Bertazzoni K41FMHT2XN.UA User manual

CAPPA DA CUCINA
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
CHIMNEY HOOD
INSTALLATION INSTRUCTIONS
HOTTE DE CHEMINÉE
INSTRUCTION POUR LE MONTAGE
MODELS
K41FMHT2XN.UA KG48CONX
K31FMHT2XN.UA KG36CONX
3011000007000

MI
N. 650
m
m
25'' 19/32
STAFFAFISSAGGIOTUBI
PIPE FIXINGBRACKET
ETRIERDE FIXATION TUBES
FISSAGGIOBOXMOTORECAPPA
HOODMOTORBOXFIXING
FIXATIONBOXMOTEURHOTTE
FORI FISSAGGIOCAPPA
HOODFIXINGHOLES
TROUS DE FIXATION HOTTE
Fig.1

A B
Fig.2
A B C D E
Fig.3
A B
Fig.4 C

A
B
C
P
D
E
F
G
H
I O
L
M
N
Fig.5

CAPPA DA CUCINA
SICUREZZA
- Non cucinare alla fiamma sotto la cappa
- Utilizzando delle friggitrici è necessario controllare costantemente perché
l’olio surriscaldato potrebbe incendiarsi.
- Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia scollegare
l’apparecchio dal collegamento elettrico sfilando la spina o agendo sull’
interruttore generale.
- Nel caso in cui nella stanza vengono utilizzati simultaneamente sia la cappa
che altri apparecchi, che emanano fumi, non alimentati da energia bisogna
provvedere ad aerare il locale.
- Evitare fornelli accesi liberi (non utilizzati)
- Limitare l’uso della cappa a ciò che è stata progettata: abbattere gli odori di
cucina; non utilizzarla per altri impieghi.
- E’ consigliabile di far funzionare la cappa poco prima di procedere a qualsiasi
operazione di cottura e lasciarla in funzione dopo la cottura per almeno 15
minuti e comunque fino a quando ogni odore non sia scomparso.
- Utilizzare solo ed esclusivamente un panno umido e detersivo liquido
neutro.
- Evitare panni e spugne bagnate, getti d’acqua, diluenti, solventi,alcol e
sostanze abrasive.
- Prima di procedere a qualsiasi operazione di manutenzione scollegare
l’apparecchio dal collegamento elettrico sfilando la spina o agendo
sull’interruttore generale.
- Non collegare lo scarico dell’apparecchio a condotti di carico dei fumi
prodotti da combustione alimentata da energia diversa da quella elettrica.
- La distanza minima di sicurezza tra il piano di cottura a gas e la cappa è di
25 "19/32 (650mm).
- Un uso corretto senza rischi si ottiene quando la depressione massima del
locale non supera i 4Pa.
- Appendere saldamente alla parete il corpo cappa, tenendo sempre presente
che la distanza tra il piano di cottura ed il sotto della cappa non deve essere
inferiore a 65cm, utilizzando le viti in dotazione.
- Verificare che la tensione di rete sia adeguata a quella richiesta per
l’alimentazione della cappa come indicato sulla targhetta applicata
all’interno dell’apparecchio.
- Questo apparecchio non è inteso per uso di persone (inclusi bambini) con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o senza esperienza e
conoscenza, a meno che abbiano ricevuto istruzioni relativamente all’ uso
dell’ apparecchio e siano controllati da una persona responsabile per la loro
sicurezza. I bambini dovrebbero essere controllati in modo da assicurare
che non giochino con l’apparecchio.
- Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione quando la cappa da cucina
è utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi che impiegano gas o
altri combustibili.
- Esiste la possibilità di incendio qualora le operazioni di pulizia non vengano
effettuate secondo quanto indicato nelle istruzioni.
- ATTENZIONE: Le parti accessibili possono diventare molto calde quando
viene utilizzato il piano di cottura.

Pulizia
- Utilizzare solo ed esclusivamente un panno umido e detersivo liquido neutro.
- Evitare panni e spugne bagnate, getti d’acqua,diluenti,solventi, alcol e sostanze
abrasive.
- E’ necessario pulire la cappa almeno una volta al mese.
AVVERTENZA
Prima di procedere a qualsiasi operazione di manutenzione scollegare
l’apparecchio dal collegamento elettrico filando la spina o agendo sull’
interruttore generale.
Introduzione
Queste istruzioni sono state progettate per illustrare i particolari tecnici della vostra
cappa e per farvi conoscere il suo uso. Poiché queste istruzioni riguardano più di un
modello di cappa, può essere fatto riferimento a componenti che non fanno parte della
cappa che si sta installando.
La cappa deve essere usata per scaricare i vapori e gli odori della cucina fuori
dall’abitazione. I raccordi che convogliano l’aria possono variare da paese a paese.
Ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto senza alcun preavviso sempre con
l'obiettivo di miglioramenti.
ISTRUZIONI PER L’ INSTALLAZIONE
GENERALITA’
Questa cappa è predisposta per essere installata a parete sopra un piano di cottura.
Può essere utilizzata in versione Aspirante e Filtrante.
Installazione
La cappa deve essere montata al centro rispetto il piano di cottura.
La distanza minima tra la zona cottura e la parte inferiore della cappa è di
25 "19/32 (650mm).
Attenzione: Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione quando la cappa da
cucina è utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi che impiegano gas o altri
combustibili.
Fissaggio a muro della cappa
1) Impostare la distanza tra il piano di cottura e la cappa (Fig. 1).
2) Fissare la cappa al muro (Fig. 5/L) utilizzando le due viti e i due tasselli in dotazione
(Fig. 5/L).
3) Montare il raccordo di riduzione 4’’47/64 – 5’’29/32 (120/150mm) (Fig.5 O)
qualora il tubo di scarico fosse 5’’ 59/64 (Ø125mm)
4)Fissare con due viti e due tasselli (Fig.5/N)il corpo della cappa nella parte inferiore
della stessa(Fig.5/M).

Versione aspirante
Utilizzare preferibilmente un tubo 5’’29/32 (Ø150mm) oppure 5’’ 59/64 (Ø125mm)
possibilmente flessibile (Fig.5/H) e fermarlo con una fascetta stringi tubo. Collegare
il tubo di evacuazione alla condotta esterna e fissarlo con una fascetta stringi tubo.
Non montare i filtri a carbone attivo.
Installazione dei tubi
(solo per versione aspirante)
Fissare la staffa ancoraggio a parete(Fig.5/B) all’altezza desiderata utilizzando
tasselli e viti in dotazione(Fig. 5/A).
Infilare il tubo telescopico superiore(Fig.5/P) all’interno del tubo telescopico
inferiore(Fig.5/F). Posizionare il tubo telescopico inferiore sul corpo cappa. Sollevare
verso l’alto il tubo telescopico superiore e fissarlo alla staffa utilizzando le viti in
dotazione (Fig.5C). Fissare il tubo telescopico inferiore al corpo della cappa (Fig.5/G).
Versione filtrante
(venduta separatamente)
Il filtro carbone attivo non è rigenerabile quindi deve essere sostituito almeno una
volta ogni due mesi.
Infilare la staffa di supporto filtro nella sede dello stesso (Fig.4/A-B), fissarlo con le viti
in dotazione(Fig.4/C).
Installazione dei tubi
(solo per versione filtrante)
Montare il raccordo T(Fig.5/E) nel tubo telescopico inferiore con le viti in
dotazione(Fig.5/D)
Fissare la staffa ancoraggio a parete(Fig.5/B) all’altezza desiderata utilizzando
tasselli e viti in dotazione(Fig. 5/A).
Infilare il tubo telescopico superiore(Fig.5/P) all’interno del tubo telescopico
inferiore(Fig.5/F). Posizionare il tubo telescopico inferiore sul corpo cappa. Sollevare
verso l’alto il tubo telescopico superiore e fissarlo alla staffa utilizzando le viti in
dotazione (Fig.5C). Fissare il tubo telescopico inferiore al corpo della cappa (Fig.5/G).
Connessione elettrica alla rete
Verificare che la tensione di rete sia adeguata a quella richiesta per l’alimentazione
della cappa come indicato sulla targhetta all’interno dell’apparecchio.
Montare sul cavo una spina a norma adeguata al carico da sopportare oppure, nel
caso di collegamento diretto alla rete, interporre tra la rete e l’apparecchio un
interruttore bipolare a norma e di potenza adeguata.
Controllo funzionale: verificare l’accensione del motore nelle varie velocità e
l’illuminazione.

Uso della cappa
E’ consigliabile di far funzionare la cappa poco prima di procedere a qualsiasi
operazione di cottura e lasciarla in funzione dopo la cottura per almeno 15 minuti
e comunque fino a quando ogni odore non sia scomparso.
Istruzioni per gli utenti:
La cappa è dotato delle seguenti funzioni (Fig.3):
A- Premere il tasto per accendere la luce. Premerlo nuovamente per
spegnerla.
B-Pulsante prima velocità di aspirazione –ON/OFF
C-Pulsante seconda velocità di aspirazione
D-Pulsante terza velocità di aspirazione
E-Timer. Premendo questo pulsante il motore rimane alla velocità di marcia
attualmente in uso per 15 minuti, dopo di ché la cappa si spegne.
F-Allarme filtri alluminio e filtri carbone:
Dopo 40 ore di utilizzo la cappa a motore spento va in allarme e lampeggia il led B
della prima velocità, questo indica che i filtri alluminio devono essere puliti. Per
RESETTARE l' allarme bisogna premere contemporaneamente il tasto B e C a
motore spento.
Dopo 120 ore di utilizzo la cappa a motore spento va in allarme e lampeggia il led
C della seconda velocità, questo indica che i filtri carbone devono essere sostituiti
(se la cappa è in versione filtrante). Per RESETTARE l' allarme bisogna premere
contemporaneamente il tasto B e D a motore spento.
Lampada di ricambio
La cappa monta lampade alogene, fare attenzione a non toccarle conmano quando si
sostituiscono. Utilizzare un panno di protezione per evitare un contatto diretto con la
pelle che potrebbe rendere la lampada inutilizzabile.
Rimuovere il vetro facendo leva con un giravite, Rimontare una lampada di uguali
caratteristiche poiché una di maggiore potenza può danneggiare seriamente l’impianto
elettrico.
Filtro antigrasso metallici
E’ necessario lavare i filtri almeno una volta al mese in acqua calda e detersivo
domestico.
Possono essere lavati anche in lavastoviglie, per lo smontaggio basta spingere la
maniglia verso il retro, procedere con la pulizia e ripetere l'operazione in senso
antiorario (Fig.2/A).
Per rimuovere il filtro alluminio (Fig.2/B), afferrare la linguetta di apertura, tirarla nella
tua direzione e sganciare. Per reinstallare effettuare l’operazione inversa.
Schema elettrico
CAVO PIATTIN A
BLU MARRON E
CN3
BIAN CO
L
N NER O
TER RA
CELESTE
BIAN CO
ROSS O
M
NER O

CHIMNEY HOOD
SAFETY
- Do not cook on the flame under the hood
- When using fryers, constantly be careful as the overheated oil might catch
fire.
- Before starting any cleaning operation disconnect the appliance from the
power supply removing the plug or acting on the master switch.
- In case of contemporaneous use of both the hood and other appliances
exhaling fumes and not fed by energy, the room must be ventilated.
- Do not leave burners burning freely (unused)
- Limit the use of the hood to what it has been designed for: remove cooking
smells; do not use it for other purposes.
- It is recommended to operate the hood just before starting any cooking
operation and to leave it running after cooking for at least 15 minutes and in
any case until all smells have vanished.
- Use a damp cloth and neutral washing liquid only.
- Avoid wet cloths and sponges, jets of water, diluents, solvents, alcohol and
abrasive substances.
- Before starting any maintenance operation disconnect the appliance from
the power supply removing the plug or acting on the master switch.
- Do not connect the exhaust pipe of the appliance to inlet ducts for the fumes
produced by burning fed by energy other than the electrical one.
- The minimum safety distance between the gas hob and the hood is 25
"19/32 (650mm).
- Riskless use is obtained when the maximum depression of the room does
not exceed 4Pa.
- Hang the hood body to the wall securely, always considering that the
distance between the hob and the bottom of the hood must not be lower
than 65cm, using the screws supplied.
- Make sure the mains voltage is suitable for supplying the hood with power
as shown on the plate inside the appliance.
- This appliance is not intended for use by people (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision and instruction
concerning the use of the appliance by a person responsible for theirsafety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- The room must be sufficiently ventilated when the chimney hood is used
contemporaneously with other appliances burning gas or other combustible
materials.
- There may be risk of fire if cleaning is not carried out according to what is
specified in the instructions.
- WARNING: The accessible parts can become highly hot when the ho bis
used.
Cleaning
- Use a damp cloth and neutral washing liquid only.
- Avoid wet cloths and sponges, jets of water, diluents, solvents, alcohol and abrasive
substances.
- The hood must be cleaned at least once a month

WARNING
Before starting any cleaning operation disconnect the appliance from the power
supplyremoving the plug or acting on the master switch.
Introduction
The purpose of these instructions is to explain the technical details of your hood and
its use. Since these instructions concern more than one hood model, they may refer to
components that are not part of the hood that is being installed.
The hood must be used to exhaust cooking fumes outside the room. The air
connections can vary from country to country.
We reserve the right to modify the product without any notice, still aiming at improving
the appliance.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GENERAL INFORMATION
This hood is fit to be installed on the wall above a hob.
It can be used in Exhaust and Filter version.
Installation
The hood must be installed at the center with respect to the hob.
The minimum distance between the cooktop and the lower part of the hood is
25 "19/32 (650mm).
Warning: the room must be sufficiently ventilated when the chimney hood is used
contemporaneously with other appliances burning gas or other combustible materials.
Hood wall mounting
1) Set the distance between the hob and the hood (Fig. 1).
2) Fix the hood to the wall (Fig. 5/L) using the two screws and the two wall plugs
supplied (Fig. 5/L).
3) Mount the reduction connector 4’’47/64 – 5’’29/32 (120/150mm) (Fig.5 O)
if the exhaust pipe is 5’’ 59/64 (Ø125mm)
4) Fix the hood body with two screws and two wall plugs (Fig.5/N) into the lower part
of the hood (Fig.5/M).
Exhaust version
Preferably use a pipe 5’’29/32 (Ø150mm) or 5’’ 59/64 (Ø125mm), flexible if possible
(Fig.5/H), and stop it by a pipe clamp.
Connect the evacuation pipe to the external conduit and fix it by a pipe clamp. Do not
mount the activated charcoal filters.
Installing the pipes
(for exhaust version only)
Fix the anchor bracket to the wall (Fig.5/B) at the desired height using wall plugs and
screws supplied (Fig. 5/A).
Insert the upper telescopic pipe (Fig.5/P) into the lower telescopic pipe (Fig.5/F).
Position the lower telescopic pipe on the hood body. Lift up the upper telescopic pipe
and fix it to the bracket using the screws supplied (Fig.5C). Fix the lower telescopic
pipe to the hood body (Fig.5/G).

Filter version
(sold separately)
The activated charcoal filter cannot be regenerated, therefore it must be replaced at
least once every two months.
Insert the filter support bracket into its housing (Fig.4/A-B), fix it with the two screws
supplied (Fig.4/C).
Installing the pipes
(for filter version only)
Mount the T connection (Fig.5/E) in the lower telescopic pipe with the screws supplied
(Fig.5/D).
Fix the anchor bracket to the wall (Fig.5/B) at the desired height using wall plugs and
screws supplied (Fig. 5/A).
Insert the upper telescopic pipe (Fig.5/P) into the lower telescopic pipe (Fig.5/F).
Position the lower telescopic pipe on the hood body. Lift up the upper telescopic pipe
and fix it to the bracket using the screws supplied (Fig.5C). Fix the lower telescopic
pipe to the hood body (Fig.5/G).
Electrical connection to the mains
Make sure the mains voltage is suitable for supplying the hood with power as shown
on the plate inside the appliance.
Mount on the cable a compliant plug suitable for the load to be taken or, in the case of
direct connection to themains, arrange a compliant suitable bipolar switch between
the mains and the appliance.
Functional control: check the motor ignition in the various speeds and the lighting.
Use of the hood
It is recommended to operate the hood just before starting any cooking operation
and to leave it running after cooking for at least 15 minutes, and in any case until
all smells have vanished.
User instructions:
The hood has the following functions (Fig.3):
A- Press the button to switch on the light. Press it again to switch off the light.
B- First suction speed button – ON/OFF
C- Second suction speed button
D- Third suction speed button
E- Timer. Press this button and the motor keeps working at the current speed for
15 minutes, then the hood switches off.
F- Aluminum and charcoal filters alarm:
After 40 hours of operation the hood moves to the alarm status with motor
switched off and LED B of the first speed flashes, indicating that the aluminum
filters must be cleaned. To RESET the alarm, press keys B and C
contemporaneously with motor switched off.
After 120 hours of operation the hood moves to the alarm status with motor
switched off and LED C of the second speed, indicating that the charcoal filters
must be replaced (if the hood is in filtering version). To RESET the alarm, press
keys B and D contemporaneously with motor switched off.

Spare lamp
The hood uses halogen lamps, mind you do not touch them with your hands when
replacing them. Use a protection cloth to avoid direct contact with the skin, which
could make the lamp unusable.
Remove the glass putting a screwdriver under it. Mount a lamp having the same
characteristics as a more powerful one lamp can damage the electrical system
seriously.
Metal anti-grease filter
It is necessary to wash the filters at least once a month with hot water and detergent.
They can also be washed in the dishwasher. To remove them, just push the handle
backwards, start cleaning and repeat the operation counterclockwise (Fig.2/A).
To remove the aluminum filter (Fig.2/B), grab the opening tongue, pull it towards you
and release it. To reinstall it, carry out the opposite operation.
Wiring diagram
CAVO PIATTIN A
BLU MARRON E
CN3
BIAN CO
L
N
NER O
TER RA
CELESTE
BIAN CO
ROSS O
M
NER O

HOTTE DE CUISINE
SECURITE
- Ne pas cuisiner à la flamme sous la hotte
- Si l’on utilise des friteuses, il faut contrôler constamment car l’huile
surchauffée pourrait prendre feu.
- Avant d’effectuer toute opération de nettoyage, débrancher l’appareil du
circuit électrique en ôtant la prise ou en agissant sur l’interrupteur général.
- Dans le cas où on l’on utilise dans la même pièce la hotte et d’autres
appareils qui émanent des fumées, pas alimentés par de l’énergie, il faut
aérer la pièce.
- Eviter les fourneaux allumés libres (non utilisés)
- Limiter l’utilisation de la hotte à ce pour quoi elle a été conçue: éliminer les
odeurs de cuisine; ne pas l’utiliser pour d’autres fonctions.
- Il est conseillé de faire fonctionner la hotte un peu avant de commencer
toute cuisson et de la laisser en fonction après la cuisson pendant au moins
15 minutes et si nécessaire jusqu’à ce que toute odeur ait disparu.
- Utiliser seulement et exclusivement un chiffon humide et du détergent
liquide neutre.
- Eviter les chiffons et les éponges trempés, les jets d’eau, les diluants, les
solvants, l’alcool et les substances abrasives.
- Avant de procéder à toute opération d’entretien, débrancher l’appareil du
circuit électrique en enlevant la prise ou en agissant sur l’interrupteur
général.
- Ne pas relier l’évacuation de l’appareil à des conduits d’évacuation des
fumées produites par combustion alimentée par énergie autre que celle
électrique.
- La distance minimale de sécurité entre le plan de cuisson à gaz et la hotte
est de 25 "19/32 (650mm).
- Une utilisation correcte sans risque s’obtient quand la dépressionmaximale
de la pièce ne dépasse pas les 4Pa.
- Accrocher de façon solide le corps de la hotte à la paroi, en tenant toujours
compte que la distance entre le plan de cuisson et le dessous de la hotte ne
doit pas être inférieur à 65cm, en utilisant les vis fournies.
- Vérifier que la tension d’alimentation soit adaptée à celle requise pour
l’alimentation de la hotte comme indiqué sur la plaquette appliquée à
l’intérieur de l’appareil.
- Cet appareil n’est pas prévu pour l’utilisation par des personnes (y compris
les enfants) avec capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou sans expérience et connaissance, à moins qu’ils n’aient reçu des
instructions relatives à l’utilisation de l’appareil et qu’ils ne soient contrôlés
par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants devraient être
contrôlés de façon à s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
- La pièce doit disposer d’une aération suffisante quand la hotte de cuisine
est utilisée en même temps que d’autres appareils qui utilisent du gaz ou
d’autres combustibles.
- Il y a un risque d’incendie si les opérations de nettoyage ne sont pas
effectuées selon ce qui est indiqué dans les instructions.
- ATTENTION: Les pièces accessibles peuvent devenir très chaudes lorsque
l’on utilise le plan de cuisson.

Nettoyage
- Utiliser seulement et exclusivement un chiffon humide et du détergent liquide neutre.
- Eviter les chiffons et les éponges trempés, les jets d’eau, les diluants, les solvants,
l’alcool et les substances abrasives.
- Il faut nettoyer la hotte au moins une fois par mois.
AVERTISSEMENT
Avant d’effectuer toute opération de nettoyage, débrancher l’appareil du circuit
électrique en ôtant la prise ou en agissant sur l’interrupteur général.
Introduction
Ces instructions ont été conçues pour illustrer les détails techniques de votre hotte et
pour vous faire connaître son utilisation. Vu que ces informations concernent plusieurs
modèles de hotte, il se peut que l’on fasse référence à des composants qui ne font
pas partie de la hotte que l’on est en train d’installer.
La hotte doit être utilisée pour évacuer les vapeurs et les odeurs de la cuisine hors de
l’habitation. Les raccords qui envoient l’air peuvent varier de pays à pays.
Nous nous réservons le droit de modifier le produit sans aucun préavis, toujours dans
l’objectif de l’améliorer.
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
GENERALITES
Cette hotte est prédisposée pour être installée au-dessus d’un plan de cuisson.
Elle peut être utilisée en version Aspirante et Filtrante.
Installation
La hotte doit être montée centrée par rapport au plan de cuisson.
La distance minimale entre la zone de cuisson et la partie inférieure de la hotte est de
25 "19/32 (650mm).
Attention: La pièce doit avoir une aération suffisante quand la hotte de cuisine est
utilisée en même temps que d’autres appareils qui utilisent du gaz ou d’autres
combustibles.
Fixation de la hotte au mur
1) Déterminer la distance entre le plan de cuisson et la hotte (Fig. 1).
2) Fixer la hotte au mur (Fig. 5/L) en utilisant les deux vis et les deux chevilles fournies
(Fig. 5/L).
3) Monter le raccord de réduction 4’’47/64 – 5’’29/32 (120/150mm) (Fig.5 O) si le tube
d’évacuation était de 5’’ 59/64 (Ø125mm)
4) Fixer avec deux vis et deux chevilles (Fig.5/N) le corps de la hotte dans la partie
inférieure de cette dernière (Fig.5/M).

Version aspirante
Utiliser de préférence un tube 5’’29/32 (Ø150mm) ou bien 5’’ 59/64 (Ø125mm)
possiblement flexible (Fig.5/H) et le bloquer avec une bride serre-tube.
Relier le tube d’évacuation à la conduite externe et le fixer avec une bride serre-tube.
Ne pas placer de filtres au charbon actif.
Installation des tubes
(seulement pour version aspirante)
Fixer l’étrier d’ancrage à la paroi (Fig.5/B) à la hauteur souhaitée en utilisant les
chevilles et les vis fournies (Fig. 5/A).
Enfiler le tube télescopique supérieur (Fig.5/P) à l’intérieur du tube télescopique
inférieur (Fig.5/F). Placer le tube télescopique inférieur sur le corps de la hotte.
Soulever vers le haut le tube télescopique supérieur et le fixer à l’étrier en utilisant les
vis fournies (Fig.5C). Fixer le tube télescopique inférieur au corps de la hotte
(Fig.5/G).
Version filtrante
(vendue séparément)
Le filtre au charbon actif ne peut pas se régénérer et doit donc être remplacé au
moins tous les deuxmois.
Enfiler l’étrier de support filtre dans son emplacement (Fig.4/A-B), le fixer avec les vis
fournies (Fig.4/C).
Installation des tubes
(seulement pour version filtrante)
Monter le raccord T (Fig.5/E) dans le tube télescopique inférieur avec les vis fournies
(Fig.5/D)
Fixer l’étrier d’ancrage à la paroi (Fig.5/B) à la hauteur souhaitée en utilisant les
chevilles et vis fournies (Fig. 5/A).
Enfiler le tube télescopique supérieur (Fig.5/P) à l’intérieur du tube télescopique
inférieur (Fig.5/F). Placer le tube télescopique inférieur sur le corps de la hotte.
Soulever vers le haut le tube télescopique supérieur et le fixer à l’étrier en utilisant les
vis fournies (Fig.5C). Fixer le tube télescopique inférieur au corps de la hotte
(Fig.5/G).
Raccordement électrique à l’alimentation
Vérifier que la tension soit adaptée à celle requise pour l’alimentation de la hotte
comme indiqué sur la plaquette à l’intérieur de l’appareil.
Placer une prise à norme sur le câble adaptée à la charge à supporter ou bien, en cas
de raccordement direct au circuit, placer entre le circuit et l’appareil un interrupteur
bipolaire à norme et de puissance adaptée. Contrôle fonctionnel: vérifier l’allumage du
moteur aux différentes vitesses et l’éclairage.

Utilisation de la hotte
Il est conseillé de faire fonctionner la hotte un peu avant de commencer toute
cuisson et de la laisser en fonction après la cuisson pendant au moins 15
minutes et si nécessaire jusqu’à ce que toute odeur ait disparu.
Instructions pour les utilisateurs:
La hotte est équipée des fonctions suivantes (Fig.3):
A- Appuyer sur cette touche pour allumer l’éclairage. Appuyer à nouveau pour
l’éteindre.
B- Touche première vitesse d’aspiration –ON/OFF
C- Touche deuxième vitesse d’aspiration
D- Touche troisième vitesse d’aspiration
E- Timer. En appuyant sur cette touche, le moteur reste à la vitesse de
marche actuellement utilisée pendant 15 minutes, après quoi la hotte s’éteint.
F- Alarme filtres en aluminium et filtres au charbon:
Après 40 heures d’utilisation, la hotte à moteur éteint se met en alarme et le led
B de la première vitesse clignote, ce qui indique que les filtres en aluminium
doivent être nettoyés. Pour faire le RESET de l’alarme, il faut appuyer en
même temps sur les touches B et C à moteur éteint.
Après 120 heures d’utilisation, la hotte à moteur éteint se met en alarme et le
led C de la deuxième vitesse clignote, ce qui indique que les filtres au charbon
doivent être remplacés (si la hotte est en version filtrante). Pour faire le RESET
de l’alarme, il faut appuyer en même temps sur les touches B et C à moteur
éteint.
Ampoule de rechange
La hotte est équipée d’ampoules halogènes, faire attention à ne pas les toucher avec
la main lors de leur remplacement. Utiliser un chiffon de protection pour éviter le
contact direct avec la peau qui pourrait rendre la lampe inutilisable.
Enlever la vitre en faisant levier avec un tournevis, remettre une ampoule auxmêmes
caractéristiques car une puissance supérieure peut endommager gravement
l’installation électrique.
Filtre anti-graisses métalliques
Il faut laver les filtres au moins une fois par mois à l’eau chaude et détergent
domestique.
Ils peuvent également être lavés au lave-vaisselle. pour le démontage il suffit
d’appuyer sur la poignée vers l’arrière, nettoyer et répéter l’opération dans l’autre
sens (Fig.2/A).
Pour enlever le filtre aluminium (Fig.2/B), attraper la languette d’ouverture, la tirer
dans votre direction et la décrocher. Pour réinstaller, effectuer l’opération inverse.
Schéma électrique
CAVO PIATTIN A
BLU MARRON E
CN3
BIAN CO
L
N NER O
TER RA
CELESTE
BIAN CO
ROSS O
M
NER O