Berker 7571 00 03 User manual

1
D
GB
NL
Bedienungsanleitung
825 599 01 07.2006
DALI-Gateway
Best. Nr. 7571 00 03

2
Sicherheitshinweise
D
Einbau und Montage elektrischer Gerätedürfen nur durch
Elektrofachkräfte erfolgen.
Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schäden am Gerät,
Brand oder andere Gefahren entstehen.
Gerät ist nicht zum Freischalten geeignet.
Die DALI-Steuerspannung ist eine Funktionskleinspannung
FELV. Bei Installation auf Sichere Trennung zwischen KNX/EIB
und DALI achten.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts und
muss beim Endanwender verbleiben.

3
Systeminformation
D
Dieses Gerät ist ein Produkt des KNX/EIB-Systems und entspricht
den KNX-Richtlinien. Fachkenntnisse durch KNX-Schulungen wer-
den zum Verständnis vorausgesetzt.
Die Funktion des Gerätes ist softwareabhängig. Detaillierte Infor-
mationen zu Softwareversionen und jeweiligem Funktionsumfang
sowie die Software selbst sind der Produktdatenbank des Herstel-
lers zu entnehmen.
Planung, Installation und Inbetriebnahme des Gerätes erfolgen
mit Hilfe einer KNX-zertifizierten Software. Volle Funktionalität
steht mit KNX-Inbetriebnahme-Software ab Version ETS3.0d zur
Verfügung.
Produktdatenbank, technische Beschreibungen sowie Konver-
tierungs- und weitere Hilfsprogramme finden Sie stets aktuell im
Internet unter www.berker.de.

4
Geräteaufbau
D

5
Geräteaufbau
D
(1) Tastenfeld für Handbedienung
(2) Programmier-Taste und -LED
(3) Anschluss KNX/EIB
(4) Anzeige DALI-Gruppe
(5) Anschluss Netzversorgung
(6) DALI-Ausgang

6
Funktion
D
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
– Steuern von Leuchten und anderen Anwendungen mit DALI-
Betriebsgerät in KNX/EIB-Installationen, z. B. EVG.
– Montage auf Hutschiene in Kleinverteiler.
Produkteigenschaften
– Steuerung von max. 64 DALI-Teilnehmern in max. 32 Gruppen
– 16 Lichtszenen
– Auslesen DALI-Teilnehmer-Zustand über KNX/EIB,
z. B. Helligkeit, Leuchtenfehler...
– Handbedienung der DALI-Gruppen
– Zwangsführung
– Rückmeldung von Schaltzustand und Helligkeitswert im Bus-
und im Handbetrieb
– Zentrale Schaltfunktion
– Sperrfunktion für jede Gruppe
– Separate Ein- und Ausschaltverzögerung

7
Funktion
D
– Treppenlichtfunktion mit Vorwarnfunktion
– DALI-Inbetriebnahme mit ETS-Plug-In
– Kurzschlussschutz
– Überlastschutz
– Überspannungsschutz
– Austausch eines einzelnen DALI-Teilnehmers während des
Betriebs ohne Software möglich
Auslieferungszustand: Baustellenbetrieb, Bedienung der DALI-
Gruppen mit Tastenfeld möglich. Alle DALI-Teilnehmer werden
gemeinsam gesteuert.

8
Bedienung
D
2

9
Bedienung
D
Bedienelemente
(4) Anzeige DALI-Gruppe (1...32)
(7) Taste Handbedienung
(8) LED ein: permanenter Handbetrieb aktiv
(9) Taste ON/▲ Einschalten oder heller dimmen
(10) LED ON/▲ ein: DALI-Gruppe eingeschaltet,
Helligkeit 1..100%
(11) Taste OFF/▼ Ausschalten oder dunkler dimmen
(12) LED OFF/▼ ein: DALI-Gruppe ausgeschaltet,
Helligkeit 0%
(13) Taste ALL OFF Alle DALI-Gruppen ausschalten

10
Bedienung
D
Betriebsarten
– Busbetrieb: Bedienung über Tastsensoren oder andere Bus-
geräte
– Kurzzeitiger Handbetrieb: Manuelle Bedienung vor Ort mit
Tastenfeld, automatische Rückkehr in Busbetrieb
– Permanenter Handbetrieb: Ausschließlich manuelle Bedienung
am Gerät
Im Handbetrieb ist kein Busbetrieb möglich.
Bei Busausfall ist Handbetrieb möglich.
Nach Busausfall und -wiederkehr schaltet das Gerät in den
Busbetrieb.
Nach Netzausfall und -wiederkehr schaltet das Gerät in den
Busbetrieb.
Der Handbetrieb ist im laufenden Betrieb über Bustelegramm
sperrbar.

11
Bedienung
D
Kurzzeitigen Handbetrieb einschalten
Die Bedienung mit Tastenfeld ist programmiert und nicht ge-
sperrt.
 Taste kurz, < 1 s, betätigen.
Anzeige zeigt 01, LED bleibt aus.
- oder -
Anzeige bc: Das Gerät ist nicht programmiert; alle ange-
schlossenen DALI-Teilnehmer werden gemeinsam gesteuert.
In diesem Broadcast-Betrieb ist die Steuerung einzelner DALI-
Teilnehmer nicht möglich.
Nach 5 s ohne Tastenbetätigung kehrt das Gerät selbsttätig in
den Busbetrieb zurück.
Kurzzeitigen Handbetrieb ausschalten
Das Gerät befindet sich im kurzzeitigen Handbetrieb.
 5 s keine Betätigung.
- oder -
 Taste so oft kurz, < 1 s, betätigen, bis der Aktor den kurz-
zeitigen Handbetrieb verlässt.
Die Anzeige ist aus.

12
Bedienung
D
Permanenten Handbetrieb einschalten
Die Bedienung mit Tastenfeld ist programmiert und nicht ge-
sperrt.
 Taste mindestens 5 s betätigen.
LED leuchtet, Anzeige zeigt 01, permanenter Handbetrieb
ist eingeschaltet.
- oder -
Anzeige bc: Das Gerät ist nicht programmiert; alle ange-
schlossenen DALI-Teilnehmer werden gemeinsam gesteuert.
In diesem Broadcast-Betrieb ist die Steuerung einzelner DALI-
Teilnehmer nicht möglich.
Permanenten Handbetrieb ausschalten
Das Gerät befindet sich im permanenten Handbetrieb.
 Taste mindestens 5 s betätigen.
LED ist aus, Anzeige ist aus, Busbetrieb ist eingeschaltet.

13
Bedienung
D
DALI-Gruppen bedienen
Das Gerät befindet sich im permanenten oder kurzzeitigen Hand-
betrieb.
 Taste so oft kurz, < 1 s, betätigen, bis die Anzeige die ge-
wünschte Gruppe anzeigt.
LED ON/▲ und OFF/▼ zeigen den Status an.
 DALI-Gruppe bedienen mit Taste ON/▲ oder Taste OFF/▼
Kurz: Ein- / Ausschalten
Lang: Heller / Dunkler dimmen
Loslassen: Dimmen Stop
LED ON/▲ und OFF/▼ zeigen den Status an.
Alle DALI-Gruppen ausschalten
Das Gerät befindet sich im permanenten Handbetrieb.
 Taste ALL OFF betätigen.
Alle DALI-Gruppen schalten aus.

14
Bedienung
D
Einzelne DALI-Gruppen sperren
Das Gerät befindet sich im permanenten Handbetrieb.
 Taste so oft kurz, < 1 s, betätigen, bis die Anzeige die ge-
wünschte Gruppe anzeigt.
Statusanzeige durch LED ON/▲ und OFF/▼
 Tasten ON/▲ und OFF/▼ gleichzeitig mindestens 5 s betätigen
Nummer der gewählten DALI-Gruppe in der Anzeige blinkt.
Die DALI-Gruppe ist gesperrt
 Busbetrieb aktivieren (permanenten Handbetrieb ausschalten).
Eine gesperrte DALI-Gruppe kann im Handbetrieb bedient
werden.

15
Bedienung
D
DALI-Gruppen entsperren
Das Gerät befindet sich im permanenten Handbetrieb.
 Taste so oft kurz (< 1 s) betätigen, bis die Anzeige die ge-
wünschte Gruppe blinkend anzeigt.
 Tasten ON/▲ und OFF/▼ gleichzeitig mindestens 5 s betätigen
Gewählte DALI-Gruppe ist entsperrt.
Die Anzeige blinkt nicht mehr.
 Busbetrieb aktivieren (permanenten Handbetrieb ausschalten).

16
Anschluss
D
3

17
Informationen für Elektrofachkräfte
D
GEFAHR!
Elektrischer Schlag bei Berühren spannungsführender
Teile. Elektrischer Schlag kann zum Tod führen.
Vor Arbeiten am Gerät Anschlussleitungen freischal-
ten und spannungsführende Teile in der Umgebung
abdecken.
Montage und elektrischer Anschluss
Gerät montieren
Temperaturbereich beachten. Für ausreichende Kühlung sorgen.
 Das Gerät auf Hutschiene nach DIN EN 60715 aufschnappen.
Ausgangsklemmen müssen oben liegen.
Elektrischer Anschluss
DALI-Teilnehmer einiger Hersteller haben erweiterte Funktio-
nen und können z. B. durch Netzspannung am DALI-Anschluss
gesteuert werden. Bei Nachrüsten vorhandener DALI-Installa-
tionen alle entsprechenden Bedieneinrichtungen entfernen.

18
Informationen für Elektrofachkräfte
D
Die DALI-Steuerspannung ist eine Funktionskleinspannung,
FELV. Die Installation so ausführen, dass bei Freischalten ei-
nes Bereiches sowohl DALI- als auch Netzspannung führende
Leitungen freigeschaltet sind.
 Gerät anschließen (Bild 3).
 Busleitung mit Anschlussklemme anschließen.
DALI-Teilnehmer können an verschiedene Außenleiter ange-
schlossen werden.

19
Informationen für Elektrofachkräfte
D
Abdeckkappe aufstecken
Um den Busanschluss vor gefährlichen Spannungen im An-
schlussbereich zu schützen, Abdeckkappe aufstecken.
 Busleitung nach hinten führen.
 Abdeckkappe über die Busklemme schieben (Bild 4 A), bis sie
einrastet.
Abdeckkappe entfernen
 Abdeckkappe seitlich drücken und abziehen (Bild 4 B).
4A 4B

20
Inbetriebnahme
D
Adresse und Anwendungssoftware herunterladen
 Netzspannung einschalten (Sicherungsautomat einschalten).
 Busspannung einschalten.
 Physikalische Adresse vergeben.
 DALI-System mit Inbetriebnahme-Software in Betrieb nehmen.
Nähere Informationen bitte der Produktdokumentation
entnehmen.
 Anwendungssoftware in das Gerät laden.
Ohne angeschlossene Netzspannung ist keine Programmie-
rung möglich.