Bertazzoni Professional Series User manual

IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Avvertenza! Prima di procedere
all’installazione, leggere le informazioni sulla
sicurezza contenute nel Manuale d’uso.
DA
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Advarsel! Læs sikkerhedsreglerne i
brugsanvisningen inden installation.
DE
MONTAGEANLEITUNG
Warnhinweis! Vor der Montage die in
der Bedienungsanleitung enthaltenen
Sicherheitsinformationen lesen.
FI
ASENNUSOHJEET
Varoitus! Ennen laitteen asentamista lue
käyttöoppaassa olevat turvallisuustiedot.
EN
INSTALLATION MANUAL
Warning! Before proceeding with
installation, read the safety information in
the User Manual.
NO
INSTALLASJONSVEILEDNING
Advarsel! Les sikkerhetsinstruksjonene i
bruksveiledningen før apparatet installeres.
FR
MANUEL D’INSTALLATION
Avertissement ! Avant de procéder à l’installa-
tion, veuillez lire les informations sur la sécuri-
té contenues dans le manuel de l’utilisateur.
SV
INSTALLATIONSANVISNINGAR
Varning! Läs säkerhetsföreskrifterna
i bruksanvisningen innan apparaten
installeras.
NL
INSTALLATIEHANDLEIDING
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie
in de gebruikershandleiding alvorens het
apparaat te installeren.
PL
INSTRUKCJA INSTALACJI
Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do insta-
lacji należy przeczytać informacje dotyczące
bezpieczeństwa znajdujące się w instrukcji
obsługi.
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN
¡Advertencia! Antes de proceder a la
instalación, lea las indicaciones de seguridad
del manual de instrucciones.
KIN52P1XV
KIN70P1XV

IT
La cappa deve essere installata all’interno
di un mobile, in modo tale che l’involucro
plastico della cappa non sia più raggiungibile a
installazione ultimata.
DE
Die Haube ist für die Montage im Innern
eines Möbels bestimmt, sodass die
Kunststoffumhüllung der Haube nach
Abschluss der Montage nicht mehr zugänglich
ist.
EN
The hood must be installed inside a unit, so
that the plastic casing around the hood cannot
be reached when installation is complete.
FR
La hotte doit être installée à l’intérieur d’un
meuble, de manière à ce que la carrosserie
en plastique de la hotte ne soit plus accessible
une fois l’installation terminée.
NL
De afzuigkap moet in een kast worden
geïnstalleerd, zodat het plastic omhulsel
van de afzuigkap na de installatie niet meer
bereikbaar is.
ES
La campana se tiene que instalar dentro de un
mueble de manera que no se pueda acceder
a su carcasa de plástico una vez terminada la
instalación.
DA
Emhætten skal monteres i et møbel, så dens
plastindpakningen ikke længere kan nås efter
installationen.
FI
Liesituuletin tulee asentaa kalusteen sisään
niin, että liesituulettimen muovikotelo on
asennuksen jälkeen saavuttamattomissa.
NO
Kjøkkenviften må installeres i et kjøkkenskap,
slik at kjøkkenviftens plastdeksel ikke kan nås
etter avsluttet installasjon.
SV
Köksäkten ska installeras inuti ett köksskåp
på ett sådant sätt att köksäktens plasthölje
inte är åtkomligt efter installationen.
PL
Okap musi być zainstalowany wewnątrz mebla
w taki sposób, aby plastikowa obudowa okapu
nie była dostępna.
2

G
G1
2x
L = 8x (A= 520mm)
L = 10x (A= 700mm)
F = 4x
O
3

650
mm
450
mm
Min. Min.
4

1x
ø 150 mm
ø 120 mm ø 120 mm
1x
Min.
150mm
W
901499
5

Palazzi, Walter
02-Dec-2019
Released
Palazzi, Walter
02-Dec-2019
Released
6

1
2
Min.
450 mm
Min.
650 mm
7

A520 700
L1 497 677
3
8

4
Z
9

10

Vf
Vf
Min. 15 mm Max 30 mm
Vf
2
2
1
3
3
F
4x
6a
11

5
1
6b 2
L
3
6
7
7
4
F
4x
12

7a
Ø120
Ø150
O
13

8
7b
G
G1
2x
W
Ø125
O
Min.
150mm
Z
14

W
W
Z
Z
15

991.0643.543_03 - 210524 - D00007550_02