller kjettinger, tau og andre fester for tegn på forringelse.
• Ski ut defekte deler i henhold til produsentens anvisninger.
• Slitte eller utskiede deler må kastes i henhold til lokale retningslinjer. Vær oppmerksom på miljøet.
• Følg de angitte vaskeinstruksjonene:
3. Garanti
Upassende eller feil bruk av produktet er uttrykkelig forbudt og fritar produsenten for alt ansvar. Endringer gjort av
kunden på det opprinnelige produktet (for eksempel tilsetning av tilbehør) skal utføres i henhold til produsentens
instruksjoner.
Eieren av dette BERG-produktet har følgende garanti på produktet:
• Produktet har en 2-års garanti fra kjøpsdatoen.
• Deler som kan bli utslitt (slik som tau), påvirkes av vær (slik som rust og misfarging) og skummet inni, utelukkes
fra garantien.
• Sjekk www.bergtoys.com for omfattende garantiforskrier.

12
FI
1. Varoitukset
Tämä lisävaruste soveltuu vain PlayBase-kehykseen asennettavaksi. Lue aina PlayBase-kehyksen käyttöopas yhdessä
tämän oppaan kanssa.
• Lue ohjeet ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten!
• Älä jätä lastasi valvomatta. Tämä ei ole lelu.
• Aikuisen on koottava tuote ennen käyttöä.
• Tuotteen suurin kokonaiskuormitus on 100 kg
• Ei sovi alle 14-vuotiaille lapsille.
• Kuristumisvaara - löysät köydet voivat aiheuttaa kuristumisen.
• Edellyttää aikuisen valvontaa.
• Vain kotikäyttöön.
• Tämän tuotteen kokoamiseen ei tarvita työkaluja.
• Noudata vaiheita 3 b, c ja/tai d, jos riippumatto koskettaa maata.
• Yleiset turvallisuusohjeet tälle lisävarusteelle yhdessä PlayBase-kehyksen kanssa, katso PlayBase-kehyksen
käyttöoppaan jakso 2. Turvallisuusohjeet.
• Suosittelemme tämän tuotteen poistamista käytöstä ja varastoimista sateen ja talven aikana, koska materiaali
kuluu nopeasti ja tuotteen sisälle voi ilmestyä sieniä.
• Tämä tuote ei sovi lasten käyttöön valvomatta, koska siinä on aukkoja, jotka voivat aiheuttaa kuristumisvaaran
• Virheellinen asennus aiheuttaa vaaran.
• Älä käytä riippumattoa, jos jotkut osat ovat vahingoittuneita tai osia puuttuu.
• Riippumatto ei ole keinu.
• Tuotteen pohjan ja maan välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 cm.
• Jos kuormitetun istuimen korkeus on yli 60 cm asennuspaikan yläpuolella, tuotetta ei saa käyttää kovien
lattioiden päällä (esim. laatat, betoni, asfaltti).
• Kun asennat riippumattoa muuhun kuin BERG Playbaseen, sivuille on jätettävä vähintään yhden metrin tila.
2. Tarkistus ja kunnossapito
Tuotteen käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi tuotteelle on tehtävä alla mainitut turvatarkastukset ja
kunnossapito. Jos tarkastuksia ei suoriteta säännöllisesti, tuote voi aiheuttaa vaaran.
Ennen jokaista käyttöä Kuukausittain Jokaisen käyttökerran
alussa
Ripustuspisteet
Tarkista ripustuspisteiden
kunto. Vaihda tarvittaessa
välittömästi
Voitele ripustuspisteet
Tarkista ripustuspisteet
perusteellisesti. Vaihda
tarvittaessa välittömästi
Riippumatto Tarkista kunto Tarkista kulumisen varalta
ja vaihda tarvittaessa
Tarkista kulumisen varalta
ja vaihda tarvittaessa
Tarkista ketjut, köydet ja muut kiinnikkeet kulumisen varalta.
• Vaihda vialliset osat valmistajan ohjeiden mukaisesti.
• Hävitä kaikki kuluneet ja vaihdetut osat paikallisten sääntöjen mukaisesti. Kunnioita ympäristöä.
• Noudata puhdistusohjeita:
3. Takuu
Tuotteen asiaton käyttö ja virheellinen sovellus ovat erityisesti kiellettyjä ja ne vapauttavat valmistajan kaikesta
vastuusta. Asiakkaan alkuperäiseen tuotteeseen tekemät muutokset (esimerkiksi lisävarusteen lisääminen) on
suoritettava valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Tämän BERG-tuotteen omistajalla on seuraava takuu tälle tuotteelle:
• Tuotteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä.
• Kulumiselle (kuten köydet), sään vaikutuksille (kuten ruoste ja värinmuutos) alttiit osat ja tuotteen sisällä oleva
vaahtomuovi eivät kuulu takuun piiriin.
• Lue tarkat vakuutussäännöt sivustolta www.bergtoys.com.