auna multimedia 10026443 User manual

http://www.auna-multimedia.com
Radio
DAB / WLAN-/LAN-Internet / FM / UKW
10026443

Warnung
Gerät
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes Kundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen Wert ent-
spricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden kann, wenn
Störungen auftreten.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.)
Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpa-
ckungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kann. Las-
sen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Achtung
Gerät
Stellen Sie keine Quellen oener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
Aufstellung
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberäche.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonsti-
gen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das
Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßi-
gen Erschütterungen aus.
2

Netzadapter
• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
• Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient der Wiedergabe von Tönen
Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in
der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An-
weisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu
erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen kön-
nen die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit
dem Gerät in Kontakt sein.
Bedienelemente
1. Lautsprecher 7. Lautstärke runter 12. USB-Port
2. Info-Taste 8. Lautstärke hoch13. Kopfhörer-Anschluss
3. Menü-Taste 9. Scrollen/Auswählen 14. AUX-Eingang
4. Modus-Taste 10. LCD-Display 15. Netzwerk-Anschluss
5. Taste 11. Antenne 16. Stromkabel-Anschluss
6. Zurück-Taste
3

Fernbedienung
01. -Taste
02. Menü-Taste
03. - Taste
04. - Taste
05. - Taste
06. -Taste
07. -Taste
08. Stumm-Taste
09. Lautstärke runter
10. Modus-Taste
11. Info-Taste
12. Sleep/Schlummer-Taste
13. -Taste
14. Auswahl-Taste (Select)
15. -Taste
16. Wecker-Taste
17. Speicher-Taste
18. Lautstärke hoch
Richten Sie zum verwenden der Fernbedienung diese beim Drücken einer Taste auf die Vorderseite des Geräts.
Die Fernbedienung hat einen Wirkungsbereich von ca. 6 Metern und einen eektiven Winkel von maximal 30°.
Reparaturen
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• Önen Sie in keinem Fall das Gerät.
Achtung:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Beachten Sie:
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
Gerätenutzung
Wie Sie die Batterie in die Fernbedienung einlegen.
1. Drücken Sie den Deckel des Batterie-Fachs wie auf der Abbildung dargestellt vorsich-
tig herunter.
2. Schieben Sie den Deckel heraus, um das Fach zu önen.
3. Setzen Sie die mitgeliefert CR2032-Batterie in das Fach ein. Achten Sie dabei auf die
Polaritätsmarkierungen (+ und -) im Fach und auf der Batterie. Schieben Sie das Fach wie-
der hinein, bis es mit einem Klicken einrastet.
Hinweis:
Entfernen Sie den Sicherheitsstreifen, um die Batterie benutzen zu können.
4

Sicherheitshinweise zur Batterie
• ACHTUNG: Batterien können explodieren, wenn sie unsachgemäß ersetzt werden. Ersetzen Sie sie nur mit sol-
chen des gleichen Typs.
• Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs und der gleichen Größe.
• Achten Sie darauf, die Batterie richtig herum einzusetzen. Eine falsch herum eingelegte Batterie kann das Gerät
beschädigen.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie beabsichtigen, das Gerät für längere nicht zu verwenden. Die Batterie
könnte sonst auslaufen.
• Versuchen Sie nicht die Batterie aufzuladen. Sie ist dazu nicht konzipiert und könnte dabei überhitzen, explodie-
ren oder auslaufen.
• Setzen Sie die Batterie niemals übermäßiger Hitze, direktem Sonnenlicht oder Feuer aus.
Übersicht der Bedienelemente am Gerät und der Fernbedienung
Element Funktion
Schaltet das Gerät ein oder zurück in den Standby-Modus
MODE Schaltet durch die verschiedenen Modi: Internet-Radio, Musik-Player, DAB, UKW
INFO Mehrmals drücken, um weitere Informationen zum aktuellen Sender oder Titel zu erhalten. Drücken Sie
die Taste weiter, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.
MENU Drücken, um das Menü zum aktuellen Modus anzuzeigen.
Erneut drücken, um zur Wiedergabe-Ansicht zurückzukehren.
BACK Drücken, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Bei der Wiedergabe kann diese Taste dazu
verwendet werden, um zur letzten Titel- oder Sender-Liste zurückzukehren.
ALARM Hiermit gelangen Sie zu den Wecker-Einstellungen und schalten einen aktiven Weckerruf ab.
SLEEP/SNOOZE Während der Wiedergabe: automatischer Standby nach eingestellter Zeit.
MEMORY Drücken zum Aufrufen der Presets (Senderspeicher). Gedrückt halten um einen Sender den Presets
hinzuzufügen.
SCROLLRAD/
AUSWAHL
Drehen Sie das Rad, um durch ein Menü oder eine Liste zu scrollen. Der ausgewählte Punkt ist hervor-
gehoben. Drücken Sie das Rad, um zu bestätigen. (Am Gerät)
Drücken, um zum vorherigen Track zurückzukehren. Halten, um zurückzuspulen oder den Sendersuch-
lauf zu starten.
Drücken, um zum nächsten Track zurückzukehren. Halten, um vorzuspulen oder den Sendersuchlauf zu
starten.
Abspielen oder pausieren
VOLUME + Lautstärke erhöhen
VOLUME - Lautstärke verringern
MUTE Audioausgabe stummschalten
Drücken, um nach oben durch ein Menü oder eine Liste zu scrollen.
Drücken, um nach unten durch ein Menü oder eine Liste zu scrollen.
Drücken, um einen Bildschirm zurück zu scrollen.
Drücken, um einen Bildschirm vorwärts zu scrollen.
SELECT Drücken, um die aktuelle Auswahl zu bestätigen. (Auf der Fernbedienung)
5

Verbindungen herstellen
Strom
1. Stecken Sie das Stromkabel in den Stromanschluss auf der Rückseite
des Gerätes.
2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Kabelgebundenes Netzwerk
1. Überprüfen Sie, ob die Indikator-Leuchten ihres Routers eine bestehen-
de Internet-Verbindung signalisieren.
2. Verwenden Sie ein RJ45-Kabel, um den Netzwerk-Anschluss des Internet-Radios mit dem LAN-Anschluss Ihres
Routers zu verbinden.
Hinweis:
Bei Verwendung eines kabelgebundenen Netzwerks ist das Durchlaufen des Assistenten nicht notwendig.
Kabelloses Netzwerk
1. Überprüfen Sie, ob die Indikator-Leuchten ihres Routers eine bestehende Internet-Verbindung signalisieren.
2. Folgen Sie den Anweisungen in dem Abschnitt „Inbetriebnahme“. Es wird empfohlen, hierzu den Einstellungs-
Assistenten zu durchlaufen.
Hinweis:
Wände oder andere Hindernisse können den W-LAN-Empfang stören. Versuchen Sie, einen Standort mit dem bestmögli-
chen Empfang zu nden.
Inbetriebnahme
Drücken Sie die -Taste, um das Gerät einzuschalten und in das Hauptmenü zu gelangen.
Im Haupt-Menü haben Sie Zugang zu folgenden Modi: Internet, Radio, Medien-Player, DAB, UKW, AUX, Sleep-Funkti-
on, Wecker und Einstellungen. Wählen Sie die gewünschte Funktion und bestätigen Sie sie.
System Einstellungen (System Settings)
1. Einrichtungs-Assistent (Setup Wizard)
Der Assistent hilft Ihnen bei der Einrichtung von Zeit/Datum- und Netzwerk-Einstellungen. Wenn Sie ihn durchlaufen
haben, ist das Gerät zu Verwendung bereit.
Anzeige-Format:
Wählen Sie zwischen einer 12-Stunden- und einer 24-Stunden-Anzeige.
Zeit/Datum (Time/Date)/Auto-Update:
Die Zeit kann manuell eingestellt oder automatisch via DAB, UKW oder dem Netzwerk bezogen werden. Das Auto-
Update funktioniert mit Daten, die über DAB, UKW oder das Internet übertragen werden. Die Uhr wird nur beim Ver-
wenden des entsprechenden Modus aktualisiert. Es empehlt sich daher einen Modus zu wählen, den Sie regelmäßig
verwenden.
• Wählen Sie die Funktion, über die Zeit und Datum abgerufen werden sollen.
• Wählen Sie die Zeitzone, falls die Daten über das Internet abgerufen werden sollen.
• Falls Ihre Region Zeitumstellungen verwendet und diese aktiv ist, können Sie auch dies hier einstellen.
Manuelle Einstellung:
Wenn Sie sich gegen das automatische Einstellen entscheiden, können Sie
hier Zeit und Datum manuell eingeben. Angezeigt wir dies in folgendem
Format: tt-mm-jjjj und hh:mm.
Der angewählte Wert wird blinkend angezeigt. Passen Sie jeden Wert mit
dem Navigations-Rad oder den Tasten </> auf der Fernbedienung an. So-
bald ein Wert eingegeben ist, drücken Sie SELECT, um mit dem nächsten
Wert fortzufahren.
6

Netzwerk
Dieses Gerät ist mit allen gängigen Netzwerkprotokollen und –verschlüsselungen kompatibel, inkl. WPS. Falls
ein ungeschütztes Netzwerk verfügbar ist, wird die Verbindung damit automatisch hergestellt und keine weiteren
Einstellungen sind notwendig.
Standard-Verschlüsseltes Netzwerk:
Verwenden Sie das Navigations-Rad oder die Richtungstasten auf der Fernbedienung, um den Cursor zu bewegen
und das Kennwort einzugeben. Drücken Sie Select, um zu bestätigen. Das Kennwort wird bei der Eingabe oben
angezeigt.
Per WPS verschlüsselte Netzwerke:
WPS verschlüsselte Netzwerke werden als solche in der Liste gekennzeichnet. Verwenden Sie zum Verbinden eine
der folgenden Methoden.
• WPS-Schlüssel eingeben.
Geben Sie den WPS-Schlüssel wie im vorherigen Abschnitt erläutert ein.
• WPS-Taste drücken
Sie werden aufgefordert die Verbinden-Taste (WPS-Taste) am Router zu drücken. Es wird nach einem zur
Verbindung bereiten Netzwerk gesucht und die Verbindung aufgebaut.
• PIN eingeben
Das Gerät generiert einen 8-stelligen Code, der in den Router oder Access Point eingegeben werden muss.
Einstellung abschließen
Das Gerät versucht sich mit dem Netzwerk zu verbinden. Falls der Verbindungsaufbau scheitert, kehren Sie zum
vorherigen Bild zurück. Versuchen Sie es dann erneut. Falls eine bestehende Verbindung
2. Equaliser
Verschiedene Equaliser-Modi sind verfügbar: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop und News. Auch ein
benutzerdenierter EQ ist verfügbar, bei dem Sie selbst Bässe und Höhen einstellen können.
3. Netzwerk
Einstellungen betrachten (View/Settings): Sehen Sie sich Informationen zum aktuell verbundenen Netzwerk an:
Aktive Verbindung, MAC-Adresse, W-LAN-Region, DHCP, SSID, IP-Adresse, Subnet-Maske, Gateway-Adresse, Pri-
märe und Sekundäre DNS.
W-LAN-Region: Wählen Sie die entsprechende Region, um die bestmögliche Verbindung zu erhalten.
Manuelle Einstellung: Wählen Sie zwischen kabellosen und –gebundenem Netwerk und aktivieren/deaktivieren
Sie das DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol)
Netzwerk-Prol: Das Gerät merkt sich die letzten 4 kabellosen Netzwerke mit denen es verbunden war und ver-
sucht automatisch sich mit einem davon zu verbinden, sofern eines davon gefunden wurde. Hier können Sie die
Liste der gespeicherten Netzwerke einsehen. Sie können ungewollte Netzwerke entfernen, indem Sie sie auswäh-
len, Select drücken und das Löschen bestätigen.
4. Sprache
Standard-Sprache ist Englisch.
5. Werkseinstellungen
Hier können Sie sämtliche Einstellungen auf die Standard-Werte zurücksetzen. Bedenken Sie, dass dadurch alle
Eingaben verloren gehen. Die Software-Version bleibt aber erhalten, ebenso wie die Registrierung auf dem Inter-
net Radio Portal. Sofern Sie sich nicht mit einem anderen Benutzer-Konto anmelden, bleiben Ihre Radio-Favoriten
ebenfalls erhalten
6. Info
Sehen Sie sich die Firmware-Version und die Radio-ID ein.
7

Internet-Radio
Das Internet-Radio kann über eine Breitband-Internetverbindung tau-
sende Radio-Sender und Podcasts empfangen. Wenn Sie „Internet-Ra-
dio“ wählen, kontaktiert das Gerät das Frontier Silicon Internet-Portal,
um eine Liste der verfügbaren Sender zu erhalten.
Da diese Senderliste vom Senderportal zur Verfügung gestellt wird, ist
sie auch nur bei bestehender Internet-Verbindung verfügbar. Menüs und
Untermenüs änder sich u.U. von Zeit zu Zeit.
Zuletzt gehört
Wenn der Internet-Radio Modus gestartet wird, ist der letzte Sender ausgewählt. Um eine andere letztens gehörte
Station auszuwählen, gehen Sie in diesen Menü-Punkt und wählen Sie den Sender aus.
Sender-Liste
Durchsuchen Sie die Senderliste nach verschiedenen Kategorien wie Genre, Ort, beliebt und neu. Sie können ei-
nen Sender auch anhand eines Schlüsselwortes suchen.
Wiedergabe-Informationen
Während ein Sender wiedergegeben wird, wird dessen Name und Beschreibung angezeigt. Drücken Sie INFO
wiederholt, um weitere Informationen wie z.B. Genre, Ort, Abspiel-Puer anzuzeigen.
Podcasts
Suchen Sie Podcasts im Menü unter „Location“ > „Podcasts“ . Sie können Podcasts auch auswählen, indem Sie
nach bestimmten Schlüsselwörtern suchen.
Favoriten
Favoriten sind im Radio-Portal gespeichert und sind auf allen Internet-Radios verfügbar, die mit dem gleichen
Benutzerkonto angemeldet sind. Bevor Favoriten genutzt werden können, müssen Sie sich mit dem Gerät auf dem
Internet Portal anmelden.
Um Ihr Gerät anzumelden, gehen Sie auf die Senderliste > Hilfe > Zugangscode erhalten. Diesen Code benötigen
Sie bei der Anmeldung.
Gehen Sie auf die Webseite www.wiradio-frontier.com. Registrieren Sie sich für ein neues Benutzerkonto sofern
dies Ihr erster Besuch auf der Seite ist mit folgenden Informationen:
• Zugangscode
• Ihre E-Mail-Adresse
• Passwort
• Radio-Modell oder Radio-ID
Hinweis:
Die Radio-ID ist eine Kombination aus Zahlen und Buchstaben, die diesem Gerät fest zugewiesen sind. Sie nden diese
Information unter System Settings > Info.
Drücken und halten Sie SELECT/ das Rad, um einen Sender zu den Favoriten hinzuzufügen. Das Display bestätigt
Ihnen die Auswahl. Der Sender erscheint nun in der standardmäßigen Favoritenliste.
Meine Sender
Sie können über die bereits gelisteten Sender hinaus noch eigene Sender hinzufügen. Dies können Sie über das
Internet-Portal tun. Diese Sender nden Sie dann unter „My added Stations“.
Senderspeicher (Presets)
Diese Senderspeicher sind im Radio abgelegt und sind auf anderen Radios nicht verfügbar.
Drücken und halten Sie MEMORY, um einen Sender zu dem Speicher hinzuzufügen. Das Display zeigt Ihnen nach
kurzer Zeit den Speicherbildschirm („Save to Preset“) an. Wählen Sie einen der 10 verfügbaren Speicherplätze.
8

Drücken Sie MEMORY, um auf die gespeicherten Sender zuzugreifen. Wenn ein gespeicherter Sender wiederge-
geben wird, wird auf dem Display P1 – P10 angezeigt.
Hinweis:
Die Bedienung der Senderspeicher ist bei Internet-Radio, DAB und UKW identisch.
Medien-Player
Von einem Computer im Netzwerk können Sie Dateien in den Formaten MP3, WAV, WMA, AAC und FLAC wieder-
geben. Dazu muss der Computer so eingestellt werden, dass er Dateien und Medien teilen kann.
UPnP-Media-Sharing erlaubt es Geräten wie diesem Internet-Radio Musik von geteilten Medien-Bibliotheken wie-
derzugeben, sowie das Durchsuchen der Bibliothek nach Informationen wie Künstler, Album oder Genre.
Um Musik von Ihrem PC aus abzuspielen, müssen Sie folgende Schritte vollziehen.
• Verbinden Sie den PC mit dem Netzwerk.
• Stellen Sie sicher, dass das Internet-Radio eingeschaltet und mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist.
• Önen Sie die UPnP-Plattform Windows Media Player (11 oder neu). Alternativ können auch andere Programme
wie Windows Media Connection verwendet werden.
• Fügen Sie die gewünschten Audio-Dateien und Ordner zur Medien-Bibliothek hinzu.
• Schalten Sie das Media-Sharing ein.
• Gestatten Sie es in den Einstellungen, Medien auf das „Wireless LAN Internet Radio“ zu übertragen.
• Der PC ist nun bereit, Musik auf das Internet-Radio zu streamen.
Hinweis:
iTunes funktioniert aktuell nicht als UPnP-Medien-Server. Es gibt allerdings Add-ons, die ein Verwenden von iTu-
nes möglich machen.
Verwenden Sie die Taste MODE, um zum Medien-Player zu gelangen oder wählen Sie alternativ den Music-Player
aus dem Hauptmenü. Wenn Sie gerade eine Datei wiedergeben, können Sie BACK drücken, um zum vorherigen
Abschnitt des Menü-Baums zu kommen. Drücken Sie oder , um den vorherigen oder nächsten Titel wie-
derzugeben. Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren.
Während der Wiedergabe zeigt das Display Titel und Künstler an. Es gibt außerdem eine Zeitleiste, die gespielte
und gesamte Abspieldauer anzeigt. Am unteren Bildschirmrand wir die Quelle-angezeigt. Drücken Sie wiederholt
INFO für weitere Informationen.
9

Geteilte Medien
Wenn Sie das Teilen von Medien eingerichtet haben, sollten Sie
einen Eintrag sehen bestehend aus dem Computernamen und
dem Namen des Mediums. Wenn Sie mehr als einen Compu-
ter haben, der Medien teilt, werden die Alternativen aufgeführt.
Wählen Sie das Medium aus, das Sie abspielen möchten.
Von diesem Punkt an, werden die Listen vom Server des geteil-
ten Mediums erstellt. Das erste Menü zeigt eine Liste an Medien-
Typen an. Beispielsweise Musik, Video, Bilder und Wiedergabe-
listen. Das Internet-Radio kann nur Musik und Wiedergabelisten
abspielen.
Es gibt auch eine Suchfunktion, die Titel auf ähnliche Weise wie beim Internet-Radio ndet, über Kategorien wie
z.B. Genre, Künstler oder Album.
Drücken Sie SELECT sobald Sie einen Track gefunden haben, um diesen abzuspielen.
Inaktive Server
Von Zeit zu Zeit kann es notwendig sein, Server aus der Liste zu entfernen, die mit einem Fragezeichen markiert
sind. Gehen Sie dazu in den Abschnitt „Prune Servers“
Wiedergabe von USB
Stecken Sie einen USB-Speicher in den Anschluss auf der Rückseite.
Das Display zeigt Ihnen an, dass ein USB-Speicher verbunden wurde. Hier kön-
nen Sie entscheiden, ob Sie den Inhalt anzeigen lassen möchten. Bestätigen
Sie mit „YES“.
Auf einen bereits verbundenen USB-Speicher können Sie zugreifen, indem Sie
den Modus „Music-Player“ und dann „USB playback“ wählen.
Wählen Sie die gewünschte Musik. Drücken Sie SELECT, um die Wiedergabe zu
starten.
DAB
Über den DAB-Modus können Sie digitales DAB/DAB+ Radio empfangen. Infor-
mationen über den Sender und die Musik werden angezeigt.
Nach Sendern suchen
Wenn Sie das erste Mal den DAB-Modus auswählen, ist die Senderliste leer. Das
Internet-Radio vollzieht eine vollständige Suche nach verfügbaren Sendern.
Aufgrund eines der folgenden Gründe müssen Sie jedoch selbst eine manuelle Suche starten.
• Die verfügbaren Sender wechseln von Zeit zu Zeit.
• Wenn beim ersten Suchen der Empfang nicht gut genug war, kann die Liste der verfügbaren Sender u.U. unvoll-
ständig sein.
• Sobald die Suche abgeschlossen ist, wird eine Liste der verfügbaren Sender angezeigt.
Verwenden Sie das Rad oder die Richtungstasten und drücken Sie das Rad bzw. SELECT, um einen Sender aus-
zuwählen. Sobald der Sender ausgewählt ist zeigt das Display Informationen über Sender, Titel oder Sendung.
Drücken Sie für weitere Informationen wiederholt Info.
Senderspeicher (Presets)
Drücken und halten Sie MEMORY, um einen Sender zu dem Speicher hinzuzufü-
gen. Das Display zeigt Ihnen nach kurzer Zeit den Speicherbildschirm „Save to
Preset“ an. Wählen Sie einen der 10 verfügbaren Speicherplätze.
Drücken Sie MEMORY, um auf die gespeicherten Sender zuzugreifen. Wenn ein
gespeicherter Sender wiedergegeben wird, wird auf dem Display P1 – P10 an-
gezeigt.
10

Weitere Einstellungen (Other Settings):
Manuelle Sendersuche: Sie können auch manuell nach Sendern suchen. Drücken Sie dazu MENU und wählen Sie
„Manual tune“. Drehen Sie das Rad und navigieren Sie durch die DAB-Sender. Drücken Sie SELECT, wenn Sie die
gewünschte Frequenz gefunden haben.
Dynamik-Bereich-Kompression: Wenn Sie in einer Umgebung mit Lärmbelastung Musik mit einem großen Dyna-
mik-Bereich hören, kann es sinnvoll sein, diesen Bereich zu komprimieren. Das macht leise Klänge lauter und laute
Klänge leiser. Die Optionen bei der Kompression sind Aus, Niedrig oder Hoch.
Sender-Reihenfolge: Hier können Sie die Reihenfolge der DAB-Sender einstellen.
UKW
Der UKW-Radio-Modus empfängt analoge Radio-Signale und das Display zeigt
die RDS-Informationen (Radio Data System) über den Sender an.
Drücken Sie SELECT, um einen Sender zu nden. Die Frequenz-Anzeige er-
scheint, sobald das Gerät das UKW-Frequenzband durchsucht. Alternativ kön-
nen sie die Frequenzen durchsuchen, indem Sie oder gedrückt halten
oder sie wechseln schnell von Sender zu Sender, indem Sie die Tasten kurz drü-
cken oder das Navigations-Rad drehen.
Senderspeicher (Presets)
Drücken und halten Sie MEMORY, um einen Sender zu dem Speicher hinzuzufü-
gen. Das Display zeigt Ihnen nach kurzer Zeit den Speicherbildschirm an. Wäh-
len Sie einen der 10 verfügbaren Speicherplätze.
Drücken Sie MEMORY, um auf die gespeicherten Sender zuzugreifen. Wenn ein
gespeicherter Sender wiedergegeben wird, wird auf dem Display P1 – P10 an-
gezeigt.
Wiedergabe-Informationen
Während ein Sender wiedergegeben wird, zeigt das Display dessen Frequenz und – sofern verfügbar - RDS-Infor-
mationen, wie z.B. den Namen der Sendung oder den Namen des Titels. Falls keine RDS-Informationen verfügbar
sind zeigt das Display nur die Frequenz an. Stereo-Übertragungen werden oben auf dem Bildschirm gekennzeich-
net. Drücken Sie für weitere Informationen wiederholt INFO.
Einstellungen
Such-Einstellungen :Standardmäßig registriert die Suche jeden gefundenen Sender. Das kann dazu führen, dass
viele Sender eingespeichert werden, die kein gutes Signal haben. Sie können die Option, nur starke Sender zu
registrieren hier aktivieren.
Audio-Einstellungen: Alle Sender werden in Stereo übertragen. Dies kann bei schwachen Signalen zu einem
schlechten Sound führen. Hier können Sie die Option, schwache Sender in Mono wiederzugeben, aktivieren.
AUX-Eingang
Im AUX-Modus können Sie Musik von einer externen Quelle wie beispielsweise
einem MP3-Player über das Internet-Radio wiedergeben. Um diese zu tun, voll-
ziehen Sie die folgenden Schritte.
• Drehen Sie die Lautstärke auf dem Internet-Radio und dem externen Gerät
herunter.
• Verbinden Sie die externe Audio-Quelle mit dem AUX-Eingang.
• Drücken Sie entweder Mode, bis das Display AUX IN anzeigt oder wählen Sie
AUX im Haupt-Menü.
• Regulieren Sie die Lautstärke des Internet-Radios und falls notwendig des externen Geräts.
11

Wecker
Es gibt 2 Weckrufe mit Schlummer-Funktion. Jeder Wecker kann auf verschiedene Art eingestellt werden. Wählen
Sie im Haupt-Menü Wecker (Alarm) um einen Wecker einzustellen.
Wählen Sie Wecker 1 oder 2 und kongurieren Sie Ihn nach folgenden Eigenschaften:
• Aktiv: aus, täglich, einmalig, an Wochentagen, an Wochenenden
• Zeit
• Modus: Buzzer, Internet-Radio, DAB, UKW
• Preset: zuletzt gehörte 1 – 10
• Lautstärke: 0 -32
Scrollen Sie runter und wählen Sie speichern (save), um die neuen Einstellungen zu aktivieren. Der Bildschirm
kennzeichnet aktive Wecker mit einem Symbol links unten.
Um den Weckruf kurzzeitig zu unterbrechen, können Sie SNOOZE drücken. Das Gerät kehrt solange in den Stand-
by-Modus zurück und zeigt das Symbol der Schlummer-Funktion auf dem Bildschirm an. Sie können bei einem
aktiven Wecker die Schlummer-Dauer ändern, indem Sie SNOOZE mehrmals drücken.
Sleep-Funktion
Um den Sleep-Timer zu aktivieren, können Sie im Haupt-Menü Sleep auswählen oder wiederholt SLEEP drücken.
Folgende Optionen stehen zu Verfügung: Aus, 15, 30, 45 und 60 Minuten.
Sobald Sie eine Zeit für den Timer aktiviert haben, kehrt das System zum Haupt-Menü zurück.
Kopfhörer-Ausgang
Das Gerät verfügt über einen rückseitigen Kopfhörer-Ausgang, sodass Sie die Musik auch in lauten Umgebungen,
oder in solchen, die Ruhe erfordern, genießen können. Sobald Sie die Kopfhörer angeschlossen haben, werden
die Lautsprecher stummgeschaltet.
Wichtig:
Es wird empfohlen, zuerst die Lautstärke zu minimieren und erst nach dem Verbinden der Kopfhörer diese zu erhöhen.
12

Technische Eigenschaften
Stromversorgung: 220-240V 50/60Hz
Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2006/95/EG (Niederspannung)
2011/65/EG (RoHS)
Elektroaltgeräte
Bendet sich die obige Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt
die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen
und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der
Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Kon-
sequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
13

FEATURESAND CONTROLS
1. SPEAKER 7. VOLUME- BUTTON 12. USB PORT
2. INFO BUTTON 8. VOLUME +BUTTON 13. HEADPHONE JACK
3. MENU BUTTON 9. SCROLL CONTROL/SELECT BUTTON 14. AUX IN SOCKET
4. MODE BUTTON 10. LCD DISPLAY 15. NETWORK SOCKET
5. -BUTTON 11. ROD ANTEN NA 16. DC CORD SOCKET
6. BACKBUTTON
REMOTE CONTROL
01. -BUTTON
02. MENU BUTTON
03. -BUTTON
04. -BUTTON
05. -BUTTON
06. -BUTTON
07. -BUTTON
08. MUTE BUTTON
09. VOLUME- BUTTON
10. MODE BUTTON
11. INFO BUTTON
12. SLEEP/SNOOZE BUTTON
13. -BUTTON
14. SELECT BUTTON
15. -BUTTON
16. ALARM BUTTON
17. MEMORY BUTTON
18. VOLUME + BUTTON
REMOTESENSOR
To operate the unit with the remote control, point the remote at the Remote Sensor on the front of the main unit
and press the appropriate button. The remote control has an eective operating range of approximately 20 feet
and an angle of no more than 30°.
NOTE: Bright sunlight may interfere with the operation of the remote control.
PUTTING THE BATTERY INTO THE REMOTE CONTROL
1. Press the battery compartm ent gently according to the direction in dicated in the illustration.
2. Slide to open the battery compartment.
3. Insert the supplied CR2032 battery into the compartment according to the polarity markin gs („+“ and „-“) inside
the compartment and on the battery. Replace the battery compartment until it clicks.
14

BATTERY PRECAUTIONS
Follow these precautions when using a battery in this device:
1. Warning -Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the
same or
equivalent type.
2. Use only the size and type of battery specied.
3. Be sure to follow the correct polarity when installing the battery as indicated in the
Battery
Compartment. A reversed battery may cause damage to the device.
4. lf the device is not to be used for alang period of time, remove the battery to prevent damage or
injury from possible battery leakage.
5. Do not try to recharge a battery not intended to be recharged; it can overheat and rupture. (Follow
battery manufacturer‘s directions.)
6. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
SUMMARY OF CONTROLS - UNIT AND REMOTE
Control Funktion
Press to turn on or back to standby mode(showing clock and date).
MODE Press to cycle through the modes: Internet radio , Music player, DAB radio, FM radio,
Aux in.
INFO Press to view more information ab out the st ation or track playing. Press again to cycle
through furt herinf ormation screens then return to the normal Now playing screen.
MENU Press to show menu for the current mode.
Press again to show Nowplaying screen.
BACK Press to return to previous screen. ln play mode, this button may be used to return
to the last track list or station list.
ALARM Press to enteralarm wizard, turn o alarm(when alarm is sounding) and toggles
between alarms in standby.
SLEEP/SNOOZE When playing, standby after a set time.
When alarm is sounding, snooze for a set time.
MEMORY Press for the Preset recaii/Save menu, Serail upldown to select the preset number
then press Select to conrm.
SCROLLRAD/
SELECT
On unit, Turn to scroll through a menu or station Iist. The chosen option is highlighted in reverse text
(white characters on a dark background). Press to select.
Press to previous track or hold to scan down/rewind.
Press to next track or hold to scan up/fast forward.
Press to play or pause.
VOLUME + Press to increase volume.
VOLUME - Press to decrease volume.
MUTE Press to mute audio output
Press to scroll up through a menu or station list.
Press to scroll down through a menu or station list.
Press to scroll back screen.
Press to scroll forward screen.
SELECT On remote , Press to select the chosen option.
15

Most of the functions of this unit can be operated by pressing the buttons an t he fron t panel or the
corresp onding buttans on t he remote control handset.
SET UP & CONNECTION
Mains Connection
1. Connect the AC power cord to the unit via the AC socketat the
back.
2. Plug the AC powercord to the AC mains outlet.
Network Connection
Wired network
1. Check rst of all whether the controllamps (LINK/ACT) of your LAN connection or your router light up.
2. Use an Ethernet cable with RJ45 connectorto connect the NETWORK socket ofthe radio with the LAN port of
your router.
3. Proceed for the operation as described in the below „GETTING STARTED“. But no need to run through the setup
wizard
Note:
Informalionon the LAN connection can be obtained from the user manual of the router
manufacturer.
Wireless network
1. Check rst of all whether the controllamps (LINK/ACT) of your WLAN connection or your router light
up.
2. Proceed for the operation as described in the below „GETTING STARTED“. It is highly recommended to
run through the setup wizard in the system settings section.
Note:
Informalion on the WLAN/WiFi network connection can be obtained from the user manual of the router manufacturer.
Walls or other obstacles may inuence the WiFi range. Try to nd the best location to avoid interruption
and interference while operating.
GETTING STARTED
Press the button once to switch on the radio, the display will show the main menu. Togo to a function or open a
sub-menu, rotate the SELECT control followed by pressing on it to conrm. Each function is
selected via a menu consisting of several levels.
Main menu
The following modes can be selected in the main menu:
Internet radio, Music player, DAB radio, FM radio, AUX in, Sleep, Alarms, System settings.
To select your desired function, rotate the SELECT control followed by pressing on it to conrm.
Systemsettings
Set up wizard
The setup wizard is available in the system settings section, you can run through this to congure settings for date/
time and network, once this has nished, your radio is ready to use.
Note:
No need to run through the setup wizard if a wired network is used.
12/24 hour display
To select your preference between 12 or 24 hour clock displayformal-rotate the SELECT control followed
by pressing on it to conrm.
Time/Date
The time and date can be manually sei or automatically via the network, DAB or FM.
16

Autoupdate
The auto update works with data sent over DAB, FM or the Internet. The clock is only updated when in a corres-
ponding mode, so it is recommended to select a mode that you use regularly.
1. Select auto update from DAB, FM or Network.
2. Select the appropriate time zone if the auto update is done by the Internet.
3. lf your country uses daylight saving, the automatically updatetime may be wrong by one hour. Set the daylight
savings to ON when daylight savings are in eect.
Manual set:
1. lf „No update“ is selected, the wizard will prompt you to set the time and
date manually. The date and time are displayed in
dd-mm-yyyy and hh:mm AM/PM format.
2. The value to be set will ash, rotate the SELECT control to adjust the
value followed by pressing on it to go for the next setting, rst set the date
then nally the time.
Network
The unit is compatible to all standard network protocols and encryption
methods, including Wi-Fi Protected Setup (WPS). ln case of an unencrypted network, the unit will automatically
establish connection and no further settings are necessary.
Standard encrypted network:
1. To enter the network key (password), rotate the SELECT control to move the cursor through the
characters to be selected and press an it to conrm.
2. The key that is entered will be displayed in the upper part of the display.
WPS-encrypted network
WPS-encrypted networks are identied by their network names as soon as the unit starts searching for available
network connection. Select one ofthe following connection methods:
• Push button
The radio prompts you to press the connection button an the router, it then scans for a corresponding network
and establishes the connection.
• Pin (code number)
The radio generates an 8-digit code number. Enter this code number into the wireless routr or access device.
• WPS
Enter the network key for a standard encrypted network.
Note:
Additional information an setting up the WPS-encrypted networks can be obtained in the user manual of your WPS
router.
Completion
The radio establishes connection with the selected network.
lf connection is failed, the radio returns to the previous display and prompts you to retry.
lf an existing network connection is lost, it would automatically attempt to retry for reconnection.
Equaliser
Several preset EQ modes are available: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News.
ln addition, user-dened settings are possible you can set up the equalizer with bass, treble and loudness accor-
ding to your personal taste.
Network
View settings
You can check the following information on the currently connected network:
Active connection, MAC address, WLAN region, DHCP.SSID, IP address, subnet mask, gateway address, rst and
second DNS.
17

WLAN region
Select a WLAN region for optimal WLAN connectivity:
Most of Europe, USA, Canada, Spain, France, Japan, Singapore, Australia, Republic of Korea.
Manualsettings
Select eilher a wireless or wired connection and activate/deactivate DHCP.
Network prole
The radio stores the last four wireless networks that were connected and attempts each time to reconnect to one
of them. You can view a Iist of the registered networks. From here you can delete unwanted networks by turning
the SELECT control followed by pressing an it to conrm delete.
Language
The default language is English.
To select other languages, rotate the SELECT control followed by pressing an it to conrm.
Factory reset
Perform a factory reset returns the unit to factory settings. All manual settings such as time, date, network con-
guration and presets are deleted.
The radio‘s current software version is not aected and remains as it was registered in the Internet-RadioPortal.
Favourites in the Internet radio remain until newly registered with another account in the Internet portal.
Softwareupdate
Software updates are made available from time to time. You can either check manually or let the radio to check
automatically. lf a new software version is found, the radio prompts you to conrm. The new software will be
downloaded and installed upon getting your conrmation. Usersettings are maintained.
Note:
Before downloading software, ensure that the radio is plugged into a stable mains power connection. lnterrupting the
mains supply during a software download can lead to functional disturbances and/or damage to the unitt
Info
Displays the rmware version and the Radio ID
Internet Radio
This radio can play thousands of radio stations and podcasts from all over the world via a broadband internet
connection. When the Internet Radiomode is selected, the radio connects with the Frontier Silicon Internet radio
portal to download a list of stations. Once a station is selected, the
radio will connect
directly to that station.
To enter Internet Radio mode, either press MODE until the display
shows „Internet radio“ or select „ Internet radio“ in the main menu by
the use of the SELECT control.
Note:
The station list menu is provided from the Internet radio portal, so it is only
accessible when the radio is connected to the Internet. Stationlists and sub-
menus may change from time to time.
18

Last listened
When Internet radio is restarted, a list of the last-listened stations is automatically selected.
For a list of stations that are occasionally selected, active the „Stationlist“ function. These stations then appear at
the beginning of the list.
Station Iist
• Stations
Select the stations from various categories in the menu: Location, Genre, Popular, New.
You can also search stations using various keywords.
The name and a description of the current station is displayed when it is tuned. To view further
information, press the INFObutton upon each press, another set of information is displayed cycling
through name/description, genre/location, reliability, codec/sampling rate, playback buer and current date.
• Podcasts
Select podcasts from the categories in the menu: Location, Genre.
You can also select a particular episode by entering keywords to search podcasts.
• My favourites
Favourites are stored in the Internet radio port al and are available to alllnt ernet radiosthat are registered with the
same account. You must register the radio in the Internet radio portal before making use of the favourites.
To register your radio with the portal, rst get your radio‘s unique portal access code.
1. To get the access code, go to the „Station list>Help>Get access code“ menu. Then write down the
access code.
2. Visit the portal website at www.wiradio-frontier.com.
3. Register yourself to obtain an account by entering the following information:
Access code, Email address, Password, Wi-Fi radio model or Radio ID (optional)
Note:
The Radio ID is a combination of numbers and letters and is permanently assigned to this radio, it is
displayed in the menu of the „Internetradio“ function under „>System settings> Info>“.
To store a playing station as a favourite , press and hold the SELECT control until the display shows „Favourite added“.
The station will then appear in the list of favourites.
• My added stations
Even though the Internet radio portal contains thousands of stations, you may want to listen to stations not listed.
You can add your own stations via the portal. These added stations are accessible by selecting „Station list> My
added stations >[Station]“
Presets
Presets are stored in the radio and cannot be accessed from other radios.
To store an Internetradio preset, press and hold the MEMORYbutton until the display shows the „Save to Preset“
screen. Select one of the 10 presets to store the current station.
To select a preset, press the MEMORY button once, then select one of the listed preset stations. When a preset
station is playing, „Pn“ (P1 , P2 etc ... ) will appear in the lower part of the display.
Note:
Operation of presets is identical for Internet radio, DAB and FM.
Music Player
The Music Player mode plays audio les such as MP3s, AACs, WMAs or FLACs from a computer on the
19

local network. ln order for the radio to play music les from a computer, the computer must be setup to share les
or media.
UPnP media sharing allows devices like you radio to play music from a shared media library, navigating through
tag menus such as Artist, Album or Genre. lf you are running a suitable serversystem such as a PC with Windows
Media Player 10 or later (WMP), and you music library is well-tagged, then it is recommended to use media sha-
ring. Only the UPnP server needs to be set up. To set up WMP for media sharing, perform the following steps:
1. Ensure that the PC is connected to the network.
2. Ensure that the radio is powered an and connected to the same network.
3. ln WMP, add to the media library the audio les and folders you want to share with your radio. (Library>add to
Library ... ).
4. ln WMP, enable media sharing (Library>Media sharing ... ).
5. Make sure that the radio has access to the shared media by selecting it and clicking „ALLOW“. You can also set
a name for the shared media in „Settings ... „. Click „OK“to close the dialogue boxes.
6. The PC is now ready to stream the music to the radio, The WMP UPnP service runs in the background; there is
no need to start WMP explicitly.
Note:
iTunes does not currently work as a UPnP media server, but there are add-ons available to work with an iTunes library.
To enter Music Player mode, either press MODE until the display shows „Music player“ or select „Music player“ in
the main menu by the use of the SELECT control.
Press the BACK button to quickly move back to the previous menu during playback of a title.
Press the or button to select previous or next track.
Press and hold the or button to rewind or fastforward.
Press the button to interrupt playback or resume playback.
The name of the track/title and the artist is displayed during
playback. A progress bar indicating the
elapsed and total playing time is also displayed. An icon in the
lower part of the display indicates the
selected resource. To view further information, press the INFO
button- upon each press, another set of information is dis-
played cycling through track or title/artist/progress/track or
title duration, album,
codec/sampling rate, playback buer and current date.
Shared media
lf you have set up shared media, you should see an entry consisting of <computer name>: <Shared media name>.
lf you have more than one computer sharing media, the alternatives are listed. Select the shared media you want
to play.
From this point on, the shared les menus are generated by the server. The rst menu shows a list of
media types, e.g. music, videos, images and playlists. The radio can playback titles from music and
playlist sections.
There is a also search function for nding tracks or titles which is similar to the Internet radio search.
For music, a large number of options is available for selecting tracks or titles which including genre, artist, album,
composer and rating.
Once you have located a track you want to play, press on the SELECT control.
20