Besco VEO BW-VSP-CH User manual

INSTRUKCJA MONTAŻU – BATERIA WANNOWA
3-OTWOROWA PODTYNKOWA BESCO
MODELE:
VEO / BW-VSP-CH, BW-VSP-CZ, BW-VSP-ZL, BW-VSP-GR
UWAGA! Przed montażem baterii należy
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję
oraz wszystkie ostrzeżenia i zalecenia
eksploatacyjne, zawarte w dołączonej
karcie gwarancyjnej. Niewłaściwy montaż
może doprowadzić do uszkodzenia
baterii i skutkuje utratą ochrony
gwarancyjnej na produkt!
Schemat wymiarów [mm / cale]:
OGÓLNE INFORMACJE I ZALECENIA MONTAŻOWO – EKSPLOATACYJNE:
1. Przed rozpoczęciem montażu baterii, należy sprawdzić kompletność i zgodność produktu z zamówieniem.
W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek braków, wad czy uszkodzeń (np. transportowych) baterii, nie należy jej
montować.
2. Użytkowanie baterii powinno odbywać się zgodnie z jej przeznaczeniem. Baterie Besco przeznaczone są wyłącznie do
użytku domowego. Wszelkie inne użycie uważa się za niewłaściwe. Nie należy stosować baterii komercyjnie.
3. Nie stosować w pomieszczeniach, w których temperatura powietrza spada poniżej 4°C.
4. Przed montażem baterii, należy odpowiednio przepłukać instalację wodną, by uniknąć ewentualnych zanieczyszczeń
elementów baterii np. osadem, drobinkami kamienia czy rdzy, które mogą prowadzić do ich uszkodzenia.
5. Podczas montażu baterii, należy bezwzględnie zapewnić łatwy dostęp do części użytkowych oraz ulegających
naturalnemu zużyciu tj. głowice, przełączniki, wężyki przyłączeniowe, itp.
6. Baterie ze szczególnym uwzględnieniem elementów tj. aerator, itd. należy regularnie czyścić czystą wodą lub
łagodnymi środkami myjącymi i osuszać miękką ściereczką, by nie dopuścić do osadzania kamienia. Nie stosować
środków żrących, ścierających oraz zawierających cząsteczki mogące uszkodzić powierzchnię baterii, tj. takich, które
nie są przeznaczone do tego typu produktów.
7. Do montażu baterii używać kluczy z gładkimi i nie zaciskającymi się powierzchniami szczęk, by nie uszkodzić jej
elementów.

MONTAŻ BATERII:
1. Podczas osadzania korpusu baterii w ścianie nie należy
demontować plastikowej osłony baterii, by uniknąć
ewentualnych zadrapań bądź innych uszkodzeń. Osłonę należy
zdjąć dopiero po przykręceniu korpusu baterii do ściany (pkt.
3).
2. W ścianie należy wykuć otwór o min. wysokości 151 mm,
min. szerokości 101 mm oraz głębokości 68-82 mm, co pozwoli
na schowanie części podtynkowej baterii. Należy również
przygotować wyprowadzenie wody ciepłej oraz zimnej, a także
wyprowadzenie wody do deszczownicy oraz słuchawki.
UWAGA! Podany zakres głębokości uwzględnia grubość płytek
zastosowanych na ścianie. Przy określaniu głębokości otworu
należy wziąć pod uwagę jakiej grubości płytki zostaną położone
na wybranej ścianie.
3. W zaznaczonych miejscach należy wywiercić otwory (wiertło
Ø6 mm), po czym zamontować korpus baterii za pomocą
załączonego zestawu montażowego. Usunąć plastikową osłonę
wewnętrznych elementów baterii. Następnie podłączyć
wyprowadzenia wody ciepłej oraz zimnej z korpusem baterii,
zwracając uwagę na miejsce podłączenia wody ciepłej i zimnej
oraz wyjścia wody do wylewki i słuchawki prysznicowej –
odpowiednie oznaczenia znajdują się na korpusie baterii. W
celu sprawdzenia poprawności montażu wszystkich połączeń
oraz ich szczelności należy puścić strumień wody na 1-2
minuty.
4. Następnie należy zamontować ozdobną rozetę na korpusie
baterii, nałożyć uchwyt baterii oraz przełącznik słuchawka /
deszczownica, po czym dokręcić oba elementy za pomocą
dołączonego do zestawu klucza HEX i nałożyć na śrubki
elementy maskujące.
5. Na gwint wylewki należy nawinąć taśmę teflonową, po czym
w miejscu wyprowadzenia wody do wylewki umieścić ozdobną
rozetę wylewki i podłączyć wylewkę z wyprowadzeniem wody.
6. Na gwint uchwytu mocującego słuchawkę prysznicową
należy nawinąć taśmę teflonową, po czym w miejscu
wyprowadzenia wody do słuchawki umieścić ozdobną rozetę i
podłączyć uchwyt z wyprowadzeniem wody. Po zamontowaniu
uchwytu, podłączyć wąż prysznicowy do uchwytu oraz
słuchawki.
UWAGA! Montaż baterii wannowej należy powierzyć wyłącznie wyspecjalizowanemu wykonawcy. Montaż baterii przez nieupoważnione
do tego osoby może skutkować uszkodzeniem produktu oraz innych elementów wyposażenia jak płytki, wanna, itp.
Besco Sp. z o.o.
38-524 Besko, ul. Kościelna 21
Polska
tel. / fax. [phone]
www.besco.eu
[email protected]

INSTALLATION MANUAL – BESCO 3-POINTS IN-WALL
BATHTUB FAUCET
MODELS:
VEO / BW-VSP-CH, BW-VSP-CZ, BW-VSP-ZL, BW-VSP-GR
CAUTION! Before installing the 4-pieces
bathtub faucet, please read this manual and
all warnings and recommendations
regarding use included in the attached
warranty card carefully. Incorrect
installation may damage the components of
the faucet and will result in the loss of
warranty coverage for the product!
Dimensions scheme [mm / inches]:
GENERAL INFORMATION AND RECOMMENDATIONS REGARDING USE & INSTALLATION:
1. Before installation of the 4-pieces bathtub faucet, check the completeness and compliance of the product with the
order. In the event of any deficiencies, defects or damages (e.g. caused by transport) to the faucet, it should not be
installed.
2. The 4-pieces bathtub faucet should be used in accordance with its intended purpose. Besco faucets are intended for
domestic use only. Any other use is considered improper. The 4-pieces bathtub faucet should not be used
commercially.
3. Do not use in rooms where the air temperature drops below 4°C.
4. Before installing the faucet, flush the water system properly to avoid any contamination of the faucet components,
e.g. with sediment, limescale or rust particles, which may lead to their damage.
5. When installing the faucet, it is absolutely necessary to secure easy access to the parts that wear out during normal use
of the product, e.g. cartridges, switches, connection hoses, etc.
6. Faucets, especially all components such as aerator, etc. should be cleaned on a regular basis, with clean water or mild
cleaning agents and then dried with a soft cloth to prevent limescale. Do not use caustic, abrasive or particles
containing substances that may damage the faucet surface, i.e. those that are not intended for this type of product.
7. To assemble the 4-pieces bathtub faucet use only keys with smooth and non-clamping jaw surfaces to avoid damaging
faucet components.

FAUCET INSTALLATION:
1. When placing the faucet main body in the wall, do not
remove the plastic faucet protection cover to avoid any
scratches or other damages to the inner faucet elements. The
cover should only be removed after screwing the faucet body to
the wall (point 3).
2. Make a hole in the wall with a min. height 151 mm, min.
width 101 mm and depth 68-82 mm, which will hide the
concealed part of the faucet. At this point hot and cold water
outlets, as well as outlets for both showers should be prepared.
CAUTION! The depth range includes the thickness of the tiles
used on the wall. When determining the depth of the hole, it is
necessary to take into account what thickness of tiles will be
laid on the selected wall.
3. Drill holes in marked spots (use Ø6 mm drill), then mount the
faucet main body using the enclosed installation kit. Remove the
plastic protection cover. Then connect the hot and cold water
outlets with the faucet body, paying attention to the place where
the hot and cold water is connected and the water outlet to the
handheld shower and shower head - appropriate markings are
located on the body of the faucet. In order to check the
correctness of assembly of all connections and their tightness,
let the water jet run for 1-2 minutes.
4. Next, install the decorative rosette on the faucet main body,
mount the faucet handle and the handheld shower / shower head
function switch, then tighten both elements with the included
HEX key and cover the screws with supplied masking elements.
5. Wrap the teflon tape around the thread of the water spout,
then place a decorative rosette of the spout in the place where
the water spout outlet is prepared and connect the water spout
with the water outlet.
6. Wrap the teflon tape around the thread of the handheld
shower mounting holder, then place a decorative rosette of the
holder in the place where the handheld shower water outlet is
prepared and connect the holder with the water outlet. After
installing the handle, connect the shower hose to the holder and
the handheld shower.
CAUTION! The installation of the bathtub faucet should only be carried out by a specialized contractor. Installation of the bathtub faucet
by unauthorized persons may result in damage to the product or other bathroom equipment such as tiles, bathtub, etc.
Besco Sp. z o.o.
38-524 Besko, Kościelna 21
Poland
tel. / fax. [phone]
www.besco.eu
[email protected]