Boneco F100 User manual

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
F100
MANUAL

使用说明书 3
Instructions for use 12
Gebrauchsanweisung 20

3
cn
使用说明书
BONECO F100

4
cn 目录
技术参数 5
产品介绍 6
包装清单 6
开机运行 8
使用场景小贴士 9
关于放置 9
关于性能 9
在空调房使用 9
在开窗情况下使用 9
清洁与保养 10
安全指南 10
清洁内部 10
扇叶清洁 10
电路图 11

5
cn
技术参数*
产品型号 BONECO F100
规格 150 mm
额定电压 220 V ~50Hz
额定功率 20 W
噪音 57 dB(A)
风量 642 m3 /h
风速 4.1 m/ s
尺寸(长x宽x高) 202 × 207 × 238 mm
净重 1.6 kg
技术参数
* 保留更新的权利

6
cn
包装清单
F100 风扇
(含电源线)
使用说明书 安全指南
亲爱的用户，在使用产品前请仔细阅读
本 使 用 说 明 书 ，并 请 妥 善 保 管 。
恭喜您成为瑞士风风扇F100的拥有
者。F100性能表现突出，能满足您个性化
需求。她在低档运行时，能在炎炎夏日带
给您丝丝凉风；在空调房使用，能将空气
传 输 至 房 间 各 个 角 落 ，快 速 均 衡 您 家 室
温。
F 1 0 0 的 设 计 核 心 是“ 操 作 便 捷 ，维 护 简
单“。叶片的设计加入环保理念：独特的
深挖造型，实现低耗能产生大风量。F100
极简的设计，适合不同的家居风格，您可
全年使用。
希望您喜欢BONECO F100!
产品介绍

7
cn
产品分解图与零件名称
1
2
3
1电源线接口
2档位显示
3触控面板

8
cn 开机运行
12 3
4
将电源线插入接口。 通电。 轻触触控面板开机。
再次轻触控制面板选择不同档位。

9
cn
关于放置
选 择 平 整 、稳 固 的 位 置 放 置 。
关于性能
F100性能表现突出，能短时间内搅动大
量空气。
F100具 有 导 风 循 环 特 点 ，定 向 传 输 空 气 ，
实现全流场自然送风，均衡室内气候。详
见以下两种使用场景。
使用场景小贴士
在空调房使用
空调房室内温度是不均匀的。F100的导
风循环功能，将房间角落的空气导向空
调系统，均衡室温。
在开窗情况下使用
F100可优化室内空气流通，如室内未安装
通 风设备，F100可将窗外新鲜空气导入室
内 ，促 进 室 内 空 气 流 通 。

10
cn 清洁与保养
安全指南
必须先断电，再清洁！在未断电的情
况 下 清 洁 产 品 ，会 导 致 触 电 和 致 命 危
险。
请勿使用酒精或者腐蚀性清洁剂进
行清洁。
清洁内部
F100仅需少量的维护保养，大部分情况
下，风扇内部清洁仅需一块干布即可。
对于顽固污渍，将洗碗用的洗涤剂加入
水 中 ，将 干 布 浸 湿 ，擦 拭 即 可 。
扇叶清洁
1. 拧开扇头底部螺丝。
2. 逆时针轻微转动前栅格，取下。
3. 顺时针转动扇叶固定盖，取下。
4. 拿 出 扇 叶 ，用 湿 布 清 洁 。
5. 逆时针转动扇叶固定盖，重新装回。
6. 装 上 前 栅 格 ，固 定 底 部 螺 丝（ 注 意 螺
丝 位 置 ）。

11
cn
电路图
蓝
棕
FB1597
电 路 图
M
L
ACN
P
C
B
ACL
H
circuit
diagram
马达
COM
连接器
红
灰
黑
蓝

12
cn

13
en
INSTRUCTIONS FOR USE
BONECO F100

14
en TABLE OF CONTENTS
Technical data 15
Introduction 16
Items included 16
Overview and part names 17
Start-up 18
Positioning tips 19
Location 19
Notes on performance 19
Air-conditioning system 19
Fresh air 19
Cleaning 20
Safety instructions 20
Cleaning the housing 20
Cleaning the fan blades 20

15
en
Technical data*
Model BONECO F100
Power supply voltage 220V ~ 50Hz
Power consumption 20 W (max. level)
Operation noise level 57 dB(A) (max. level)
Air flow 642 m3 /h
Air-speed 4.1 m/sec
Dimensions L×W×H 202× 207 × 238 mm
Weight (empty) 1.6 kg
TECHNICAL DATA
* Subject to change

16
en
ITEMS INCLUDED
BONECO F100
Air Shower System
with power cord
Manual Safety instructions
DEAR CUSTOMER,
Congratulations on your purchase of the BONECO F100
Air Shower Fan. This high-performance unit seamlessly
adapts to meet your needs. When set to the lower output
levels, it provides a pleasant breeze in your home on hot
days. On the other hand, if you use an air-conditioning
system, the unit's powerful fan distributes cooled air
throughout the room ensuring a uniform temperature.
In developing the BONECO F100, low-maintenance oper-
ation and durability were of primary importance. The fan
blade's one-of-a-kind shape creates a uniform air flow
using minimal energy, which is also good for the environ-
ment. The elegant design harmonizes with any decorative
style so that you can use your BONECO F100 throughout
the entire year.
We hope you enjoy your new BONECO F100!
INTRODUCTION

1Power cord connection
2Output level display
3Touch control panel
17
en
OVERVIEW AND PART NAMES
1
2
3

18
en START-UP
12 3
4
Connect the included power cord to the unit. Plug the power cord into a power outlet. Activate the BONECO F100 by tapping on the control
panel.
Tap on the control panel again to control the output.

19
en
LOCATION
In order to create a comfortable climate, you should not
point the unit directly at your face or your body.
NOTES ON PERFORMANCE
The BONECO F100 is equipped with a high-performance
fan that can move large amounts of air. Making use of this
feature: Move the air in a specific direction to achieve a
uniform room climate. The following examples illustrate
how to do this.
POSITIONING TIPS
AIR-CONDITIONING SYSTEM
An air conditioner distributes the temperature in vary-
ing ways. Use the BONECO F100 to move the warm air
towards the air-conditioning system. This can be done
directly or indirectly via air circulation, as shown in this
image.
FRESH AIR
The BONECO F100 helps you achieve better ventilation
indoors. If cross-ventilation does not build up, guide the
fresh air from the desired window into the room.

20
en CLEANING
SAFETY INSTRUCTIONS
Always unplug the BONECO F100 before you start
cleaning it! Failure to do so can result in electric
shock and fatal injury!
Do not use alcohol or corrosive cleaning agents for
cleaning.
CLEANING THE HOUSING
The BONECO F100 is designed for low-maintenance op-
eration, even when used over many years. In most cases,
a dry cloth can be used for cleaning.
If stubborn dirt is present, clean the housing using a damp
cloth. Add a small amount of dishwashing detergent to
the water.
CLEANING THE FAN BLADES
1. Unscrew the safety screw on the underside of the
housing.
2. Remove the front grill by turning counterclockwise
slightly.
3. Unscrew the safety screw in the middle clockwise.
4. Remove the fan blade and clean it with a damp cloth.
5. Put the unit back together by following the steps in
reverse order.
6. Attach the front grill with the safety screw. When
doing so, pay attention to the position of the screw
on the front grill.