Exped Scout User manual

1 - 2
SCOUTHAMMOCKMOSQUITONETVER7110 (Scouthammock Mosquitonet)
ENGLISH
Instructions - please read !
Use:
- To place the Scout hammock mosquito net over a hammock, pull the ends of the hammock through
the tunnel openings of the net and then seal them securely by pulling on the cords.
- In the event that you do not need the net temporarily, just roll it up and secure with a cord.
- The mosquito net can be slung up on its own to create a bug-free environment, e.g. for having
lunch in peace.
- The additional exterior loops allow the net to be cinched and adjusted to individual needs. Just tie
in cords and use twigs as spreaders.
-Packsack can be hung up and holds glasses, bottles and other small gear. Interior, accessory
loops hold additional gear.
- Subduecolorofmoscitonettingdoesoffergreatvisibilitywithoutthereectionthataccompanies
bright color netting.
- Tube entrance accesses from below and secures with an elastic band for quick entry and exit while
keeping the pests out by brushing them off when entering.
- Tapered, banana shape ensures a safe distance from the hammock on all sides, especially also
onundersideofhammocktothwartbitinginsectsandtoallowforenoughairowwhichisvery
welcome in tropical conditions.
Care:
- Do not leave the net in the sun for long periods of time since lightweight fabrics deteriorate if ex-
posed to UV radiation. Also keep away from heat sources.
- Care: Hand wash in cool water. Use mild soap and a soft brush to clean stains. Dry thoroughly
before storing. Never tubmble dry.
- If ripped, stitch up, then treat the seam for backup with a seamsealer such as Seamgrip by McNett.
Storage:
- Dry thoroughly prior to storage to prevent mold and mildew
- Store unpacked in a dry, cool and dark place.
Tips:
- Exped is short for ‘Expedition equipment for outdoor enthusiasts by outdoor enthusiasts.’ Exped
emphasizes ‘maximum use with the minimum weight.’
- For more information visit www.exped.com
DEUTSCH
Gebrauchsanleitung - bitte lesen !
Gebrauch:
- Um das Scouthammock Mosquitonet über die Hängematte zu kriegen, ziehe jeweils die Enden der
Hängematten durch die Tunnelöffnungen und verschliesse diese dicht, indem Du die Schnurzüge
betätigst.
- Wird das Netz zeitweilig nicht gebraucht, lässt es sich ganz hinaufrollen. Fixiere es dann mit einer
Schnur um den entstandenen Schlauch.
- Die zahlreiche Zusatzaufhängeschlaufen auf der Aussenseite dienen dem engeren oder luftigeren
Anpassen des Netzes.
-Der Packsack kann als Tasche für Lampe, Taschenbuch und Brille dienen und innen aufgehängt
werden. Ebenso sind im Netzgiebel weitere Aufhängeschlaufen angenäht.
- DiegedämpfteFarbedesNetzesgewährtbestenAusblick(keineLichtreektionwiebeiweissen
Netzen).
- Der Schlaucheingang vom Boden her ist mit Elastik-Litze gesichert und erlaubt schnellen Ein- und
Ausstieg durch Überstreifen der ungeliebten Gäste ohne deren ‚Mitreise‘.
- DasMoskitonetzistsofeinbeschaffen,dassesvonMoskitos,Blackies,Sandöhen,Midges,
Zecken, Ameisen, Blutegel, Schlangen und Giftspinnen abhält. Die tiefe Bananenform des Netzes
gewährleistet dabei überall einen grossen Sicherheitsabstand zwischen Hängematte und Netz, vor
allem auch im Bereich unter der Hängematte. Damit ist auch genug Lüftung vor allem in tropischen
Verhältnissen gewährleistet.
Pege:
- Das Scout Hammock Mosquitonet nicht dauerhaft der Sonne ausgesetzt hängen lassen, da
generell derartige Leichtstoffe keine ständige UV-Belastung aushalten. Ebenso vor starken
Hitzequellen und Feuer fernhalten.
- Zur Reinigung das Netz in lauwarmem Wasser mit einer Bürste abschrubben, dann gut trocknen las-
sen. Keine Maschinenwäsche! Gut trocknen lassen. Nie feucht lagern.
- SollteeineReparaturnotwendigsein,empehltsich,NähtemiteinemNahtdichterz.B.Seamgrip
von McNett zusätzlich zu dichten und verfestigen.
Aufbewahrung:
- Das Netz am besten ausgepackt und locker an trockenem, kühlen und dunklem Platz aufbe-
wahren. Unbedingt vermeiden, dass es nass aufbewahrt wird, da dies zu Schimmelbildung führen
kann.
Tipps:
- Auch für sich alleine kann das Mosquitnetz untertags aufgespannt werden, so dass man einen
moskitofreien Raum schafft, um hierin z.b. Mittagzuessen.
- Wer ist Exped? Exped heisst Expeditions-Ausrüstung für Outdoor-Leute von Outdoor-Leuten.
Exped ist ein Team von aktiven Outdoor-Begeisterten. Unser Motto: Minimale Ausrüstung für maxi-
males Naturerlebnis.
- Mehr Infos auf www.exped.com. Schau Dir hier auch den entsprechenden Video an!
scouthammock_mosquitonet_instructionsheet.indd 1 17.10.2016 05:55:46

Copyright Exped AG, Switzerland. 2 - 2
FRANCAIS:
Instructions !
Usage:
- Pour monter la moustiquaire par dessus le Scout Hammock, fais passer les bouts du hammac par
les ouvertures qui se laissent resserrer net avec le cordon.
- Silamoustiquairen’apasd’utilitéonpeutl’enroulerverslehaut.Onlaxealorsenformede
saucisseavecunecelle.
- De nombreuses sangles à l’extérieure servent à régler la distance entre le hamac et la mousti-
quaire.
- Lacouleursombredutissugarantiunebonnevisibilité(pasdereetscommechezlesmouti-
quaires blanches)
- Le sac d’emballage sert pour ranger la lampe, le livre de poche et les lunettes, et se suspend à
l’intérieure. Aussi il y a des sangles suplémentaires dans le toit.
- L’accès, sans être accompagner d’intrus involontaires depuis le sol par l’entrée en tuyau, est as-
suré par un cordon élastique.
- Cette moustiquaire protège contre des moustiques,blackies,chiques,tics,fourmis,sangsues,
serpents et araignées toxiques. Pour ca la coupe profonde en forme de banane rend une bonne
distance entre moustiquaire et hamac, surtout sous le hamac. Ceci permet une bonne ventilaton
surtout dans des circonstances tropicales.
Entretien:
- Ne pas laisser la moustiquaire exposer constamment au soleil, parce que en général ces tissus
légers se détériorent à la lumière UV. Aussi il faut le garder hors de sources à chaleur.
- Laver à la main à l’eau tiède avec un détergent doux. Rincer à fond. Sécher à fond avant de
l’emballer pour éviter un détériorement.
- Sïl faut réparer des trous et des déchirures il s’avère de coudre et d’utiliser une colle en base de
polyurethane, p.e. le Seamgrip de McNett. Coller un scotch et appliquer la colle sur l’autre côté,
laisser secher et enlever le scotch.
Comment entreposer:
- Entreposer la moustiquaire non emballé dans un endroit sec et et à l’abri de la lumière.
Astuces:
- La moustiquaire peut aussi être utilisée seule en la montant, par exemple pour créer une espace
libre de moustiques pour y manger tranquillement.
- Exped, c’est qui? Exped veut dire equipement d’expédition, développé par des amis de l’extérieure
pour des amis de l’extérieure. Exped est une équipe de passionnés des activités de plein air avec
le principe de « minimum weight-maximum use ».
- Pour plus d’information clickez au www.exped.com ou regarde le video!
scouthammock_mosquitonet_instructionsheet.indd 2 17.10.2016 05:55:46