BERNSTEIN PRA 30 Quick start guide

Wichtig Hinw is zur Installation / Garanti urkund
Important not s for installation / warranty card
Mod d’ mploi / c rtificat d garanti
Avv rt nz importanti p r l’installazion / c rtifcato di garanzia
Notas important s sobr la instalación y c rtificado d garantía
Важная информация по инсталляции / гарантия

Bitt führ n Si das G rät am End s in r L b nsdau r d n zur V rfügung st -
h nd n Rückgab - und Samm lsyst m n zu.
At th nd of th product’s us ful lif , pl as dispos of it at appropriat coll c-
tion points provid d in your country.
Un fois l produit n fin d vi , v uill z l dépos r dans un point d r cyclag ap-
proprié.

4
D
7
GB
10
F
13
I
16
E
19
RUS

4
D
S hr g hrt r BERNSTEIN-Kund ,
vi l n Dank dafür, dass Si sich für in B rnst in-Produkt ntschi d n hab n.
Bitt l s n Si uns r folg nd n Hinw is vor Inb tri bnahm d s B rnst in PRA 30 g nau durch.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
Bitt l s n Si di B di nungsanl itung vor d r Inb tri bnahm aufm rksam durch. Di B di nungsanl itung
nthält wichtig Hinw is zum B tri b und zur Sich rh it. B folg n Si unb dingt all Hinw is . B wahr n
Si di B di nungsanl itung gut auf.
•B tr ib n Si das G rät ausschli ßlich mit in r Stromqu ll mit d n auf d r G rät rücks it ang g b n n
Dat n (12V Gl ichstrom (DC) / 1 A, bitt di Polarität n b acht n).
B i D f kt od r V rlust d s mitg li f rt n St ck rn tzt ils darf das St ck rn tzt il nur durch in
Original rsatzt il ausg tauscht w rd n.
•Ni mals das G rät Tropf- und Spritzwass r auss tz n. Eb nfalls darf das G rät nicht zum Abst ll n von
Vas n od r and r n mit Flüssigk it n g füllt n B hält rn v rw nd t w rd n.
• Sorg n Si für in ausr ich nd B lüftung d s G rät s. Ein Mind stabstand von 5 cm zu G g nständ n
s itlich, nach hint n und ob n sollt nicht unt rschritt n w rd n.
• Di B lüftungslöch r dürf n nicht mit G g nständ n b d ckt w rd n (z. B. Vorhäng , Z itung), um in
ausr ich nd B lüftung d s G rät s zu g währl ist n.
• Das G rät soll nicht in d r Näh von Wärm qu ll n aufg st llt w rd n (H izkörp r, Öf n, H izstrahl r, off n
Flamm n).
• Das G rät ist g ign t für d n Einsatz in in m T mp raturb r ich von 10°C bis 40°C. Das G rät darf nicht
in Räum n mit s hr hoh r Luftf uchtigk it v rw nd t w rd n.
• Bitt k in G g nständ mit off n n Flamm n (z. B. K rz n) auf d m G rät platzi r n.
• Das St ck rn tzt il nicht mit f ucht n Händ n anfass n od r anschli ß n.
• Das St ck rn tzt il von H izg rät n f rnhalt n.
• B i sichtbar n B schädigung n d s St ck rn tzt ils darf das G rät nicht m hr b tri b n w rd n. Ein
b schädigt s St ck rn tzt il darf nicht r pari rt, sond rn muss ausg tauscht w rd n.
• Das St ck rn tzt il sollt imm r fr i zugänglich s in.
• Wird das G rät läng r Z it (z. B. im Urlaub) nicht b nutzt, sollt s vom N tz g tr nnt w rd n. Das G rät
sollt auch b i G witt r vom N tz g tr nnt w rd n. Somit wird in B schädigung durch Blitzschlag und
Üb rspannung v rhind rt.
• B i Kontakt mit F uchtigk it od r Flüssigk it n tr nn n Si das G rät sofort vom N tz.
• V rw nd n Si k in R inigungsmitt l od r ch misch Lösungsmitt l, da sonst di Ob rfläch b schädigt
w rd n könnt .
• Öffn n Si ni mals das G rät.
• R paratur n müss n imm r qualifizi rt n Fachkräft n üb rlass n w rd n, da man sich sonst g fährlich n
Hochspannung n od r and r n G fahr n auss tzt.
• W nn Si Kopfhör r (nicht im Li f rumfang nthalt n) v rw nd n, st ll n Si di Lautstärk ni drig, um
Hörschäd n zu v rm id n. V rw nd n Si k in Kopfhör r, währ nd Si in Fahrz ug führ n.
Das Dr i ck mit Blitzsymbol warnt d n B nutz r, dass inn rhalb d s G rät s hoh Spannung n
v rw nd t w rd n, di g fährlich Stromschläg v rursach n könn n.
Das Dr i ck mit Ausruf z ich n macht d n B nutz r darauf aufm rksam, dass in d r b ig fügt n B -
di nungsanl itung wichtig B tri bs-und Wartungsanw isung n (R paratur) nthalt n sind, di unb -
dingt b acht t w rd n müss n.
NICHT ÖFFNEN! GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES!
ACHTUNG: W d r das G häus /N tzt il öffn n noch Abd ckung n ntf rn n,
um Stromschläg zu v rm id n. K in R paratur durch d n B nutz r. R paratur
nur durch qualifizi rt T chnik r! K in St ckdos n od r V rläng rungskab l
b nutz n, di d n St ck r d s G rät s nicht vollständig aufn hm n.
D

5
D
INHALT
1 x B rnst in PRA 30
1 x St ck rn tzt il 12V/1A
4 x S lbstkl b nd Gummifüß
1 x B di nungsanl itung
BEDIENUNG
VORDERSEITE DES GERÄTES
Tuning-R gl r (1)
Einst ll n d r Radiostation n mit d m Dr hknopf. Di
link Skala z igt di S nd rfr qu nz für UKW, di r cht
di für MW. Di 5:1-Üb rs tzung d s Dr hknopf s
rlaubt in optimal Einst llung d r g wünscht n
Fr qu nz. Di s wird w it rhin durch di AFC
(Automatisch Fr qu nzkontroll ) automatisch g halt n
(UKW).
LED-Anz ig (2)
Di LED l ucht t grün, w nn das G rät ing schalt t ist.
OFF/FM/MW/AUX-R gl r (3)
Dr h n Si d n R gl r, um zwisch n UKW (FM)/MW
od r in d n AUX-Modus zu w chs ln bzw. auf OFF, um
das G rät auszuschalt n.
Lautstärk -R gl r (4)
R guli rung d r Lautstärk .
Kopfhör rausgang (5)
Zum Anschluss in s St r okopfhör rs mit 3,5 mm
St r o-Klink nst ck r. Di Kopfhör r-Lautstärk wird
üb r d n Lautstärk r gl r d s B rnst in PRA 30
ing st llt. B i B nutzung schalt t sich d r
Lautspr ch r d s PRA 30 aus. St ll n Si di Lautstärk
ni drig, w nn Si in n Kopfhör r anschli ß n.
AUX-Eingang (6)
Zum Anschluss in r xt rn n Audioqu ll (z. B.
tragbar r CD-Spi l r od r MP3-Spi l r) mit 3,5 mm
St r o-Klink n-St ck r. Di Lautstärk sollt , abhängig
von d r ang schloss n n Audioqu ll , ang passt
w rd n.
D