Bestier H100914E User manual

Uplift L-shaped Desk
Bureau Uplift en forme de L
V001-041723-01
H100914E
昇降式L字デスク
L-förmiger Uplift-Schreibtisch
Scrivania a L sollevabile
Escritorio de altura ajustable en L
Montageanleitung
ASSEMBLY
INSTRUCTION
組立説明書
安装说明书
Instructions De Montage
Istruzioni Per L’assemblaggio
Instrucciones De Montaje
1
升降L型桌
A
B

H100914E
BEFORE YOU START
Inspect product packaging to ensure the
appearance is good.
OTHER
People needed for assembly: 1-2.
Estimated assembly time: 1-2h.
CAUTION
Be cautious when using a power drill or power
screwdriver.
OTROS
HELPFUL HINTS
ASTUCES UTILES
CONSEJOS ÚTILES
Read the assembly instruction carefully and
follow it step by step.
To avoid any scratching, putting a soft blanket
on the floor is suggested.
Identify, sort and count all the parts with tags.
Find out installation position according to the
drawing and install it in correct steps.
Please be aware to slow down and stop when
screw is nearly tight.
Do Not use any harsh chemicals or abrasive
cleaners for this item.
Push, pull or drag this item carefully.
AVANT DE COMMENCER
Inspectez l'emballage du produit pour vous
assurer que l'apparence est bonne.
Lisez attentivement les instructions de montage
et suivez-les étape par étape.
Pour éviter toute rayure, posez une couverture
douce sur le sol est suggéré.
Identifiez, triez et comptez toutes les pièces
avec des étiquettes.
Trouver la position d'installation selon le dessin
et l'installer dans les étapes correctes.
AUTRE
Personnes nécessaires pour
l'assemblage : 1-2.
Temps de montage estimé : 1-2 h.
AVERTIR
Soyez prudent lorsque vous utilisez une perceuse
électrique ou un tournevis électrique.
Veuillez être conscient de ralentir et d'arrêter
lorsque la vis est presque serrée.
N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs ou
de nettoyants abrasifs pour cet article.
Poussez, tirez ou tirez cet article avec précaution.
ANTES DE EMPEZAR
Inspeccione el paquete del producto para
asegurarse de que la apariencia es buena.
Lea atentamente las instrucciones de montaje
y sígalas paso a paso.
Para evitar rayas, se sugiere poner una manta
suave en el suelo.
Identifique, clasifique y enumere todas las
piezas con etiquetas.
Averigüe la posición de instalación según el
dibujo e instálela en los pasos correctos.
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado al utilizar un taladro eléctrico o un
destornillador eléc-trico.
Tenga en cuenta que debe hacerlo más despacio
y detenerse cuandoel tornillo esté casi apretado.
No utilice productos químicos agresivos ni
limpiadores abrasivos para este artículo.
Empuje, tire o arrastre este elemento con
cuidado.
Personas necesarias para el montaje: 1-2.
Tiempo de montaje estimado: 1-2 h.
PRIMA DI INIZIARE
Controllare la confezione del prodotto per
assicurarsi che sia in buono stato.
ALTRO
Persone necessarie per l’assemblaggio: 1-2.
Tempo di assemblaggio stimato: 1-2 ora.
ATTENZIONE
Prestare molta attenzione quando si utilizza un
trapano elettrico o un cacciavite elettrico.
Leggere con attenzione le istruzioni per
l’assemblaggio e seguirle passo dopo passo.
Per evitare graffi al pavimento, suggeriamo di
stendervi una coperta morbida.
Identificare, suddividere e contare tutte le parti
con etichetta.
Trovare la posizione adatta per il montaggio in
base al disegno e montare lo scaffale seguendo
correttamente i vari passaggi.
Rallentare con accortezza e fermarsi quando
una vite è già sufficientemente serrata.
Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o
detergenti abrasivi su questo articolo.
Spingere, tirare o trascinare questo articolo
con cautela.
SUGGERIMENTI UTILI
2

NÜTZLICHE HINWEISE
BEVOR SIE BEGINNEN
Überprüfen Sie die Produktverpackung auf
Schäden.
Lesen Sie sich die Montageanleitung sorgfältig
durch und befolgen Sie sie Schritt für Schritt.
Um etwaiges Zerkratzen zu vermeiden, wird
das Auslegen einer weichen Decke auf dem
Boden empfohlen.
Identifizieren, sortieren und zählen Sie alle
Teile mit Tags nach.
Identifizieren Sie die Montageposition gemäß
der Zeichnung und bauen Sie das Regal den
richtigen Schritten entsprechend auf.
SONSTIGES
Für den Zusammenbau erforderliche
Anzahl an Menschen: 1-2.
Ungefähre Montagedauer: 1-2 h.
VORSICHT
Seien Sie bei der Verwendung einer Bohrmaschine
oder eines Akkuschraubers vorsichtig.
Bitte vergessen Sie nicht darauf, langsamer zu
werden und zu stoppen, sobalddie Schraube
fast festgezogen ist.
Verwenden Sie keinerlei aggressive Chemikalien
oder scheuernden Reinigungsmittel für dieses
Produkt.
Schieben oder ziehen Sie dieses Produkt
vorsichtig.
組立の場所を確保し、順番通りに組み立てる
組立場所（充分広くて平たい場 v所）を確保してください。
床や壁、商品を傷つけないように、商品の下に厚めの布や
段ボールなどを敷い てください。
組立の順番を守らないと、組立できなくなったり、商品を
傷つけたりします。
その他
組み立てに必要な人:1-2。
組立時間：約1～2時間。
部品を確認する
ネジ類などの部品番号、形状を説明書の部品一覧で確認し
てください。
部品をなくさないように纏めて置いてください。
部品を取り出すときに使う分だけ取り出してください。
役に立つヒント
H100914E 3
安装前注意事项
检查产品包装，确保外观良好。
仔细阅读安装说明，按步骤操作。
为了避免刮伤，建议在地板上放一条柔软的毯子。
温馨提示
标识、分类和清点所有部件。
根据图形找到安装孔位，按正确步骤安装。
其他：
组装所需人员:1-2人。
预计组装时间: 1-2小时。
注意：
小心使用电钻或电动螺丝刀。
当螺丝快要拧紧时，请注意减速
不要使用任何刺激性化学物质或擦洗剂。
当推、拉或拖动产品时，注意小心谨慎，防止损坏。

UNIT:INCH/CM/厘米
DETAILS DÉTAILS/POINTS DE MONTAGE
DETALLES
DETAILS
NOTE PARTICOLARI
組み立てのポイント
详细信息
H100914E
4
55.7"/141.4CM
55"/140CM
39.4"/100CM
30"/76.2CM
15.7"/40CM
40"/101.4CM
19.7"/50CM
35.4"/90CM
18.9"/48CM
9.8"/25CM
3.1"/8CM
17.25"/44CM
12"/30CM 6.5"/16.5CM
13.8"/35CM
LBS
KG
45
100
LBS
KG
10
22
LBS
KG
18
40
LBS
KG
9
20
LBS
KG
23
50
LBS
KG
18
40
15.3"/38.8CM
1
8.7"/47.4CM
LBS
KG
45
100
LBS
KG
10
22

DETAILS DÉTAILS/POINTS DE MONTAGE
DETALLES
DETAILS
NOTE PARTICOLARI
組み立てのポイント
详细信息
1
H100914E 5
2
3
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20
21
24
28
30
31
29
22
23
25
26
27
27
32
32
33
23
DL
34
34
DR

X1 X1
LISTE DES PIÈCES
ELENCO DEI PEZZI
LISTA DE PIEZAS
STÜCKLISTE
部品の確認
PART LIST 部件清单
X1
21 3
54 6
X1 X1X1
87 9
1413 15
X2 X1X1
X1 X1X1
X1 X1X1
1110 12
H100914E
6

X1 X2
LISTE DES PIÈCES
ELENCO DEI PEZZI
LISTA DE PIEZAS
STÜCKLISTE
部品の確認
PART LIST 部件清单
X1
1716 18
2019 21
X1 X1X1
X1 X1
X2
2322 24
H100914E 7
X1
25
X1
26
X2
27
X2
28
X1
29 30
31
X1
X1
32
X2
33
34
X2
X1
DL
DR

LISTE DES ACCESSOIRES
ELENCO DEGLI ACCESSORI
LISTA DE ACCESORIOS
ZUBEHÖRLISTE
付属品部品の確認
ACCESSORY LIST 配件清单
ST6x35mm 32+2
A
BØ15
Ø8x30mm
32+2
20+2
ST7x50mm
M6x50mm
M6x30mm
M6
ST3.5x14mm
M4x20mm
C
D
E
F
G
H
I
J
K
8+1
12+1
16+1
14+1
10+1
4+1
M6x12mm 6+1
H100914E
8
ST3.5x40mm 8+1
L6+1
Ø13
10
12
MØ8 4+1
NØ15 4+1

Pay attention to the direction of cam lock when
putting it into hole.
Faites attention à la direction du verrou à came en
entrant dans le trou.
Achten Sie auf die Richtung des Nockenschlosses, wenn
Sie es in das Loch stecken.
Fare attenzione alla direzione della serratura a camme
quando lo si inserisce nel foro.
Preste atención a la dirección de la leva de fijación al
insertarla en el orificio.
カムロックネジの方向にカムロックの穴の穴の向きを合わ
せ取り付ける。
Tighten up cam lock clockwise until it stops.
Serrez le verrou à came dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Ziehen Sie die Nockenverriegelung im Uhrzeigersinn bis
zum Anschlag an.
Stringere la serratura a camme in senso orario fino
all'arresto.
Apriete la leva de fijación en sentido horario hasta el
tope.
カムロックをドライバーで締め固定する。
1
2
4
3
Screw cam dowel on the panel.
Vissez la goupille de came au panneau.
Nockendübel auf die Platte schrauben.
Avvitare il tassello a camme sul pannello.
tornillo de pasador de leva en el panel.
カムロックネジを部品に取り付ける。
Place another panel via the dowel.
Placez un autre panneau par le goujon.
Setzen Sie eine weitere Platte über den Dübel ein.
Posizionare un altro pannello tramite il tassello.
Coloque otro panel a través del pasador.
カムロックネジをカムロック穴に差し込む。
Installation détaillée pour l'accessoire A B
Detailed Installation
for Accessory A B
Detaillierte Installation des Zubehörs A B
Instalación detallada del accesorio A B
カムロック取り付け方
Installazione dettagliata per l'accessorio A B
配件A、B详细安装
螺杆用十字螺丝刀装入对应的预留孔内
螺杆插入对应孔位，将两块板材对接起来。
装入锁扣圆盘，注意锁扣圆盘的方向；
顺时针旋转锁扣圆盘并锁紧。
Installation détaillée pour l'accessoire A B
Detailed Installation
for Accessory A B
Detaillierte Installation des Zubehörs A B
Instalación detallada del accesorio A B
カムロック取り付け方
Installazione dettagliata per l'accessorio A B
配件A、B详细安装
H100914E 9

1
2
ST6x35mm
A
x4
H100914E
10
Ø8x30mm
C
x4
x2
Ø15
Bx4
22 23
22
23
23
AA
AA
CC
B
B
B
Ø15
Nx4
NN
N
N

3
4
Ex4
H100914E 11
15
16
17
E
E
E
E
ST6x35mm
A
x8
13
14
AA
AA
A
A
A
A
20
19
Ø8x30mm
C
x2
C
C
ST3.5x40mm

5
6
H100914E
12
Ø15
Bx4 M4x20mm K
x2
17
15
16
18
13
16
15
17
18
32
B
B
K
K

7
8
H100914E 13
ST3.5x14mm
J
x4
DL
DR
J
J
J
J
34
34
DL
DR
J
J
ST3.5x40mm
Ex4
19
20
18
E
E
E
E
21

9
10
H100914E
14
Ø15
Bx4 M4x20mm K
x2
B
B
B
B
K
K
32
14
19
20
18
ST3.5x14mm
J
x6
J
33
33
33
J
J
J
J
J
J
19
20

ST6x35mm
A
x12
Ø8x30mm
C
x4
11
12
H100914E 15
3
4
28
28
14
21
A
A
A
A
A
C
C
1
2
Légal
Legal
Gesetzlich
Legale
Legal
法的
Lettre
Letter
Buchstabe
lettera
Carta
手紙
美式宽文件夹
美式窄文件夹
2
1
A4
C
C
A
A
A
A

13
14
Ø8x30mm
C
x10
Ø15
Bx4
H100914E
16
5
6
7
7
4
6
7
7
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
BB

15
16
Ø15
Bx6
H100914E 17
3
5
4
6
7
7
BB
B
B
Ø15
Bx2
B
B
6
5
4
4
5

17
H100914E
18
DST7x50mm x 4 FM6x50mm x4
A
B
D
24
26
2
3
4
D
F
F
F
D
D
AStyle A:Step 17-31
Style A : Étape 17-31
Ausführung A:Schritt 17-31
Stile A: Step 17-31
Estilo A: paso 17-31
スタイルA：ステップ 17-31
安装方式A:步骤 17-31
Style B:Step 32-46
Style B : Étape 32-46
Ausführung B:Schritt 32-46
Stile B: Step 32-46
Estilo B: paso 32-46
スタイルB：ステップ 32-46
安装方式B:步骤 32-46
※ Two persons are needed.
※ Zwei Personen sind erforderlich.
※ Sono necessarie due persone.
※ Se necesitan dos personas.
※ Deux personnes sont nécessaires.
※ 需要2个人协助。
※ 必ず2人で作業してください。

18
19
H100914E 19
A
25
GM6x30mm
x2
10
25
25
3
4
5
12

21
H100914E
20
A
DST7x50mm x 2 FM6x50mm x2
24
25
10
9
D
D
A
20
※ Two persons are needed.
※ Zwei Personen sind erforderlich.
※ Sono necessarie due persone.
※ Se necesitan dos personas.
※ Deux personnes sont nécessaires.
※ 需要2个人协助。
※ 必ず2人で作業してください。
29
F
F
9
25
10
D
D
DST7x50mm x 2 FM6x50mm x2
※ Two persons are needed.
※ Zwei Personen sind erforderlich.
※ Sono necessarie due persone.
※ Se necesitan dos personas.
※ Deux personnes sont nécessaires.
※ 需要2个人协助。
※ 必ず2人で作業してください。
29
F