Bestherm TF-2116Y User manual

1
MANUEL D’INSTRUCTIONS
VENTILATEUR SANS PALE TF-2116Y
Traduction de la version originale du manuel d'instructions
VEUILLEZ LIRE, COMPRENDRE, ET SUIVRE LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
FR_V1_20221224

2
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Il est important que vous lisiez ces instructions avant d’utiliser
votre produit. Nous vous recommandons fortement de
conserver ce manuel en lieu sûr en vue d’une consultation
ultérieure.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes inexpérimentées et sans
connaissances si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les
instructions d’utilisation appropriées de façon sécuritaire et
comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de la part de
l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
MISES EN GARDE:
1. Utilisez l’appareil en respectant la tension nominale indiquée.
2. N’essayez pas de réparer ou de ré-assembler l’appareil vous-
même, il doit être réparé par des réparateurs qualifiés dans le
domaine.
3. N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées pour éviter
tout dommage.
4. Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
personnes qualifiées afin d’éviter tout danger.
5. Si vous n’utilisez pas l’appareil, éteignez-le et débranchez-le.
6. N’insérez pas des objets aux entrées et aux sorties d’air de
l’appareil pour éviter tout dommage.
7. Veuillez ne pas utiliser l’appareil à proximité de gaz explosifs et

3
combustibles.
8. Utilisez l’appareil uniquement sur une surface plane.
9. N’utilisez pas le ventilateur à l’extérieur.
10. Ne retournez pas l’appareil de haut en bas. Si l’appareil est
tombé par terre ou si de l’eau est entrée dans celui-ci,
débranchez la prise d’alimentation électrique. Séchez-le avant
utilisation.
11. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon légèrement
humide. Il peut également être essuyé avec des détergents
neutres. Ne le rincez pas avec de l’eau.
12. Ne placez pas les entrées et sorties d’air de l’appareil près d’un
mur ou d’un rideau.
13. Ne frappez pas et ne secouez pas le corps de l’appareil
pendant son utilisation pour éviter l’arrêt de l’appareil.
14. L’appareil ne doit pas être placé immédiatement au-dessous
d’une prise de courant. La puissance nominale de la prise doit
dépasser 10A.
15. N’utilisez pas l’appareil à proximité immédiate d’une baignoire,
d’un spectacle ou d’une piscine.
16. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus et des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
inexpérimentées et sans connaissances si celles-ci sont sous
surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées
de façon sécuritaire et comprennent les risques encourus.
17. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

4
18. Le nettoyage et l'entretien de la part de l'utilisateur ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
19. Avertissement! N’utilisez jamais l’appareil sans la grille de
protection. Après montage, n’enlevez pas la grille de protection
de l’appareil pendant son utilisation ou nettoyage.
STRUCTURE DU PRODUIT
Sortie d’air
Panneau de commande
Entrée d’air

5
Panneau de commande et télécommande
1. On/Off
2. Vitesse
3. Minuterie
4. Mode
5. Oscillation
6. Indicateur de vitesse
7. Indicateur de la
minuterie
8. Indicateur de mode du
ventilateur
9. Oscillation
10.Vitesse
11.Diminution de la minuterie
12.Mode
13.On/Off
14.Indicateur OFF
15.Augmentation de la
minuterie

6
FONCTIONS & FONCTIONNEMENT
Pour faire fonctionner le ventilateur, utilisez la
télécommande ou touchez les boutons sur le panneau de
commande du ventilateur.
Placez le ventilateur debout sur une surface solide, sèche,
plane et stable. Ne placez pas le ventilateur à côté d’une
fenêtre où celui-ci pourrait être exposé à la pluie ou à
l’humidité.
Branchez l’appareil à la prise. Le ventilateur entrera en
mode veille.
Appuyez sur le bouton de mise en marche On/Off(1,13)
pour démarrer ou arrêter le ventilateur.
Appuyez sur le bouton de réglage de vitesse Speed(2,10)
pour choisir le niveau de vitesse Bas(I) - Moyen(II) -
Élevé(III). L’indicateur de vitesse s’allumera.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode(4,12) pour
régler la puissance du vent; la puissance du vent
changera dans l’ordre suivant: "Normal( ) -
Nature( ) –Veille( )", et l’indicateur de mode du
ventilateur s’allumera.
Appuyez sur le bouton d’oscillation Swing(5,9), le
ventilateur commencera à osciller d’un côté à l’autre, puis
appuyez à nouveau sur ce bouton pour arrêter l’oscillation.
Appuyez sur le bouton de la minuterie Timer(3) pour
régler l’arrêt automatique du ventilateur. La minuterie peut
être réglée de 1 à 15 heures. A chaque fois que vous
appuyerez sur le bouton de la minuterie, la minuterie
augmentera de 1 heure.
Vous pouvez également régler la minuterie avec le bouton

7
“+”et“-”sur la télécommande.
Appuyez sur le bouton Indicateur Off(14) se trouvant sur
la télécommande, et les indicateurs seront éteints ;
appuyez de nouveau sur ce bouton et les indicateurs
s’allumeront.
Note：Si aucune opération n’est effectuée pendant
180 secondes, l’écran du ventilateur s’éteindra
automatiquement.
Installation/Remplacement des piles de la
télécommande (comme indiqué sur la photo)
La télécommande a besoin de 2 piles AAA (non inclus).
Faites glisser le couvercle de la pile.
Placez les 2 piles AAA (non inclus) suivant les polarités
correspondantes.
Remettez le couvercle de la pile.
Note: Veuillez suivre les instructions sur la disposition des
piles usées sur l’emballage des piles ou contactez vos
conseils locaux pour jeter les piles usées de façon sûre.

8
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle:
TF-2116Y
Tension/
Fréquence:
220-240V~, 50-60Hz
Puissance
nominale:
50W
Conformes à toutes les exigences des
directives applicables de l’Union Européenne.
Les produits électriques ne doivent pas être
jetés ensemble avec les déchets ménagers.
Veuillez les recycler aux points de collecte
prévus à cet effet.
Contactez vos infrastructures locales ou votre
revendeur pour obtenir des conseils de
recyclage.
Le logo Triman signifie que le produit ou son
emballage ne doivent pas être jetés avec les
déchets ménagers mais doivent être triés ou
déposés à un point de collecte (conteneurs en
magasins, déchetteries, étc.) pour recyclage.
Pour plus d’informations:
www.quefairedemesdechets.fr

9
Informations à fournir pour le ventilateur
Description
Symbole
Valeur
Unité
Débit d’air maximal
F
1,0
m3/min
Puissance
absorbée
P
49,0
W
Valeur de service
SV
0,02
(m3/min)/W
Consommation
d’électricité en
mode «veille»
P
SB
0,2
W
Consommation
saisonnière
d’électricité
Q
15.9
kWh/a
Niveau de
puissance
acoustique
L
WA
55
dB(A)
Vitesse maximale
de l’air
c
4,3
mètres/sec
Norme de mesure
de la valeur
de service
(EU) No 206/2012 + (EU) 2016/2282
ISO 5801-2017
EN 50564:2011
EN 60704-1:2010+A11:2012
EN IEC 60704-2-7:2020
Détails des contacts
pour obtenir plus
d’informations
HOM’Y SAS
GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise,
59650 Villeneuve d'Ascq, FRANCE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Attention! Cet appareil doit être éteint et débranché avant
chaque nettoyage.
• Une fois le ventilateur assemblé, il est interdit de démonter les
grilles (de protection) pendant le nettoyage.
• Nettoyez avec un détergent neutre et un chiffon doux.

10
• N’immergez pas l’appareil, le cordon d’alimentation ou la prise
dans l’eau ou dans d’autres liquides pour éviter tout danger. Ne
rincez jamais et ne pulvérisez jamais l’appareil avec du liquide.
Importé par: HOM'Y SAS
GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve d'Ascq,
FRANCE
Fabriqué en Chine
www.bestherm.eu

1
INSTRUCTION MANUAL
BLADELESS FAN TF-2116Y
Original version
BEFORE OPERATING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND,
AND FOLLOW THESE INSTRUCTION
EN_V1_20221224

2
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
It is important that you read these instructions before using
your product and we strongly recommend that you keep them
in a safe place for future reference.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
WARNINGS:
1. Use as per the rating voltage.
2. Do not repair or remake the appliance by yourself, it should be
repaired by the repairmen.
3. Do not operate the appliance with wet hands, in order to avoid
damage.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
5. When the appliance is not in use, switch it off and unplug it.
6. Do not insert things to air outlets and inlets, in order to avoid
damage.
7. Do not use the appliance near explosive and combustible gas.
8. Use the appliance only on a flat surface.
9. Do not use outdoors.
10. Do no turnover the appliance. Unplug the power supply If it is

3
toppled over and there have some water in the body. Dry the
body before use.
11. Clean the appearance with a lightly damp cloth. It can clean with
neutral detergents. Do not rinse with water.
12. Do not make air outlets and inlets near the wall or curtain.
13. Do not knock or shake the body when use, otherwise it may
cause stop.
14. The appliance must not located immediately below a socket
outlet. The rating current of socket should exceed 10A.
15. Do not use the appliance in the immediate surrounding of a bath,
a show or a swimming pool.
16. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
17. Children shall not play with the appliance.
18. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
19. Warning! Never use without the guards in place. After
assembly, do not remove the guards during use or cleaning.

4
PRODUCT STRUCTURE
Air outlet
Control Panel
Air inlet

5
Control Panel and remote control
14
15
9
10
11
13
8
7
6
1
2
3
4
5
1. On/Off button
2. Speed button
3. Timer button
4. Mode button
5. Swing button
6. Speed indicator
7. Timer indicator
8. Fan mode indicator
9. Swing button
10. Speed button
11. Timer decrease button
12. Mode button
13. On/Off button
14. Indicator OFF button
15. Timer increase button
12

6
FUNCTIONS & OPERATION
To operate the fan, use the remote control or the touch
buttons on the control panel of the fan.
Place the fan upright on a solid surface the is dry, level,
and stable. Do not place the unit near a window where it
can be exposed to rain or moisture.
Put the plug into the socket, The fan will enter standby
mode.
Press the On/Off button (1,13)to start or stop the fan.
Press the Speed button(2,10) to select the desired fan
speed Low(I) - Middle(II) - High (III), the relative speed
indicator will illuminate.
Press the Mode button (4,12)repeatedly, and the wind
will cycle in the order of "normal wind() - natural
wind() - sleep wind( )", the relative fan mode
indicator will illuminate.
Press the Swing button (5,9) to oscillate the fan, press it
again to stop the function.
Press the Timer button (3) to set the fan to automatically
turn off when the timer ends. The timer can be set from 1
to 15 hours. Each press increases the timer by 1 hours.
You can also set the timer by“+”“-”button on the
remote control.
Press Indicator Off button(14)on remote control, the
indicators will be turned off. and press the button again,
the indicators will be lighted on.
Note：If no operation after 180 seconds, fan will
automatically turn off the screen.

7
Fitting/Replacing remote control batteries (as
below diagram shown)
The remote control use 2pcs AAA batteries (not included)
Slide the lid off the battery compartment
Fit 2pcs AAA batteries (not included) according to the polarity on the
battery compartment.
Re-insert the battery compartment lid.
Note: Please follow battery disposal instruction on battery
packaging or contact your local councils for safely disposal of
batteries.
TECHNICAL DATA
Model No:
TF-2116Y
Voltage/
Frequency:
220-240V~, 50-60Hz
Rated
power:
50W
Compliance with all requirements of applicable
CE directives
Electrical products should not be disposed of
with household waste.
Please recycle at collection points provided for
this purpose.
Contact local authorities or your dealer for
recycling advice.

8
The Triman logo indicates that the product or
packaging must not be disposed of with
household waste but must be sorted or taken to
a collection point (containers in shops, rubbish
dumps, etc.) to be recycled.
For more information:
www.quefairedemesdechets.fr
Information requirements for Fan
Decription
Symbol
Value
Unit
Maximum fan flow
rate
F
1.0
m3 /min
Fan power input
P
49.0
W
Service Value
SV
0.02
(m3 /min)/W
Standby power
consumption
P
SB
0.2
W
Seasonal electricity
consumption
Q
15.9
kWh/a
Fan sound power
level
L
WA
55
dB(A)
Maximum air
velocity
c
4.3
meters/sec
Measurement
standard for service
value
(EU) No 206/2012 + (EU) 2016/2282
ISO 5801-2017
EN 50564:2011
EN 60704-1:2010+A11:2012
EN IEC 60704-2-7:2020
Contacts details for
obtaining more
information
HOM’Y SAS
GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise,
59650 Villeneuve d'Ascq, FRANCE

9
CLEANING AND MAINTENANCE
• Caution! The device must be turned off and unplugged before
every cleaning.
• Once the fan is assembled, it is forbidden to disassemble the
grids (guard) when cleaning.
• Clean with neutral detergent and soft cloth.
• Newer immerse the appliance, power cord or plug in water or
any liquid. Never rinse or spray the appliance with any liquid.
Imported by: HOM'Y SAS
GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve d'Ascq,
FRANCE
Fabriqué en Chine
www.bestherm.eu