Bestherm LB-FS-40 User manual

1
MANUEL D’INSTRUCTIONS
VENTILATEUR BRUMISATEUR SUR PIED 40CM
LB-FS-40
Traduction de la version originale du manuel d'instructions
VEUILLEZ LIRE ET RETENIR LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
CE PRODUIT EST CONÇU UNIQUEMENT POUR UN USAGE
DOMESTIQUE.
FR_V1_20221224

2
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ:
1. Lisez attentivement toutes les instructions avant utilisation
du produit.
2. Veuillez toujours respecter les consignes générales de
sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques.
3. Connectez le ventilateur à une source d’alimentation
principale de 220-240V~ 50 Hz seulement.
4. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage
domestique.
5. Cet appareil est destiné à être utilisé à l’intérieur
uniquement.
6. Utilisez l’appareil uniquement après son assemblage
complet.
7. N’utilisez pas le produit si celui-ci est tombé, endommagé ou
montre des signes de défaillance. N’utilisez pas le produit
avec une fiche ou un cordon endommagé. Retournez le
produit complet au lieu d’achat pour inspection,
remboursement ou remplacement..
8. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus et des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
inexpérimentées et sans connaissances si celles-ci sont sous
surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation
appropriées de façon sécuritaire et comprennent les risques
encourus.
9. Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu’ils jouent
avec le ventilateur.
10. Le nettoyage et l'entretien de l’appareil ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
11. N’utilisez pas le ventilateur avec une fiche ou un cordon
endommagé, après un mauvais fonctionnement ou une
chute, ou après avoir été endommagé d’une manière ou

3
d’une autre.
12. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
personnes qualifiées similaires pour éviter tout danger.
13. N’insérez rien dans la grille lorsque le ventilateur est en
marche.
14. Utilisez le ventilateur uniquement sur une surface
horizontale plane et stable.
15. Le ventilateur doit être installé loin de sources de chaleur et
des gaz corrosifs.
16. N’utilisez pas le ventilateur conjointement avec ou
directement à côté d’un diffuseur de parfum ou un produit
similaire.
17. Pour éviter un choc électrique, n’immergez pas le
ventilateur, la fiche ou le cordon dans l’eau ou tout autre
liquide. Ne pulvérisez pas le ventilateur avec des liquides.
18. Ne laissez pas des cheveux, des mouchoirs, des nappes
de table, des habits ou des rideaux à proximité des
ouvertures du ventilateur. Ceux-ci pourraient être aspirés et
être coinçés dans les parties inférieures du ventilateur et
causer des blessures corporelles ou dommages matériels.
19. Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de le
connecter à la source d’alimentation principale.
20. Assurez-vous d’avoir les mains sèches avant d’utiliser ou
de régler les boutons sur l’appareil, ou avant de toucher la
prise et les connexions d’alimentation.
21. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en
marche. Éteignez puis débranchez le ventilateur lorsque
vous quittez la pièce où il est installé pendant une période
prolongée.
22. Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise principale
lorsqu’il n’est pas en marche, avant le remplissage, le
nettoyage ou tout autre entretien.
23. Sachez qu’une forte humidité peut encourager le

4
développement d’organismes biologiques dans l’
environnement.
24. Évitez que la zone autour de l’appareil devienne humide ou
mouillée. En cas d’humidité, diminuez la brume sortant de
l’humidificateur. Si la force de l’humidificateur ne peut être
diminuée, utilisez l’appareil de façon intermittente. Évitez que
les matières absorbantes telles que tapis, rideaux, draps ou
nappes de table deviennent humides.
25. Débranchez l’appareil pendant le remplissage et le nettoyage.
26.Ne laissez jamais de l’eau dans le réservoir d’eau lorsque
l’appareil n’est pas utilisé.
27.Videz et nettoyez l’humidificateur avant entreposage, et
nettoyez-le avant la prochaine utilisation.
28.Les micro-organismes qui pourraient être présents dans l’eau
ou dans l’environnement de la pièce où l’appareil est utilisé
ou entreposé, pourraient également se développer dans le
réservoir d’eau et être projetés dans les airs, et pourraient
causer de sérieux risques de santé si l’eau n’est pas
renouvellée et que le réservoir n’est pas nettoyé correctement
tous les 3 jours. Pour éviter une nucléation, enlevez les eaux
résiduelles dans l’appareil et le réservoir d’eau tous les trois
jours d’utilisation.
29.Videz le réservoir d’eauet remplissez-le tous les trois jours.
Avant remplissage du réservoir, lavez-le avec de l’eau du
robinet ou des produits de nettoyage, si requise par le
fabricant. Enlevez le calcaire, les résidus, ou les couches
sales formées sur les côtés du réservoir ou les surfaces
intérieures. Essuyez toutes les surfaces à sec.
30. Attention ! N’utilisez jamais le ventilateur sans la grille
de protection. Après montage, n’enlevez pas la grille
de protection même pendant même pendant
l’utilisation et le nettoyage.

5
STRUCTURE DU PRODUIT
PRÉPARATION
Avant la première utilisation du ventilateur brumisateur:
•Déballez soigneusement le ventilateur brumisateur et retirez tous
les matériaux d’emballage.
•Placez le ventilateur brumisateur sur une surface plate et stable.
•Utilisez un chiffon doux pour essuyer les poussières sur la
surface de l’appareil qui se seraient peut-être formées pendant
l’emballage et pendant le transport du produit.
ASSEMBLAGE DU PRODUIT
ASSEMBLAGE DE LA BASE:
Alignez les deux supports verticaux dans les trous de la base,
puis fixez-les par le bas en utilisant les vis fournies.
1. Grille avant
2. Pignon de pales
3. Pales
4. Trame
5. Écrou pIastique
6. Grille arrière
7. Moteur
8. Tuyau flexible inférieur
9.Tuyau flexible supérieur
10.Bouton de la minuterie
11.Boutons de commande
12. Boulons
13. Cordon d’alimentation
14. Support
15. Base et couvercle de base
16. Buse de brumisation (grille
avant)
17. Couvercle du réservoir d’eau
18. Réservoir d’eau
19. Indicateur du réservoir d’eau
20. Générateur de brumisation

6
ASSEMBLAGE DE LA TÊTE DU VENTILATEUR/
CONTRÔLEUR:
1.Desserrez les deux vis moletées se trouvant à l’arrière de la
tête du ventilateur/contrôleur.
•Ne le dévissez pas complètement sinon les écrous tomberont.
2.Après avoir localisé les deux trous sous la tête du
ventilateur/contrôleur, assemblez les deux supports verticaux et
poussez-les vers le bas jusqu’à ce qu’ils soient fixés.
3.Serrez les deux vis moletées.
ASSEMBLAGE DES PALES ET DE LA GRILLE DE
PROTECTION:
1. Installez la grille arrière, l’écrou plastique, les pales, et le

7
pignon de pales à l’arbre du moteur, puis fixez-les pour qu’ils ne
bougent pas.
Faites tourner l’écrou des pales dans le sens des aiguilles d’une
montre pour le desserrer , et faites-le tourner dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour le serrer .
Tournez l’écrou de la grille arrière dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour desserrer , et faites tourner dans le
sens des aiguilles d’une montre pour serrer .
Montez la grille avant et la trame, et fixez-les avec le vis sur la
trame. Insérez le tuyau flexible supérieur dans la buse de
brumisation située à l’avant de la grille du ventilateur (s’assurer
que le tuyau n’est pas entortillé ou obstrué).
GÉNÉRATEUR DE BRUMISATION ET RÉSERVOIR D’EAU
1.Placez le générateur de brumisation sur la base en s’assurant
qu’il est correctement fixé.

8
2.Placez le réservoir d’eau sur le générateur de brumisation.
Serrez le couvercle du réservoir d’eau.
3.Insérez le tuyau flexible inférieur dans le réservoir d’eau
(s’assurer que le tuyau n’est pas entortillé ou obstrué).
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU
Débranchez l’appareil avant le remplissage et le nettoyage du
réservoir d’eau.
1. Retirez le réservoir d’eau et retournez-le de haut en bas.
2. Tournez le couvercle du réservoir d’eau dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir.
3. Remplissez le réservoir avec de l’eau froide et propre, mais ne
surchargez pas le réservoir.
4. Remettez le couvercle et faites-le tourner dans le sens des
aiguilles d’une montre pour fermer.
5. Retournez le réservoir et placez-le sur le générateur de
brumisation.
ATTENTION!
• Assurez-vous que le produit soit débranché des sources
d’alimentation avant remplissage ou recharge du réservoir d’eau.
• Seule l’eau peut être utilisée dans le réservoir. N’ajoutez pas
des produits chimiques, de l’huile ou autres additifs.
• Utilisez uniquement de l’eau froide ou de l’eau tiède dans le
réservoir. La température de l’eau ne doit pas dépasser 40°C.

9
PANNEAU DE COMMANDE
FONCTIONS DU VENTILATEUR
Lorsqu’il est branché à une source d’alimentation, le ventilateur
est en mode veille. Vous pouvez contrôler le ventilateur avec les
commandes à boutons et poignées.
BOUTON DE LA MINUTERIE
BOUTONS:
BRUMISATION
VITESSE: 1-2-3
OFF: 0

10
Manipulations avec les boutons sur le ventilateur
1. Fonction du ventilateur:
•Mettez le bouton de la minuterie au ON ” ” pour une mise en
marche.
•Réglez les vitesses du vent (bas-moyen-élevé) en appuyant sur
les boutons “1/2/3”.
•Appuyez sur le bouton “0” pour éteindre le ventilateur.
2. Fonction d’oscillation:
Le ventilateur est équipé de la fonction d’oscillation qui, une fois
activée, permet à la tête du ventilateur de tourner d’un côté à
l’autre.
•Pour activer cette fonction, appuyez le bouton d’oscillation vers
le bas.
•Pour arrêter l’oscillation, tirez le bouton d’oscillation vers le haut
une fois la tête du ventilateur dirigée vers la direction voulue.
3. Inclinaison manuelle:
•Gardez la tête du ventilateur stable. Dévissez la vis à ailettes sur
le côté droit de la tête du ventilateur. Inclinez la tête du ventilateur
vers le haut ou vers le bas pour régler l’angle. Après avoir ajusté

11
l’angle, resserrez la vis à ailettes.
4. Refroidissement par humidificateur ultrasonique
•Appuyez sur le " " bouton de brumisation pour enclencher la
brume ultrasonique.
•Faites tourner le bouton pour augmenter ou diminuer le niveau de
brouillard de gouttelettes d’eau.
•Lorsque la fonction de brumisation est
sélectionnée, le voyant indicateur d’eau
s’illuminera en vert.
•Si le réservoir d’eau est vide (ou en
manque d’eau), le voyant indicateur d’eau
s’illuminera en rouge.
•La fonction de brumisation et la fonction de
ventilation peuvent fonctionner indépendamment l’un de l’autre ou
ensemble.
•Appuyez sur le bouton "0" pour éteindre le mode brumisation.
5. Minuterie d’arrêt automatique
•Lorsque le ventilateur est en marche, vous pouvez utiliser le bouton de
la minuterie pour régler le temps d’arrêt automatique.
Vous pouvez choisir un réglage entre 0 et 60 minutes.
6. Extinction
• Appuyer sur le bouton “0” permet d’éteindre le ventilateur.

12
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle LB-FS-40
Tension/
Fréquence:
220-240V~, 50 Hz
Puissance de
consommation
75W
Capacité d’eau 3,2L
Consommation
d’eau
<250mL/h
Conformes à toutes les exigences des directives
applicables de l’Union Européenne.
Le logo Triman signifie que le produit ou son emballage ne
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères
mais
doivent être triés ou déposés à un point de collect
e
(conteneurs en magasins, déchetteries, étc.) pou
r
recyclage.
Pour plus d’informations: www.quefairedemesdechets.fr
Nettoyez le réservoir d’eau tous les trois jours.
Les produits électriques ne doivent
pas être jetés
ensemble avec les déchets ménagers.
Veuillez les recycler aux points de collecte
prévus à cet
effet.
Contactez vos infrastructures locales
ou votre revendeur
pour obtenir des conseils de recyclage.

13
Informations à fournir pour le ventilateur
Description
Symbole
Valeur
Unité
Débit d’air maximal
F
59,3
m³/min
Puissance absorbée P 52,1 W
Valeur de service
SV
1,1
(m³/min)/W
Consommation d’électricité
en mode «veille»
PSB 0,0 W
Consommation saisonnière
d’électricité
Q
16,7
kWh/a
Niveau de puissance
acoustique
L
WA
57
dB(A)
Vitesse maximale de l’air
c
3,1
mètres/sec
Norme de mesure
de la
valeur de service (EU) No 206/2012 + (EU) 2016/2282
EN 50564:2011
EN IEC 60879:2019
EN 60704-1:2010+A11:2012
EN IEC 60704-2-7:2020
Détails des contacts pour
obtenir plus d’informations
HOM’Y SAS
GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise,
59650 Villeneuve d'Ascq, FRANCE
SOINS ET ENTRETIENS
• Attention! L’appareil doit être éteint et débranché avant
chaque nettoyage.
• Une fois le ventilateur assemblé, il est interdit de démonter
les grilles (de protection) pendant le nettoyage.
• Nettoyez le réservoir et le compartiment d’eau une fois par
semaine pour éviter la formation de calcaires, d’algues ou de
bactéries.
• Si vous ne pensez pas utiliser le ventilateur pendant une
période prolongée, videz le réservoir d’eau et nettoyez le
compartiment d’eau avec un chiffon en microfibre.

14
• Si le ventilateur est placé en entreposage pendant une
période de temps prolongée (pendant la période d’hiver, étc),
couvrez-le avec une bâche ou quelque chose d’adaptée pour
éviter les poussières.
• Pour éviter d’endommager le plastique et les indicateurs,
n’utilisez pas des produits de nettoyage abrasifs ou
chimiques.
• Le ventilateur ne doit pas être démonté ou ouvert par des
personnes non qualifiées dans le domaine.
PANNES & DÉPANNAGES
Panne
Causes éventuelles
Solution
Le ven
tilateur
ne démarre
pas.
Le ventilateur n’est
pas
branché à la prise.
Le
fusible s’est déclenché.
Branchez le ventilateur à la
prise. Redémarrez le fusible.
Il n’y
pas de
brume. Il n’y a pas d’e
au dans le
réservoir. La valve de
l’ouverture du réservoir
est
bloquée.
Remplissez le réservoir
avec
de l’eau. Dép
lacez
légèrement la val
ve avec
votre doigt.
L’odeur de la
brume
est
bizarre.
Le réservoir d’eau n’est pas
propre.
Nettoyez le compartiment et le
réservoir d’eau. Remplissez
le
réservoir avec de l’eau propre.
Importé par: HOM'Y SAS
GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve d'Ascq,
FRANCE
Fabriqué en Chine
www.bestherm.eu

1
INSTRUCTION MANUAL
40CM STANDING MIST FAN
LB-FS-40
Original version
PLEASE READ AND RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
EN_V1_20221224

2
GENERAL SAFETY WARNING:
1. Read carefully all instructions before using.
2. When using electrical appliances basic safety precautions
should always be followed.
3. Connect to a main power supplier of 220-240V~ 50 Hz only.
4. This appliance is intended for domestic use only.
5. Indoor use only.
6. Only operate the product when it is fully assembled.
7. Do not operate the product if it is dropped, damaged or
showing signs of product malfunction. Do not operate the
product with a damaged plug or cord.
8. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understands the
hazards involved.
9. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
10. Cleaning and maintenance shall not be made by children
without supervision.
11. Do not operate this fan with a damaged plug or cord, after a
malfunction or after being dropped or damaged in any way.
12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
13. Do not insert anything through the grid when the fan is in
use.
14. Always operate on a stable flat horizontal surface.
15. The fan should be away from any heat source and
corrosive gas surroundings.

3
16. Don’t use in conjunction with or directly next to an air
freshener or similar product.
17. To protect against electrical shock, do not immerse the fan,
plug or cord in water or any other liquid or spray with
liquids.
18. Do not leave hair, tissue, tablecloths, clothes or curtains
near all openings of the fan, they could be sucked into the
fan and be taken within the internal moving parts that could
cause injury or damage.
19. Ensure the appliance is switched OFF before connecting to
the mains power supply.
20. Always ensure that hands are dry before operating or
adjusting any switch on the product or touching the plug
and mains supply connections.
21. Do not leave this appliance unattended when it’s in use.
Turn off and disconnect the appliance when you leave the
room for an extended period.
22. Switch off the appliance and unplug from the mains socket
when not in use, before filling, cleaning or other maintain.
23. Be aware that high humidity levels may encourage the growth
of biological organisms in the environment.
24. Do not permit the area around the appliance to become damp
or wet. If dampness occurs, turn the output of the humidifier
down. If the humidifier output volume cannot be turned down,
use the appliance intermittently. Do not allow absorbent
materials, such as carpeting, curtains, drapes, or tablecloths,
to become damp.
25. Unplug the appliance during filling and cleaning.
26.Never leave water in the reservoir when the appliance is not in
use.
27.Empty and clean the humidifier before storage, clean the
humidifier before next use.
28.Micro-organisms that may be present in the water or in the
environment where the appliances is used or stored, can grow
in the water reservoir and be blown in the air causing very
serious health risks when the water is not renewed and the

4
tank is not cleaned properly every 3 days. To prevent
nucleation, remove residual water from the equipment and
water tank every time after three days of use.
29.Empty the tank and refill every third day, before refilling, clean
it with fresh tap water or cleaning agents if required by the
manufacturer. Remove and scale, deposits, or film that has
formed on the sides of the tank or on interior surfaces.And
wipe all surfaces dry.
30. Warning ! Never use without the guards in place. After
assembly, do not remove the guards during use or
cleaning.

5
PRODUCT STRUCTURE
GETTING STARTED
Before using the misting fan for the first time:
•Carefully unpack the misting fan and remove all the packing
materials.
•Place the misting fan on a flat and stable surface.
•Use a soft cloth to remove any dust on the surface that may
happen during packing and transport.
PRODUCT ASSEMBLY
BASE ASSEMBLY:
Align the two supporting tubes into the holes of the base, then fix
them in place from the bottom using the screws provided.

6
FAN HEAD/CONTROLLER ASSEMBLY:
1.Loose the two thumbscrews located at the back of the fan
head/controller.
•Do not fully unscrew- the two nuts will fall off.
2.Locate the two holes underneath the fan head /controller.
Assemble the two tubes and push them down until it stops.
3.Tighten the two Thumb Screws.
FAN BLADE AND SAFETY GRID ASSEMBLY:
1. Install the rear grid, plastic nut, blades, and blade spinner to the
motor shaft and fix it in place.